{ "url": "https://staging.thenewjew.org/prayers/birkat-hamazon.json", "path": "/prayers/birkat-hamazon", "format": "json", "type": "prayer", "title": "Birkat HaMazon", "summary": "Grace after meals: a full theology of provision, land, covenant, and gratitude at the table.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "title": "Birkat HaMazon", "href": "/prayers/birkat-hamazon.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/prayers/birkat-hamazon", "json": "https://staging.thenewjew.org/prayers/birkat-hamazon.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/prayers/birkat-hamazon.xml" }, "data": { "slug": "birkat-hamazon", "title": "Birkat HaMazon", "hebrewTitle": "ברכת המזון", "transliterationTitle": "shir hama-alot, b'shuv Adonai et", "context": "Grace after meals: a full theology of provision, land, covenant, and gratitude at the table.", "pedagogy": "Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.", "image": null, "index": 7, "lines": [ { "en": "The following is a song that was sung by the Levites on the steps of the Holy Temple: When the Lord takes the Jewish Nation out of exile and returns the captured people of Zion (Jerusalem), we will have been like dreamers.1 After the Redemption, exile will seem as if it had been a distant dream that never really happened.", "tokens": [ { "he": "שִׁיר", "tr": "shir", "israeli": "shir", "sephardic": "shir", "chabad": "shir", "orthographic": "shir", "en": "shir", "root": "שיר", "l": 3 }, { "he": "הַמַּעֲלוֹת,", "tr": "hama-alot,", "israeli": "ha|ma-a|LOT,", "sephardic": "ham|ma|ʿa|LOT,", "chabad": "ha|ma-a|LOYS,", "orthographic": "ham|ma|ʿa|LOTH,", "en": "hama-alot,", "root": "המעלות", "l": 4 }, { "he": "בְּשׁוּב", "tr": "b'shuv", "israeli": "b'SHUV", "sephardic": "be|SHUV", "chabad": "b'SHUV", "orthographic": "be|SHUV", "en": "b'shuv", "root": "בשוב", "l": 4 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "שִׁיבַת", "tr": "shivat", "israeli": "shi|VAT", "sephardic": "shi|VAT", "chabad": "shi|VAS", "orthographic": "shi|VATH", "en": "shivat", "root": "שיבת", "l": 4 }, { "he": "צִיּוֹן,", "tr": "Tziyon,", "israeli": "tzi|YON,", "sephardic": "tziy|YON,", "chabad": "tzi|YOYN,", "orthographic": "tziy|YON,", "en": "Tziyon,", "root": "ציון", "l": 2 }, { "he": "הָיִינוּ", "tr": "hayinu", "israeli": "ha|yi|NU", "sephardic": "ha|yi|NU", "chabad": "ho|yi|NU", "orthographic": "ha|yi|NU", "en": "hayinu", "root": "היינו", "l": 3 }, { "he": "כְּחֹלְמִים:", "tr": "k'cholemim:", "israeli": "k'cho|le|MIM:", "sephardic": "ke|ḥo|le|MIM:", "chabad": "k'choyl'|MIM:", "orthographic": "ke|ḥo|le|MIM:", "en": "k'cholemim:", "root": "כחלמים", "l": 4 }, { "he": "אָז", "tr": "az", "israeli": "az", "sephardic": "az", "chabad": "oz", "orthographic": "ʾaz", "en": "az", "root": "אז", "l": 3 }, { "he": "יִמָּלֵא", "tr": "yimalei", "israeli": "yi|ma|LEI", "sephardic": "yim|ma|LE", "chabad": "yi|mo|LEI", "orthographic": "yim|ma|LEʾ", "en": "yimalei", "root": "ימלא", "l": 4 }, { "he": "שְׂחוֹק", "tr": "s'chok", "israeli": "s'CHOK", "sephardic": "se|ḥOQ", "chabad": "s'CHOYK", "orthographic": "śe|ḥOQ", "en": "s'chok", "root": "שחוק", "l": 4 }, { "he": "פִּינוּ", "tr": "pinu", "israeli": "pi|NU", "sephardic": "pi|NU", "chabad": "pi|NU", "orthographic": "pi|NU", "en": "pinu", "root": "פינו", "l": 4 }, { "he": "וּלְשׁוֹנֵנוּ", "tr": "uleshonenu", "israeli": "u|le|sho|NE|nu", "sephardic": "u|le|sho|NE|nu", "chabad": "ul'|shoy|NEI|nu", "orthographic": "u|le|sho|NE|nu", "en": "uleshonenu", "root": "ולשוננו", "l": 4 }, { "he": "רִנָּה,", "tr": "rinah,", "israeli": "ri|NAH,", "sephardic": "rin|NAH,", "chabad": "ri|NOH,", "orthographic": "rin|NAH,", "en": "rinah,", "root": "רנה", "l": 4 }, { "he": "אָז", "tr": "az", "israeli": "az", "sephardic": "az", "chabad": "oz", "orthographic": "ʾaz", "en": "az", "root": "אז", "l": 3 }, { "he": "יֹאמְרוּ", "tr": "yomru", "israeli": "yo|m|RU", "sephardic": "yo|m|RU", "chabad": "yoy|m|RU", "orthographic": "yo|ʾm|RU", "en": "yomru", "root": "יאמרו", "l": 4 }, { "he": "בַגּוֹיִם,", "tr": "vagoyim,", "israeli": "va|go|YIM,", "sephardic": "vag|go|YIM,", "chabad": "va|goy|YIM,", "orthographic": "vag|go|YIM,", "en": "vagoyim,", "root": "בגוים", "l": 4 } ], "annotation": "We will have great joy when the Redemption arrives", "instructions": [ "On days when Tachanun is not said (see page 108), say the following two chapters:" ] }, { "en": "At that time, our mouths will be filled with laughter, and our tongues will be filled with songs of joy.", "tokens": [ { "he": "הִגְדִּיל", "tr": "higdil", "israeli": "hig|DIL", "sephardic": "hig|DIL", "chabad": "hig|DIL", "orthographic": "high|DIL", "en": "higdil", "root": "הגדיל", "l": 3 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "לַעֲשׂוֹת", "tr": "la-asot", "israeli": "la-a|SOT", "sephardic": "la|ʿa|SOT", "chabad": "la-a|SOYS", "orthographic": "la|ʿa|śOTH", "en": "la-asot", "root": "לעשות", "l": 3 }, { "he": "עִם", "tr": "im", "israeli": "im", "sephardic": "ʿim", "chabad": "im", "orthographic": "ʿim", "en": "im", "root": "עם", "l": 3 }, { "he": "אֵלֶּה:", "tr": "eleh:", "israeli": "e|LEH:", "sephardic": "el|LEH:", "chabad": "ei|LEH:", "orthographic": "ʾel|LEH:", "en": "eleh:", "root": "אלה", "l": 4 }, { "he": "הִגְדִּיל", "tr": "higdil", "israeli": "hig|DIL", "sephardic": "hig|DIL", "chabad": "hig|DIL", "orthographic": "high|DIL", "en": "higdil", "root": "הגדיל", "l": 3 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "לַעֲשׂוֹת", "tr": "la-asot", "israeli": "la-a|SOT", "sephardic": "la|ʿa|SOT", "chabad": "la-a|SOYS", "orthographic": "la|ʿa|śOTH", "en": "la-asot", "root": "לעשות", "l": 3 }, { "he": "עִמָּנוּ,", "tr": "imanu,", "israeli": "i|ma|NU,", "sephardic": "ʿim|ma|NU,", "chabad": "i|mo|NU,", "orthographic": "ʿim|ma|NU,", "en": "imanu,", "root": "עמנו", "l": 4 }, { "he": "הָיִינוּ", "tr": "hayinu", "israeli": "ha|yi|NU", "sephardic": "ha|yi|NU", "chabad": "ho|yi|NU", "orthographic": "ha|yi|NU", "en": "hayinu", "root": "היינו", "l": 3 }, { "he": "שְׂמֵחִים:", "tr": "s'mechim:", "israeli": "s'me|CHIM:", "sephardic": "se|me|ḥIM:", "chabad": "s'mei|CHIM:", "orthographic": "śe|me|ḥIM:", "en": "s'mechim:", "root": "שמחים", "l": 4 }, { "he": "שׁוּבָה", "tr": "shuvah", "israeli": "shu|VAH", "sephardic": "shu|VAH", "chabad": "shu|VOH", "orthographic": "shu|VAH", "en": "shuvah", "root": "שובה", "l": 4 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "שְׁבִיתֵנוּ,", "tr": "sh'vitenu,", "israeli": "sh'vi|TE|nu,", "sephardic": "she|vi|TE|nu,", "chabad": "sh'vi|SEI|nu,", "orthographic": "she|vi|THE|nu,", "en": "sh'vitenu,", "root": "שביתנו", "l": 4 }, { "he": "כַּאֲפִיקִים", "tr": "ka-afikim", "israeli": "ka-a|fi|KIM", "sephardic": "ka|a|fi|QIM", "chabad": "ka-a|fi|KIM", "orthographic": "ka|ʾa|fi|QIM", "en": "ka-afikim", "root": "כאפיקים", "l": 4 }, { "he": "בַּנֶּגֶב:", "tr": "banegev:", "israeli": "ba|NE|gev:", "sephardic": "ban|NE|gev:", "chabad": "ba|NE|gev:", "orthographic": "ban|NE|ghev:", "en": "banegev:", "root": "בנגב", "l": 4 }, { "he": "הַזֹּרְעִים", "tr": "hazore-im", "israeli": "ha|zo|re-IM", "sephardic": "haz|zo|re|ʿIM", "chabad": "ha|zoyr'-IM", "orthographic": "haz|zo|re|ʿIM", "en": "hazore-im", "root": "הזרעים", "l": 4 } ] }, { "en": "The nations of the world will say among themselves, \"The Lord did great things for these people, the Jewish Nation.\" The Jewish Nation will answer the nations, \"Yes, the Lord has done great things for us, and that is why we were happy.\"2 While we are in exile, we ask the Lord \"Please return our captives from exile; may they return quickly to the Land of Israel, like streams of water flowing quickly on dry land, and may all suffering end.\" When that happens, those who plant seeds in these dry places and are in tears because they are afraid no fruit will grow will gather their food with songs of happiness.", "tokens": [ { "he": "בְּדִמְעָה,", "tr": "b'dimah,", "israeli": "b'dim|AH,", "sephardic": "be|dim|ʿAH,", "chabad": "b'dim|OH,", "orthographic": "be|dhim|ʿAH,", "en": "b'dimah,", "root": "בדמעה", "l": 4 }, { "he": "בְּרִנָּה", "tr": "b'rinah", "israeli": "b'ri|NAH", "sephardic": "be|rin|NAH", "chabad": "b'ri|NOH", "orthographic": "be|rin|NAH", "en": "b'rinah", "root": "ברנה", "l": 3 }, { "he": "יִקְצֹרוּ:", "tr": "yiktzoru:", "israeli": "yik|tzo|RU:", "sephardic": "yiq|tzo|RU:", "chabad": "yik|tzoy|RU:", "orthographic": "yiq|tzo|RU:", "en": "yiktzoru:", "root": "יקצרו", "l": 4 }, { "he": "הָלוֹךְ", "tr": "haloch", "israeli": "ha|LOCH", "sephardic": "ha|LOKH", "chabad": "ho|LOYCH", "orthographic": "ha|LOKH", "en": "haloch", "root": "הלוך", "l": 4 }, { "he": "יֵלֵךְ", "tr": "yelech", "israeli": "ye|LECH", "sephardic": "ye|LEKH", "chabad": "yei|LEICH", "orthographic": "ye|LEKH", "en": "yelech", "root": "ילך", "l": 4 }, { "he": "וּבָכֹה", "tr": "uvachoh", "israeli": "u|va|CHOH", "sephardic": "u|va|KHOH", "chabad": "u|vo|CHOYH", "orthographic": "u|va|KHOH", "en": "uvachoh", "root": "ובכה", "l": 4 }, { "he": "נֹשֵׂא", "tr": "nosei", "israeli": "no|SEI", "sephardic": "no|SE", "chabad": "noy|SEI", "orthographic": "no|śEʾ", "en": "nosei", "root": "נשא", "l": 3 }, { "he": "מֶשֶׁךְ", "tr": "meshech", "israeli": "ME|shech", "sephardic": "ME|shekh", "chabad": "ME|shech", "orthographic": "ME|shekh", "en": "meshech", "root": "משך", "l": 4 }, { "he": "הַזָּרַע,", "tr": "hazara,", "israeli": "ha|za|RA,", "sephardic": "haz|za|RAʿ,", "chabad": "ha|zo|RA,", "orthographic": "haz|za|RAʿ,", "en": "hazara,", "root": "הזרע", "l": 4 }, { "he": "בֹּא", "tr": "bo", "israeli": "bo", "sephardic": "bo", "chabad": "boy", "orthographic": "boʾ", "en": "bo", "root": "בא", "l": 4 }, { "he": "יָבֹא", "tr": "yavo", "israeli": "ya|VO", "sephardic": "ya|VO", "chabad": "yo|VOY", "orthographic": "ya|VOʾ", "en": "yavo", "root": "יבא", "l": 4 }, { "he": "בְרִנָּה", "tr": "v'rinah", "israeli": "v'ri|NAH", "sephardic": "ve|rin|NAH", "chabad": "v'ri|NOH", "orthographic": "ve|rin|NAH", "en": "v'rinah", "root": "ברנה", "l": 3 }, { "he": "נֹשֵׂא", "tr": "nosei", "israeli": "no|SEI", "sephardic": "no|SE", "chabad": "noy|SEI", "orthographic": "no|śEʾ", "en": "nosei", "root": "נשא", "l": 3 }, { "he": "אֲלֻמֹּתָיו:", "tr": "alumotav:", "israeli": "a|lu|mo|TAV:", "sephardic": "a|lum|mo|TAV:", "chabad": "a|lu|moy|SOV:", "orthographic": "ʾa|lum|mo|THAV:", "en": "alumotav:", "root": "אלמתיו", "l": 4 } ] }, { "en": "The following is a song that was composed by the sons of Korach; its foundation is the praise of the holy mountains of Jerusalem.", "tokens": [ { "he": "לִבְנֵי", "tr": "livnei", "israeli": "liv|NEI", "sephardic": "liv|NE", "chabad": "liv|NEI", "orthographic": "liv|NE", "en": "livnei", "root": "לבני", "l": 4 }, { "he": "קֹרַח", "tr": "Korach", "israeli": "KO|rach", "sephardic": "QO|raḥ", "chabad": "KOY|rach", "orthographic": "QO|raḥ", "en": "Korach", "root": "קרח", "l": 4 }, { "he": "מִזְמוֹר", "tr": "mizmor", "israeli": "miz|MOR", "sephardic": "miz|MOR", "chabad": "miz|MOYR", "orthographic": "miz|MOR", "en": "mizmor", "root": "מזמור", "l": 4 }, { "he": "שִׁיר,", "tr": "shir,", "israeli": "shir,", "sephardic": "shir,", "chabad": "shir,", "orthographic": "shir,", "en": "shir,", "root": "שיר", "l": 3 }, { "he": "יְסוּדָתוֹ", "tr": "yesudato", "israeli": "ye|su|da|TO", "sephardic": "ye|su|da|TO", "chabad": "y'su|do|SOY", "orthographic": "ye|su|dha|THO", "en": "yesudato", "root": "יסודתו", "l": 4 }, { "he": "בְּהַרְרֵי", "tr": "beharrei", "israeli": "be|har|REI", "sephardic": "be|har|RE", "chabad": "b'har|REI", "orthographic": "be|har|RE", "en": "beharrei", "root": "בהררי", "l": 5 }, { "he": "קֹדֶשׁ:", "tr": "kodesh:", "israeli": "KO|desh:", "sephardic": "QO|desh:", "chabad": "KOY|desh:", "orthographic": "QO|dhesh:", "en": "kodesh:", "root": "קדש", "l": 3 }, { "he": "אֹהֵב", "tr": "ohev", "israeli": "o|HEV", "sephardic": "o|HEV", "chabad": "oy|HEIV", "orthographic": "ʾo|HEV", "en": "ohev", "root": "אהב", "l": 5 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "שַׁעֲרֵי", "tr": "sha-arei", "israeli": "sha-a|REI", "sephardic": "sha|ʿa|RE", "chabad": "sha-a|REI", "orthographic": "sha|ʿa|RE", "en": "sha-arei", "root": "שערי", "l": 5 }, { "he": "צִיּוֹן,", "tr": "Tziyon,", "israeli": "tzi|YON,", "sephardic": "tziy|YON,", "chabad": "tzi|YOYN,", "orthographic": "tziy|YON,", "en": "Tziyon,", "root": "ציון", "l": 2 }, { "he": "מִכֹּל", "tr": "mikol", "israeli": "mi|KOL", "sephardic": "mik|KOL", "chabad": "mi|KOYL", "orthographic": "mik|KOL", "en": "mikol", "root": "מכל", "l": 2 }, { "he": "מִשְׁכְּנוֹת", "tr": "mishkenot", "israeli": "mish|ke|NOT", "sephardic": "mish|ke|NOT", "chabad": "mish|k'NOYS", "orthographic": "mish|ke|NOTH", "en": "mishkenot", "root": "משכנות", "l": 5 }, { "he": "יַעֲקֹב:", "tr": "Ya-akov:", "israeli": "ya-a|KOV:", "sephardic": "ya|ʿa|QOV:", "chabad": "ya-a|KOYV:", "orthographic": "ya|ʿa|QOV:", "en": "Ya-akov:", "root": "יעקב", "l": 3 }, { "he": "נִכְבָּדוֹת", "tr": "nichbadot", "israeli": "nich|ba|DOT", "sephardic": "nikh|ba|DOT", "chabad": "nich|bo|DOYS", "orthographic": "nikh|ba|DHOTH", "en": "nichbadot", "root": "נכבדות", "l": 5 }, { "he": "מְדֻבָּר", "tr": "medubar", "israeli": "me|du|BAR", "sephardic": "me|dub|BAR", "chabad": "m'du|BOR", "orthographic": "me|dhub|BAR", "en": "medubar", "root": "מדבר", "l": 5 }, { "he": "בָּךְ,", "tr": "bach,", "israeli": "bach,", "sephardic": "bakh,", "chabad": "boch,", "orthographic": "bakh,", "en": "bach,", "root": "בך", "l": 3 }, { "he": "עִיר", "tr": "ir", "israeli": "ir", "sephardic": "ʿir", "chabad": "ir", "orthographic": "ʿir", "en": "ir", "root": "עיר", "l": 2 } ], "annotation": "Jerusalem is the greatest city" }, { "en": "The Lord loves the gates of Zion (Jerusalem) more than all the other parts of the Land of Israel in which the Children of Jacob live.", "tokens": [ { "he": "הָאֱלֹהִים", "tr": "ha-Elohim", "israeli": "ha-e|lo|HIM", "sephardic": "ha|e|lo|HIM", "chabad": "ho-e|loy|HIM", "orthographic": "ha|ʾe|lo|HIM", "en": "ha-Elohim", "root": "האלהים", "l": 3, "sacred": "elohim" }, { "he": "סֶלָה:", "tr": "selah:", "israeli": "SE|lah:", "sephardic": "SE|lah:", "chabad": "SE|loh:", "orthographic": "SE|lah:", "en": "selah:", "root": "סלה", "l": 3 }, { "he": "אַזְכִּיר", "tr": "azkir", "israeli": "az|KIR", "sephardic": "az|KIR", "chabad": "az|KIR", "orthographic": "ʾaz|KIR", "en": "azkir", "root": "אזכיר", "l": 5 }, { "he": "רַהַב", "tr": "rahav", "israeli": "ra|HAV", "sephardic": "ra|HAV", "chabad": "ra|HAV", "orthographic": "ra|HAV", "en": "rahav", "root": "רהב", "l": 5 }, { "he": "וּבָבֶל", "tr": "uvavel", "israeli": "u|va|VEL", "sephardic": "u|va|VEL", "chabad": "u|vo|VEL", "orthographic": "u|va|VEL", "en": "uvavel", "root": "ובבל", "l": 5 }, { "he": "לְיֹדְעָי,", "tr": "leyode-ai,", "israeli": "le|yo|de-AI,", "sephardic": "le|yo|de|ʿAI,", "chabad": "l'yoyd'-OY,", "orthographic": "le|yo|dhe|ʿAI,", "en": "leyode-ai,", "root": "לידעי", "l": 5 }, { "he": "הִנֵּה", "tr": "hineh", "israeli": "hi|NEH", "sephardic": "hin|NEH", "chabad": "hi|NEIH", "orthographic": "hin|NEH", "en": "hineh", "root": "הנה", "l": 5 }, { "he": "פְלֶשֶׁת", "tr": "f'leshet", "israeli": "f'LE|shet", "sephardic": "fe|LE|shet", "chabad": "f'LE|shes", "orthographic": "fe|LE|sheth", "en": "f'leshet", "root": "פלשת", "l": 5 }, { "he": "וְצֹר", "tr": "vetzor", "israeli": "ve|TZOR", "sephardic": "ve|TZOR", "chabad": "v'TZOYR", "orthographic": "ve|TZOR", "en": "vetzor", "root": "וצר", "l": 5 }, { "he": "עִם", "tr": "im", "israeli": "im", "sephardic": "ʿim", "chabad": "im", "orthographic": "ʿim", "en": "im", "root": "עם", "l": 3 }, { "he": "כּוּשׁ,", "tr": "kush,", "israeli": "kush,", "sephardic": "kush,", "chabad": "kush,", "orthographic": "kush,", "en": "kush,", "root": "כוש", "l": 5 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "יֻלַּד", "tr": "yulad", "israeli": "yu|LAD", "sephardic": "yul|LAD", "chabad": "yu|LAD", "orthographic": "yul|LADH", "en": "yulad", "root": "ילד", "l": 2 }, { "he": "שָׁם:", "tr": "sham:", "israeli": "sham:", "sephardic": "sham:", "chabad": "shom:", "orthographic": "sham:", "en": "sham:", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "וּלְצִיּוֹן", "tr": "uletziyon", "israeli": "u|le|tzi|YON", "sephardic": "u|le|tziy|YON", "chabad": "ul'|tzi|YOYN", "orthographic": "u|le|tziy|YON", "en": "uletziyon", "root": "ולציון", "l": 5 }, { "he": "יֵאָמַר", "tr": "ye-amar", "israeli": "ye-a|MAR", "sephardic": "ye|a|MAR", "chabad": "yei-o|MAR", "orthographic": "ye|ʾa|MAR", "en": "ye-amar", "root": "יאמר", "l": 5 }, { "he": "אִישׁ", "tr": "ish", "israeli": "ish", "sephardic": "ish", "chabad": "ish", "orthographic": "ʾish", "en": "ish", "root": "איש", "l": 5 }, { "he": "וְאִישׁ", "tr": "ve-ish", "israeli": "ve-ISH", "sephardic": "ve|ISH", "chabad": "v'ISH", "orthographic": "ve|ʾISH", "en": "ve-ish", "root": "ואיש", "l": 5 } ] }, { "en": "Jerusalem, glorious words of Torah are said by the Sanhedrin (Supreme Rabbinic court), who live in your gates, and therefore you will forever be called \"the city of God.\" When I mention and discuss major countries, such as Egypt, Babylon, Philistia, Tyre, and Ethiopia with those who know the greatness of Jerusalem as I do, the other countries do not compare to Jerusalem's greatness.", "tokens": [ { "he": "יֻלַּד", "tr": "yulad", "israeli": "yu|LAD", "sephardic": "yul|LAD", "chabad": "yu|LAD", "orthographic": "yul|LADH", "en": "yulad", "root": "ילד", "l": 2 }, { "he": "בָּהּ,", "tr": "bah,", "israeli": "bah,", "sephardic": "bah,", "chabad": "boh,", "orthographic": "bah,", "en": "bah,", "root": "בה", "l": 3 }, { "he": "וְהוּא", "tr": "vehu", "israeli": "ve|HU", "sephardic": "ve|HU", "chabad": "v'HU", "orthographic": "ve|HUʾ", "en": "vehu", "root": "והוא", "l": 3 }, { "he": "יְכוֹנְנֶהָ", "tr": "yechoneneha", "israeli": "ye|cho|ne|ne|HA", "sephardic": "ye|kho|ne|ne|HA", "chabad": "y'choyn'|ne|HO", "orthographic": "ye|kho|ne|ne|HA", "en": "yechoneneha", "root": "יכוננה", "l": 5 }, { "he": "עֶלְיוֹן:", "tr": "Elyon:", "israeli": "el|YON:", "sephardic": "ʿel|YON:", "chabad": "el|YOYN:", "orthographic": "ʿel|YON:", "en": "Elyon:", "root": "עליון", "l": 5 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "יִסְפֹּר", "tr": "yispor", "israeli": "yis|POR", "sephardic": "yis|POR", "chabad": "yis|POYR", "orthographic": "yis|POR", "en": "yispor", "root": "יספר", "l": 5 }, { "he": "בִּכְתוֹב", "tr": "bichtov", "israeli": "bich|TOV", "sephardic": "bikh|TOV", "chabad": "bich|SOYV", "orthographic": "bikh|THOV", "en": "bichtov", "root": "בכתוב", "l": 5 }, { "he": "עַמִּים,", "tr": "amim,", "israeli": "a|MIM,", "sephardic": "ʿam|MIM,", "chabad": "a|MIM,", "orthographic": "ʿam|MIM,", "en": "amim,", "root": "עמים", "l": 5 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "יֻלַּד", "tr": "yulad", "israeli": "yu|LAD", "sephardic": "yul|LAD", "chabad": "yu|LAD", "orthographic": "yul|LADH", "en": "yulad", "root": "ילד", "l": 2 }, { "he": "שָׁם", "tr": "sham", "israeli": "sham", "sephardic": "sham", "chabad": "shom", "orthographic": "sham", "en": "sham", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "סֶלָה:", "tr": "selah:", "israeli": "SE|lah:", "sephardic": "SE|lah:", "chabad": "SE|loh:", "orthographic": "SE|lah:", "en": "selah:", "root": "סלה", "l": 3 }, { "he": "וְשָׁרִים", "tr": "vesharim", "israeli": "ve|sha|RIM", "sephardic": "ve|sha|RIM", "chabad": "v'sho|RIM", "orthographic": "ve|sha|RIM", "en": "vesharim", "root": "ושרים", "l": 5 }, { "he": "כְּחֹלְלִים,", "tr": "k'cholelim,", "israeli": "k'cho|le|LIM,", "sephardic": "ke|ḥo|le|LIM,", "chabad": "k'choyl'|LIM,", "orthographic": "ke|ḥo|le|LIM,", "en": "k'cholelim,", "root": "כחללים", "l": 5 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "מַעְיָנַי", "tr": "mayanai", "israeli": "ma|ya|NAI", "sephardic": "maʿ|ya|NAI", "chabad": "ma|yo|NAI", "orthographic": "maʿ|ya|NAI", "en": "mayanai", "root": "מעיני", "l": 5 }, { "he": "בָּךְ:", "tr": "bach:", "israeli": "bach:", "sephardic": "bakh:", "chabad": "boch:", "orthographic": "bakh:", "en": "bach:", "root": "בך", "l": 3 } ] }, { "en": "I will bless the Lord at all times; His praise is always in my mouth.", "tokens": [ { "he": "אֲבָרְכָה", "tr": "avarechah", "israeli": "a|va|re|CHAH", "sephardic": "a|va|re|KHAH", "chabad": "a|vor'|CHOH", "orthographic": "ʾa|va|re|KHAH", "en": "avarechah", "root": "אברכה", "l": 5 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "עֵת,", "tr": "et,", "israeli": "et,", "sephardic": "ʿet,", "chabad": "eis,", "orthographic": "ʿeth,", "en": "et,", "root": "עת", "l": 3 }, { "he": "תָּמִיד", "tr": "tamid", "israeli": "ta|MID", "sephardic": "ta|MID", "chabad": "to|MID", "orthographic": "ta|MIDH", "en": "tamid", "root": "תמיד", "l": 2 }, { "he": "תְּהִלָּתוֹ", "tr": "tehilato", "israeli": "te|hi|la|TO", "sephardic": "te|hil|la|TO", "chabad": "t'hi|lo|SOY", "orthographic": "te|hil|la|THO", "en": "tehilato", "root": "תהלתו", "l": 5 }, { "he": "בְּפִי:", "tr": "b'fi:", "israeli": "b'FI:", "sephardic": "be|FI:", "chabad": "b'FI:", "orthographic": "be|FI:", "en": "b'fi:", "root": "בפי", "l": 3 }, { "he": "סוֹף", "tr": "sof", "israeli": "sof", "sephardic": "sof", "chabad": "soyf", "orthographic": "sof", "en": "sof", "root": "סוף", "l": 5 }, { "he": "דָּבָר", "tr": "davar", "israeli": "da|VAR", "sephardic": "da|VAR", "chabad": "do|VOR", "orthographic": "da|VAR", "en": "davar", "root": "דבר", "l": 5 }, { "he": "הַכֹּל", "tr": "hakol", "israeli": "ha|KOL", "sephardic": "hak|KOL", "chabad": "ha|KOYL", "orthographic": "hak|KOL", "en": "hakol", "root": "הכל", "l": 2 }, { "he": "נִשְׁמָע,", "tr": "nishma,", "israeli": "nish|MA,", "sephardic": "nish|MAʿ,", "chabad": "nish|MO,", "orthographic": "nish|MAʿ,", "en": "nishma,", "root": "נשמע", "l": 5 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הָאֱלֹהִים", "tr": "ha-Elohim", "israeli": "ha-e|lo|HIM", "sephardic": "ha|e|lo|HIM", "chabad": "ho-e|loy|HIM", "orthographic": "ha|ʾe|lo|HIM", "en": "ha-Elohim", "root": "האלהים", "l": 3, "sacred": "elohim" }, { "he": "יְרָא", "tr": "yera", "israeli": "ye|RA", "sephardic": "ye|RA", "chabad": "y'RO", "orthographic": "ye|RAʾ", "en": "yera", "root": "ירא", "l": 5 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "מִצְוֹתָיו", "tr": "mitzvotav", "israeli": "mitz|vo|TAV", "sephardic": "mitz|vo|TAV", "chabad": "mitz|voy|SOV", "orthographic": "mitz|vo|THAV", "en": "mitzvotav", "root": "מצותיו", "l": 5 }, { "he": "שְׁמוֹר", "tr": "sh'mor", "israeli": "sh'MOR", "sephardic": "she|MOR", "chabad": "sh'MOYR", "orthographic": "she|MOR", "en": "sh'mor", "root": "שמור", "l": 5 } ], "instructions": [ "On all days, continue:" ] }, { "en": "After all is said and heard, fear God and keep His commandments, because this is a person's whole purpose in this world.", "tokens": [ { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "הָאָדָם:", "tr": "ha-Adam:", "israeli": "ha-a|DAM:", "sephardic": "ha|a|DAM:", "chabad": "ho-o|DOM:", "orthographic": "ha|ʾa|DHAM:", "en": "ha-Adam:", "root": "האדם", "l": 5 }, { "he": "תְּהִלַּת", "tr": "tehilat", "israeli": "te|hi|LAT", "sephardic": "te|hil|LAT", "chabad": "t'hi|LAS", "orthographic": "te|hil|LATH", "en": "tehilat", "root": "תהלת", "l": 5 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "יְדַבֵּר", "tr": "yedaber", "israeli": "ye|da|BER", "sephardic": "ye|dab|BER", "chabad": "y'da|BEIR", "orthographic": "ye|dhab|BER", "en": "yedaber", "root": "ידבר", "l": 5 }, { "he": "פִּי", "tr": "pi", "israeli": "pi", "sephardic": "pi", "chabad": "pi", "orthographic": "pi", "en": "pi", "root": "פי", "l": 5 }, { "he": "וִיבָרֵךְ", "tr": "vivarech", "israeli": "vi|va|RECH", "sephardic": "vi|va|REKH", "chabad": "vi|vo|REICH", "orthographic": "vi|va|REKH", "en": "vivarech", "root": "ויברך", "l": 5 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "בָּשָׂר", "tr": "basar", "israeli": "ba|SAR", "sephardic": "ba|SAR", "chabad": "bo|SOR", "orthographic": "ba|śAR", "en": "basar", "root": "בשר", "l": 2 }, { "he": "שֵׁם", "tr": "shem", "israeli": "shem", "sephardic": "shem", "chabad": "sheim", "orthographic": "shem", "en": "shem", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "קָדְשׁוֹ", "tr": "kodsho", "israeli": "kod|SHO", "sephardic": "qod|SHO", "chabad": "kod|SHOY", "orthographic": "qodh|SHO", "en": "kodsho", "root": "קדשו", "l": 5 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "וַאֲנַחְנוּ", "tr": "va-anachnu", "israeli": "va-a|nach|NU", "sephardic": "va|a|naḥ|NU", "chabad": "va-a|nach|NU", "orthographic": "va|ʾa|naḥ|NU", "en": "va-anachnu", "root": "ואנחנו", "l": 5 }, { "he": "נְבָרֵךְ", "tr": "nevarech", "israeli": "ne|va|RECH", "sephardic": "ne|va|REKH", "chabad": "n'vo|REICH", "orthographic": "ne|va|REKH", "en": "nevarech", "root": "נברך", "l": 3 }, { "he": "יָהּ", "tr": "Yah", "israeli": "yah", "sephardic": "yah", "chabad": "yoh", "orthographic": "yah", "en": "Yah", "root": "יה", "l": 5 } ] }, { "en": "My mouth will say the praises of the Lord, and everyone will do the same and bless His holy name forever and ever.", "tokens": [ { "he": "מֵעַתָּה", "tr": "me-atah", "israeli": "me-a|TAH", "sephardic": "me|ʿat|TAH", "chabad": "mei-a|TOH", "orthographic": "me|ʿat|TAH", "en": "me-atah", "root": "מעתה", "l": 2 }, { "he": "וְעַד", "tr": "ve-ad", "israeli": "ve-AD", "sephardic": "ve|ʿAD", "chabad": "v'AD", "orthographic": "ve|ʿADH", "en": "ve-ad", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "עוֹלָם", "tr": "olam", "israeli": "o|LAM", "sephardic": "ʿo|LAM", "chabad": "oy|LOM", "orthographic": "ʿo|LAM", "en": "olam", "root": "עולם", "l": 2 }, { "he": "הַלְלוּיָהּ:", "tr": "haleluyah:", "israeli": "ha|le|lu|YAH:", "sephardic": "ha|le|lu|YAH:", "chabad": "hal'|lu|YOH:", "orthographic": "ha|le|lu|YAH:", "en": "haleluyah:", "root": "הללויה", "l": 5 } ] }, { "en": "All these punishments (mentioned in the verses before this verse in Job) are the portion God will give a wicked person, and the inheritance God will give to those who speak badly of Him.", "tokens": [ { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "חֵלֶק", "tr": "chelek", "israeli": "CHE|lek", "sephardic": "ḥE|leq", "chabad": "CHEI|lek", "orthographic": "ḥE|leq", "en": "chelek", "root": "חלק", "l": 5 }, { "he": "אָדָם", "tr": "Adam", "israeli": "a|DAM", "sephardic": "a|DAM", "chabad": "o|DOM", "orthographic": "ʾa|DHAM", "en": "Adam", "root": "אדם", "l": 5 }, { "he": "רָשָׁע", "tr": "rasha", "israeli": "ra|SHA", "sephardic": "ra|SHAʿ", "chabad": "ro|SHO", "orthographic": "ra|SHAʿ", "en": "rasha", "root": "רשע", "l": 5 }, { "he": "מֵאֱלֹהִים", "tr": "me-Elohim", "israeli": "me-e|lo|HIM", "sephardic": "me|e|lo|HIM", "chabad": "mei-e|loy|HIM", "orthographic": "me|ʾe|lo|HIM", "en": "me-Elohim", "root": "מאלהים", "l": 5, "sacred": "elohim" }, { "he": "וְנַחֲלַת", "tr": "venachalat", "israeli": "ve|na|cha|LAT", "sephardic": "ve|na|ḥa|LAT", "chabad": "v'na|cha|LAS", "orthographic": "ve|na|ḥa|LATH", "en": "venachalat", "root": "ונחלת", "l": 5 }, { "he": "אִמְרוֹ", "tr": "imro", "israeli": "im|RO", "sephardic": "im|RO", "chabad": "im|ROY", "orthographic": "ʾim|RO", "en": "imro", "root": "אמרו", "l": 5 }, { "he": "מֵאֵל:", "tr": "me-El:", "israeli": "me-EL:", "sephardic": "me|EL:", "chabad": "mei-EIL:", "orthographic": "me|ʾEL:", "en": "me-El:", "root": "מאל", "l": 5 } ] }, { "en": "Ezekiel said: The angel who was showing me the Third Temple pointed out the Table and said to me, \"This table that you see here before the Lord's Holy of Holies is the Table that holds the Showbread.\"", "tokens": [ { "he": "וַיְדַבֵּר", "tr": "vaydaber", "israeli": "vay|da|BER", "sephardic": "va|ye|dab|BER", "chabad": "vay'|da|BEIR", "orthographic": "va|ye|dhab|BER", "en": "vaydaber", "root": "וידבר", "l": 5 }, { "he": "אֵלַי", "tr": "elai", "israeli": "e|LAI", "sephardic": "e|LAI", "chabad": "ei|LAI", "orthographic": "ʾe|LAI", "en": "elai", "root": "אלי", "l": 5 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "הַשֻּׁלְחָן", "tr": "hashulchan", "israeli": "ha|shul|CHAN", "sephardic": "has|shul|ḥAN", "chabad": "ha|shul|CHON", "orthographic": "has|shul|ḥAN", "en": "hashulchan", "root": "השלחן", "l": 5 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "לִפְנֵי", "tr": "lifnei", "israeli": "lif|NEI", "sephardic": "lif|NE", "chabad": "lif|NEI", "orthographic": "lif|NE", "en": "lifnei", "root": "לפני", "l": 5 }, { "he": "יְהֹוָה:", "tr": "Adonai:", "israeli": "a|do|NAI:", "sephardic": "a|do|NAI:", "chabad": "a|do|NOY:", "orthographic": "a|do|NAI:", "en": "Adonai:", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" } ], "instructions": [ "Rinse your fingertips and pass them over your lips, and say:1" ] }, { "en": "Gentlemen, we will say the blessings.", "tokens": [ { "he": "רַבּוֹתַי", "tr": "rabotai", "israeli": "ra|bo|TAI", "sephardic": "rab|bo|TAI", "chabad": "ra|boy|SAI", "orthographic": "rab|bo|THAI", "en": "rabotai", "root": "רבותי", "l": 5 }, { "he": "מִיר", "tr": "mir", "israeli": "mir", "sephardic": "mir", "chabad": "mir", "orthographic": "mir", "en": "mir", "root": "מיר", "l": 5 }, { "he": "וועלין", "tr": "וועלין", "israeli": "וועלין", "sephardic": "וועלין", "chabad": "וועלין", "orthographic": "וועלין", "en": "וועלין", "root": "וועלין", "l": 5 }, { "he": "בֶּעֶנְטְשִׁין:", "tr": "be-enteshin:", "israeli": "be-en|te|SHIN:", "sephardic": "be|ʿen|te|SHIN:", "chabad": "be-en|t'SHIN:", "orthographic": "be|ʿen|ṭe|SHIN:", "en": "be-enteshin:", "root": "בענטשין", "l": 5 } ], "annotation": "Inviting those present to say the blessings", "instructions": [ "When three or more men eat a meal together, one of them makes a \"mezuman\"—an invitation for others to say the Blessing After a Meal with him.", "When ten or more men eat together, the word אֱלֹהֵינוּ is added as shown.", "At a wedding or Sheva Berachot, the words שֶׁהַשִּׂמְחָה בִּמְעוֹנוֹ are added as shown.", "The Blessing After a Meal may be said over a cup of wine. The leader holds the cup from the beginning of the invitation until after בּוֹנֵה בְרַחֲמָיו יְרוּשָׁלַיִם אָמֵן, page 179.", "Leader" ] }, { "en": "The Lord's name should be blessed now and forever.", "tokens": [ { "he": "יְהִי", "tr": "yehi", "israeli": "ye|HI", "sephardic": "ye|HI", "chabad": "y'HI", "orthographic": "ye|HI", "en": "yehi", "root": "יהי", "l": 3 }, { "he": "שֵׁם", "tr": "shem", "israeli": "shem", "sephardic": "shem", "chabad": "sheim", "orthographic": "shem", "en": "shem", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְבֹרָךְ", "tr": "mevorach", "israeli": "me|vo|RACH", "sephardic": "me|vo|RAKH", "chabad": "m'voy|ROCH", "orthographic": "me|vo|RAKH", "en": "mevorach", "root": "מברך", "l": 3 }, { "he": "מֵעַתָּה", "tr": "me-atah", "israeli": "me-a|TAH", "sephardic": "me|ʿat|TAH", "chabad": "mei-a|TOH", "orthographic": "me|ʿat|TAH", "en": "me-atah", "root": "מעתה", "l": 2 }, { "he": "וְעַד", "tr": "ve-ad", "israeli": "ve-AD", "sephardic": "ve|ʿAD", "chabad": "v'AD", "orthographic": "ve|ʿADH", "en": "ve-ad", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "עוֹלָם:", "tr": "olam:", "israeli": "o|LAM:", "sephardic": "ʿo|LAM:", "chabad": "oy|LOM:", "orthographic": "ʿo|LAM:", "en": "olam:", "root": "עולם", "l": 2 } ], "instructions": [ "Others" ] }, { "en": "With the permission of the Torah scholars, Rabbis, and my teachers here, let us bless Him, (our God,) (in Whose presence it is always joyful,) from Whose food we have eaten.", "tokens": [ { "he": "יְהִי", "tr": "yehi", "israeli": "ye|HI", "sephardic": "ye|HI", "chabad": "y'HI", "orthographic": "ye|HI", "en": "yehi", "root": "יהי", "l": 3 }, { "he": "שֵׁם", "tr": "shem", "israeli": "shem", "sephardic": "shem", "chabad": "sheim", "orthographic": "shem", "en": "shem", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְבֹרָךְ", "tr": "mevorach", "israeli": "me|vo|RACH", "sephardic": "me|vo|RAKH", "chabad": "m'voy|ROCH", "orthographic": "me|vo|RAKH", "en": "mevorach", "root": "מברך", "l": 3 }, { "he": "מֵעַתָּה", "tr": "me-atah", "israeli": "me-a|TAH", "sephardic": "me|ʿat|TAH", "chabad": "mei-a|TOH", "orthographic": "me|ʿat|TAH", "en": "me-atah", "root": "מעתה", "l": 2 }, { "he": "וְעַד", "tr": "ve-ad", "israeli": "ve-AD", "sephardic": "ve|ʿAD", "chabad": "v'AD", "orthographic": "ve|ʿADH", "en": "ve-ad", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "עוֹלָם:", "tr": "olam:", "israeli": "o|LAM:", "sephardic": "ʿo|LAM:", "chabad": "oy|LOM:", "orthographic": "ʿo|LAM:", "en": "olam:", "root": "עולם", "l": 2 }, { "he": "בִּרְשׁוּת", "tr": "birshut", "israeli": "bir|SHUT", "sephardic": "bir|SHUT", "chabad": "bir|SHUS", "orthographic": "bir|SHUTH", "en": "birshut", "root": "ברשות", "l": 5 }, { "he": "מָרָנָן", "tr": "maranan", "israeli": "ma|ra|NAN", "sephardic": "ma|ra|NAN", "chabad": "mo|ro|NON", "orthographic": "ma|ra|NAN", "en": "maranan", "root": "מרנן", "l": 5 }, { "he": "וְרַבָּנָן", "tr": "verabanan", "israeli": "ve|ra|ba|NAN", "sephardic": "ve|rab|ba|NAN", "chabad": "v'ra|bo|NON", "orthographic": "ve|rab|ba|NAN", "en": "verabanan", "root": "ורבנן", "l": 5 }, { "he": "וְרַבּוֹתַי", "tr": "verabotai", "israeli": "ve|ra|bo|TAI", "sephardic": "ve|rab|bo|TAI", "chabad": "v'ra|boy|SAI", "orthographic": "ve|rab|bo|THAI", "en": "verabotai", "root": "ורבותי", "l": 5 }, { "he": "נְבָרֵךְ", "tr": "nevarech", "israeli": "ne|va|RECH", "sephardic": "ne|va|REKH", "chabad": "n'vo|REICH", "orthographic": "ne|va|REKH", "en": "nevarech", "root": "נברך", "l": 3 }, { "he": "(אֱלֹהֵינוּ)", "tr": "(Eloheinu)", "israeli": "(e|lo|HEI|nu)", "sephardic": "(e|lo|HE|nu)", "chabad": "(e|loy|HEI|nu)", "orthographic": "(ʾe|lo|HE|nu)", "en": "(Eloheinu)", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "(שֶׁהַשִּׂמְחָה", "tr": "(shehasimchah", "israeli": "(she|ha|sim|CHAH", "sephardic": "(she|has|sim|ḥAH", "chabad": "(she|ha|sim|CHOH", "orthographic": "(she|haś|śim|ḥAH", "en": "(shehasimchah", "root": "שהשמחה", "l": 2 }, { "he": "בִּמְעוֹנוֹ)", "tr": "bimono)", "israeli": "bim|o|NO)", "sephardic": "bim|ʿo|NO)", "chabad": "bim|oy|NOY)", "orthographic": "bim|ʿo|NO)", "en": "bimono)", "root": "במעונו", "l": 2 }, { "he": "שֶׁאָכַלְנוּ", "tr": "she-achalnu", "israeli": "she-a|chal|NU", "sephardic": "she|a|khal|NU", "chabad": "she-o|chal|NU", "orthographic": "she|ʾa|khal|NU", "en": "she-achalnu", "root": "שאכלנו", "l": 2 }, { "he": "מִשֶּׁלּוֹ:", "tr": "mishelo:", "israeli": "mi|she|LO:", "sephardic": "mis|shel|LO:", "chabad": "mi|she|LOY:", "orthographic": "mis|shel|LO:", "en": "mishelo:", "root": "משלו", "l": 3 } ], "instructions": [ "Leader" ] }, { "en": "Blessed be God, (our God,) (in Whose presence it is always joyful,) from Whose food we have eaten, and by Whose goodness we live.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "(אֱלֹהֵינוּ)", "tr": "(Eloheinu)", "israeli": "(e|lo|HEI|nu)", "sephardic": "(e|lo|HE|nu)", "chabad": "(e|loy|HEI|nu)", "orthographic": "(ʾe|lo|HE|nu)", "en": "(Eloheinu)", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "(שֶׁהַשִּׂמְחָה", "tr": "(shehasimchah", "israeli": "(she|ha|sim|CHAH", "sephardic": "(she|has|sim|ḥAH", "chabad": "(she|ha|sim|CHOH", "orthographic": "(she|haś|śim|ḥAH", "en": "(shehasimchah", "root": "שהשמחה", "l": 2 }, { "he": "בִּמְעוֹנוֹ)", "tr": "bimono)", "israeli": "bim|o|NO)", "sephardic": "bim|ʿo|NO)", "chabad": "bim|oy|NOY)", "orthographic": "bim|ʿo|NO)", "en": "bimono)", "root": "במעונו", "l": 2 }, { "he": "שֶׁאָכַלְנוּ", "tr": "she-achalnu", "israeli": "she-a|chal|NU", "sephardic": "she|a|khal|NU", "chabad": "she-o|chal|NU", "orthographic": "she|ʾa|khal|NU", "en": "she-achalnu", "root": "שאכלנו", "l": 2 }, { "he": "מִשֶּׁלּוֹ", "tr": "mishelo", "israeli": "mi|she|LO", "sephardic": "mis|shel|LO", "chabad": "mi|she|LOY", "orthographic": "mis|shel|LO", "en": "mishelo", "root": "משלו", "l": 3 }, { "he": "וּבְטוּבוֹ", "tr": "uvtuvo", "israeli": "uv|tu|VO", "sephardic": "u|ve|tu|VO", "chabad": "uv'|tu|VOY", "orthographic": "u|ve|ṭu|VO", "en": "uvtuvo", "root": "ובטובו", "l": 3 }, { "he": "חָיִינוּ:", "tr": "chayinu:", "israeli": "cha|yi|NU:", "sephardic": "ḥa|yi|NU:", "chabad": "cho|yi|NU:", "orthographic": "ḥa|yi|NU:", "en": "chayinu:", "root": "חיינו", "l": 5 } ], "instructions": [ "Others who have eaten respond followed by the leader" ] }, { "en": "Blessed be God, (our God,) (in Whose presence it is always joyful,) and His name is blessed, always and forever.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "(אֱלֹהֵינוּ)", "tr": "(Eloheinu)", "israeli": "(e|lo|HEI|nu)", "sephardic": "(e|lo|HE|nu)", "chabad": "(e|loy|HEI|nu)", "orthographic": "(ʾe|lo|HE|nu)", "en": "(Eloheinu)", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "(שֶׁהַשִּׂמְחָה", "tr": "(shehasimchah", "israeli": "(she|ha|sim|CHAH", "sephardic": "(she|has|sim|ḥAH", "chabad": "(she|ha|sim|CHOH", "orthographic": "(she|haś|śim|ḥAH", "en": "(shehasimchah", "root": "שהשמחה", "l": 2 }, { "he": "בִּמְעוֹנוֹ)", "tr": "bimono)", "israeli": "bim|o|NO)", "sephardic": "bim|ʿo|NO)", "chabad": "bim|oy|NOY)", "orthographic": "bim|ʿo|NO)", "en": "bimono)", "root": "במעונו", "l": 2 }, { "he": "וּמְבֹרָךְ", "tr": "umevorach", "israeli": "u|me|vo|RACH", "sephardic": "u|me|vo|RAKH", "chabad": "um'|voy|ROCH", "orthographic": "u|me|vo|RAKH", "en": "umevorach", "root": "ומברך", "l": 5 }, { "he": "שְׁמוֹ", "tr": "sh'mo", "israeli": "sh'MO", "sephardic": "she|MO", "chabad": "sh'MOY", "orthographic": "she|MO", "en": "sh'mo", "root": "שמו", "l": 3 }, { "he": "תָּמִיד", "tr": "tamid", "israeli": "ta|MID", "sephardic": "ta|MID", "chabad": "to|MID", "orthographic": "ta|MIDH", "en": "tamid", "root": "תמיד", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 } ], "instructions": [ "others who have not eaten" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who, in His goodness, provides food for the entire world1 with graciousness, with kindness, and with mercy.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "הַזָּן", "tr": "hazan", "israeli": "ha|ZAN", "sephardic": "haz|ZAN", "chabad": "ha|ZON", "orthographic": "haz|ZAN", "en": "hazan", "root": "הזן", "l": 3 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם", "tr": "ha-olam", "israeli": "ha-o|LAM", "sephardic": "ha|ʿo|LAM", "chabad": "ho-oy|LOM", "orthographic": "ha|ʿo|LAM", "en": "ha-olam", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "כֻּלּוֹ", "tr": "kulo", "israeli": "ku|LO", "sephardic": "kul|LO", "chabad": "ku|LOY", "orthographic": "kul|LO", "en": "kulo", "root": "כלו", "l": 5 }, { "he": "בְּטוּבוֹ", "tr": "b'tuvo", "israeli": "b'tu|VO", "sephardic": "be|tu|VO", "chabad": "b'tu|VOY", "orthographic": "be|ṭu|VO", "en": "b'tuvo", "root": "בטובו", "l": 5 }, { "he": "בְּחֵן", "tr": "b'chen", "israeli": "b'CHEN", "sephardic": "be|ḥEN", "chabad": "b'CHEIN", "orthographic": "be|ḥEN", "en": "b'chen", "root": "בחן", "l": 5 }, { "he": "בְּחֶסֶד", "tr": "b'chesed", "israeli": "b'CHE|sed", "sephardic": "be|ḥE|sed", "chabad": "b'CHE|sed", "orthographic": "be|ḥE|sedh", "en": "b'chesed", "root": "בחסד", "l": 5 }, { "he": "וּבְרַחֲמִים", "tr": "uvrachamim", "israeli": "uv|ra|cha|MIM", "sephardic": "u|ve|ra|ḥa|MIM", "chabad": "uv'|ra|cha|MIM", "orthographic": "u|ve|ra|ḥa|MIM", "en": "uvrachamim", "root": "וברחמים", "l": 5 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "נוֹתֵן", "tr": "noten", "israeli": "no|TEN", "sephardic": "no|TEN", "chabad": "noy|SEIN", "orthographic": "no|THEN", "en": "noten", "root": "נותן", "l": 5 }, { "he": "לֶחֶם", "tr": "lechem", "israeli": "LE|chem", "sephardic": "LE|ḥem", "chabad": "LE|chem", "orthographic": "LE|ḥem", "en": "lechem", "root": "לחם", "l": 5 }, { "he": "לְכָל", "tr": "lechol", "israeli": "le|CHOL", "sephardic": "le|KHOL", "chabad": "l'CHOL", "orthographic": "le|KHOL", "en": "lechol", "root": "לכל", "l": 2 } ], "annotation": "God provides everyone with food", "instructions": [ "The leader concludes each blessing aloud, and the others respond אָמֵן. For transliteration, see page 946." ] }, { "en": "He gives food to all of the world's creations, because His kindness lasts forever.", "tokens": [ { "he": "בָּשָׂר", "tr": "basar", "israeli": "ba|SAR", "sephardic": "ba|SAR", "chabad": "bo|SOR", "orthographic": "ba|śAR", "en": "basar", "root": "בשר", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "חַסְדּוֹ:", "tr": "chasdo:", "israeli": "chas|DO:", "sephardic": "ḥas|DO:", "chabad": "chas|DOY:", "orthographic": "ḥas|DO:", "en": "chasdo:", "root": "חסדו", "l": 3 }, { "he": "וּבְטוּבוֹ", "tr": "uvtuvo", "israeli": "uv|tu|VO", "sephardic": "u|ve|tu|VO", "chabad": "uv'|tu|VOY", "orthographic": "u|ve|ṭu|VO", "en": "uvtuvo", "root": "ובטובו", "l": 3 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "תָּמִיד", "tr": "tamid", "israeli": "ta|MID", "sephardic": "ta|MID", "chabad": "to|MID", "orthographic": "ta|MIDH", "en": "tamid", "root": "תמיד", "l": 2 }, { "he": "לֹא", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "loʾ", "en": "lo", "root": "לא", "l": 2 }, { "he": "חָסַר", "tr": "chasar", "israeli": "cha|SAR", "sephardic": "ḥa|SAR", "chabad": "cho|SAR", "orthographic": "ḥa|SAR", "en": "chasar", "root": "חסר", "l": 5 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "וְאַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|AL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʾAL", "en": "ve-al", "root": "ואל", "l": 5 }, { "he": "יֶחְסַר", "tr": "yechsar", "israeli": "yech|SAR", "sephardic": "yeḥ|SAR", "chabad": "yech|SAR", "orthographic": "yeḥ|SAR", "en": "yechsar", "root": "יחסר", "l": 5 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "מָזוֹן", "tr": "mazon", "israeli": "ma|ZON", "sephardic": "ma|ZON", "chabad": "mo|ZOYN", "orthographic": "ma|ZON", "en": "mazon", "root": "מזון", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "בַּעֲבוּר", "tr": "ba-avur", "israeli": "ba-a|VUR", "sephardic": "ba|ʿa|VUR", "chabad": "ba-a|VUR", "orthographic": "ba|ʿa|VUR", "en": "ba-avur", "root": "בעבור", "l": 5 }, { "he": "שְׁמוֹ", "tr": "sh'mo", "israeli": "sh'MO", "sephardic": "she|MO", "chabad": "sh'MOY", "orthographic": "she|MO", "en": "sh'mo", "root": "שמו", "l": 3 } ] }, { "en": "Through His great goodness, which is always with us, we do not lack food, and may we never lack food. God gives the world food because of His great name; because He is the God Who provides food and livelihood to everyone. He does good to everyone and He prepares food for all His creations; for everything that He created, as it says in Psalms: You open Your hand and give enough food to satisfy the desires of every living thing.", "tokens": [ { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "אֵל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "eil", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "זָן", "tr": "zan", "israeli": "zan", "sephardic": "zan", "chabad": "zon", "orthographic": "zan", "en": "zan", "root": "זן", "l": 3 }, { "he": "וּמְפַרְנֵס", "tr": "umefarnes", "israeli": "u|me|far|NES", "sephardic": "u|me|far|NES", "chabad": "um'|far|NEIS", "orthographic": "u|me|far|NES", "en": "umefarnes", "root": "ומפרנס", "l": 3 }, { "he": "לַכֹּל", "tr": "lakol", "israeli": "la|KOL", "sephardic": "lak|KOL", "chabad": "la|KOYL", "orthographic": "lak|KOL", "en": "lakol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "וּמֵטִיב", "tr": "umetiv", "israeli": "u|me|TIV", "sephardic": "u|me|TIV", "chabad": "u|mei|TIV", "orthographic": "u|me|ṭIV", "en": "umetiv", "root": "ומטיב", "l": 6 }, { "he": "לַכֹּל", "tr": "lakol", "israeli": "la|KOL", "sephardic": "lak|KOL", "chabad": "la|KOYL", "orthographic": "lak|KOL", "en": "lakol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "וּמֵכִין", "tr": "umechin", "israeli": "u|me|CHIN", "sephardic": "u|me|KHIN", "chabad": "u|mei|CHIN", "orthographic": "u|me|KHIN", "en": "umechin", "root": "ומכין", "l": 6 }, { "he": "מָזוֹן", "tr": "mazon", "israeli": "ma|ZON", "sephardic": "ma|ZON", "chabad": "mo|ZOYN", "orthographic": "ma|ZON", "en": "mazon", "root": "מזון", "l": 2 }, { "he": "לְכָל", "tr": "lechol", "israeli": "le|CHOL", "sephardic": "le|KHOL", "chabad": "l'CHOL", "orthographic": "le|KHOL", "en": "lechol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "בְּרִיּוֹתָיו", "tr": "b'riyotav", "israeli": "b'ri|yo|TAV", "sephardic": "be|riy|yo|TAV", "chabad": "b'ri|yoy|SOV", "orthographic": "be|riy|yo|THAV", "en": "b'riyotav", "root": "בריותיו", "l": 6 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "בָּרָא,", "tr": "bara,", "israeli": "ba|RA,", "sephardic": "ba|RA,", "chabad": "bo|RO,", "orthographic": "ba|RAʾ,", "en": "bara,", "root": "ברא", "l": 6 }, { "he": "כָּאָמוּר:", "tr": "ka-amur:", "israeli": "ka-a|MUR:", "sephardic": "ka|a|MUR:", "chabad": "ko-o|MUR:", "orthographic": "ka|ʾa|MUR:", "en": "ka-amur:", "root": "כאמור", "l": 6 }, { "he": "פּוֹתֵחַ", "tr": "poteach", "israeli": "po|TEACH", "sephardic": "po|TEAḥ", "chabad": "poy|SEIACH", "orthographic": "po|THEAḥ", "en": "poteach", "root": "פותח", "l": 3 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, Who provides food for everyone.", "tokens": [ { "he": "יָדֶךָ", "tr": "yadecha", "israeli": "ya|DE|cha", "sephardic": "ya|DE|kha", "chabad": "yo|DE|cho", "orthographic": "ya|DHE|kha", "en": "yadecha", "root": "ידך", "l": 3 }, { "he": "וּמַשְׂבִּיעַ", "tr": "umasbia", "israeli": "u|mas|BIA", "sephardic": "u|mas|BIAʿ", "chabad": "u|mas|BIA", "orthographic": "u|maś|BIAʿ", "en": "umasbia", "root": "ומשביע", "l": 3 }, { "he": "לְכָל", "tr": "lechol", "israeli": "le|CHOL", "sephardic": "le|KHOL", "chabad": "l'CHOL", "orthographic": "le|KHOL", "en": "lechol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "חַי", "tr": "chai", "israeli": "chai", "sephardic": "ḥai", "chabad": "chai", "orthographic": "ḥai", "en": "chai", "root": "חי", "l": 2 }, { "he": "רָצוֹן:", "tr": "ratzon:", "israeli": "ra|TZON:", "sephardic": "ra|TZON:", "chabad": "ro|TZOYN:", "orthographic": "ra|TZON:", "en": "ratzon:", "root": "רצון", "l": 3 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "הַזָּן", "tr": "hazan", "israeli": "ha|ZAN", "sephardic": "haz|ZAN", "chabad": "ha|ZON", "orthographic": "haz|ZAN", "en": "hazan", "root": "הזן", "l": 3 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הַכֹּל:", "tr": "hakol:", "israeli": "ha|KOL:", "sephardic": "hak|KOL:", "chabad": "ha|KOYL:", "orthographic": "hak|KOL:", "en": "hakol:", "root": "הכל", "l": 2 } ] }, { "en": "We thank You, Lord, our God, because You gave the Land of Israel to our ancestors as an inheritance to be passed down to us.", "tokens": [ { "he": "נוֹדֶה", "tr": "nodeh", "israeli": "no|DEH", "sephardic": "no|DEH", "chabad": "noy|DEH", "orthographic": "no|DHEH", "en": "nodeh", "root": "נודה", "l": 6 }, { "he": "לְךָ", "tr": "lecha", "israeli": "le|CHA", "sephardic": "le|KHA", "chabad": "l'CHO", "orthographic": "le|KHA", "en": "lecha", "root": "לך", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "שֶׁהִנְחַלְתָּ", "tr": "shehinchalta", "israeli": "she|hin|CHAL|ta", "sephardic": "she|hin|ḥAL|ta", "chabad": "she|hin|CHAL|to", "orthographic": "she|hin|ḥAL|ta", "en": "shehinchalta", "root": "שהנחלת", "l": 6 }, { "he": "לַאֲבוֹתֵינוּ", "tr": "la-avoteinu", "israeli": "la-a|vo|TEI|nu", "sephardic": "la|a|vo|TE|nu", "chabad": "la-a|voy|SEI|nu", "orthographic": "la|ʾa|vo|THE|nu", "en": "la-avoteinu", "root": "לאבותינו", "l": 2 }, { "he": "אֶרֶץ", "tr": "eretz", "israeli": "E|retz", "sephardic": "E|retz", "chabad": "E|retz", "orthographic": "ʾE|retz", "en": "eretz", "root": "ארץ", "l": 3 }, { "he": "חֶמְדָּה", "tr": "chemdah", "israeli": "chem|DAH", "sephardic": "ḥem|DAH", "chabad": "chem|DOH", "orthographic": "ḥem|DAH", "en": "chemdah", "root": "חמדה", "l": 3 }, { "he": "טוֹבָה", "tr": "tovah", "israeli": "to|VAH", "sephardic": "to|VAH", "chabad": "toy|VOH", "orthographic": "ṭo|VAH", "en": "tovah", "root": "טובה", "l": 3 }, { "he": "וּרְחָבָה", "tr": "urechavah", "israeli": "u|re|cha|VAH", "sephardic": "u|re|ḥa|VAH", "chabad": "ur'|cho|VOH", "orthographic": "u|re|ḥa|VAH", "en": "urechavah", "root": "ורחבה", "l": 3 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "שֶׁהוֹצֵאתָנוּ", "tr": "shehotzeitanu", "israeli": "she|ho|tzei|TA|nu", "sephardic": "she|ho|tze|TA|nu", "chabad": "she|hoy|tzei|SO|nu", "orthographic": "she|ho|tzeʾ|THA|nu", "en": "shehotzeitanu", "root": "שהוצאתנו", "l": 6 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֵאֶרֶץ", "tr": "me-eretz", "israeli": "me-E|retz", "sephardic": "me|E|retz", "chabad": "mei-E|retz", "orthographic": "me|ʾE|retz", "en": "me-eretz", "root": "מארץ", "l": 6 }, { "he": "מִצְרַיִם", "tr": "Mitzrayim", "israeli": "mitz|RA|yim", "sephardic": "mitz|RA|yim", "chabad": "mitz|RA|yim", "orthographic": "mitz|RA|yim", "en": "Mitzrayim", "root": "מצרים", "l": 6 }, { "he": "וּפְדִיתָנוּ", "tr": "ufditanu", "israeli": "uf|di|TA|nu", "sephardic": "u|fe|di|TA|nu", "chabad": "uf'|di|SO|nu", "orthographic": "u|fe|dhi|THA|nu", "en": "ufditanu", "root": "ופדיתנו", "l": 6 } ], "annotation": "We thank God for everything He has given us" }, { "en": "It is a precious land; a good, wide, and open land.", "tokens": [ { "he": "מִבֵּית", "tr": "mibeit", "israeli": "mi|BEIT", "sephardic": "mib|BET", "chabad": "mi|BEIS", "orthographic": "mib|BETH", "en": "mibeit", "root": "מבית", "l": 6 }, { "he": "עֲבָדִים", "tr": "avadim", "israeli": "a|va|DIM", "sephardic": "ʿa|va|DIM", "chabad": "a|vo|DIM", "orthographic": "ʿa|va|DHIM", "en": "avadim", "root": "עבדים", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "בְּרִיתְךָ", "tr": "b'ritcha", "israeli": "b'rit|CHA", "sephardic": "be|ri|te|KHA", "chabad": "b'ris'|CHO", "orthographic": "be|ri|the|KHA", "en": "b'ritcha", "root": "בריתך", "l": 6 }, { "he": "שֶׁחָתַמְתָּ", "tr": "shechatamta", "israeli": "she|cha|TAM|ta", "sephardic": "she|ḥa|TAM|ta", "chabad": "she|cho|SAM|to", "orthographic": "she|ḥa|THAM|ta", "en": "shechatamta", "root": "שחתמת", "l": 6 }, { "he": "בִּבְשָׂרֵנוּ", "tr": "bivsarenu", "israeli": "biv|sa|RE|nu", "sephardic": "biv|sa|RE|nu", "chabad": "biv|so|REI|nu", "orthographic": "biv|śa|RE|nu", "en": "bivsarenu", "root": "בבשרנו", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "תּוֹרָתְךָ", "tr": "Toratcha", "israeli": "to|rat|CHA", "sephardic": "to|ra|te|KHA", "chabad": "toy|ros'|CHO", "orthographic": "to|ra|the|KHA", "en": "Toratcha", "root": "תורתך", "l": 2 }, { "he": "שֶׁלִּמַּדְתָּנוּ", "tr": "shelimadtanu", "israeli": "she|li|mad|ta|NU", "sephardic": "shel|lim|mad|ta|NU", "chabad": "she|li|mad|to|NU", "orthographic": "shel|lim|madh|ta|NU", "en": "shelimadtanu", "root": "שלמדתנו", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "חֻקֶּיךָ", "tr": "chukecha", "israeli": "chu|KE|cha", "sephardic": "ḥuq|QE|kha", "chabad": "chu|KE|cho", "orthographic": "ḥuq|QE|kha", "en": "chukecha", "root": "חקיך", "l": 6 }, { "he": "שֶׁהוֹדַעְתָּנוּ", "tr": "shehodatanu", "israeli": "she|ho|da|ta|NU", "sephardic": "she|ho|daʿ|ta|NU", "chabad": "she|hoy|da|to|NU", "orthographic": "she|ho|dhaʿ|ta|NU", "en": "shehodatanu", "root": "שהודעתנו", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "חַיִּים", "tr": "chayim", "israeli": "cha|YIM", "sephardic": "ḥay|YIM", "chabad": "cha|YIM", "orthographic": "ḥay|YIM", "en": "chayim", "root": "חיים", "l": 6 }, { "he": "חֵן", "tr": "chen", "israeli": "chen", "sephardic": "ḥen", "chabad": "chein", "orthographic": "ḥen", "en": "chen", "root": "חן", "l": 3 }, { "he": "וָחֶסֶד", "tr": "vachesed", "israeli": "va|CHE|sed", "sephardic": "va|ḥE|sed", "chabad": "vo|CHE|sed", "orthographic": "va|ḥE|sedh", "en": "vachesed", "root": "וחסד", "l": 6 }, { "he": "שֶׁחוֹנַנְתָּנוּ", "tr": "shechonantanu", "israeli": "she|cho|nan|ta|NU", "sephardic": "she|ḥo|nan|ta|NU", "chabad": "she|choy|nan|to|NU", "orthographic": "she|ḥo|nan|ta|NU", "en": "shechonantanu", "root": "שחוננתנו", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 } ] }, { "en": "We also thank You, Lord, our God, for taking us out of the land of Egypt, for redeeming us from the house of slaves, for Your covenant, the circumcision, which You have made in our flesh, for Your Torah that You taught us, for Your commandments that You have made known to us, for the life, favor, and kindness that You have graciously given us, and for the food we eat, with which You always feed and support us, every day, at all times, and in every hour.", "tokens": [ { "he": "אֲכִילַת", "tr": "achilat", "israeli": "a|chi|LAT", "sephardic": "a|khi|LAT", "chabad": "a|chi|LAS", "orthographic": "ʾa|khi|LATH", "en": "achilat", "root": "אכילת", "l": 6 }, { "he": "מָזוֹן", "tr": "mazon", "israeli": "ma|ZON", "sephardic": "ma|ZON", "chabad": "mo|ZOYN", "orthographic": "ma|ZON", "en": "mazon", "root": "מזון", "l": 2 }, { "he": "שֶׁאַתָּה", "tr": "she-atah", "israeli": "she-a|TAH", "sephardic": "she|at|TAH", "chabad": "she-a|TOH", "orthographic": "she|ʾat|TAH", "en": "she-atah", "root": "שאתה", "l": 6 }, { "he": "זָן", "tr": "zan", "israeli": "zan", "sephardic": "zan", "chabad": "zon", "orthographic": "zan", "en": "zan", "root": "זן", "l": 3 }, { "he": "וּמְפַרְנֵס", "tr": "umefarnes", "israeli": "u|me|far|NES", "sephardic": "u|me|far|NES", "chabad": "um'|far|NEIS", "orthographic": "u|me|far|NES", "en": "umefarnes", "root": "ומפרנס", "l": 3 }, { "he": "אוֹתָנוּ", "tr": "otanu", "israeli": "o|TA|nu", "sephardic": "o|TA|nu", "chabad": "oy|SO|nu", "orthographic": "ʾo|THA|nu", "en": "otanu", "root": "אותנו", "l": 2 }, { "he": "תָּמִיד", "tr": "tamid", "israeli": "ta|MID", "sephardic": "ta|MID", "chabad": "to|MID", "orthographic": "ta|MIDH", "en": "tamid", "root": "תמיד", "l": 2 }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "וּבְכָל", "tr": "uvchol", "israeli": "uv|CHOL", "sephardic": "u|ve|KHOL", "chabad": "uv'|CHOL", "orthographic": "u|ve|KHOL", "en": "uvchol", "root": "ובכל", "l": 3 }, { "he": "עֵת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "ʿet", "chabad": "eis", "orthographic": "ʿeth", "en": "et", "root": "עת", "l": 3 }, { "he": "וּבְכָל", "tr": "uvchol", "israeli": "uv|CHOL", "sephardic": "u|ve|KHOL", "chabad": "uv'|CHOL", "orthographic": "u|ve|KHOL", "en": "uvchol", "root": "ובכל", "l": 3 }, { "he": "שָׁעָה:", "tr": "sha-ah:", "israeli": "sha-AH:", "sephardic": "sha|ʿAH:", "chabad": "sho-OH:", "orthographic": "sha|ʿAH:", "en": "sha-ah:", "root": "שעה", "l": 6 } ] }, { "en": "We also thank You, God, for the miracles, for the redemption, for the mighty deeds, for the acts of salvation, and for the wonders that You did for our ancestors in those days, at this time of the year.", "tokens": [ { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַנִּסִּים", "tr": "hanisim", "israeli": "ha|ni|SIM", "sephardic": "han|nis|SIM", "chabad": "ha|ni|SIM", "orthographic": "han|nis|SIM", "en": "hanisim", "root": "הנסים", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַפֻּרְקָן", "tr": "hapurkan", "israeli": "ha|pur|KAN", "sephardic": "hap|pur|QAN", "chabad": "ha|pur|KON", "orthographic": "hap|pur|QAN", "en": "hapurkan", "root": "הפרקן", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַגְּבוּרוֹת", "tr": "hagvurot", "israeli": "hag|vu|ROT", "sephardic": "hag|ge|vu|ROT", "chabad": "hag'|vu|ROYS", "orthographic": "hag|ge|vu|ROTH", "en": "hagvurot", "root": "הגבורות", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַתְּשׁוּעוֹת", "tr": "hatshu-ot", "israeli": "hat|shu-OT", "sephardic": "hat|te|shu|ʿOT", "chabad": "hat'|shu-OYS", "orthographic": "hat|te|shu|ʿOTH", "en": "hatshu-ot", "root": "התשועות", "l": 6 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַנִּפְלָאוֹת", "tr": "hanifla-ot", "israeli": "ha|nif|la-OT", "sephardic": "han|nif|la|OT", "chabad": "ha|nif|lo-OYS", "orthographic": "han|nif|la|ʾOTH", "en": "hanifla-ot", "root": "הנפלאות", "l": 6 }, { "he": "שֶׁעָשִׂיתָ", "tr": "she-asita", "israeli": "she-a|si|TA", "sephardic": "she|ʿa|si|TA", "chabad": "she-o|si|SO", "orthographic": "she|ʿa|śi|THA", "en": "she-asita", "root": "שעשית", "l": 6 }, { "he": "לַאֲבוֹתֵינוּ", "tr": "la-avoteinu", "israeli": "la-a|vo|TEI|nu", "sephardic": "la|a|vo|TE|nu", "chabad": "la-a|voy|SEI|nu", "orthographic": "la|ʾa|vo|THE|nu", "en": "la-avoteinu", "root": "לאבותינו", "l": 2 }, { "he": "בַּיָּמִים", "tr": "bayamim", "israeli": "ba|ya|MIM", "sephardic": "bay|ya|MIM", "chabad": "ba|yo|MIM", "orthographic": "bay|ya|MIM", "en": "bayamim", "root": "בימים", "l": 3 }, { "he": "הָהֵם", "tr": "hahem", "israeli": "ha|HEM", "sephardic": "ha|HEM", "chabad": "ho|HEIM", "orthographic": "ha|HEM", "en": "hahem", "root": "ההם", "l": 3 }, { "he": "בַּזְּמַן", "tr": "bazman", "israeli": "baz|MAN", "sephardic": "baz|ze|MAN", "chabad": "baz'|MAN", "orthographic": "baz|ze|MAN", "en": "bazman", "root": "בזמן", "l": 3 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "annotation": "Thank You for the miracles You did for our ancestors", "instructions": [ "On Chanukah and Purim, say the following. If omitted, continue until page 183, and follow the instructions there." ] }, { "en": "In the days of Matityahu, the son of Yochanan the High Priest, who was from the Hasmonean family, and his sons—when the wicked Syrian-Greek empire, led by king Antiochus, rose up and took control over Your nation, the Children of Israel, enacting decrees to make the Jewish Nation forget Your Torah and turn them away from the decrees that You want them to keep—You, God, in Your great mercy, stood by the Jewish Nation and helped them in their time of difficulty.", "tokens": [ { "he": "בִּימֵי", "tr": "bimei", "israeli": "bi|MEI", "sephardic": "bi|ME", "chabad": "bi|MEI", "orthographic": "bi|ME", "en": "bimei", "root": "בימי", "l": 3 }, { "he": "מַתִּתְיָהוּ", "tr": "matityahu", "israeli": "ma|tit|ya|HU", "sephardic": "mat|tit|ya|HU", "chabad": "ma|tis|yo|HU", "orthographic": "mat|tith|ya|HU", "en": "matityahu", "root": "מתתיהו", "l": 6 }, { "he": "בֶּן", "tr": "ben", "israeli": "ben", "sephardic": "ben", "chabad": "ben", "orthographic": "ben", "en": "ben", "root": "בן", "l": 3 }, { "he": "יוֹחָנָן", "tr": "Yochanan", "israeli": "yo|cha|NAN", "sephardic": "yo|ḥa|NAN", "chabad": "yoy|cho|NON", "orthographic": "yo|ḥa|NAN", "en": "Yochanan", "root": "יוחנן", "l": 6 }, { "he": "כֹּהֵן", "tr": "kohen", "israeli": "ko|HEN", "sephardic": "ko|HEN", "chabad": "koy|HEIN", "orthographic": "ko|HEN", "en": "kohen", "root": "כהן", "l": 6 }, { "he": "גָּדוֹל,", "tr": "gadol,", "israeli": "ga|DOL,", "sephardic": "ga|DOL,", "chabad": "go|DOYL,", "orthographic": "ga|DHOL,", "en": "gadol,", "root": "גדול", "l": 2 }, { "he": "חַשְׁמוֹנַאי", "tr": "Chashmonai", "israeli": "chash|mo|NAI", "sephardic": "ḥash|mo|NAI", "chabad": "chash|moy|NAI", "orthographic": "ḥash|mo|NAIʾ", "en": "Chashmonai", "root": "חשמונאי", "l": 6 }, { "he": "וּבָנָיו,", "tr": "uvanav,", "israeli": "u|va|NAV,", "sephardic": "u|va|NAV,", "chabad": "u|vo|NOV,", "orthographic": "u|va|NAV,", "en": "uvanav,", "root": "ובניו", "l": 6 }, { "he": "כְּשֶׁעָמְדָה", "tr": "k'she-amedah", "israeli": "k'she-a|me|DAH", "sephardic": "ke|she|ʿa|me|DAH", "chabad": "k'she-om'|DOH", "orthographic": "ke|she|ʿa|me|DHAH", "en": "k'she-amedah", "root": "כשעמדה", "l": 6 }, { "he": "מַלְכוּת", "tr": "malchut", "israeli": "mal|CHUT", "sephardic": "mal|KHUT", "chabad": "mal|CHUS", "orthographic": "mal|KHUTH", "en": "malchut", "root": "מלכות", "l": 3 }, { "he": "יָוָן", "tr": "Yavan", "israeli": "ya|VAN", "sephardic": "ya|VAN", "chabad": "yo|VON", "orthographic": "ya|VAN", "en": "Yavan", "root": "יון", "l": 6 }, { "he": "הָרְשָׁעָה", "tr": "haresha-ah", "israeli": "ha|re|sha-AH", "sephardic": "ha|re|sha|ʿAH", "chabad": "hor'|sho-OH", "orthographic": "ha|re|sha|ʿAH", "en": "haresha-ah", "root": "הרשעה", "l": 6 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "עַמְּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|me|CHA", "sephardic": "ʿam|me|KHA", "chabad": "am'|CHO", "orthographic": "ʿam|me|KHA", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְהַשְׁכִּיחָם", "tr": "lehashkicham", "israeli": "le|hash|ki|CHAM", "sephardic": "le|hash|ki|ḥAM", "chabad": "l'hash|ki|CHOM", "orthographic": "le|hash|ki|ḥAM", "en": "lehashkicham", "root": "להשכיחם", "l": 6 }, { "he": "תּוֹרָתֶךָ", "tr": "Toratecha", "israeli": "to|ra|TE|cha", "sephardic": "to|ra|TE|kha", "chabad": "toy|ro|SE|cho", "orthographic": "to|ra|THE|kha", "en": "Toratecha", "root": "תורתך", "l": 2 }, { "he": "וּלְהַעֲבִירָם", "tr": "uleha-aviram", "israeli": "u|le|ha-a|vi|RAM", "sephardic": "u|le|ha|ʿa|vi|RAM", "chabad": "ul'|ha-a|vi|ROM", "orthographic": "u|le|ha|ʿa|vi|RAM", "en": "uleha-aviram", "root": "ולהעבירם", "l": 6 } ], "annotation": "The miracles of Chanukah", "instructions": [ "On Chanukah:" ] }, { "en": "You fought their wars, defended their rights, and avenged the wrong done to them.", "tokens": [ { "he": "מֵחֻקֵּי", "tr": "mechukei", "israeli": "me|chu|KEI", "sephardic": "me|ḥuq|QE", "chabad": "mei|chu|KEI", "orthographic": "me|ḥuq|QE", "en": "mechukei", "root": "מחקי", "l": 6 }, { "he": "רְצוֹנֶךָ,", "tr": "retzonecha,", "israeli": "re|tzo|NE|cha,", "sephardic": "re|tzo|NE|kha,", "chabad": "r'tzoy|NE|cho,", "orthographic": "re|tzo|NE|kha,", "en": "retzonecha,", "root": "רצונך", "l": 3 }, { "he": "וְאַתָּה", "tr": "ve-atah", "israeli": "ve-a|TAH", "sephardic": "ve|at|TAH", "chabad": "v'a|TOH", "orthographic": "ve|ʾat|TAH", "en": "ve-atah", "root": "ואתה", "l": 3 }, { "he": "בְּרַחֲמֶיךָ", "tr": "b'rachamecha", "israeli": "b'ra|cha|ME|cha", "sephardic": "be|ra|ḥa|ME|kha", "chabad": "b'ra|cha|ME|cho", "orthographic": "be|ra|ḥa|ME|kha", "en": "b'rachamecha", "root": "ברחמיך", "l": 3 }, { "he": "הָרַבִּים,", "tr": "harabim,", "israeli": "ha|ra|BIM,", "sephardic": "ha|rab|BIM,", "chabad": "ho|ra|BIM,", "orthographic": "ha|rab|BIM,", "en": "harabim,", "root": "הרבים", "l": 3 }, { "he": "עָמַדְתָּ", "tr": "amadta", "israeli": "a|MAD|ta", "sephardic": "ʿa|MAD|ta", "chabad": "o|MAD|to", "orthographic": "ʿa|MADH|ta", "en": "amadta", "root": "עמדת", "l": 6 }, { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 3 }, { "he": "בְּעֵת", "tr": "be-et", "israeli": "be-ET", "sephardic": "be|ʿET", "chabad": "b'EIS", "orthographic": "be|ʿETH", "en": "be-et", "root": "בעת", "l": 6 }, { "he": "צָרָתָם.", "tr": "tzaratam.", "israeli": "tza|ra|TAM.", "sephardic": "tza|ra|TAM.", "chabad": "tzo|ro|SOM.", "orthographic": "tza|ra|THAM.", "en": "tzaratam.", "root": "צרתם", "l": 6 }, { "he": "רַבְתָּ", "tr": "ravta", "israeli": "RAV|ta", "sephardic": "RAV|ta", "chabad": "RAV|to", "orthographic": "RAV|ta", "en": "ravta", "root": "רבת", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "רִיבָם,", "tr": "rivam,", "israeli": "ri|VAM,", "sephardic": "ri|VAM,", "chabad": "ri|VOM,", "orthographic": "ri|VAM,", "en": "rivam,", "root": "ריבם", "l": 6 }, { "he": "דַּנְתָּ", "tr": "danta", "israeli": "DAN|ta", "sephardic": "DAN|ta", "chabad": "DAN|to", "orthographic": "DAN|ta", "en": "danta", "root": "דנת", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "דִּינָם,", "tr": "dinam,", "israeli": "di|NAM,", "sephardic": "di|NAM,", "chabad": "di|NOM,", "orthographic": "di|NAM,", "en": "dinam,", "root": "דינם", "l": 6 }, { "he": "נָקַמְתָּ", "tr": "nakamta", "israeli": "na|KAM|ta", "sephardic": "na|QAM|ta", "chabad": "no|KAM|to", "orthographic": "na|QAM|ta", "en": "nakamta", "root": "נקמת", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "נִקְמָתָם,", "tr": "nikmatam,", "israeli": "nik|ma|TAM,", "sephardic": "niq|ma|TAM,", "chabad": "nik|mo|SOM,", "orthographic": "niq|ma|THAM,", "en": "nikmatam,", "root": "נקמתם", "l": 6 } ] }, { "en": "You put the mighty Syrian-Greek army into the hand of the weak Jewish army, and the great Syrian-Greek army was defeated; You put their many soldiers into the hand of our few; You put the impure who fought against You, into the hand of the pure Jewish army; You put the wicked into the hand of the righteous; You put the sinners into the hand of those who occupy themselves with Your Torah. Through these great acts, You made a great and holy name for Yourself in Your world.", "tokens": [ { "he": "מָסַרְתָּ", "tr": "masarta", "israeli": "ma|SAR|ta", "sephardic": "ma|SAR|ta", "chabad": "mo|SAR|to", "orthographic": "ma|SAR|ta", "en": "masarta", "root": "מסרת", "l": 6 }, { "he": "גִּבּוֹרִים", "tr": "giborim", "israeli": "gi|bo|RIM", "sephardic": "gib|bo|RIM", "chabad": "gi|boy|RIM", "orthographic": "gib|bo|RIM", "en": "giborim", "root": "גבורים", "l": 6 }, { "he": "בְּיַד", "tr": "b'yad", "israeli": "b'YAD", "sephardic": "be|YAD", "chabad": "b'YAD", "orthographic": "be|YADH", "en": "b'yad", "root": "ביד", "l": 2 }, { "he": "חַלָּשִׁים,", "tr": "chalashim,", "israeli": "cha|la|SHIM,", "sephardic": "ḥal|la|SHIM,", "chabad": "cha|lo|SHIM,", "orthographic": "ḥal|la|SHIM,", "en": "chalashim,", "root": "חלשים", "l": 6 }, { "he": "וְרַבִּים", "tr": "verabim", "israeli": "ve|ra|BIM", "sephardic": "ve|rab|BIM", "chabad": "v'ra|BIM", "orthographic": "ve|rab|BIM", "en": "verabim", "root": "ורבים", "l": 6 }, { "he": "בְּיַד", "tr": "b'yad", "israeli": "b'YAD", "sephardic": "be|YAD", "chabad": "b'YAD", "orthographic": "be|YADH", "en": "b'yad", "root": "ביד", "l": 2 }, { "he": "מְעַטִּים,", "tr": "me-atim,", "israeli": "me-a|TIM,", "sephardic": "me|ʿat|TIM,", "chabad": "m'a|TIM,", "orthographic": "me|ʿaṭ|ṭIM,", "en": "me-atim,", "root": "מעטים", "l": 6 }, { "he": "וּטְמֵאִים", "tr": "utme-im", "israeli": "ut|me-IM", "sephardic": "u|te|me|IM", "chabad": "ut'|mei-IM", "orthographic": "u|ṭe|me|ʾIM", "en": "utme-im", "root": "וטמאים", "l": 6 }, { "he": "בְּיַד", "tr": "b'yad", "israeli": "b'YAD", "sephardic": "be|YAD", "chabad": "b'YAD", "orthographic": "be|YADH", "en": "b'yad", "root": "ביד", "l": 2 }, { "he": "טְהוֹרִים,", "tr": "tehorim,", "israeli": "te|ho|RIM,", "sephardic": "te|ho|RIM,", "chabad": "t'hoy|RIM,", "orthographic": "ṭe|ho|RIM,", "en": "tehorim,", "root": "טהורים", "l": 6 }, { "he": "וּרְשָׁעִים", "tr": "uresha-im", "israeli": "u|re|sha-IM", "sephardic": "u|re|sha|ʿIM", "chabad": "ur'|sho-IM", "orthographic": "u|re|sha|ʿIM", "en": "uresha-im", "root": "ורשעים", "l": 6 }, { "he": "בְּיַד", "tr": "b'yad", "israeli": "b'YAD", "sephardic": "be|YAD", "chabad": "b'YAD", "orthographic": "be|YADH", "en": "b'yad", "root": "ביד", "l": 2 }, { "he": "צַדִּיקִים,", "tr": "tzadikim,", "israeli": "tza|di|KIM,", "sephardic": "tzad|di|QIM,", "chabad": "tza|di|KIM,", "orthographic": "tzad|di|QIM,", "en": "tzadikim,", "root": "צדיקים", "l": 6 }, { "he": "וְזֵדִים", "tr": "vezedim", "israeli": "ve|ze|DIM", "sephardic": "ve|ze|DIM", "chabad": "v'zei|DIM", "orthographic": "ve|ze|DHIM", "en": "vezedim", "root": "וזדים", "l": 6 }, { "he": "בְּיַד", "tr": "b'yad", "israeli": "b'YAD", "sephardic": "be|YAD", "chabad": "b'YAD", "orthographic": "be|YADH", "en": "b'yad", "root": "ביד", "l": 2 }, { "he": "עוֹסְקֵי", "tr": "oskei", "israeli": "os|KEI", "sephardic": "ʿo|se|QE", "chabad": "oys'|KEI", "orthographic": "ʿo|se|QE", "en": "oskei", "root": "עוסקי", "l": 6 }, { "he": "תּוֹרָתֶךָ.", "tr": "Toratecha.", "israeli": "to|ra|TE|cha.", "sephardic": "to|ra|TE|kha.", "chabad": "toy|ro|SE|cho.", "orthographic": "to|ra|THE|kha.", "en": "Toratecha.", "root": "תורתך", "l": 2 }, { "he": "וּלְךָ", "tr": "ulecha", "israeli": "u|le|CHA", "sephardic": "u|le|KHA", "chabad": "ul'|CHO", "orthographic": "u|le|KHA", "en": "ulecha", "root": "ולך", "l": 6 } ] }, { "en": "And for Your nation, the Children of Israel, You brought about a great salvation and redemption; it is spoken about and praised to this very day. After they won the war, Your children, the Jewish Nation, entered the Holy Temple, cleaned out the idols that the Syrian-Greeks had put in Your Sanctuary, and purified Your Holy Temple.", "tokens": [ { "he": "עָשִׂיתָ", "tr": "asita", "israeli": "a|si|TA", "sephardic": "ʿa|si|TA", "chabad": "o|si|SO", "orthographic": "ʿa|śi|THA", "en": "asita", "root": "עשית", "l": 3 }, { "he": "שֵׁם", "tr": "shem", "israeli": "shem", "sephardic": "shem", "chabad": "sheim", "orthographic": "shem", "en": "shem", "root": "שם", "l": 2 }, { "he": "גָּדוֹל", "tr": "gadol", "israeli": "ga|DOL", "sephardic": "ga|DOL", "chabad": "go|DOYL", "orthographic": "ga|DHOL", "en": "gadol", "root": "גדול", "l": 2 }, { "he": "וְקָדוֹשׁ", "tr": "vekadosh", "israeli": "ve|ka|DOSH", "sephardic": "ve|qa|DOSH", "chabad": "v'ko|DOYSH", "orthographic": "ve|qa|DHOSH", "en": "vekadosh", "root": "וקדוש", "l": 3 }, { "he": "בְּעוֹלָמֶךָ,", "tr": "be-olamecha,", "israeli": "be-o|la|ME|cha,", "sephardic": "be|ʿo|la|ME|kha,", "chabad": "b'oy|lo|ME|cho,", "orthographic": "be|ʿo|la|ME|kha,", "en": "be-olamecha,", "root": "בעולמך", "l": 6 }, { "he": "וּלְעַמְּךָ", "tr": "ule-amecha", "israeli": "u|le-a|me|CHA", "sephardic": "u|le|ʿam|me|KHA", "chabad": "ul'-am'|CHO", "orthographic": "u|le|ʿam|me|KHA", "en": "ule-amecha", "root": "ולעמך", "l": 6 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "עָשִׂיתָ", "tr": "asita", "israeli": "a|si|TA", "sephardic": "ʿa|si|TA", "chabad": "o|si|SO", "orthographic": "ʿa|śi|THA", "en": "asita", "root": "עשית", "l": 3 }, { "he": "תְּשׁוּעָה", "tr": "t'shu-ah", "israeli": "t'shu-AH", "sephardic": "te|shu|ʿAH", "chabad": "t'shu-OH", "orthographic": "te|shu|ʿAH", "en": "t'shu-ah", "root": "תשועה", "l": 6 }, { "he": "גְדוֹלָה", "tr": "g'dolah", "israeli": "g'do|LAH", "sephardic": "ge|do|LAH", "chabad": "g'doy|LOH", "orthographic": "ghe|dho|LAH", "en": "g'dolah", "root": "גדולה", "l": 6 }, { "he": "וּפֻרְקָן", "tr": "ufurkan", "israeli": "u|fur|KAN", "sephardic": "u|fur|QAN", "chabad": "u|fur|KON", "orthographic": "u|fur|QAN", "en": "ufurkan", "root": "ופרקן", "l": 6 }, { "he": "כְּהַיּוֹם", "tr": "kehayom", "israeli": "ke|ha|YOM", "sephardic": "ke|hay|YOM", "chabad": "k'ha|YOYM", "orthographic": "ke|hay|YOM", "en": "kehayom", "root": "כהיום", "l": 6 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "וְאַחַר", "tr": "ve-achar", "israeli": "ve-a|CHAR", "sephardic": "ve|a|ḥAR", "chabad": "v'a|CHAR", "orthographic": "ve|ʾa|ḥAR", "en": "ve-achar", "root": "ואחר", "l": 6 }, { "he": "כֵּן", "tr": "ken", "israeli": "ken", "sephardic": "ken", "chabad": "kein", "orthographic": "ken", "en": "ken", "root": "כן", "l": 3 }, { "he": "בָּאוּ", "tr": "bau", "israeli": "ba|U", "sephardic": "ba|U", "chabad": "bo|U", "orthographic": "ba|ʾU", "en": "bau", "root": "באו", "l": 6 }, { "he": "בָנֶיךָ", "tr": "vanecha", "israeli": "va|NE|cha", "sephardic": "va|NE|kha", "chabad": "vo|NE|cho", "orthographic": "va|NE|kha", "en": "vanecha", "root": "בניך", "l": 6 }, { "he": "לִדְבִיר", "tr": "lidvir", "israeli": "lid|VIR", "sephardic": "lid|VIR", "chabad": "lid|VIR", "orthographic": "lidh|VIR", "en": "lidvir", "root": "לדביר", "l": 6 } ] }, { "en": "They lit candles of celebration in and around the courtyards of Your Holy Temple, and they instituted these eight days of Chanukah to give thanks and praise to Your great name.", "tokens": [ { "he": "בֵּיתֶךָ,", "tr": "beitecha,", "israeli": "bei|TE|cha,", "sephardic": "be|TE|kha,", "chabad": "bei|SE|cho,", "orthographic": "be|THE|kha,", "en": "beitecha,", "root": "ביתך", "l": 6 }, { "he": "וּפִנּוּ", "tr": "ufinu", "israeli": "u|fi|NU", "sephardic": "u|fin|NU", "chabad": "u|fi|NU", "orthographic": "u|fin|NU", "en": "ufinu", "root": "ופנו", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הֵיכָלֶךָ,", "tr": "heichalecha,", "israeli": "hei|cha|LE|cha,", "sephardic": "he|kha|LE|kha,", "chabad": "hei|cho|LE|cho,", "orthographic": "he|kha|LE|kha,", "en": "heichalecha,", "root": "היכלך", "l": 3 }, { "he": "וְטִהֲרוּ", "tr": "vetiharu", "israeli": "ve|ti|ha|RU", "sephardic": "ve|ti|ha|RU", "chabad": "v'ti|ha|RU", "orthographic": "ve|ṭi|ha|RU", "en": "vetiharu", "root": "וטהרו", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "מִקְדָּשֶׁךָ,", "tr": "mikdashecha,", "israeli": "mik|da|SHE|cha,", "sephardic": "miq|da|SHE|kha,", "chabad": "mik|do|SHE|cho,", "orthographic": "miq|da|SHE|kha,", "en": "mikdashecha,", "root": "מקדשך", "l": 7 }, { "he": "וְהִדְלִיקוּ", "tr": "vehidliku", "israeli": "ve|hid|li|KU", "sephardic": "ve|hid|li|QU", "chabad": "v'hid|li|KU", "orthographic": "ve|hidh|li|QU", "en": "vehidliku", "root": "והדליקו", "l": 7 }, { "he": "נֵרוֹת", "tr": "nerot", "israeli": "ne|ROT", "sephardic": "ne|ROT", "chabad": "nei|ROYS", "orthographic": "ne|ROTH", "en": "nerot", "root": "נרות", "l": 7 }, { "he": "בְּחַצְרוֹת", "tr": "b'chatzrot", "israeli": "b'chatz|ROT", "sephardic": "be|ḥatz|ROT", "chabad": "b'chatz|ROYS", "orthographic": "be|ḥatz|ROTH", "en": "b'chatzrot", "root": "בחצרות", "l": 7 }, { "he": "קָדְשֶׁךָ.", "tr": "kodshecha.", "israeli": "kod|SHE|cha.", "sephardic": "qod|SHE|kha.", "chabad": "kod|SHE|cho.", "orthographic": "qodh|SHE|kha.", "en": "kodshecha.", "root": "קדשך", "l": 2 }, { "he": "וְקָבְעוּ", "tr": "vekaveu", "israeli": "ve|ka|ve|U", "sephardic": "ve|qa|ve|ʿU", "chabad": "v'kov'|U", "orthographic": "ve|qa|ve|ʿU", "en": "vekaveu", "root": "וקבעו", "l": 7 }, { "he": "שְׁמוֹנַת", "tr": "sh'monat", "israeli": "sh'mo|NAT", "sephardic": "she|mo|NAT", "chabad": "sh'moy|NAS", "orthographic": "she|mo|NATH", "en": "sh'monat", "root": "שמונת", "l": 7 }, { "he": "יְמֵי", "tr": "yemei", "israeli": "ye|MEI", "sephardic": "ye|ME", "chabad": "y'MEI", "orthographic": "ye|ME", "en": "yemei", "root": "ימי", "l": 7 }, { "he": "חֲנֻכָּה", "tr": "Chanukah", "israeli": "cha|nu|KAH", "sephardic": "ḥa|nuk|KAH", "chabad": "cha|nu|KOH", "orthographic": "ḥa|nuk|KAH", "en": "Chanukah", "root": "חנכה", "l": 7 }, { "he": "אֵלּוּ,", "tr": "elu,", "israeli": "e|LU,", "sephardic": "el|LU,", "chabad": "ei|LU,", "orthographic": "ʾel|LU,", "en": "elu,", "root": "אלו", "l": 7 }, { "he": "לְהוֹדוֹת", "tr": "lehodot", "israeli": "le|ho|DOT", "sephardic": "le|ho|DOT", "chabad": "l'hoy|DOYS", "orthographic": "le|ho|DHOTH", "en": "lehodot", "root": "להודות", "l": 7 }, { "he": "וּלְהַלֵּל", "tr": "ulehalel", "israeli": "u|le|ha|LEL", "sephardic": "u|le|hal|LEL", "chabad": "ul'|ha|LEIL", "orthographic": "u|le|hal|LEL", "en": "ulehalel", "root": "ולהלל", "l": 7 } ] }, { "en": "They lit candles of celebration in and around the courtyards of Your Holy Temple, and they instituted these eight days of Chanukah to give thanks and praise to Your great name.", "tokens": [ { "he": "לְשִׁמְךָ", "tr": "leshimcha", "israeli": "le|shim|CHA", "sephardic": "le|shim|KHA", "chabad": "l'shim|CHO", "orthographic": "le|shim|KHA", "en": "leshimcha", "root": "לשמך", "l": 7 }, { "he": "הַגָּדוֹל:", "tr": "hagadol:", "israeli": "ha|ga|DOL:", "sephardic": "hag|ga|DOL:", "chabad": "ha|go|DOYL:", "orthographic": "hag|ga|DHOL:", "en": "hagadol:", "root": "הגדול", "l": 2 } ] }, { "en": "In the days of Mordechai and Esther, in Shushan, the capital of Persia—when the wicked Haman rose up against them, and wanted to destroy, kill, and wipe out all the Jews—young and old, children and women—in one day, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to take their money and possessions—You, God, in Your great mercy, canceled Haman's ideas and wrecked his plans.", "tokens": [ { "he": "בִּימֵי", "tr": "bimei", "israeli": "bi|MEI", "sephardic": "bi|ME", "chabad": "bi|MEI", "orthographic": "bi|ME", "en": "bimei", "root": "בימי", "l": 3 }, { "he": "מָרְדְּכַי", "tr": "Maredchai", "israeli": "ma|red|CHAI", "sephardic": "ma|red|de|KHAI", "chabad": "mor'd'|CHAI", "orthographic": "ma|red|de|KHAI", "en": "Maredchai", "root": "מרדכי", "l": 7 }, { "he": "וְאֶסְתֵּר", "tr": "ve-Ester", "israeli": "ve-es|TER", "sephardic": "ve|es|TER", "chabad": "v'es|TEIR", "orthographic": "ve|ʾes|TER", "en": "ve-Ester", "root": "ואסתר", "l": 7 }, { "he": "בְּשׁוּשַׁן", "tr": "b'shushan", "israeli": "b'shu|SHAN", "sephardic": "be|shu|SHAN", "chabad": "b'shu|SHAN", "orthographic": "be|shu|SHAN", "en": "b'shushan", "root": "בשושן", "l": 7 }, { "he": "הַבִּירָה,", "tr": "habirah,", "israeli": "ha|bi|RAH,", "sephardic": "hab|bi|RAH,", "chabad": "ha|bi|ROH,", "orthographic": "hab|bi|RAH,", "en": "habirah,", "root": "הבירה", "l": 7 }, { "he": "כְּשֶׁעָמַד", "tr": "k'she-amad", "israeli": "k'she-a|MAD", "sephardic": "ke|she|ʿa|MAD", "chabad": "k'she-o|MAD", "orthographic": "ke|she|ʿa|MADH", "en": "k'she-amad", "root": "כשעמד", "l": 7 }, { "he": "עֲלֵיהֶם", "tr": "aleihem", "israeli": "a|lei|HEM", "sephardic": "ʿa|le|HEM", "chabad": "a|lei|HEM", "orthographic": "ʿa|le|HEM", "en": "aleihem", "root": "עליהם", "l": 7 }, { "he": "הָמָן", "tr": "Haman", "israeli": "ha|MAN", "sephardic": "ha|MAN", "chabad": "ho|MON", "orthographic": "ha|MAN", "en": "Haman", "root": "המן", "l": 7 }, { "he": "הָרָשָׁע,", "tr": "harasha,", "israeli": "ha|ra|SHA,", "sephardic": "ha|ra|SHAʿ,", "chabad": "ho|ro|SHO,", "orthographic": "ha|ra|SHAʿ,", "en": "harasha,", "root": "הרשע", "l": 7 }, { "he": "בִּקֵּשׁ", "tr": "bikesh", "israeli": "bi|KESH", "sephardic": "biq|QESH", "chabad": "bi|KEISH", "orthographic": "biq|QESH", "en": "bikesh", "root": "בקש", "l": 7 }, { "he": "לְהַשְׁמִיד", "tr": "lehashmid", "israeli": "le|hash|MID", "sephardic": "le|hash|MID", "chabad": "l'hash|MID", "orthographic": "le|hash|MIDH", "en": "lehashmid", "root": "להשמיד", "l": 7 }, { "he": "לַהֲרֹג", "tr": "laharog", "israeli": "la|ha|ROG", "sephardic": "la|ha|ROG", "chabad": "la|ha|ROYG", "orthographic": "la|ha|ROGH", "en": "laharog", "root": "להרג", "l": 7 }, { "he": "וּלְאַבֵּד", "tr": "ule-abed", "israeli": "u|le-a|BED", "sephardic": "u|le|ab|BED", "chabad": "ul'-a|BEID", "orthographic": "u|le|ʾab|BEDH", "en": "ule-abed", "root": "ולאבד", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "הַיְּהוּדִים,", "tr": "hayehudim,", "israeli": "ha|ye|hu|DIM,", "sephardic": "hay|ye|hu|DIM,", "chabad": "hay'|hu|DIM,", "orthographic": "hay|ye|hu|DHIM,", "en": "hayehudim,", "root": "היהודים", "l": 7 }, { "he": "מִנַּעַר", "tr": "mina-ar", "israeli": "mi|na-AR", "sephardic": "min|na|ʿAR", "chabad": "mi|na-AR", "orthographic": "min|na|ʿAR", "en": "mina-ar", "root": "מנער", "l": 7 }, { "he": "וְעַד", "tr": "ve-ad", "israeli": "ve-AD", "sephardic": "ve|ʿAD", "chabad": "v'AD", "orthographic": "ve|ʿADH", "en": "ve-ad", "root": "ועד", "l": 2 } ], "annotation": "The miracles of Purim", "instructions": [ "On Purim:" ] }, { "en": "You caused his evil plans to return on his own head—they hanged Haman and his sons on the gallows.", "tokens": [ { "he": "זָקֵן,", "tr": "zaken,", "israeli": "za|KEN,", "sephardic": "za|QEN,", "chabad": "zo|KEIN,", "orthographic": "za|QEN,", "en": "zaken,", "root": "זקן", "l": 7 }, { "he": "טַף", "tr": "taf", "israeli": "taf", "sephardic": "taf", "chabad": "taf", "orthographic": "ṭaf", "en": "taf", "root": "טף", "l": 7 }, { "he": "וְנָשִׁים,", "tr": "venashim,", "israeli": "ve|na|SHIM,", "sephardic": "ve|na|SHIM,", "chabad": "v'no|SHIM,", "orthographic": "ve|na|SHIM,", "en": "venashim,", "root": "ונשים", "l": 7 }, { "he": "בְּיוֹם", "tr": "b'yom", "israeli": "b'YOM", "sephardic": "be|YOM", "chabad": "b'YOYM", "orthographic": "be|YOM", "en": "b'yom", "root": "ביום", "l": 2 }, { "he": "אֶחָד,", "tr": "echad,", "israeli": "e|CHAD,", "sephardic": "e|ḥAD,", "chabad": "e|CHOD,", "orthographic": "ʾe|ḥADH,", "en": "echad,", "root": "אחד", "l": 7 }, { "he": "בִּשְׁלֹשָׁה", "tr": "bishloshah", "israeli": "bish|lo|SHAH", "sephardic": "bish|lo|SHAH", "chabad": "bish|loy|SHOH", "orthographic": "bish|lo|SHAH", "en": "bishloshah", "root": "בשלשה", "l": 7 }, { "he": "עָשָׂר", "tr": "asar", "israeli": "a|SAR", "sephardic": "ʿa|SAR", "chabad": "o|SOR", "orthographic": "ʿa|śAR", "en": "asar", "root": "עשר", "l": 3 }, { "he": "לְחֹדֶשׁ", "tr": "lechodesh", "israeli": "le|CHO|desh", "sephardic": "le|ḥO|desh", "chabad": "l'CHOY|desh", "orthographic": "le|ḥO|dhesh", "en": "lechodesh", "root": "לחדש", "l": 7 }, { "he": "שְׁנֵים", "tr": "sh'neim", "israeli": "sh'NEIM", "sephardic": "she|NEM", "chabad": "sh'NEIM", "orthographic": "she|NEM", "en": "sh'neim", "root": "שנים", "l": 7 }, { "he": "עָשָׂר,", "tr": "asar,", "israeli": "a|SAR,", "sephardic": "ʿa|SAR,", "chabad": "o|SOR,", "orthographic": "ʿa|śAR,", "en": "asar,", "root": "עשר", "l": 3 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "חֹדֶשׁ", "tr": "chodesh", "israeli": "CHO|desh", "sephardic": "ḥO|desh", "chabad": "CHOY|desh", "orthographic": "ḥO|dhesh", "en": "chodesh", "root": "חדש", "l": 7 }, { "he": "אֲדָר,", "tr": "Adar,", "israeli": "a|DAR,", "sephardic": "a|DAR,", "chabad": "a|DOR,", "orthographic": "ʾa|DHAR,", "en": "Adar,", "root": "אדר", "l": 7 }, { "he": "וּשְׁלָלָם", "tr": "ushlalam", "israeli": "ush|la|LAM", "sephardic": "u|she|la|LAM", "chabad": "ush'|lo|LOM", "orthographic": "u|she|la|LAM", "en": "ushlalam", "root": "ושללם", "l": 7 }, { "he": "לָבוֹז.", "tr": "lavoz.", "israeli": "la|VOZ.", "sephardic": "la|VOZ.", "chabad": "lo|VOYZ.", "orthographic": "la|VOZ.", "en": "lavoz.", "root": "לבוז", "l": 7 }, { "he": "וְאַתָּה", "tr": "ve-atah", "israeli": "ve-a|TAH", "sephardic": "ve|at|TAH", "chabad": "v'a|TOH", "orthographic": "ve|ʾat|TAH", "en": "ve-atah", "root": "ואתה", "l": 3 }, { "he": "בְּרַחֲמֶיךָ", "tr": "b'rachamecha", "israeli": "b'ra|cha|ME|cha", "sephardic": "be|ra|ḥa|ME|kha", "chabad": "b'ra|cha|ME|cho", "orthographic": "be|ra|ḥa|ME|kha", "en": "b'rachamecha", "root": "ברחמיך", "l": 3 }, { "he": "הָרַבִּים", "tr": "harabim", "israeli": "ha|ra|BIM", "sephardic": "ha|rab|BIM", "chabad": "ho|ra|BIM", "orthographic": "ha|rab|BIM", "en": "harabim", "root": "הרבים", "l": 3 } ] }, { "en": "You caused his evil plans to return on his own head—they hanged Haman and his sons on the gallows.", "tokens": [ { "he": "הֵפַרְתָּ", "tr": "hefarta", "israeli": "he|FAR|ta", "sephardic": "he|FAR|ta", "chabad": "hei|FAR|to", "orthographic": "he|FAR|ta", "en": "hefarta", "root": "הפרת", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "עֲצָתוֹ,", "tr": "atzato,", "israeli": "a|tza|TO,", "sephardic": "ʿa|tza|TO,", "chabad": "a|tzo|SOY,", "orthographic": "ʿa|tza|THO,", "en": "atzato,", "root": "עצתו", "l": 7 }, { "he": "וְקִלְקַלְתָּ", "tr": "vekilkalta", "israeli": "ve|kil|KAL|ta", "sephardic": "ve|qil|QAL|ta", "chabad": "v'kil|KAL|to", "orthographic": "ve|qil|QAL|ta", "en": "vekilkalta", "root": "וקלקלת", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "מַחֲשַׁבְתּוֹ,", "tr": "machashavto,", "israeli": "ma|cha|shav|TO,", "sephardic": "ma|ḥa|shav|TO,", "chabad": "ma|cha|shav|TOY,", "orthographic": "ma|ḥa|shav|TO,", "en": "machashavto,", "root": "מחשבתו", "l": 7 }, { "he": "וַהֲשֵׁבוֹתָ", "tr": "vahashevota", "israeli": "va|ha|she|vo|TA", "sephardic": "va|ha|she|vo|TA", "chabad": "va|ha|shei|voy|SO", "orthographic": "va|ha|she|vo|THA", "en": "vahashevota", "root": "והשבות", "l": 7 }, { "he": "לּוֹ", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "lo", "en": "lo", "root": "לו", "l": 7 }, { "he": "גְּמוּלוֹ", "tr": "g'mulo", "israeli": "g'mu|LO", "sephardic": "ge|mu|LO", "chabad": "g'mu|LOY", "orthographic": "ge|mu|LO", "en": "g'mulo", "root": "גמולו", "l": 7 }, { "he": "בְרֹאשׁוֹ.", "tr": "v'rosho.", "israeli": "v'ro|SHO.", "sephardic": "ve|ro|SHO.", "chabad": "v'roy|SHOY.", "orthographic": "ve|roʾ|SHO.", "en": "v'rosho.", "root": "בראשו", "l": 7 }, { "he": "וְתָלוּ", "tr": "vetalu", "israeli": "ve|ta|LU", "sephardic": "ve|ta|LU", "chabad": "v'so|LU", "orthographic": "ve|tha|LU", "en": "vetalu", "root": "ותלו", "l": 7 }, { "he": "אוֹתוֹ", "tr": "oto", "israeli": "o|TO", "sephardic": "o|TO", "chabad": "oy|SOY", "orthographic": "ʾo|THO", "en": "oto", "root": "אותו", "l": 7 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "בָּנָיו", "tr": "banav", "israeli": "ba|NAV", "sephardic": "ba|NAV", "chabad": "bo|NOV", "orthographic": "ba|NAV", "en": "banav", "root": "בניו", "l": 7 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָעֵץ:", "tr": "ha-etz:", "israeli": "ha-ETZ:", "sephardic": "ha|ʿETZ:", "chabad": "ho-EITZ:", "orthographic": "ha|ʿETZ:", "en": "ha-etz:", "root": "העץ", "l": 2 } ] }, { "en": "We also thank and bless You,1 Lord, our God, for all the good things You do for us.", "tokens": [ { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַכֹּל", "tr": "hakol", "israeli": "ha|KOL", "sephardic": "hak|KOL", "chabad": "ha|KOYL", "orthographic": "hak|KOL", "en": "hakol", "root": "הכל", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲנַחְנוּ", "tr": "anachnu", "israeli": "a|nach|NU", "sephardic": "a|naḥ|NU", "chabad": "a|nach|NU", "orthographic": "ʾa|naḥ|NU", "en": "anachnu", "root": "אנחנו", "l": 7 }, { "he": "מוֹדִים", "tr": "modim", "israeli": "mo|DIM", "sephardic": "mo|DIM", "chabad": "moy|DIM", "orthographic": "mo|DHIM", "en": "modim", "root": "מודים", "l": 7 }, { "he": "לָךְ", "tr": "lach", "israeli": "lach", "sephardic": "lakh", "chabad": "loch", "orthographic": "lakh", "en": "lach", "root": "לך", "l": 2 }, { "he": "וּמְבָרְכִים", "tr": "umevarechim", "israeli": "u|me|va|re|CHIM", "sephardic": "u|me|va|re|KHIM", "chabad": "um'|vor'|CHIM", "orthographic": "u|me|va|re|KHIM", "en": "umevarechim", "root": "ומברכים", "l": 7 }, { "he": "אוֹתָךְ", "tr": "otach", "israeli": "o|TACH", "sephardic": "o|TAKH", "chabad": "oy|SOCH", "orthographic": "ʾo|THAKH", "en": "otach", "root": "אותך", "l": 7 }, { "he": "יִתְבָּרַךְ", "tr": "yitbarach", "israeli": "yit|ba|RACH", "sephardic": "yit|ba|RAKH", "chabad": "yis|bo|RACH", "orthographic": "yith|ba|RAKH", "en": "yitbarach", "root": "יתברך", "l": 3 }, { "he": "שִׁמְךָ", "tr": "shimcha", "israeli": "shim|CHA", "sephardic": "shim|KHA", "chabad": "shim|CHO", "orthographic": "shim|KHA", "en": "shimcha", "root": "שמך", "l": 3 }, { "he": "בְּפִי", "tr": "b'fi", "israeli": "b'FI", "sephardic": "be|FI", "chabad": "b'FI", "orthographic": "be|FI", "en": "b'fi", "root": "בפי", "l": 3 }, { "he": "כָל", "tr": "chol", "israeli": "chol", "sephardic": "khol", "chabad": "chol", "orthographic": "khol", "en": "chol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "חַי", "tr": "chai", "israeli": "chai", "sephardic": "ḥai", "chabad": "chai", "orthographic": "ḥai", "en": "chai", "root": "חי", "l": 2 }, { "he": "תָּמִיד", "tr": "tamid", "israeli": "ta|MID", "sephardic": "ta|MID", "chabad": "to|MID", "orthographic": "ta|MIDH", "en": "tamid", "root": "תמיד", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד,", "tr": "va-ed,", "israeli": "va-ED,", "sephardic": "va|ʿED,", "chabad": "vo-ED,", "orthographic": "va|ʿEDH,", "en": "va-ed,", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "כַּכָּתוּב:", "tr": "kakatuv:", "israeli": "ka|ka|TUV:", "sephardic": "kak|ka|TUV:", "chabad": "ka|ko|SUV:", "orthographic": "kak|ka|THUV:", "en": "kakatuv:", "root": "ככתוב", "l": 7 } ], "annotation": "We thank God for the Land of Israel" }, { "en": "When the Redemption arrives, Your name will be blessed by the mouths of all living things, always and forever, because then the world will recognize that You are the only true God.", "tokens": [ { "he": "וְאָכַלְתָּ", "tr": "ve-achalta", "israeli": "ve-a|CHAL|ta", "sephardic": "ve|a|KHAL|ta", "chabad": "v'o|CHAL|to", "orthographic": "ve|ʾa|KHAL|ta", "en": "ve-achalta", "root": "ואכלת", "l": 7 }, { "he": "וְשָׂבָעְתָּ", "tr": "vesavata", "israeli": "ve|sa|VA|ta", "sephardic": "ve|sa|VAʿT|ta", "chabad": "v'so|VO|to", "orthographic": "ve|śa|VAʿT|ta", "en": "vesavata", "root": "ושבעת", "l": 7 }, { "he": "וּבֵרַכְתָּ", "tr": "uverachta", "israeli": "u|ve|RACH|ta", "sephardic": "u|ve|RAKH|ta", "chabad": "u|vei|RACH|to", "orthographic": "u|ve|RAKH|ta", "en": "uverachta", "root": "וברכת", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֶיךָ", "tr": "Elohecha", "israeli": "e|lo|HE|cha", "sephardic": "e|lo|HE|kha", "chabad": "e|loy|HE|cho", "orthographic": "ʾe|lo|HE|kha", "en": "Elohecha", "root": "אלהיך", "l": 7, "sacred": "elohim" }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָאָרֶץ", "tr": "ha-aretz", "israeli": "ha-a|RETZ", "sephardic": "ha|a|RETZ", "chabad": "ho-o|RETZ", "orthographic": "ha|ʾa|RETZ", "en": "ha-aretz", "root": "הארץ", "l": 3 }, { "he": "הַטֹּבָה", "tr": "hatovah", "israeli": "ha|to|VAH", "sephardic": "hat|to|VAH", "chabad": "ha|toy|VOH", "orthographic": "haṭ|ṭo|VAH", "en": "hatovah", "root": "הטבה", "l": 7 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "נָתַן", "tr": "Natan", "israeli": "na|TAN", "sephardic": "na|TAN", "chabad": "no|SAN", "orthographic": "na|THAN", "en": "Natan", "root": "נתן", "l": 2 }, { "he": "לָךְ:", "tr": "lach:", "israeli": "lach:", "sephardic": "lakh:", "chabad": "loch:", "orthographic": "lakh:", "en": "lach:", "root": "לך", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָאָרֶץ", "tr": "ha-aretz", "israeli": "ha-a|RETZ", "sephardic": "ha|a|RETZ", "chabad": "ho-o|RETZ", "orthographic": "ha|ʾa|RETZ", "en": "ha-aretz", "root": "הארץ", "l": 3 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 } ] }, { "en": "We know that it is a commandment to bless God after we eat because it is written in the verse: When you have eaten and you are satisfied, you should bless the Lord, your God. You should thank Him for the good land—the Land of Israel—which He has given you.", "tokens": [ { "he": "הַמָּזוֹן:", "tr": "hamazon:", "israeli": "ha|ma|ZON:", "sephardic": "ham|ma|ZON:", "chabad": "ha|mo|ZOYN:", "orthographic": "ham|ma|ZON:", "en": "hamazon:", "root": "המזון", "l": 7 } ] }, { "en": "Lord, our God, have mercy on the Children of Israel, Your nation. Have mercy on Your city, Jerusalem; have mercy on Zion, where Your glory rests. Have mercy on the royal descendants of the House of King David, whom You anointed to rule over the Jewish Nation, and have mercy on the great and holy house, the Temple, which is called the \"House of God,\" and is known by Your name.", "tokens": [ { "he": "רַחֵם", "tr": "rachem", "israeli": "ra|CHEM", "sephardic": "ra|ḥEM", "chabad": "ra|CHEIM", "orthographic": "ra|ḥEM", "en": "rachem", "root": "רחם", "l": 3 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "עַמֶּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|ME|cha", "sephardic": "ʿam|ME|kha", "chabad": "a|ME|cho", "orthographic": "ʿam|ME|kha", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִירֶךָ", "tr": "irecha", "israeli": "i|RE|cha", "sephardic": "ʿi|RE|kha", "chabad": "i|RE|cho", "orthographic": "ʿi|RE|kha", "en": "irecha", "root": "עירך", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "צִיּוֹן", "tr": "Tziyon", "israeli": "tzi|YON", "sephardic": "tziy|YON", "chabad": "tzi|YOYN", "orthographic": "tziy|YON", "en": "Tziyon", "root": "ציון", "l": 2 }, { "he": "מִשְׁכַּן", "tr": "mishkan", "israeli": "mish|KAN", "sephardic": "mish|KAN", "chabad": "mish|KAN", "orthographic": "mish|KAN", "en": "mishkan", "root": "משכן", "l": 3 }, { "he": "כְּבוֹדֶךָ", "tr": "k'vodecha", "israeli": "k'vo|DE|cha", "sephardic": "ke|vo|DE|kha", "chabad": "k'voy|DE|cho", "orthographic": "ke|vo|DHE|kha", "en": "k'vodecha", "root": "כבודך", "l": 3 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "מַלְכוּת", "tr": "malchut", "israeli": "mal|CHUT", "sephardic": "mal|KHUT", "chabad": "mal|CHUS", "orthographic": "mal|KHUTH", "en": "malchut", "root": "מלכות", "l": 3 }, { "he": "בֵּית", "tr": "beit", "israeli": "beit", "sephardic": "bet", "chabad": "beis", "orthographic": "beth", "en": "beit", "root": "בית", "l": 3 }, { "he": "דָּוִד", "tr": "David", "israeli": "da|VID", "sephardic": "da|VID", "chabad": "do|VID", "orthographic": "da|VIDH", "en": "David", "root": "דוד", "l": 2 }, { "he": "מְשִׁיחֶךָ", "tr": "meshichecha", "israeli": "me|shi|CHE|cha", "sephardic": "me|shi|ḥE|kha", "chabad": "m'shi|CHE|cho", "orthographic": "me|shi|ḥE|kha", "en": "meshichecha", "root": "משיחך", "l": 7 } ], "annotation": "May God have mercy on us and provide us with our needs" }, { "en": "Our God, our Father,", "tokens": [ { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַבַּיִת", "tr": "habayit", "israeli": "ha|ba|YIT", "sephardic": "hab|ba|YIT", "chabad": "ha|ba|YIS", "orthographic": "hab|ba|YITH", "en": "habayit", "root": "הבית", "l": 2 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "וְהַקָּדוֹשׁ", "tr": "vehakadosh", "israeli": "ve|ha|ka|DOSH", "sephardic": "ve|haq|qa|DOSH", "chabad": "v'ha|ko|DOYSH", "orthographic": "ve|haq|qa|DHOSH", "en": "vehakadosh", "root": "והקדוש", "l": 3 }, { "he": "שֶׁנִּקְרָא", "tr": "shenikra", "israeli": "she|nik|RA", "sephardic": "shen|niq|RA", "chabad": "she|nik|RO", "orthographic": "shen|niq|RAʾ", "en": "shenikra", "root": "שנקרא", "l": 7 }, { "he": "שִׁמְךָ", "tr": "shimcha", "israeli": "shim|CHA", "sephardic": "shim|KHA", "chabad": "shim|CHO", "orthographic": "shim|KHA", "en": "shimcha", "root": "שמך", "l": 3 }, { "he": "עָלָיו:", "tr": "alav:", "israeli": "a|LAV:", "sephardic": "ʿa|LAV:", "chabad": "o|LOV:", "orthographic": "ʿa|LAV:", "en": "alav:", "root": "עליו", "l": 2 }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "אָבִינוּ", "tr": "avinu", "israeli": "a|vi|NU", "sephardic": "a|vi|NU", "chabad": "o|vi|NU", "orthographic": "ʾa|vi|NU", "en": "avinu", "root": "אבינו", "l": 3 } ] }, { "en": "take care of us by giving us basic food, / our Shepherd, feed us with extra food, provide clothes and other necessities for us, support us, and provide us with plenty of what we need.", "tokens": [ { "he": "רְעֵנוּ", "tr": "re-enu", "israeli": "re-E|nu", "sephardic": "re|ʿE|nu", "chabad": "r'EI|nu", "orthographic": "re|ʿE|nu", "en": "re-enu", "root": "רענו", "l": 7 }, { "he": "/", "tr": "/", "israeli": "/", "sephardic": "/", "chabad": "/", "orthographic": "/", "en": "/", "root": "", "l": 2 }, { "he": "רוֹעֵנוּ", "tr": "ro-enu", "israeli": "ro-E|nu", "sephardic": "ro|ʿE|nu", "chabad": "roy-EI|nu", "orthographic": "ro|ʿE|nu", "en": "ro-enu", "root": "רוענו", "l": 3 }, { "he": "זוֹנֵנוּ", "tr": "zonenu", "israeli": "zo|NE|nu", "sephardic": "zo|NE|nu", "chabad": "zoy|NEI|nu", "orthographic": "zo|NE|nu", "en": "zonenu", "root": "זוננו", "l": 7 }, { "he": "פַרְנְסֵנוּ", "tr": "farnesenu", "israeli": "far|ne|SE|nu", "sephardic": "far|ne|SE|nu", "chabad": "far|n'SEI|nu", "orthographic": "far|ne|SE|nu", "en": "farnesenu", "root": "פרנסנו", "l": 7 }, { "he": "וְכַלְכְּלֵנוּ", "tr": "vechalkelenu", "israeli": "ve|chal|ke|LE|nu", "sephardic": "ve|khal|ke|LE|nu", "chabad": "v'chal|k'LEI|nu", "orthographic": "ve|khal|ke|LE|nu", "en": "vechalkelenu", "root": "וכלכלנו", "l": 7 }, { "he": "וְהַרְוִיחֵנוּ", "tr": "veharvichenu", "israeli": "ve|har|vi|CHE|nu", "sephardic": "ve|har|vi|ḥE|nu", "chabad": "v'har|vi|CHEI|nu", "orthographic": "ve|har|vi|ḥE|nu", "en": "veharvichenu", "root": "והרויחנו", "l": 7 }, { "he": "וְהַרְוַח", "tr": "veharvach", "israeli": "ve|har|VACH", "sephardic": "ve|har|VAḥ", "chabad": "v'har|VACH", "orthographic": "ve|har|VAḥ", "en": "veharvach", "root": "והרוח", "l": 7 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מְהֵרָה", "tr": "meherah", "israeli": "me|he|RAH", "sephardic": "me|he|RAH", "chabad": "m'hei|ROH", "orthographic": "me|he|RAH", "en": "meherah", "root": "מהרה", "l": 7 }, { "he": "מִכָּל", "tr": "mikol", "israeli": "mi|KOL", "sephardic": "mik|KOL", "chabad": "mi|KOL", "orthographic": "mik|KOL", "en": "mikol", "root": "מכל", "l": 2 }, { "he": "צָרוֹתֵינוּ:", "tr": "tzaroteinu:", "israeli": "tza|ro|TEI|nu:", "sephardic": "tza|ro|TE|nu:", "chabad": "tzo|roy|SEI|nu:", "orthographic": "tza|ro|THE|nu:", "en": "tzaroteinu:", "root": "צרותינו", "l": 7 }, { "he": "וְנָא", "tr": "vena", "israeli": "ve|NA", "sephardic": "ve|NA", "chabad": "v'NO", "orthographic": "ve|NAʾ", "en": "vena", "root": "ונא", "l": 7 }, { "he": "אַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "al", "chabad": "al", "orthographic": "ʾal", "en": "al", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "תַּצְרִיכֵנוּ", "tr": "tatzrichenu", "israeli": "tatz|ri|CHE|nu", "sephardic": "tatz|ri|KHE|nu", "chabad": "tatz|ri|CHEI|nu", "orthographic": "tatz|ri|KHE|nu", "en": "tatzrichenu", "root": "תצריכנו", "l": 7 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" } ], "instructions": [ "On a weekday:", "On Shabbat and Festivals:" ] }, { "en": "Lord, our God, relieve us speedily from all of our troubles, both physical and spiritual.", "tokens": [ { "he": "אֱלֹהֵינוּ,", "tr": "Eloheinu,", "israeli": "e|lo|HEI|nu,", "sephardic": "e|lo|HE|nu,", "chabad": "e|loy|HEI|nu,", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu,", "en": "Eloheinu,", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "לֹא", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "loʾ", "en": "lo", "root": "לא", "l": 2 }, { "he": "לִידֵי", "tr": "lidei", "israeli": "li|DEI", "sephardic": "li|DE", "chabad": "li|DEI", "orthographic": "li|DHE", "en": "lidei", "root": "לידי", "l": 4 }, { "he": "מַתְּנַת", "tr": "matnat", "israeli": "mat|NAT", "sephardic": "mat|te|NAT", "chabad": "mat'|NAS", "orthographic": "mat|te|NATH", "en": "matnat", "root": "מתנת", "l": 7 }, { "he": "בָּשָׂר", "tr": "basar", "israeli": "ba|SAR", "sephardic": "ba|SAR", "chabad": "bo|SOR", "orthographic": "ba|śAR", "en": "basar", "root": "בשר", "l": 2 }, { "he": "וָדָם", "tr": "vadam", "israeli": "va|DAM", "sephardic": "va|DAM", "chabad": "vo|DOM", "orthographic": "va|DHAM", "en": "vadam", "root": "ודם", "l": 7 }, { "he": "וְלֹא", "tr": "velo", "israeli": "ve|LO", "sephardic": "ve|LO", "chabad": "v'LOY", "orthographic": "ve|LOʾ", "en": "velo", "root": "ולא", "l": 4 }, { "he": "לִידֵי", "tr": "lidei", "israeli": "li|DEI", "sephardic": "li|DE", "chabad": "li|DEI", "orthographic": "li|DHE", "en": "lidei", "root": "לידי", "l": 4 }, { "he": "הַלְוָאָתָם", "tr": "haleva-atam", "israeli": "ha|le|va-a|TAM", "sephardic": "ha|le|va|a|TAM", "chabad": "hal'|vo-o|SOM", "orthographic": "ha|le|va|ʾa|THAM", "en": "haleva-atam", "root": "הלואתם", "l": 8 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אִם", "tr": "im", "israeli": "im", "sephardic": "im", "chabad": "im", "orthographic": "ʾim", "en": "im", "root": "אם", "l": 8 }, { "he": "לְיָדְךָ", "tr": "leyadcha", "israeli": "le|yad|CHA", "sephardic": "le|ya|de|KHA", "chabad": "l'yod'|CHO", "orthographic": "le|ya|dhe|KHA", "en": "leyadcha", "root": "לידך", "l": 8 }, { "he": "הַמְּלֵאָה", "tr": "hamele-ah", "israeli": "ha|me|le-AH", "sephardic": "ham|me|le|AH", "chabad": "ham'|lei-OH", "orthographic": "ham|me|le|ʾAH", "en": "hamele-ah", "root": "המלאה", "l": 8 }, { "he": "הַפְּתוּחָה", "tr": "haptuchah", "israeli": "hap|tu|CHAH", "sephardic": "hap|pe|tu|ḥAH", "chabad": "hap'|su|CHOH", "orthographic": "hap|pe|thu|ḥAH", "en": "haptuchah", "root": "הפתוחה", "l": 8 }, { "he": "הַקְּדוֹשָׁה", "tr": "hakdoshah", "israeli": "hak|do|SHAH", "sephardic": "haq|qe|do|SHAH", "chabad": "hak'|doy|SHOH", "orthographic": "haq|qe|dho|SHAH", "en": "hakdoshah", "root": "הקדושה", "l": 8 }, { "he": "וְהָרְחָבָה", "tr": "veharechavah", "israeli": "ve|ha|re|cha|VAH", "sephardic": "ve|ha|re|ḥa|VAH", "chabad": "v'hor'|cho|VOH", "orthographic": "ve|ha|re|ḥa|VAH", "en": "veharechavah", "root": "והרחבה", "l": 8 }, { "he": "שֶׁלֹּא", "tr": "shelo", "israeli": "she|LO", "sephardic": "shel|LO", "chabad": "she|LOY", "orthographic": "shel|LOʾ", "en": "shelo", "root": "שלא", "l": 4 }, { "he": "נֵבוֹשׁ", "tr": "nevosh", "israeli": "ne|VOSH", "sephardic": "ne|VOSH", "chabad": "nei|VOYSH", "orthographic": "ne|VOSH", "en": "nevosh", "root": "נבוש", "l": 8 } ] }, { "en": "Lord, our God, please do not put us in a situation where we will need people's gifts or loans in order to survive.", "tokens": [ { "he": "וְלֹא", "tr": "velo", "israeli": "ve|LO", "sephardic": "ve|LO", "chabad": "v'LOY", "orthographic": "ve|LOʾ", "en": "velo", "root": "ולא", "l": 4 }, { "he": "נִכָּלֵם", "tr": "nikalem", "israeli": "ni|ka|LEM", "sephardic": "nik|ka|LEM", "chabad": "ni|ko|LEIM", "orthographic": "nik|ka|LEM", "en": "nikalem", "root": "נכלם", "l": 8 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 } ] }, { "en": "Lord, our God, may You willingly accept us as Your nation and strengthen us2 today through Your commandments, specifically the commandment of the seventh day, this great and holy Shabbat.", "tokens": [ { "he": "רְצֵה", "tr": "retzeh", "israeli": "re|TZEH", "sephardic": "re|TZEH", "chabad": "r'TZEIH", "orthographic": "re|TZEH", "en": "retzeh", "root": "רצה", "l": 8 }, { "he": "וְהַחֲלִיצֵנוּ", "tr": "vehachalitzenu", "israeli": "ve|ha|cha|li|TZE|nu", "sephardic": "ve|ha|ḥa|li|TZE|nu", "chabad": "v'ha|cha|li|TZEI|nu", "orthographic": "ve|ha|ḥa|li|TZE|nu", "en": "vehachalitzenu", "root": "והחליצנו", "l": 8 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "בְּמִצְוֹתֶיךָ", "tr": "b'mitzvotecha", "israeli": "b'mitz|vo|TE|cha", "sephardic": "be|mitz|vo|TE|kha", "chabad": "b'mitz|voy|SE|cho", "orthographic": "be|mitz|vo|THE|kha", "en": "b'mitzvotecha", "root": "במצותיך", "l": 8 }, { "he": "וּבְמִצְוַת", "tr": "uvmitzvat", "israeli": "uv|mitz|VAT", "sephardic": "u|ve|mitz|VAT", "chabad": "uv'|mitz|VAS", "orthographic": "u|ve|mitz|VATH", "en": "uvmitzvat", "root": "ובמצות", "l": 8 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "הַשְּׁבִיעִי", "tr": "hashvi-i", "israeli": "hash|vi-I", "sephardic": "has|she|vi|ʿI", "chabad": "hash'|vi-I", "orthographic": "has|she|vi|ʿI", "en": "hashvi-i", "root": "השביעי", "l": 8 }, { "he": "הַשַּׁבָּת", "tr": "hashabat", "israeli": "ha|sha|BAT", "sephardic": "has|shab|BAT", "chabad": "ha|sha|BOS", "orthographic": "has|shab|BATH", "en": "hashabat", "root": "השבת", "l": 2 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "וְהַקָּדוֹשׁ", "tr": "vehakadosh", "israeli": "ve|ha|ka|DOSH", "sephardic": "ve|haq|qa|DOSH", "chabad": "v'ha|ko|DOYSH", "orthographic": "ve|haq|qa|DHOSH", "en": "vehakadosh", "root": "והקדוש", "l": 3 }, { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "גָּדוֹל", "tr": "gadol", "israeli": "ga|DOL", "sephardic": "ga|DOL", "chabad": "go|DOYL", "orthographic": "ga|DHOL", "en": "gadol", "root": "גדול", "l": 2 }, { "he": "וְקָדוֹשׁ", "tr": "vekadosh", "israeli": "ve|ka|DOSH", "sephardic": "ve|qa|DOSH", "chabad": "v'ko|DOYSH", "orthographic": "ve|qa|DHOSH", "en": "vekadosh", "root": "וקדוש", "l": 3 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 } ], "annotation": "May God make our Shabbat peaceful", "instructions": [ "On Shabbat add the following:" ] }, { "en": "For this day is a great and holy day before You; a day in which to lovingly stop working and to rest, in accordance with the commandment that You want us to do.", "tokens": [ { "he": "לְפָנֶיךָ,", "tr": "lefanecha,", "israeli": "le|fa|NE|cha,", "sephardic": "le|fa|NE|kha,", "chabad": "l'fo|NE|cho,", "orthographic": "le|fa|NE|kha,", "en": "lefanecha,", "root": "לפניך", "l": 4 }, { "he": "לִשְׁבָּת", "tr": "lishbat", "israeli": "lish|BAT", "sephardic": "lish|BAT", "chabad": "lish|BOS", "orthographic": "lish|BATH", "en": "lishbat", "root": "לשבת", "l": 8 }, { "he": "בּוֹ", "tr": "bo", "israeli": "bo", "sephardic": "bo", "chabad": "boy", "orthographic": "bo", "en": "bo", "root": "בו", "l": 2 }, { "he": "וְלָנוּחַ", "tr": "velanuach", "israeli": "ve|la|NUACH", "sephardic": "ve|la|NUAḥ", "chabad": "v'lo|NUACH", "orthographic": "ve|la|NUAḥ", "en": "velanuach", "root": "ולנוח", "l": 8 }, { "he": "בּוֹ", "tr": "bo", "israeli": "bo", "sephardic": "bo", "chabad": "boy", "orthographic": "bo", "en": "bo", "root": "בו", "l": 2 }, { "he": "בְּאַהֲבָה", "tr": "be-ahavah", "israeli": "be-a|ha|VAH", "sephardic": "be|a|ha|VAH", "chabad": "b'a|ha|VOH", "orthographic": "be|ʾa|ha|VAH", "en": "be-ahavah", "root": "באהבה", "l": 2 }, { "he": "כְּמִצְוַת", "tr": "k'mitzvat", "israeli": "k'mitz|VAT", "sephardic": "ke|mitz|VAT", "chabad": "k'mitz|VAS", "orthographic": "ke|mitz|VATH", "en": "k'mitzvat", "root": "כמצות", "l": 8 }, { "he": "רְצוֹנֶךָ,", "tr": "retzonecha,", "israeli": "re|tzo|NE|cha,", "sephardic": "re|tzo|NE|kha,", "chabad": "r'tzoy|NE|cho,", "orthographic": "re|tzo|NE|kha,", "en": "retzonecha,", "root": "רצונך", "l": 3 }, { "he": "וּבִרְצוֹנְךָ", "tr": "uvirtzonecha", "israeli": "u|vir|tzo|ne|CHA", "sephardic": "u|vir|tzo|ne|KHA", "chabad": "u|vir|tzoyn'|CHO", "orthographic": "u|vir|tzo|ne|KHA", "en": "uvirtzonecha", "root": "וברצונך", "l": 8 }, { "he": "הָנִיחַ", "tr": "haniach", "israeli": "ha|NIACH", "sephardic": "ha|NIAḥ", "chabad": "ho|NIACH", "orthographic": "ha|NIAḥ", "en": "haniach", "root": "הניח", "l": 8 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "שֶׁלֹּא", "tr": "shelo", "israeli": "she|LO", "sephardic": "shel|LO", "chabad": "she|LOY", "orthographic": "shel|LOʾ", "en": "shelo", "root": "שלא", "l": 4 }, { "he": "תְהֵא", "tr": "tehei", "israeli": "te|HEI", "sephardic": "te|HE", "chabad": "s'HEI", "orthographic": "the|HEʾ", "en": "tehei", "root": "תהא", "l": 8 }, { "he": "צָרָה", "tr": "tzarah", "israeli": "tza|RAH", "sephardic": "tza|RAH", "chabad": "tzo|ROH", "orthographic": "tza|RAH", "en": "tzarah", "root": "צרה", "l": 8 }, { "he": "וְיָגוֹן", "tr": "veyagon", "israeli": "ve|ya|GON", "sephardic": "ve|ya|GON", "chabad": "v'yo|GOYN", "orthographic": "ve|ya|GHON", "en": "veyagon", "root": "ויגון", "l": 8 }, { "he": "וַאֲנָחָה", "tr": "va-anachah", "israeli": "va-a|na|CHAH", "sephardic": "va|a|na|ḥAH", "chabad": "va-a|no|CHOH", "orthographic": "va|ʾa|na|ḥAH", "en": "va-anachah", "root": "ואנחה", "l": 8 } ] }, { "en": "Lord, our God—with Your good will, give us calm—remove any hardships so that there should be no pain, sadness, or sorrow on the day of our rest.", "tokens": [ { "he": "בְּיוֹם", "tr": "b'yom", "israeli": "b'YOM", "sephardic": "be|YOM", "chabad": "b'YOYM", "orthographic": "be|YOM", "en": "b'yom", "root": "ביום", "l": 2 }, { "he": "מְנוּחָתֵנוּ,", "tr": "menuchatenu,", "israeli": "me|nu|cha|TE|nu,", "sephardic": "me|nu|ḥa|TE|nu,", "chabad": "m'nu|cho|SEI|nu,", "orthographic": "me|nu|ḥa|THE|nu,", "en": "menuchatenu,", "root": "מנוחתנו", "l": 8 }, { "he": "וְהַרְאֵנוּ", "tr": "veharenu", "israeli": "ve|har|E|nu", "sephardic": "ve|har|E|nu", "chabad": "v'har|EI|nu", "orthographic": "ve|har|ʾE|nu", "en": "veharenu", "root": "והראנו", "l": 8 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "בְּנֶחָמַת", "tr": "b'nechamat", "israeli": "b'ne|cha|MAT", "sephardic": "be|ne|ḥa|MAT", "chabad": "b'ne|cho|MAS", "orthographic": "be|ne|ḥa|MATH", "en": "b'nechamat", "root": "בנחמת", "l": 8 }, { "he": "צִיּוֹן", "tr": "Tziyon", "israeli": "tzi|YON", "sephardic": "tziy|YON", "chabad": "tzi|YOYN", "orthographic": "tziy|YON", "en": "Tziyon", "root": "ציון", "l": 2 }, { "he": "עִירֶךָ,", "tr": "irecha,", "israeli": "i|RE|cha,", "sephardic": "ʿi|RE|kha,", "chabad": "i|RE|cho,", "orthographic": "ʿi|RE|kha,", "en": "irecha,", "root": "עירך", "l": 2 }, { "he": "וּבְבִנְיַן", "tr": "uvevinyan", "israeli": "u|ve|vin|YAN", "sephardic": "u|ve|vin|YAN", "chabad": "uv'|vin|YAN", "orthographic": "u|ve|vin|YAN", "en": "uvevinyan", "root": "ובבנין", "l": 8 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִיר", "tr": "ir", "israeli": "ir", "sephardic": "ʿir", "chabad": "ir", "orthographic": "ʿir", "en": "ir", "root": "עיר", "l": 2 }, { "he": "קָדְשֶׁךָ,", "tr": "kodshecha,", "israeli": "kod|SHE|cha,", "sephardic": "qod|SHE|kha,", "chabad": "kod|SHE|cho,", "orthographic": "qodh|SHE|kha,", "en": "kodshecha,", "root": "קדשך", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "בַּעַל", "tr": "ba-al", "israeli": "ba-AL", "sephardic": "ba|ʿAL", "chabad": "ba-AL", "orthographic": "ba|ʿAL", "en": "ba-al", "root": "בעל", "l": 4 }, { "he": "הַיְשׁוּעוֹת", "tr": "hayshu-ot", "israeli": "hay|shu-OT", "sephardic": "ha|ye|shu|ʿOT", "chabad": "hay'|shu-OYS", "orthographic": "ha|ye|shu|ʿOTH", "en": "hayshu-ot", "root": "הישועות", "l": 8 }, { "he": "וּבַעַל", "tr": "uva-al", "israeli": "u|va-AL", "sephardic": "u|va|ʿAL", "chabad": "u|va-AL", "orthographic": "u|va|ʿAL", "en": "uva-al", "root": "ובעל", "l": 8 } ] }, { "en": "Lord, our God, show us the comforting of Zion, Your city, and the rebuilding of Jerusalem, Your holy city, because You are the Master of salvation and comfort.", "tokens": [ { "he": "הַנֶּחָמוֹת:", "tr": "hanechamot:", "israeli": "ha|ne|cha|MOT:", "sephardic": "han|ne|ḥa|MOT:", "chabad": "ha|ne|cho|MOYS:", "orthographic": "han|ne|ḥa|MOTH:", "en": "hanechamot:", "root": "הנחמות", "l": 8 } ] }, { "en": "Our God and the God of our fathers, may the following memories rise up, come to You, reach You, be seen, willingly accepted, heard, recalled, and remembered by You: The memories and recollections of the good things that we and our fathers did for You; the memory of Mashiach, who is a descendant of King David, Your servant; the memory of Jerusalem, Your holy city, which is in ruins; and the memory of Your entire nation, the House of Israel, should all be remembered before You.", "tokens": [ { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "וֵאלֹהֵי", "tr": "veilohei", "israeli": "vei|lo|HEI", "sephardic": "ve|lo|HE", "chabad": "vei|loy|HEI", "orthographic": "veʾ|lo|HE", "en": "veilohei", "root": "ואלהי", "l": 8, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ,", "tr": "avoteinu,", "israeli": "a|vo|TEI|nu,", "sephardic": "a|vo|TE|nu,", "chabad": "a|voy|SEI|nu,", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu,", "en": "avoteinu,", "root": "אבותינו", "l": 3 }, { "he": "יַעֲלֶה", "tr": "ya-aleh", "israeli": "ya-a|LEH", "sephardic": "ya|ʿa|LEH", "chabad": "ya-a|LEH", "orthographic": "ya|ʿa|LEH", "en": "ya-aleh", "root": "יעלה", "l": 8 }, { "he": "וְיָבֹא", "tr": "veyavo", "israeli": "ve|ya|VO", "sephardic": "ve|ya|VO", "chabad": "v'yo|VOY", "orthographic": "ve|ya|VOʾ", "en": "veyavo", "root": "ויבא", "l": 8 }, { "he": "וְיַגִּיעַ,", "tr": "veyagia,", "israeli": "ve|ya|GIA,", "sephardic": "ve|yag|GIAʿ,", "chabad": "v'ya|GIA,", "orthographic": "ve|yag|GIAʿ,", "en": "veyagia,", "root": "ויגיע", "l": 8 }, { "he": "וְיֵרָאֶה", "tr": "veyera-eh", "israeli": "ve|ye|ra-EH", "sephardic": "ve|ye|ra|EH", "chabad": "v'yei|ro-EH", "orthographic": "ve|ye|ra|ʾEH", "en": "veyera-eh", "root": "ויראה", "l": 8 }, { "he": "וְיֵרָצֶה", "tr": "veyeratzeh", "israeli": "ve|ye|ra|TZEH", "sephardic": "ve|ye|ra|TZEH", "chabad": "v'yei|ro|TZEH", "orthographic": "ve|ye|ra|TZEH", "en": "veyeratzeh", "root": "וירצה", "l": 8 }, { "he": "וְיִשָּׁמַע,", "tr": "veyishama,", "israeli": "ve|yi|sha|MA,", "sephardic": "ve|yis|sha|MAʿ,", "chabad": "v'yi|sho|MA,", "orthographic": "ve|yis|sha|MAʿ,", "en": "veyishama,", "root": "וישמע", "l": 8 }, { "he": "וְיִפָּקֵד", "tr": "veyipaked", "israeli": "ve|yi|pa|KED", "sephardic": "ve|yip|pa|QED", "chabad": "v'yi|po|KEID", "orthographic": "ve|yip|pa|QEDH", "en": "veyipaked", "root": "ויפקד", "l": 8 }, { "he": "וְיִזָּכֵר", "tr": "veyizacher", "israeli": "ve|yi|za|CHER", "sephardic": "ve|yiz|za|KHER", "chabad": "v'yi|zo|CHEIR", "orthographic": "ve|yiz|za|KHER", "en": "veyizacher", "root": "ויזכר", "l": 8 }, { "he": "זִכְרוֹנֵנוּ", "tr": "zichronenu", "israeli": "zich|ro|NE|nu", "sephardic": "zikh|ro|NE|nu", "chabad": "zich|roy|NEI|nu", "orthographic": "zikh|ro|NE|nu", "en": "zichronenu", "root": "זכרוננו", "l": 8 }, { "he": "וּפִקְדוֹנֵנוּ,", "tr": "ufikdonenu,", "israeli": "u|fik|do|NE|nu,", "sephardic": "u|fiq|do|NE|nu,", "chabad": "u|fik|doy|NEI|nu,", "orthographic": "u|fiq|dho|NE|nu,", "en": "ufikdonenu,", "root": "ופקדוננו", "l": 8 }, { "he": "וְזִכְרוֹן", "tr": "vezichron", "israeli": "ve|zich|RON", "sephardic": "ve|zikh|RON", "chabad": "v'zich|ROYN", "orthographic": "ve|zikh|RON", "en": "vezichron", "root": "וזכרון", "l": 2 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ,", "tr": "avoteinu,", "israeli": "a|vo|TEI|nu,", "sephardic": "a|vo|TE|nu,", "chabad": "a|voy|SEI|nu,", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu,", "en": "avoteinu,", "root": "אבותינו", "l": 3 }, { "he": "וְזִכְרוֹן", "tr": "vezichron", "israeli": "ve|zich|RON", "sephardic": "ve|zikh|RON", "chabad": "v'zich|ROYN", "orthographic": "ve|zikh|RON", "en": "vezichron", "root": "וזכרון", "l": 2 }, { "he": "מָשִׁיחַ", "tr": "mashiach", "israeli": "ma|SHIACH", "sephardic": "ma|SHIAḥ", "chabad": "mo|SHIACH", "orthographic": "ma|SHIAḥ", "en": "mashiach", "root": "משיח", "l": 8 }, { "he": "בֶּן", "tr": "ben", "israeli": "ben", "sephardic": "ben", "chabad": "ben", "orthographic": "ben", "en": "ben", "root": "בן", "l": 3 } ], "annotation": "May God give us much good on these special days", "instructions": [ "On Rosh Chodesh, festivals, and Chol Hamoed, add the following. If omitted, see following page:" ] }, { "en": "Remember these things, God, and give us deliverance from hardship, goodness, graciousness, kindness, mercy, good life, and peace, on this special day of", "tokens": [ { "he": "דָּוִד", "tr": "David", "israeli": "da|VID", "sephardic": "da|VID", "chabad": "do|VID", "orthographic": "da|VIDH", "en": "David", "root": "דוד", "l": 2 }, { "he": "עַבְדֶּךָ,", "tr": "avdecha,", "israeli": "av|DE|cha,", "sephardic": "ʿav|DE|kha,", "chabad": "av|DE|cho,", "orthographic": "ʿav|DE|kha,", "en": "avdecha,", "root": "עבדך", "l": 8 }, { "he": "וְזִכְרוֹן", "tr": "vezichron", "israeli": "ve|zich|RON", "sephardic": "ve|zikh|RON", "chabad": "v'zich|ROYN", "orthographic": "ve|zikh|RON", "en": "vezichron", "root": "וזכרון", "l": 2 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִיר", "tr": "ir", "israeli": "ir", "sephardic": "ʿir", "chabad": "ir", "orthographic": "ʿir", "en": "ir", "root": "עיר", "l": 2 }, { "he": "קָדְשֶׁךָ,", "tr": "kodshecha,", "israeli": "kod|SHE|cha,", "sephardic": "qod|SHE|kha,", "chabad": "kod|SHE|cho,", "orthographic": "qodh|SHE|kha,", "en": "kodshecha,", "root": "קדשך", "l": 2 }, { "he": "וְזִכְרוֹן", "tr": "vezichron", "israeli": "ve|zich|RON", "sephardic": "ve|zikh|RON", "chabad": "v'zich|ROYN", "orthographic": "ve|zikh|RON", "en": "vezichron", "root": "וזכרון", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "עַמְּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|me|CHA", "sephardic": "ʿam|me|KHA", "chabad": "am'|CHO", "orthographic": "ʿam|me|KHA", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 2 }, { "he": "בֵּית", "tr": "beit", "israeli": "beit", "sephardic": "bet", "chabad": "beis", "orthographic": "beth", "en": "beit", "root": "בית", "l": 3 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְפָנֶיךָ,", "tr": "lefanecha,", "israeli": "le|fa|NE|cha,", "sephardic": "le|fa|NE|kha,", "chabad": "l'fo|NE|cho,", "orthographic": "le|fa|NE|kha,", "en": "lefanecha,", "root": "לפניך", "l": 4 }, { "he": "לִפְלֵיטָה", "tr": "lifleitah", "israeli": "lif|lei|TAH", "sephardic": "lif|le|TAH", "chabad": "lif|lei|TOH", "orthographic": "lif|le|ṭAH", "en": "lifleitah", "root": "לפליטה", "l": 8 }, { "he": "לְטוֹבָה,", "tr": "letovah,", "israeli": "le|to|VAH,", "sephardic": "le|to|VAH,", "chabad": "l'toy|VOH,", "orthographic": "le|ṭo|VAH,", "en": "letovah,", "root": "לטובה", "l": 2 }, { "he": "לְחֵן", "tr": "lechen", "israeli": "le|CHEN", "sephardic": "le|ḥEN", "chabad": "l'CHEIN", "orthographic": "le|ḥEN", "en": "lechen", "root": "לחן", "l": 4 }, { "he": "וּלְחֶסֶד", "tr": "ulechesed", "israeli": "u|le|che|SED", "sephardic": "u|le|ḥe|SED", "chabad": "ul'|che|SED", "orthographic": "u|le|ḥe|SEDH", "en": "ulechesed", "root": "ולחסד", "l": 4 }, { "he": "וּלְרַחֲמִים", "tr": "ulerachamim", "israeli": "u|le|ra|cha|MIM", "sephardic": "u|le|ra|ḥa|MIM", "chabad": "ul'|ra|cha|MIM", "orthographic": "u|le|ra|ḥa|MIM", "en": "ulerachamim", "root": "ולרחמים", "l": 4 }, { "he": "וּלְחַיִּים", "tr": "ulechayim", "israeli": "u|le|cha|YIM", "sephardic": "u|le|ḥay|YIM", "chabad": "ul'|cha|YIM", "orthographic": "u|le|ḥay|YIM", "en": "ulechayim", "root": "ולחיים", "l": 8 } ] }, { "en": "Remember these things, God, and give us deliverance from hardship, goodness, graciousness, kindness, mercy, good life, and peace, on this special day of", "tokens": [ { "he": "טוֹבִים", "tr": "tovim", "israeli": "to|VIM", "sephardic": "to|VIM", "chabad": "toy|VIM", "orthographic": "ṭo|VIM", "en": "tovim", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "וּלְשָׁלוֹם,", "tr": "uleshalom,", "israeli": "u|le|sha|LOM,", "sephardic": "u|le|sha|LOM,", "chabad": "ul'|sho|LOYM,", "orthographic": "u|le|sha|LOM,", "en": "uleshalom,", "root": "ולשלום", "l": 8 }, { "he": "בְּיוֹם", "tr": "b'yom", "israeli": "b'YOM", "sephardic": "be|YOM", "chabad": "b'YOYM", "orthographic": "be|YOM", "en": "b'yom", "root": "ביום", "l": 2 } ] }, { "en": "Rosh Chodesh,", "tokens": [ { "he": "רֹאשׁ", "tr": "rosh", "israeli": "rosh", "sephardic": "rosh", "chabad": "roysh", "orthographic": "roʾsh", "en": "rosh", "root": "ראש", "l": 8 }, { "he": "הַחֹדֶשׁ", "tr": "hachodesh", "israeli": "ha|CHO|desh", "sephardic": "ha|ḥO|desh", "chabad": "ha|CHOY|desh", "orthographic": "ha|ḥO|dhesh", "en": "hachodesh", "root": "החדש", "l": 4 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Chodesh:" ] }, { "en": "the Festival of Matzot,", "tokens": [ { "he": "חַג", "tr": "chag", "israeli": "chag", "sephardic": "ḥag", "chabad": "chag", "orthographic": "ḥagh", "en": "chag", "root": "חג", "l": 3 }, { "he": "הַמַּצּוֹת", "tr": "hamatzot", "israeli": "ha|ma|TZOT", "sephardic": "ham|mat|TZOT", "chabad": "ha|ma|TZOYS", "orthographic": "ham|mat|TZOTH", "en": "hamatzot", "root": "המצות", "l": 8 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Pesach:" ] }, { "en": "the Festival of Shavuot,", "tokens": [ { "he": "חַג", "tr": "chag", "israeli": "chag", "sephardic": "ḥag", "chabad": "chag", "orthographic": "ḥagh", "en": "chag", "root": "חג", "l": 3 }, { "he": "הַשָּׁבֻעוֹת", "tr": "hashavu-ot", "israeli": "ha|sha|vu-OT", "sephardic": "has|sha|vu|ʿOT", "chabad": "ha|sho|vu-OYS", "orthographic": "has|sha|vu|ʿOTH", "en": "hashavu-ot", "root": "השבעות", "l": 8 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Shavuot:" ] }, { "en": "the Festival of Sukkot,", "tokens": [ { "he": "חַג", "tr": "chag", "israeli": "chag", "sephardic": "ḥag", "chabad": "chag", "orthographic": "ḥagh", "en": "chag", "root": "חג", "l": 3 }, { "he": "הַסֻּכּוֹת", "tr": "hasukot", "israeli": "ha|su|KOT", "sephardic": "has|suk|KOT", "chabad": "ha|su|KOYS", "orthographic": "has|suk|KOTH", "en": "hasukot", "root": "הסכות", "l": 8 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Sukkot:" ] }, { "en": "the Festival of Shemini Atzeret,", "tokens": [ { "he": "שְׁמִינִי", "tr": "sh'mini", "israeli": "sh'mi|NI", "sephardic": "she|mi|NI", "chabad": "sh'mi|NI", "orthographic": "she|mi|NI", "en": "sh'mini", "root": "שמיני", "l": 8 }, { "he": "עֲצֶרֶת", "tr": "atzeret", "israeli": "a|TZE|ret", "sephardic": "ʿa|TZE|ret", "chabad": "a|TZE|res", "orthographic": "ʿa|TZE|reth", "en": "atzeret", "root": "עצרת", "l": 8 }, { "he": "הֶחָג", "tr": "hechag", "israeli": "he|CHAG", "sephardic": "he|ḥAG", "chabad": "he|CHOG", "orthographic": "he|ḥAGH", "en": "hechag", "root": "החג", "l": 8 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Shemini Atzeret:" ] }, { "en": "Rosh Hashanah—the day when You remember the Jewish Nation,1", "tokens": [ { "he": "הַזִּכָּרוֹן", "tr": "hazikaron", "israeli": "ha|zi|ka|RON", "sephardic": "haz|zik|ka|RON", "chabad": "ha|zi|ko|ROYN", "orthographic": "haz|zik|ka|RON", "en": "hazikaron", "root": "הזכרון", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Hashanah:" ] }, { "en": "on this festival; this day of holy gathering.", "tokens": [ { "he": "בְּיוֹם", "tr": "b'yom", "israeli": "b'YOM", "sephardic": "be|YOM", "chabad": "b'YOYM", "orthographic": "be|YOM", "en": "b'yom", "root": "ביום", "l": 2 }, { "he": "טוֹב", "tr": "tov", "israeli": "tov", "sephardic": "tov", "chabad": "toyv", "orthographic": "ṭov", "en": "tov", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "מִקְרָא", "tr": "mikra", "israeli": "mik|RA", "sephardic": "miq|RA", "chabad": "mik|RO", "orthographic": "miq|RAʾ", "en": "mikra", "root": "מקרא", "l": 8 }, { "he": "קֹדֶשׁ", "tr": "kodesh", "israeli": "KO|desh", "sephardic": "QO|desh", "chabad": "KOY|desh", "orthographic": "QO|dhesh", "en": "kodesh", "root": "קדש", "l": 3 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Chodesh and Chol Hamoed, do not say this line:" ] }, { "en": "Remember us, Lord, our God, on this special day for good things, (Amen) remember us on it for blessing, (Amen) and save us on this day to have a good life. (Amen) God, You have promised to save us and have mercy on us.", "tokens": [ { "he": "זָכְרֵנוּ", "tr": "zochrenu", "israeli": "zoch|RE|nu", "sephardic": "zokh|RE|nu", "chabad": "zoch|REI|nu", "orthographic": "zokh|RE|nu", "en": "zochrenu", "root": "זכרנו", "l": 8 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "בוֹ", "tr": "vo", "israeli": "vo", "sephardic": "vo", "chabad": "voy", "orthographic": "vo", "en": "vo", "root": "בו", "l": 2 }, { "he": "לְטוֹבָה,", "tr": "letovah,", "israeli": "le|to|VAH,", "sephardic": "le|to|VAH,", "chabad": "l'toy|VOH,", "orthographic": "le|ṭo|VAH,", "en": "letovah,", "root": "לטובה", "l": 2 }, { "he": "(אָמֵן)", "tr": "(Amen)", "israeli": "(a|MEN)", "sephardic": "(a|MEN)", "chabad": "(o|MEIN)", "orthographic": "(ʾa|MEN)", "en": "(Amen)", "root": "אמן", "l": 2 }, { "he": "וּפָקְדֵנוּ", "tr": "ufakdenu", "israeli": "u|fak|DE|nu", "sephardic": "u|fa|qe|DE|nu", "chabad": "u|fok'|DEI|nu", "orthographic": "u|fa|qe|DHE|nu", "en": "ufakdenu", "root": "ופקדנו", "l": 8 }, { "he": "בּוֹ", "tr": "bo", "israeli": "bo", "sephardic": "bo", "chabad": "boy", "orthographic": "bo", "en": "bo", "root": "בו", "l": 2 }, { "he": "לִבְרָכָה,", "tr": "livrachah,", "israeli": "liv|ra|CHAH,", "sephardic": "liv|ra|KHAH,", "chabad": "liv|ro|CHOH,", "orthographic": "liv|ra|KHAH,", "en": "livrachah,", "root": "לברכה", "l": 8 }, { "he": "(אָמֵן)", "tr": "(Amen)", "israeli": "(a|MEN)", "sephardic": "(a|MEN)", "chabad": "(o|MEIN)", "orthographic": "(ʾa|MEN)", "en": "(Amen)", "root": "אמן", "l": 2 }, { "he": "וְהוֹשִׁיעֵנוּ", "tr": "vehoshi-enu", "israeli": "ve|ho|shi-E|nu", "sephardic": "ve|ho|shi|ʿE|nu", "chabad": "v'hoy|shi-EI|nu", "orthographic": "ve|ho|shi|ʿE|nu", "en": "vehoshi-enu", "root": "והושיענו", "l": 4 }, { "he": "בוֹ", "tr": "vo", "israeli": "vo", "sephardic": "vo", "chabad": "voy", "orthographic": "vo", "en": "vo", "root": "בו", "l": 2 }, { "he": "לְחַיִּים", "tr": "lechayim", "israeli": "le|cha|YIM", "sephardic": "le|ḥay|YIM", "chabad": "l'cha|YIM", "orthographic": "le|ḥay|YIM", "en": "lechayim", "root": "לחיים", "l": 8 }, { "he": "טוֹבִים,", "tr": "tovim,", "israeli": "to|VIM,", "sephardic": "to|VIM,", "chabad": "toy|VIM,", "orthographic": "ṭo|VIM,", "en": "tovim,", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "(אָמֵן)", "tr": "(Amen)", "israeli": "(a|MEN)", "sephardic": "(a|MEN)", "chabad": "(o|MEIN)", "orthographic": "(ʾa|MEN)", "en": "(Amen)", "root": "אמן", "l": 2 }, { "he": "וּבִדְבַר", "tr": "uvidvar", "israeli": "u|vid|VAR", "sephardic": "u|vid|VAR", "chabad": "u|vid|VAR", "orthographic": "u|vidh|VAR", "en": "uvidvar", "root": "ובדבר", "l": 8 }, { "he": "יְשׁוּעָה", "tr": "yeshu-ah", "israeli": "ye|shu-AH", "sephardic": "ye|shu|ʿAH", "chabad": "y'shu-OH", "orthographic": "ye|shu|ʿAH", "en": "yeshu-ah", "root": "ישועה", "l": 8 }, { "he": "וְרַחֲמִים,", "tr": "verachamim,", "israeli": "ve|ra|cha|MIM,", "sephardic": "ve|ra|ḥa|MIM,", "chabad": "v'ra|cha|MIM,", "orthographic": "ve|ra|ḥa|MIM,", "en": "verachamim,", "root": "ורחמים", "l": 4 } ], "instructions": [ "Answer Amen where indicated." ] }, { "en": "With this promise of salvation and mercy, have pity on us, be gracious to us, have mercy on us and save us, because our eyes look only toward You, because You, God, are a gracious and merciful King.", "tokens": [ { "he": "חוּס", "tr": "chus", "israeli": "chus", "sephardic": "ḥus", "chabad": "chus", "orthographic": "ḥus", "en": "chus", "root": "חוס", "l": 8 }, { "he": "וְחָנֵּנוּ,", "tr": "vechanenu,", "israeli": "ve|cha|ne|NU,", "sephardic": "ve|ḥan|ne|NU,", "chabad": "v'cho|nei|NU,", "orthographic": "ve|ḥan|ne|NU,", "en": "vechanenu,", "root": "וחננו", "l": 8 }, { "he": "וְרַחֵם", "tr": "verachem", "israeli": "ve|ra|CHEM", "sephardic": "ve|ra|ḥEM", "chabad": "v'ra|CHEIM", "orthographic": "ve|ra|ḥEM", "en": "verachem", "root": "ורחם", "l": 8 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "וְהוֹשִׁיעֵנוּ,", "tr": "vehoshi-enu,", "israeli": "ve|ho|shi-E|nu,", "sephardic": "ve|ho|shi|ʿE|nu,", "chabad": "v'hoy|shi-EI|nu,", "orthographic": "ve|ho|shi|ʿE|nu,", "en": "vehoshi-enu,", "root": "והושיענו", "l": 4 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אֵלֶיךָ", "tr": "elecha", "israeli": "e|LE|cha", "sephardic": "e|LE|kha", "chabad": "ei|LE|cho", "orthographic": "ʾe|LE|kha", "en": "elecha", "root": "אליך", "l": 8 }, { "he": "עֵינֵינוּ,", "tr": "eineinu,", "israeli": "ei|NEI|nu,", "sephardic": "ʿe|NE|nu,", "chabad": "ei|NEI|nu,", "orthographic": "ʿe|NE|nu,", "en": "eineinu,", "root": "עינינו", "l": 8 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אֵל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "eil", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "חַנּוּן", "tr": "chanun", "israeli": "cha|NUN", "sephardic": "ḥan|NUN", "chabad": "cha|NUN", "orthographic": "ḥan|NUN", "en": "chanun", "root": "חנון", "l": 8 }, { "he": "וְרַחוּם", "tr": "verachum", "israeli": "ve|ra|CHUM", "sephardic": "ve|ra|ḥUM", "chabad": "v'ra|CHUM", "orthographic": "ve|ra|ḥUM", "en": "verachum", "root": "ורחום", "l": 8 }, { "he": "אָתָּה:", "tr": "atah:", "israeli": "a|TAH:", "sephardic": "at|TAH:", "chabad": "o|TOH:", "orthographic": "ʾat|TAH:", "en": "atah:", "root": "אתה", "l": 2 } ] }, { "en": "God, rebuild the holy city of Jerusalem quickly, in our days.", "tokens": [ { "he": "וּבְנֵה", "tr": "uvneh", "israeli": "uv|NEH", "sephardic": "u|ve|NEH", "chabad": "uv'|NEIH", "orthographic": "u|ve|NEH", "en": "uvneh", "root": "ובנה", "l": 4 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִיר", "tr": "ir", "israeli": "ir", "sephardic": "ʿir", "chabad": "ir", "orthographic": "ʿir", "en": "ir", "root": "עיר", "l": 2 }, { "he": "הַקֹּדֶשׁ", "tr": "hakodesh", "israeli": "ha|KO|desh", "sephardic": "haq|QO|desh", "chabad": "ha|KOY|desh", "orthographic": "haq|QO|dhesh", "en": "hakodesh", "root": "הקדש", "l": 4 }, { "he": "בִּמְהֵרָה", "tr": "bimherah", "israeli": "bim|he|RAH", "sephardic": "bim|he|RAH", "chabad": "bim|hei|ROH", "orthographic": "bim|he|RAH", "en": "bimherah", "root": "במהרה", "l": 4 }, { "he": "בְיָמֵינוּ.", "tr": "v'yameinu.", "israeli": "v'ya|MEI|nu.", "sephardic": "ve|ya|ME|nu.", "chabad": "v'yo|MEI|nu.", "orthographic": "ve|ya|ME|nu.", "en": "v'yameinu.", "root": "בימינו", "l": 4 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "בּוֹנֵה", "tr": "boneh", "israeli": "bo|NEH", "sephardic": "bo|NEH", "chabad": "boy|NEIH", "orthographic": "bo|NEH", "en": "boneh", "root": "בונה", "l": 8 }, { "he": "בְרַחֲמָיו", "tr": "v'rachamav", "israeli": "v'ra|cha|MAV", "sephardic": "ve|ra|ḥa|MAV", "chabad": "v'ra|cha|MOV", "orthographic": "ve|ra|ḥa|MAV", "en": "v'rachamav", "root": "ברחמיו", "l": 8 }, { "he": "יְרוּשָׁלָיִם.", "tr": "Yerushalayim.", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim.", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim.", "chabad": "y'ru|sho|LO|yim.", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim.", "en": "Yerushalayim.", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "אָמֵן:", "tr": "Amen:", "israeli": "a|MEN:", "sephardic": "a|MEN:", "chabad": "o|MEIN:", "orthographic": "ʾa|MEN:", "en": "Amen:", "root": "אמן", "l": 2 } ], "annotation": "May God rebuild Jerusalem" }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who lovingly gave days of Shabbat to the Children of Israel, His nation, in order for them to rest, as a sign and a Covenant that He has chosen them as His nation.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "שֶׁנָּתַן", "tr": "shenatan", "israeli": "she|na|TAN", "sephardic": "shen|na|TAN", "chabad": "she|no|SAN", "orthographic": "shen|na|THAN", "en": "shenatan", "root": "שנתן", "l": 3 }, { "he": "שַׁבָּתוֹת", "tr": "Shabatot", "israeli": "sha|ba|TOT", "sephardic": "shab|ba|TOT", "chabad": "sha|bo|SOYS", "orthographic": "shab|ba|THOTH", "en": "Shabatot", "root": "שבתות", "l": 4 }, { "he": "לִמְנוּחָה", "tr": "limnuchah", "israeli": "lim|nu|CHAH", "sephardic": "lim|nu|ḥAH", "chabad": "lim|nu|CHOH", "orthographic": "lim|nu|ḥAH", "en": "limnuchah", "root": "למנוחה", "l": 4 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "בְּאַהֲבָה", "tr": "be-ahavah", "israeli": "be-a|ha|VAH", "sephardic": "be|a|ha|VAH", "chabad": "b'a|ha|VOH", "orthographic": "be|ʾa|ha|VAH", "en": "be-ahavah", "root": "באהבה", "l": 2 }, { "he": "לְאוֹת", "tr": "le-ot", "israeli": "le-OT", "sephardic": "le|OT", "chabad": "l'OYS", "orthographic": "le|ʾOTH", "en": "le-ot", "root": "לאות", "l": 4 }, { "he": "וּלְבְרִית.", "tr": "ulevrit.", "israeli": "u|lev|RIT.", "sephardic": "u|le|ve|RIT.", "chabad": "ul'v'|RIS.", "orthographic": "u|le|ve|RITH.", "en": "ulevrit.", "root": "ולברית", "l": 4 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 } ], "instructions": [ "If one did not say the special parts for Shabbat, Rosh Chodesh, or festivals, and realized the mistake before starting the next paragraph, he should say the appropriate blessing below. If he realized after starting the next paragraph, he must start the Blessing After a Meal again. This only applies to Shabbat, the festival days of Pesach, Shavuot, and Sukkot, and the evening meal of Rosh Hashanah. However on Chol Hamoed, Rosh Chodesh, the Seudah Shelishit of Shabbat or festivals, or the daytime meal of Rosh Hashanah, when having a festive meal is not obligatory but optional, the Blessing After a Meal is not repeated.", "On Shabbat:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, Who makes the Shabbat holy.", "tokens": [ { "he": "הַשַּׁבָּת:", "tr": "hashabat:", "israeli": "ha|sha|BAT:", "sephardic": "has|shab|BAT:", "chabad": "ha|sha|BOS:", "orthographic": "has|shab|BATH:", "en": "hashabat:", "root": "השבת", "l": 2 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave festivals to His nation, the Children of Israel, to be happy and rejoice; He gave them this Festival of (Name the festival).", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "נָתַן", "tr": "Natan", "israeli": "na|TAN", "sephardic": "na|TAN", "chabad": "no|SAN", "orthographic": "na|THAN", "en": "Natan", "root": "נתן", "l": 2 }, { "he": "יָמִים", "tr": "yamim", "israeli": "ya|MIM", "sephardic": "ya|MIM", "chabad": "yo|MIM", "orthographic": "ya|MIM", "en": "yamim", "root": "ימים", "l": 4 }, { "he": "טוֹבִים", "tr": "tovim", "israeli": "to|VIM", "sephardic": "to|VIM", "chabad": "toy|VIM", "orthographic": "ṭo|VIM", "en": "tovim", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְשָׂשׂוֹן", "tr": "lesason", "israeli": "le|sa|SON", "sephardic": "le|sa|SON", "chabad": "l'so|SOYN", "orthographic": "le|śa|śON", "en": "lesason", "root": "לששון", "l": 2 }, { "he": "וּלְשִׂמְחָה,", "tr": "ulesimchah,", "israeli": "u|le|sim|CHAH,", "sephardic": "u|le|sim|ḥAH,", "chabad": "ul'|sim|CHOH,", "orthographic": "u|le|śim|ḥAH,", "en": "ulesimchah,", "root": "ולשמחה", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "(Name", "tr": "(name", "israeli": "(Name", "sephardic": "(Name", "chabad": "(Name", "orthographic": "(Name", "en": "(name", "root": "", "l": 2 }, { "he": "the", "tr": "the", "israeli": "the", "sephardic": "the", "chabad": "the", "orthographic": "the", "en": "the", "root": "", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Festivals:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, Who makes the Children of Israel and the festivals holy.", "tokens": [ { "he": "festival)", "tr": "festival)", "israeli": "festival)", "sephardic": "festival)", "chabad": "festival)", "orthographic": "festival)", "en": "festival)", "root": "", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְהַזְּמַנִּים:", "tr": "vehazmanim:", "israeli": "ve|haz|ma|NIM:", "sephardic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "chabad": "v'haz'|ma|NIM:", "orthographic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "en": "vehazmanim:", "root": "והזמנים", "l": 3 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave festivals to His nation, the Children of Israel, in order to remember their merits; He gave them this day of Rosh Hashanah, the day when He remembers their merits.2 Blessed are You, Lord, Who makes the Children of Israel and the day of Rosh Hashanah—the day when He remembers the Jewish Nation—holy.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "נָתַן", "tr": "Natan", "israeli": "na|TAN", "sephardic": "na|TAN", "chabad": "no|SAN", "orthographic": "na|THAN", "en": "Natan", "root": "נתן", "l": 2 }, { "he": "יָמִים", "tr": "yamim", "israeli": "ya|MIM", "sephardic": "ya|MIM", "chabad": "yo|MIM", "orthographic": "ya|MIM", "en": "yamim", "root": "ימים", "l": 4 }, { "he": "טוֹבִים", "tr": "tovim", "israeli": "to|VIM", "sephardic": "to|VIM", "chabad": "toy|VIM", "orthographic": "ṭo|VIM", "en": "tovim", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְזִכָּרוֹן,", "tr": "lezikaron,", "israeli": "le|zi|ka|RON,", "sephardic": "le|zik|ka|RON,", "chabad": "l'zi|ko|ROYN,", "orthographic": "le|zik|ka|RON,", "en": "lezikaron,", "root": "לזכרון", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "הַזִּכָּרוֹן", "tr": "hazikaron", "israeli": "ha|zi|ka|RON", "sephardic": "haz|zik|ka|RON", "chabad": "ha|zi|ko|ROYN", "orthographic": "haz|zik|ka|RON", "en": "hazikaron", "root": "הזכרון", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Hashanah:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave festivals to His nation, the Children of Israel, in order to remember their merits; He gave them this day of Rosh Hashanah, the day when He remembers their merits.2 Blessed are You, Lord, Who makes the Children of Israel and the day of Rosh Hashanah—the day when He remembers the Jewish Nation—holy.", "tokens": [ { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְיוֹם", "tr": "veyom", "israeli": "ve|YOM", "sephardic": "ve|YOM", "chabad": "v'YOYM", "orthographic": "ve|YOM", "en": "veyom", "root": "ויום", "l": 3 }, { "he": "הַזִּכָּרוֹן:", "tr": "hazikaron:", "israeli": "ha|zi|ka|RON:", "sephardic": "haz|zik|ka|RON:", "chabad": "ha|zi|ko|ROYN:", "orthographic": "haz|zik|ka|RON:", "en": "hazikaron:", "root": "הזכרון", "l": 2 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave festivals to His nation, the Children of Israel, to be happy and rejoice; He gave them this day of (Name the festival).", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם", "tr": "ha-olam", "israeli": "ha-o|LAM", "sephardic": "ha|ʿo|LAM", "chabad": "ho-oy|LOM", "orthographic": "ha|ʿo|LAM", "en": "ha-olam", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "נָתַן", "tr": "Natan", "israeli": "na|TAN", "sephardic": "na|TAN", "chabad": "no|SAN", "orthographic": "na|THAN", "en": "Natan", "root": "נתן", "l": 2 }, { "he": "מוֹעֲדִים", "tr": "mo-adim", "israeli": "mo-a|DIM", "sephardic": "mo|ʿa|DIM", "chabad": "moy-a|DIM", "orthographic": "mo|ʿa|DHIM", "en": "mo-adim", "root": "מועדים", "l": 8 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְשָׂשׂוֹן", "tr": "lesason", "israeli": "le|sa|SON", "sephardic": "le|sa|SON", "chabad": "l'so|SOYN", "orthographic": "le|śa|śON", "en": "lesason", "root": "לששון", "l": 2 }, { "he": "וּלְשִׂמְחָה", "tr": "ulesimchah", "israeli": "u|le|sim|CHAH", "sephardic": "u|le|sim|ḥAH", "chabad": "ul'|sim|CHOH", "orthographic": "u|le|śim|ḥAH", "en": "ulesimchah", "root": "ולשמחה", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "(Name", "tr": "(name", "israeli": "(Name", "sephardic": "(Name", "chabad": "(Name", "orthographic": "(Name", "en": "(name", "root": "", "l": 2 }, { "he": "the", "tr": "the", "israeli": "the", "sephardic": "the", "chabad": "the", "orthographic": "the", "en": "the", "root": "", "l": 2 }, { "he": "festival)", "tr": "festival)", "israeli": "festival)", "sephardic": "festival)", "chabad": "festival)", "orthographic": "festival)", "en": "festival)", "root": "", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Chol Hamoed:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave festivals to His nation, the Children of Israel, to be happy and rejoice; He gave them this day of (Name the festival).", "tokens": [ { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who gave days of Rosh Chodesh to His nation, the Children of Israel, in order to remember their merits.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "שֶׁנָּתַן", "tr": "shenatan", "israeli": "she|na|TAN", "sephardic": "shen|na|TAN", "chabad": "she|no|SAN", "orthographic": "shen|na|THAN", "en": "shenatan", "root": "שנתן", "l": 3 }, { "he": "רָאשֵׁי", "tr": "rashei", "israeli": "ra|SHEI", "sephardic": "ra|SHE", "chabad": "ro|SHEI", "orthographic": "raʾ|SHE", "en": "rashei", "root": "ראשי", "l": 8 }, { "he": "חֳדָשִׁים", "tr": "chodashim", "israeli": "cho|da|SHIM", "sephardic": "ḥo|da|SHIM", "chabad": "cho|do|SHIM", "orthographic": "ḥo|dha|SHIM", "en": "chodashim", "root": "חדשים", "l": 3 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְזִכָּרוֹן:", "tr": "lezikaron:", "israeli": "le|zi|ka|RON:", "sephardic": "le|zik|ka|RON:", "chabad": "l'zi|ko|ROYN:", "orthographic": "le|zik|ka|RON:", "en": "lezikaron:", "root": "לזכרון", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Chodesh:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who lovingly gave days of Shabbat to the Children of Israel, His nation, in order for them to rest; as a sign and a Covenant that He has chosen them as His nation—", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם", "tr": "ha-olam", "israeli": "ha-o|LAM", "sephardic": "ha|ʿo|LAM", "chabad": "ho-oy|LOM", "orthographic": "ha|ʿo|LAM", "en": "ha-olam", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "שֶׁנָּתַן", "tr": "shenatan", "israeli": "she|na|TAN", "sephardic": "shen|na|TAN", "chabad": "she|no|SAN", "orthographic": "shen|na|THAN", "en": "shenatan", "root": "שנתן", "l": 3 }, { "he": "שַׁבָּתוֹת", "tr": "Shabatot", "israeli": "sha|ba|TOT", "sephardic": "shab|ba|TOT", "chabad": "sha|bo|SOYS", "orthographic": "shab|ba|THOTH", "en": "Shabatot", "root": "שבתות", "l": 4 }, { "he": "לִמְנוּחָה", "tr": "limnuchah", "israeli": "lim|nu|CHAH", "sephardic": "lim|nu|ḥAH", "chabad": "lim|nu|CHOH", "orthographic": "lim|nu|ḥAH", "en": "limnuchah", "root": "למנוחה", "l": 4 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "בְּאַהֲבָה", "tr": "be-ahavah", "israeli": "be-a|ha|VAH", "sephardic": "be|a|ha|VAH", "chabad": "b'a|ha|VOH", "orthographic": "be|ʾa|ha|VAH", "en": "be-ahavah", "root": "באהבה", "l": 2 }, { "he": "לְאוֹת", "tr": "le-ot", "israeli": "le-OT", "sephardic": "le|OT", "chabad": "l'OYS", "orthographic": "le|ʾOTH", "en": "le-ot", "root": "לאות", "l": 4 }, { "he": "וּלְבְרִית", "tr": "ulevrit", "israeli": "u|lev|RIT", "sephardic": "u|le|ve|RIT", "chabad": "ul'v'|RIS", "orthographic": "u|le|ve|RITH", "en": "ulevrit", "root": "ולברית", "l": 4 } ], "instructions": [ "On Shabbat that occurs on Rosh Chodesh, festivals, or Chol Hamoed, if you did not say יַעֲלֶה וְיָבֹא nor רְצֵה, say the following. If you forgot only one of them, say the appropriate paragraph above." ] }, { "en": "and He gave them festivals to be happy1 and rejoice; He gave them this Festival of (Name the festival).", "tokens": [ { "he": "וְיָמִים", "tr": "veyamim", "israeli": "ve|ya|MIM", "sephardic": "ve|ya|MIM", "chabad": "v'yo|MIM", "orthographic": "ve|ya|MIM", "en": "veyamim", "root": "וימים", "l": 4 }, { "he": "טוֹבִים", "tr": "tovim", "israeli": "to|VIM", "sephardic": "to|VIM", "chabad": "toy|VIM", "orthographic": "ṭo|VIM", "en": "tovim", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "לְשָׂשׂוֹן", "tr": "lesason", "israeli": "le|sa|SON", "sephardic": "le|sa|SON", "chabad": "l'so|SOYN", "orthographic": "le|śa|śON", "en": "lesason", "root": "לששון", "l": 2 }, { "he": "וּלְשִׂמְחָה,", "tr": "ulesimchah,", "israeli": "u|le|sim|CHAH,", "sephardic": "u|le|sim|ḥAH,", "chabad": "ul'|sim|CHOH,", "orthographic": "u|le|śim|ḥAH,", "en": "ulesimchah,", "root": "ולשמחה", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "(Name", "tr": "(name", "israeli": "(Name", "sephardic": "(Name", "chabad": "(Name", "orthographic": "(Name", "en": "(name", "root": "", "l": 2 }, { "he": "the", "tr": "the", "israeli": "the", "sephardic": "the", "chabad": "the", "orthographic": "the", "en": "the", "root": "", "l": 2 }, { "he": "festival)", "tr": "festival)", "israeli": "festival)", "sephardic": "festival)", "chabad": "festival)", "orthographic": "festival)", "en": "festival)", "root": "", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "הַשַּׁבָּת", "tr": "hashabat", "israeli": "ha|sha|BAT", "sephardic": "has|shab|BAT", "chabad": "ha|sha|BOS", "orthographic": "has|shab|BATH", "en": "hashabat", "root": "השבת", "l": 2 }, { "he": "וְיִשְׂרָאֵל", "tr": "veyisra-el", "israeli": "ve|yis|ra-EL", "sephardic": "ve|yis|ra|EL", "chabad": "v'yis|ro-EIL", "orthographic": "ve|yiś|ra|ʾEL", "en": "veyisra-el", "root": "וישראל", "l": 2 }, { "he": "וְהַזְּמַנִּים:", "tr": "vehazmanim:", "israeli": "ve|haz|ma|NIM:", "sephardic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "chabad": "v'haz'|ma|NIM:", "orthographic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "en": "vehazmanim:", "root": "והזמנים", "l": 3 } ], "instructions": [ "On festivals continue:" ] }, { "en": "and He gave them festivals to be happy and rejoice; He gave them this Festival of (Name the festival).", "tokens": [ { "he": "וּמוֹעֲדִים", "tr": "umo-adim", "israeli": "u|mo-a|DIM", "sephardic": "u|mo|ʿa|DIM", "chabad": "u|moy-a|DIM", "orthographic": "u|mo|ʿa|DHIM", "en": "umo-adim", "root": "ומועדים", "l": 8 }, { "he": "לְשָׂשׂוֹן", "tr": "lesason", "israeli": "le|sa|SON", "sephardic": "le|sa|SON", "chabad": "l'so|SOYN", "orthographic": "le|śa|śON", "en": "lesason", "root": "לששון", "l": 2 }, { "he": "וּלְשִׂמְחָה,", "tr": "ulesimchah,", "israeli": "u|le|sim|CHAH,", "sephardic": "u|le|sim|ḥAH,", "chabad": "ul'|sim|CHOH,", "orthographic": "u|le|śim|ḥAH,", "en": "ulesimchah,", "root": "ולשמחה", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "(Name", "tr": "(name", "israeli": "(Name", "sephardic": "(Name", "chabad": "(Name", "orthographic": "(Name", "en": "(name", "root": "", "l": 2 }, { "he": "(the", "tr": "(the", "israeli": "(the", "sephardic": "(the", "chabad": "(the", "orthographic": "(the", "en": "(the", "root": "", "l": 2 }, { "he": "festival)", "tr": "festival)", "israeli": "festival)", "sephardic": "festival)", "chabad": "festival)", "orthographic": "festival)", "en": "festival)", "root": "", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "הַשַּׁבָּת", "tr": "hashabat", "israeli": "ha|sha|BAT", "sephardic": "has|shab|BAT", "chabad": "ha|sha|BOS", "orthographic": "has|shab|BATH", "en": "hashabat", "root": "השבת", "l": 2 }, { "he": "וְיִשְׂרָאֵל", "tr": "veyisra-el", "israeli": "ve|yis|ra-EL", "sephardic": "ve|yis|ra|EL", "chabad": "v'yis|ro-EIL", "orthographic": "ve|yiś|ra|ʾEL", "en": "veyisra-el", "root": "וישראל", "l": 2 }, { "he": "וְהַזְּמַנִּים:", "tr": "vehazmanim:", "israeli": "ve|haz|ma|NIM:", "sephardic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "chabad": "v'haz'|ma|NIM:", "orthographic": "ve|haz|ze|man|NIM:", "en": "vehazmanim:", "root": "והזמנים", "l": 3 } ], "instructions": [ "On Chol Hamoed continue:" ] }, { "en": "and He gave them festivals in order to remember their merits.", "tokens": [ { "he": "וְיָמִים", "tr": "veyamim", "israeli": "ve|ya|MIM", "sephardic": "ve|ya|MIM", "chabad": "v'yo|MIM", "orthographic": "ve|ya|MIM", "en": "veyamim", "root": "וימים", "l": 4 }, { "he": "טוֹבִים", "tr": "tovim", "israeli": "to|VIM", "sephardic": "to|VIM", "chabad": "toy|VIM", "orthographic": "ṭo|VIM", "en": "tovim", "root": "טובים", "l": 2 }, { "he": "לְזִכָּרוֹן,", "tr": "lezikaron,", "israeli": "le|zi|ka|RON,", "sephardic": "le|zik|ka|RON,", "chabad": "l'zi|ko|ROYN,", "orthographic": "le|zik|ka|RON,", "en": "lezikaron,", "root": "לזכרון", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "הַזִּכָּרוֹן", "tr": "hazikaron", "israeli": "ha|zi|ka|RON", "sephardic": "haz|zik|ka|RON", "chabad": "ha|zi|ko|ROYN", "orthographic": "haz|zik|ka|RON", "en": "hazikaron", "root": "הזכרון", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה.", "tr": "hazeh.", "israeli": "ha|ZEH.", "sephardic": "haz|ZEH.", "chabad": "ha|ZEH.", "orthographic": "haz|ZEH.", "en": "hazeh.", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "הַשַּׁבָּת", "tr": "hashabat", "israeli": "ha|sha|BAT", "sephardic": "has|shab|BAT", "chabad": "ha|sha|BOS", "orthographic": "has|shab|BATH", "en": "hashabat", "root": "השבת", "l": 2 }, { "he": "וְיִשְׂרָאֵל", "tr": "veyisra-el", "israeli": "ve|yis|ra-EL", "sephardic": "ve|yis|ra|EL", "chabad": "v'yis|ro-EIL", "orthographic": "ve|yiś|ra|ʾEL", "en": "veyisra-el", "root": "וישראל", "l": 2 }, { "he": "וְיוֹם", "tr": "veyom", "israeli": "ve|YOM", "sephardic": "ve|YOM", "chabad": "v'YOYM", "orthographic": "ve|YOM", "en": "veyom", "root": "ויום", "l": 3 }, { "he": "הַזִּכָּרוֹן:", "tr": "hazikaron:", "israeli": "ha|zi|ka|RON:", "sephardic": "haz|zik|ka|RON:", "chabad": "ha|zi|ko|ROYN:", "orthographic": "haz|zik|ka|RON:", "en": "hazikaron:", "root": "הזכרון", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Rosh Hashanah continue:" ] }, { "en": "and He gave them days of Rosh Chodesh in order to remember their merits.", "tokens": [ { "he": "וְרָאשֵׁי", "tr": "verashei", "israeli": "ve|ra|SHEI", "sephardic": "ve|ra|SHE", "chabad": "v'ro|SHEI", "orthographic": "ve|raʾ|SHE", "en": "verashei", "root": "וראשי", "l": 4 }, { "he": "חֳדָשִׁים", "tr": "chodashim", "israeli": "cho|da|SHIM", "sephardic": "ḥo|da|SHIM", "chabad": "cho|do|SHIM", "orthographic": "ḥo|dha|SHIM", "en": "chodashim", "root": "חדשים", "l": 3 }, { "he": "לְזִכָּרוֹן.", "tr": "lezikaron.", "israeli": "le|zi|ka|RON.", "sephardic": "le|zik|ka|RON.", "chabad": "l'zi|ko|ROYN.", "orthographic": "le|zik|ka|RON.", "en": "lezikaron.", "root": "לזכרון", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מְקַדֵּשׁ", "tr": "mekadesh", "israeli": "me|ka|DESH", "sephardic": "me|qad|DESH", "chabad": "m'ka|DEISH", "orthographic": "me|qad|DESH", "en": "mekadesh", "root": "מקדש", "l": 2 }, { "he": "הַשַּׁבָּת", "tr": "hashabat", "israeli": "ha|sha|BAT", "sephardic": "has|shab|BAT", "chabad": "ha|sha|BOS", "orthographic": "has|shab|BATH", "en": "hashabat", "root": "השבת", "l": 2 }, { "he": "וְיִשְׂרָאֵל", "tr": "veyisra-el", "israeli": "ve|yis|ra-EL", "sephardic": "ve|yis|ra|EL", "chabad": "v'yis|ro-EIL", "orthographic": "ve|yiś|ra|ʾEL", "en": "veyisra-el", "root": "וישראל", "l": 2 }, { "he": "וְרָאשֵׁי", "tr": "verashei", "israeli": "ve|ra|SHEI", "sephardic": "ve|ra|SHE", "chabad": "v'ro|SHEI", "orthographic": "ve|raʾ|SHE", "en": "verashei", "root": "וראשי", "l": 4 }, { "he": "חֳדָשִׁים:", "tr": "chodashim:", "israeli": "cho|da|SHIM:", "sephardic": "ḥo|da|SHIM:", "chabad": "cho|do|SHIM:", "orthographic": "ḥo|dha|SHIM:", "en": "chodashim:", "root": "חדשים", "l": 3 } ], "instructions": [ "On Rosh Chodesh continue:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe. You are the God of the universe, our Father, our King, our Strength, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One—the Holy One of Jacob and his descendants, the Jewish Nation.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "הָאֵל", "tr": "ha-El", "israeli": "ha-EL", "sephardic": "ha|EL", "chabad": "ho-EIL", "orthographic": "ha|ʾEL", "en": "ha-El", "root": "האל", "l": 8 }, { "he": "אָבִינוּ", "tr": "avinu", "israeli": "a|vi|NU", "sephardic": "a|vi|NU", "chabad": "o|vi|NU", "orthographic": "ʾa|vi|NU", "en": "avinu", "root": "אבינו", "l": 3 }, { "he": "מַלְכֵּנוּ,", "tr": "malkenu,", "israeli": "mal|ke|NU,", "sephardic": "mal|ke|NU,", "chabad": "mal|kei|NU,", "orthographic": "mal|ke|NU,", "en": "malkenu,", "root": "מלכנו", "l": 8 }, { "he": "אַדִּירֵנוּ", "tr": "adirenu", "israeli": "a|di|RE|nu", "sephardic": "ad|di|RE|nu", "chabad": "a|di|REI|nu", "orthographic": "ʾad|di|RE|nu", "en": "adirenu", "root": "אדירנו", "l": 8 }, { "he": "בּוֹרְאֵנוּ", "tr": "bore-enu", "israeli": "bo|re-E|nu", "sephardic": "bo|re|E|nu", "chabad": "boyr'-EI|nu", "orthographic": "bo|re|ʾE|nu", "en": "bore-enu", "root": "בוראנו", "l": 9 }, { "he": "גּוֹאֲלֵנוּ", "tr": "go-alenu", "israeli": "go-a|LE|nu", "sephardic": "go|a|LE|nu", "chabad": "goy-a|LEI|nu", "orthographic": "go|ʾa|LE|nu", "en": "go-alenu", "root": "גואלנו", "l": 9 }, { "he": "יוֹצְרֵנוּ,", "tr": "yotzrenu,", "israeli": "yotz|RE|nu,", "sephardic": "yo|tze|RE|nu,", "chabad": "yoytz'|REI|nu,", "orthographic": "yo|tze|RE|nu,", "en": "yotzrenu,", "root": "יוצרנו", "l": 9 }, { "he": "קְדוֹשֵׁנוּ", "tr": "k'doshenu", "israeli": "k'do|SHE|nu", "sephardic": "qe|do|SHE|nu", "chabad": "k'doy|SHEI|nu", "orthographic": "qe|dho|SHE|nu", "en": "k'doshenu", "root": "קדושנו", "l": 9 }, { "he": "קְדוֹשׁ", "tr": "k'dosh", "israeli": "k'DOSH", "sephardic": "qe|DOSH", "chabad": "k'DOYSH", "orthographic": "qe|DHOSH", "en": "k'dosh", "root": "קדוש", "l": 9 }, { "he": "יַעֲקֹב,", "tr": "Ya-akov,", "israeli": "ya-a|KOV,", "sephardic": "ya|ʿa|QOV,", "chabad": "ya-a|KOYV,", "orthographic": "ya|ʿa|QOV,", "en": "Ya-akov,", "root": "יעקב", "l": 3 }, { "he": "רוֹעֵנוּ", "tr": "ro-enu", "israeli": "ro-E|nu", "sephardic": "ro|ʿE|nu", "chabad": "roy-EI|nu", "orthographic": "ro|ʿE|nu", "en": "ro-enu", "root": "רוענו", "l": 3 }, { "he": "רוֹעֵה", "tr": "ro-eh", "israeli": "ro-EH", "sephardic": "ro|ʿEH", "chabad": "roy-EIH", "orthographic": "ro|ʿEH", "en": "ro-eh", "root": "רועה", "l": 9 } ], "annotation": "May God give us everything we need" }, { "en": "You are our Shepherd, the shepherd Who guides His flock, the Children of Israel.", "tokens": [ { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "הַמֶּלֶךְ", "tr": "hamelech", "israeli": "ha|ME|lech", "sephardic": "ham|ME|lekh", "chabad": "ha|ME|lech", "orthographic": "ham|ME|lekh", "en": "hamelech", "root": "המלך", "l": 9 }, { "he": "הַטּוֹב", "tr": "hatov", "israeli": "ha|TOV", "sephardic": "hat|TOV", "chabad": "ha|TOYV", "orthographic": "haṭ|ṭOV", "en": "hatov", "root": "הטוב", "l": 9 }, { "he": "וְהַמֵּטִיב", "tr": "vehametiv", "israeli": "ve|ha|me|TIV", "sephardic": "ve|ham|me|TIV", "chabad": "v'ha|mei|TIV", "orthographic": "ve|ham|me|ṭIV", "en": "vehametiv", "root": "והמטיב", "l": 9 }, { "he": "לַכֹּל", "tr": "lakol", "israeli": "la|KOL", "sephardic": "lak|KOL", "chabad": "la|KOYL", "orthographic": "lak|KOL", "en": "lakol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "יוֹם", "tr": "yom", "israeli": "yom", "sephardic": "yom", "chabad": "yoym", "orthographic": "yom", "en": "yom", "root": "יום", "l": 2 }, { "he": "וָיוֹם,", "tr": "vayom,", "israeli": "va|YOM,", "sephardic": "va|YOM,", "chabad": "vo|YOYM,", "orthographic": "va|YOM,", "en": "vayom,", "root": "ויום", "l": 3 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "הֵטִיב", "tr": "hetiv", "israeli": "he|TIV", "sephardic": "he|TIV", "chabad": "hei|TIV", "orthographic": "he|ṭIV", "en": "hetiv", "root": "הטיב", "l": 9 }, { "he": "לָנוּ,", "tr": "lanu,", "israeli": "LA|nu,", "sephardic": "LA|nu,", "chabad": "LO|nu,", "orthographic": "LA|nu,", "en": "lanu,", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "מֵטִיב", "tr": "metiv", "israeli": "me|TIV", "sephardic": "me|TIV", "chabad": "mei|TIV", "orthographic": "me|ṭIV", "en": "metiv", "root": "מטיב", "l": 9 }, { "he": "לָנוּ,", "tr": "lanu,", "israeli": "LA|nu,", "sephardic": "LA|nu,", "chabad": "LO|nu,", "orthographic": "LA|nu,", "en": "lanu,", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יֵיטִיב", "tr": "yeitiv", "israeli": "yei|TIV", "sephardic": "ye|TIV", "chabad": "yei|TIV", "orthographic": "ye|ṭIV", "en": "yeitiv", "root": "ייטיב", "l": 9 }, { "he": "לָנוּ,", "tr": "lanu,", "israeli": "LA|nu,", "sephardic": "LA|nu,", "chabad": "LO|nu,", "orthographic": "LA|nu,", "en": "lanu,", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 } ] }, { "en": "You are the King Who is good and does good things for all, each and every day. We thank God because He has done good for us, He does good for us, and He will continue to do good for us.", "tokens": [ { "he": "גְמָלָנוּ", "tr": "g'malanu", "israeli": "g'ma|LA|nu", "sephardic": "ge|ma|LA|nu", "chabad": "g'mo|LO|nu", "orthographic": "ghe|ma|LA|nu", "en": "g'malanu", "root": "גמלנו", "l": 9 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "גוֹמְלֵנוּ", "tr": "gomelenu", "israeli": "go|me|LE|nu", "sephardic": "go|me|LE|nu", "chabad": "goym'|LEI|nu", "orthographic": "gho|me|LE|nu", "en": "gomelenu", "root": "גומלנו", "l": 9 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִגְמְלֵנוּ", "tr": "yigmelenu", "israeli": "yig|me|LE|nu", "sephardic": "yig|me|LE|nu", "chabad": "yig|m'LEI|nu", "orthographic": "yigh|me|LE|nu", "en": "yigmelenu", "root": "יגמלנו", "l": 9 }, { "he": "לָעַד,", "tr": "la-ad,", "israeli": "la-AD,", "sephardic": "la|ʿAD,", "chabad": "lo-AD,", "orthographic": "la|ʿADH,", "en": "la-ad,", "root": "לעד", "l": 3 }, { "he": "לְחֵן", "tr": "lechen", "israeli": "le|CHEN", "sephardic": "le|ḥEN", "chabad": "l'CHEIN", "orthographic": "le|ḥEN", "en": "lechen", "root": "לחן", "l": 4 }, { "he": "וּלְחֶסֶד", "tr": "ulechesed", "israeli": "u|le|che|SED", "sephardic": "u|le|ḥe|SED", "chabad": "ul'|che|SED", "orthographic": "u|le|ḥe|SEDH", "en": "ulechesed", "root": "ולחסד", "l": 4 }, { "he": "וּלְרַחֲמִים,", "tr": "ulerachamim,", "israeli": "u|le|ra|cha|MIM,", "sephardic": "u|le|ra|ḥa|MIM,", "chabad": "ul'|ra|cha|MIM,", "orthographic": "u|le|ra|ḥa|MIM,", "en": "ulerachamim,", "root": "ולרחמים", "l": 4 }, { "he": "וּלְרֶוַח", "tr": "ulerevach", "israeli": "u|le|re|VACH", "sephardic": "u|le|re|VAḥ", "chabad": "ul'|re|VACH", "orthographic": "u|le|re|VAḥ", "en": "ulerevach", "root": "ולרוח", "l": 9 }, { "he": "הַצָּלָה", "tr": "hatzalah", "israeli": "ha|tza|LAH", "sephardic": "hat|tza|LAH", "chabad": "ha|tzo|LOH", "orthographic": "hat|tza|LAH", "en": "hatzalah", "root": "הצלה", "l": 9 }, { "he": "וְהַצְלָחָה,", "tr": "vehatzlachah,", "israeli": "ve|hatz|la|CHAH,", "sephardic": "ve|hatz|la|ḥAH,", "chabad": "v'hatz|lo|CHOH,", "orthographic": "ve|hatz|la|ḥAH,", "en": "vehatzlachah,", "root": "והצלחה", "l": 9 }, { "he": "בְּרָכָה", "tr": "b'rachah", "israeli": "b'ra|CHAH", "sephardic": "be|ra|KHAH", "chabad": "b'ro|CHOH", "orthographic": "be|ra|KHAH", "en": "b'rachah", "root": "ברכה", "l": 3 }, { "he": "וִישׁוּעָה,", "tr": "vishu-ah,", "israeli": "vi|shu-AH,", "sephardic": "vi|shu|ʿAH,", "chabad": "vi|shu-OH,", "orthographic": "vi|shu|ʿAH,", "en": "vishu-ah,", "root": "וישועה", "l": 9 }, { "he": "נֶחָמָה", "tr": "nechamah", "israeli": "ne|cha|MAH", "sephardic": "ne|ḥa|MAH", "chabad": "ne|cho|MOH", "orthographic": "ne|ḥa|MAH", "en": "nechamah", "root": "נחמה", "l": 9 }, { "he": "פַּרְנָסָה", "tr": "parnasah", "israeli": "par|na|SAH", "sephardic": "par|na|SAH", "chabad": "par|no|SOH", "orthographic": "par|na|SAH", "en": "parnasah", "root": "פרנסה", "l": 9 }, { "he": "וְכַלְכָּלָה", "tr": "vechalkalah", "israeli": "ve|chal|ka|LAH", "sephardic": "ve|khal|ka|LAH", "chabad": "v'chal|ko|LOH", "orthographic": "ve|khal|ka|LAH", "en": "vechalkalah", "root": "וכלכלה", "l": 9 }, { "he": "וְרַחֲמִים", "tr": "verachamim", "israeli": "ve|ra|cha|MIM", "sephardic": "ve|ra|ḥa|MIM", "chabad": "v'ra|cha|MIM", "orthographic": "ve|ra|ḥa|MIM", "en": "verachamim", "root": "ורחמים", "l": 4 } ] }, { "en": "He has given us in the past, He gives to us presently, and He will continue to give us, in the future and forever, the following things: grace, kindness, mercy, relief, rescue from our troubles, success, blessings, salvation, comfort, livelihood, support, mercy, life, peace, and all good things.", "tokens": [ { "he": "וְחַיִּים", "tr": "vechayim", "israeli": "ve|cha|YIM", "sephardic": "ve|ḥay|YIM", "chabad": "v'cha|YIM", "orthographic": "ve|ḥay|YIM", "en": "vechayim", "root": "וחיים", "l": 9 }, { "he": "וְשָׁלוֹם", "tr": "veshalom", "israeli": "ve|sha|LOM", "sephardic": "ve|sha|LOM", "chabad": "v'sho|LOYM", "orthographic": "ve|sha|LOM", "en": "veshalom", "root": "ושלום", "l": 9 }, { "he": "וְכָל", "tr": "vechol", "israeli": "ve|CHOL", "sephardic": "ve|KHOL", "chabad": "v'CHOL", "orthographic": "ve|KHOL", "en": "vechol", "root": "וכל", "l": 9 }, { "he": "טוֹב", "tr": "tov", "israeli": "tov", "sephardic": "tov", "chabad": "toyv", "orthographic": "ṭov", "en": "tov", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "וּמִכָּל", "tr": "umikol", "israeli": "u|mi|KOL", "sephardic": "u|mik|KOL", "chabad": "u|mi|KOL", "orthographic": "u|mik|KOL", "en": "umikol", "root": "ומכל", "l": 9 }, { "he": "טוֹב", "tr": "tov", "israeli": "tov", "sephardic": "tov", "chabad": "toyv", "orthographic": "ṭov", "en": "tov", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "אַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "al", "chabad": "al", "orthographic": "ʾal", "en": "al", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "יְחַסְּרֵנוּ:", "tr": "yechasrenu:", "israeli": "ye|chas|RE|nu:", "sephardic": "ye|ḥas|se|RE|nu:", "chabad": "y'chas'|REI|nu:", "orthographic": "ye|ḥas|se|RE|nu:", "en": "yechasrenu:", "root": "יחסרנו", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God rule over us forever and ever.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִמְלוֹךְ", "tr": "yimloch", "israeli": "yim|LOCH", "sephardic": "yim|LOKH", "chabad": "yim|LOYCH", "orthographic": "yim|LOKH", "en": "yimloch", "root": "ימלוך", "l": 9 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 } ] }, { "en": "May the merciful God be blessed in heaven and on earth.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִתְבָּרַךְ", "tr": "yitbarach", "israeli": "yit|ba|RACH", "sephardic": "yit|ba|RAKH", "chabad": "yis|bo|RACH", "orthographic": "yith|ba|RAKH", "en": "yitbarach", "root": "יתברך", "l": 3 }, { "he": "בַּשָּׁמַיִם", "tr": "bashamayim", "israeli": "ba|sha|MA|yim", "sephardic": "bas|sha|MA|yim", "chabad": "ba|sho|MA|yim", "orthographic": "bas|sha|MA|yim", "en": "bashamayim", "root": "בשמים", "l": 9 }, { "he": "וּבָאָרֶץ:", "tr": "uva-aretz:", "israeli": "u|va-a|RETZ:", "sephardic": "u|va|a|RETZ:", "chabad": "u|vo-o|RETZ:", "orthographic": "u|va|ʾa|RETZ:", "en": "uva-aretz:", "root": "ובארץ", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God be praised throughout all generations and be proud of us and be glorified by us forever and ever.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִשְׁתַּבַּח", "tr": "yishtabach", "israeli": "yish|ta|BACH", "sephardic": "yish|tab|BAḥ", "chabad": "yish|ta|BACH", "orthographic": "yish|tab|BAḥ", "en": "yishtabach", "root": "ישתבח", "l": 9 }, { "he": "לְדוֹר", "tr": "ledor", "israeli": "le|DOR", "sephardic": "le|DOR", "chabad": "l'DOYR", "orthographic": "le|DHOR", "en": "ledor", "root": "לדור", "l": 9 }, { "he": "דּוֹרִים", "tr": "dorim", "israeli": "do|RIM", "sephardic": "do|RIM", "chabad": "doy|RIM", "orthographic": "do|RIM", "en": "dorim", "root": "דורים", "l": 9 }, { "he": "וְיִתְפָּאַר", "tr": "veyitpa-ar", "israeli": "ve|yit|pa-AR", "sephardic": "ve|yit|pa|AR", "chabad": "v'yis|po-AR", "orthographic": "ve|yith|pa|ʾAR", "en": "veyitpa-ar", "root": "ויתפאר", "l": 9 }, { "he": "בָּנוּ", "tr": "banu", "israeli": "ba|NU", "sephardic": "ba|NU", "chabad": "bo|NU", "orthographic": "ba|NU", "en": "banu", "root": "בנו", "l": 4 }, { "he": "לָעַד", "tr": "la-ad", "israeli": "la-AD", "sephardic": "la|ʿAD", "chabad": "lo-AD", "orthographic": "la|ʿADH", "en": "la-ad", "root": "לעד", "l": 3 }, { "he": "וּלְנֵצַח", "tr": "ulenetzach", "israeli": "u|le|ne|TZACH", "sephardic": "u|le|ne|TZAḥ", "chabad": "ul'|nei|TZACH", "orthographic": "u|le|ne|TZAḥ", "en": "ulenetzach", "root": "ולנצח", "l": 9 }, { "he": "נְצָחִים", "tr": "netzachim", "israeli": "ne|tza|CHIM", "sephardic": "ne|tza|ḥIM", "chabad": "n'tzo|CHIM", "orthographic": "ne|tza|ḥIM", "en": "netzachim", "root": "נצחים", "l": 9 }, { "he": "וְיִתְהַדַּר", "tr": "veyithadar", "israeli": "ve|yit|ha|DAR", "sephardic": "ve|yit|had|DAR", "chabad": "v'yis|ha|DAR", "orthographic": "ve|yith|had|DAR", "en": "veyithadar", "root": "ויתהדר", "l": 9 }, { "he": "בָּנוּ", "tr": "banu", "israeli": "ba|NU", "sephardic": "ba|NU", "chabad": "bo|NU", "orthographic": "ba|NU", "en": "banu", "root": "בנו", "l": 4 }, { "he": "לָעַד", "tr": "la-ad", "israeli": "la-AD", "sephardic": "la|ʿAD", "chabad": "lo-AD", "orthographic": "la|ʿADH", "en": "la-ad", "root": "לעד", "l": 3 }, { "he": "וּלְעוֹלְמֵי", "tr": "ule-olemei", "israeli": "u|le-o|le|MEI", "sephardic": "u|le|ʿo|le|ME", "chabad": "ul'-oyl'|MEI", "orthographic": "u|le|ʿo|le|ME", "en": "ule-olemei", "root": "ולעולמי", "l": 9 }, { "he": "עוֹלָמִים:", "tr": "olamim:", "israeli": "o|la|MIM:", "sephardic": "ʿo|la|MIM:", "chabad": "oy|lo|MIM:", "orthographic": "ʿo|la|MIM:", "en": "olamim:", "root": "עולמים", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God provide us with livelihood in an honorable and dignified way.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְפַרְנְסֵנוּ", "tr": "yefarnesenu", "israeli": "ye|far|ne|SE|nu", "sephardic": "ye|far|ne|SE|nu", "chabad": "y'far|n'SEI|nu", "orthographic": "ye|far|ne|SE|nu", "en": "yefarnesenu", "root": "יפרנסנו", "l": 9 }, { "he": "בְּכָבוֹד:", "tr": "b'chavod:", "israeli": "b'cha|VOD:", "sephardic": "be|kha|VOD:", "chabad": "b'cho|VOYD:", "orthographic": "be|kha|VODH:", "en": "b'chavod:", "root": "בכבוד", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God break off the yoke of exile from our necks, removing its restrictions and hardships from us, and may He lead us, standing upright and proud, to our land—the Land of Israel.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִשְׁבּוֹר", "tr": "yishbor", "israeli": "yish|BOR", "sephardic": "yish|BOR", "chabad": "yish|BOYR", "orthographic": "yish|BOR", "en": "yishbor", "root": "ישבור", "l": 9 }, { "he": "עוֹל", "tr": "ol", "israeli": "ol", "sephardic": "ʿol", "chabad": "oyl", "orthographic": "ʿol", "en": "ol", "root": "עול", "l": 9 }, { "he": "גָּלוּת", "tr": "galut", "israeli": "ga|LUT", "sephardic": "ga|LUT", "chabad": "go|LUS", "orthographic": "ga|LUTH", "en": "galut", "root": "גלות", "l": 9 }, { "he": "מֵעַל", "tr": "me-al", "israeli": "me-AL", "sephardic": "me|ʿAL", "chabad": "mei-AL", "orthographic": "me|ʿAL", "en": "me-al", "root": "מעל", "l": 9 }, { "he": "צַוָּארֵנוּ", "tr": "tzavarenu", "israeli": "tza|va|RE|nu", "sephardic": "tzav|va|RE|nu", "chabad": "tza|vo|REI|nu", "orthographic": "tzav|vaʾ|RE|nu", "en": "tzavarenu", "root": "צוארנו", "l": 9 }, { "he": "וְהוּא", "tr": "vehu", "israeli": "ve|HU", "sephardic": "ve|HU", "chabad": "v'HU", "orthographic": "ve|HUʾ", "en": "vehu", "root": "והוא", "l": 3 }, { "he": "יוֹלִיכֵנוּ", "tr": "yolichenu", "israeli": "yo|li|CHE|nu", "sephardic": "yo|li|KHE|nu", "chabad": "yoy|li|CHEI|nu", "orthographic": "yo|li|KHE|nu", "en": "yolichenu", "root": "יוליכנו", "l": 9 }, { "he": "קוֹמְמִיּוּת", "tr": "komemiyut", "israeli": "ko|me|mi|YUT", "sephardic": "qo|me|miy|YUT", "chabad": "koym'|mi|YUS", "orthographic": "qo|me|miy|YUTH", "en": "komemiyut", "root": "קוממיות", "l": 9 }, { "he": "לְאַרְצֵנוּ:", "tr": "le-artzenu:", "israeli": "le-ar|TZE|nu:", "sephardic": "le|ar|TZE|nu:", "chabad": "l'ar|TZEI|nu:", "orthographic": "le|ʾar|TZE|nu:", "en": "le-artzenu:", "root": "לארצנו", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God send many blessings to us in this house and on this table on which we have eaten.1", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִשְׁלַח", "tr": "yishlach", "israeli": "yish|LACH", "sephardic": "yish|LAḥ", "chabad": "yish|LACH", "orthographic": "yish|LAḥ", "en": "yishlach", "root": "ישלח", "l": 4 }, { "he": "בְּרָכָה", "tr": "b'rachah", "israeli": "b'ra|CHAH", "sephardic": "be|ra|KHAH", "chabad": "b'ro|CHOH", "orthographic": "be|ra|KHAH", "en": "b'rachah", "root": "ברכה", "l": 3 }, { "he": "מְרֻבָּה", "tr": "merubah", "israeli": "me|ru|BAH", "sephardic": "me|rub|BAH", "chabad": "m'ru|BOH", "orthographic": "me|rub|BAH", "en": "merubah", "root": "מרבה", "l": 9 }, { "he": "בְּבַיִת", "tr": "bevayit", "israeli": "be|va|YIT", "sephardic": "be|va|YIT", "chabad": "b'va|YIS", "orthographic": "be|va|YITH", "en": "bevayit", "root": "בבית", "l": 9 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "שֻׁלְחָן", "tr": "shulchan", "israeli": "shul|CHAN", "sephardic": "shul|ḥAN", "chabad": "shul|CHON", "orthographic": "shul|ḥAN", "en": "shulchan", "root": "שלחן", "l": 9 }, { "he": "זֶה", "tr": "zeh", "israeli": "zeh", "sephardic": "zeh", "chabad": "zeh", "orthographic": "zeh", "en": "zeh", "root": "זה", "l": 2 }, { "he": "שֶׁאָכַלְנוּ", "tr": "she-achalnu", "israeli": "she-a|chal|NU", "sephardic": "she|a|khal|NU", "chabad": "she-o|chal|NU", "orthographic": "she|ʾa|khal|NU", "en": "she-achalnu", "root": "שאכלנו", "l": 2 }, { "he": "עָלָיו:", "tr": "alav:", "israeli": "a|LAV:", "sephardic": "ʿa|LAV:", "chabad": "o|LOV:", "orthographic": "ʿa|LAV:", "en": "alav:", "root": "עליו", "l": 2 } ] }, { "en": "May the merciful God send us Elijah the Prophet, who is remembered for the good things he did, to inform us of the good news that the Redemption has arrived, bringing comfort and salvation.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יִשְׁלַח", "tr": "yishlach", "israeli": "yish|LACH", "sephardic": "yish|LAḥ", "chabad": "yish|LACH", "orthographic": "yish|LAḥ", "en": "yishlach", "root": "ישלח", "l": 4 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "אֵלִיָּהוּ", "tr": "Eliyahu", "israeli": "e|li|ya|HU", "sephardic": "e|liy|ya|HU", "chabad": "ei|li|yo|HU", "orthographic": "ʾe|liy|ya|HU", "en": "Eliyahu", "root": "אליהו", "l": 9 }, { "he": "הַנָּבִיא", "tr": "hanavi", "israeli": "ha|na|VI", "sephardic": "han|na|VI", "chabad": "ha|no|VI", "orthographic": "han|na|VIʾ", "en": "hanavi", "root": "הנביא", "l": 9 }, { "he": "זָכוּר", "tr": "zachur", "israeli": "za|CHUR", "sephardic": "za|KHUR", "chabad": "zo|CHUR", "orthographic": "za|KHUR", "en": "zachur", "root": "זכור", "l": 9 }, { "he": "לַטּוֹב", "tr": "latov", "israeli": "la|TOV", "sephardic": "lat|TOV", "chabad": "la|TOYV", "orthographic": "laṭ|ṭOV", "en": "latov", "root": "לטוב", "l": 9 }, { "he": "וִיבַשֵּׂר", "tr": "vivaser", "israeli": "vi|va|SER", "sephardic": "vi|vas|SER", "chabad": "vi|va|SEIR", "orthographic": "vi|vaś|śER", "en": "vivaser", "root": "ויבשר", "l": 9 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "בְּשׂוֹרוֹת", "tr": "b'sorot", "israeli": "b'so|ROT", "sephardic": "be|so|ROT", "chabad": "b'soy|ROYS", "orthographic": "be|śo|ROTH", "en": "b'sorot", "root": "בשורות", "l": 9 }, { "he": "טוֹבוֹת", "tr": "tovot", "israeli": "to|VOT", "sephardic": "to|VOT", "chabad": "toy|VOYS", "orthographic": "ṭo|VOTH", "en": "tovot", "root": "טובות", "l": 9 }, { "he": "יְשׁוּעוֹת", "tr": "yeshu-ot", "israeli": "ye|shu-OT", "sephardic": "ye|shu|ʿOT", "chabad": "y'shu-OYS", "orthographic": "ye|shu|ʿOTH", "en": "yeshu-ot", "root": "ישועות", "l": 3 }, { "he": "וְנֶחָמוֹת:", "tr": "venechamot:", "israeli": "ve|ne|cha|MOT:", "sephardic": "ve|ne|ḥa|MOT:", "chabad": "v'ne|cho|MOYS:", "orthographic": "ve|ne|ḥa|MOTH:", "en": "venechamot:", "root": "ונחמות", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God bless my father and teacher, the master of this house, and my mother and teacher, the mistress of this house. God should bless them, their household, their descendants, and everything that belongs to them, together with us and everything that belongs to us. Just as He blessed our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, in all things, so too, He should bless all of us (the Jewish Nation, children of the Covenant with God) together, in all things, with a complete blessing, and let us say Amen.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְבָרֵךְ", "tr": "yevarech", "israeli": "ye|va|RECH", "sephardic": "ye|va|REKH", "chabad": "y'vo|REICH", "orthographic": "ye|va|REKH", "en": "yevarech", "root": "יברך", "l": 4 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "אָבִי", "tr": "avi", "israeli": "a|VI", "sephardic": "a|VI", "chabad": "o|VI", "orthographic": "ʾa|VI", "en": "avi", "root": "אבי", "l": 9 }, { "he": "מוֹרִי", "tr": "mori", "israeli": "mo|RI", "sephardic": "mo|RI", "chabad": "moy|RI", "orthographic": "mo|RI", "en": "mori", "root": "מורי", "l": 9 }, { "he": "בַּעַל", "tr": "ba-al", "israeli": "ba-AL", "sephardic": "ba|ʿAL", "chabad": "ba-AL", "orthographic": "ba|ʿAL", "en": "ba-al", "root": "בעל", "l": 4 }, { "he": "הַבַּיִת", "tr": "habayit", "israeli": "ha|ba|YIT", "sephardic": "hab|ba|YIT", "chabad": "ha|ba|YIS", "orthographic": "hab|ba|YITH", "en": "habayit", "root": "הבית", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "אִמִּי", "tr": "imi", "israeli": "i|MI", "sephardic": "im|MI", "chabad": "i|MI", "orthographic": "ʾim|MI", "en": "imi", "root": "אמי", "l": 9 }, { "he": "מוֹרָתִי", "tr": "morati", "israeli": "mo|ra|TI", "sephardic": "mo|ra|TI", "chabad": "moy|ro|SI", "orthographic": "mo|ra|THI", "en": "morati", "root": "מורתי", "l": 9 }, { "he": "בַּעֲלַת", "tr": "ba-alat", "israeli": "ba-a|LAT", "sephardic": "ba|ʿa|LAT", "chabad": "ba-a|LAS", "orthographic": "ba|ʿa|LATH", "en": "ba-alat", "root": "בעלת", "l": 9 }, { "he": "הַבַּיִת", "tr": "habayit", "israeli": "ha|ba|YIT", "sephardic": "hab|ba|YIT", "chabad": "ha|ba|YIS", "orthographic": "hab|ba|YITH", "en": "habayit", "root": "הבית", "l": 2 }, { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "אוֹתָם", "tr": "otam", "israeli": "o|TAM", "sephardic": "o|TAM", "chabad": "oy|SOM", "orthographic": "ʾo|THAM", "en": "otam", "root": "אותם", "l": 9 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "בֵּיתָם", "tr": "beitam", "israeli": "bei|TAM", "sephardic": "be|TAM", "chabad": "bei|SOM", "orthographic": "be|THAM", "en": "beitam", "root": "ביתם", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God bless my father and teacher, the master of this house, and my mother and teacher, the mistress of this house. God should bless them, their household, their descendants, and everything that belongs to them, together with us and everything that belongs to us. Just as He blessed our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, in all things, so too, He should bless all of us (the Jewish Nation, children of the Covenant with God) together, in all things, with a complete blessing, and let us say Amen.", "tokens": [ { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "זַרְעָם", "tr": "zaram", "israeli": "zar|AM", "sephardic": "zar|ʿAM", "chabad": "zar|OM", "orthographic": "zar|ʿAM", "en": "zaram", "root": "זרעם", "l": 9 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 3 }, { "he": "אוֹתָנוּ", "tr": "otanu", "israeli": "o|TA|nu", "sephardic": "o|TA|nu", "chabad": "oy|SO|nu", "orthographic": "ʾo|THA|nu", "en": "otanu", "root": "אותנו", "l": 2 }, { "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "israeli": "ve-ET", "sephardic": "ve|ET", "chabad": "v'ES", "orthographic": "ve|ʾETH", "en": "ve-et", "root": "ואת", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "לָנוּ:", "tr": "lanu:", "israeli": "LA|nu:", "sephardic": "LA|nu:", "chabad": "LO|nu:", "orthographic": "LA|nu:", "en": "lanu:", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "כְּמוֹ", "tr": "k'mo", "israeli": "k'MO", "sephardic": "ke|MO", "chabad": "k'MOY", "orthographic": "ke|MO", "en": "k'mo", "root": "כמו", "l": 4 }, { "he": "שֶׁבֵּרַךְ", "tr": "sheberach", "israeli": "she|be|RACH", "sephardic": "sheb|be|RAKH", "chabad": "she|bei|RACH", "orthographic": "sheb|be|RAKH", "en": "sheberach", "root": "שברך", "l": 9 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ", "tr": "avoteinu", "israeli": "a|vo|TEI|nu", "sephardic": "a|vo|TE|nu", "chabad": "a|voy|SEI|nu", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu", "en": "avoteinu", "root": "אבותינו", "l": 3 }, { "he": "אַבְרָהָם", "tr": "Avraham", "israeli": "av|ra|HAM", "sephardic": "av|ra|HAM", "chabad": "av|ro|HOM", "orthographic": "ʾav|ra|HAM", "en": "Avraham", "root": "אברהם", "l": 9 }, { "he": "יִצְחָק", "tr": "Yitzchak", "israeli": "yitz|CHAK", "sephardic": "yitz|ḥAQ", "chabad": "yitz|CHOK", "orthographic": "yitz|ḥAQ", "en": "Yitzchak", "root": "יצחק", "l": 9 }, { "he": "וְיַעֲקֹב", "tr": "veya-akov", "israeli": "ve|ya-a|KOV", "sephardic": "ve|ya|ʿa|QOV", "chabad": "v'ya-a|KOYV", "orthographic": "ve|ya|ʿa|QOV", "en": "veya-akov", "root": "ויעקב", "l": 9 } ] }, { "en": "May the merciful God bless my father and teacher, the master of this house, and my mother and teacher, the mistress of this house. God should bless them, their household, their descendants, and everything that belongs to them, together with us and everything that belongs to us. Just as He blessed our forefathers, Abraham, Isaac, and Jacob, in all things, so too, He should bless all of us (the Jewish Nation, children of the Covenant with God) together, in all things, with a complete blessing, and let us say Amen.", "tokens": [ { "he": "בַּכֹּל", "tr": "bakol", "israeli": "ba|KOL", "sephardic": "bak|KOL", "chabad": "ba|KOYL", "orthographic": "bak|KOL", "en": "bakol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "מִכֹּל", "tr": "mikol", "israeli": "mi|KOL", "sephardic": "mik|KOL", "chabad": "mi|KOYL", "orthographic": "mik|KOL", "en": "mikol", "root": "מכל", "l": 2 }, { "he": "כֹּל,", "tr": "kol,", "israeli": "kol,", "sephardic": "kol,", "chabad": "koyl,", "orthographic": "kol,", "en": "kol,", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "כֵּן", "tr": "ken", "israeli": "ken", "sephardic": "ken", "chabad": "kein", "orthographic": "ken", "en": "ken", "root": "כן", "l": 3 }, { "he": "יְבָרֵךְ", "tr": "yevarech", "israeli": "ye|va|RECH", "sephardic": "ye|va|REKH", "chabad": "y'vo|REICH", "orthographic": "ye|va|REKH", "en": "yevarech", "root": "יברך", "l": 4 }, { "he": "אוֹתָנוּ", "tr": "otanu", "israeli": "o|TA|nu", "sephardic": "o|TA|nu", "chabad": "oy|SO|nu", "orthographic": "ʾo|THA|nu", "en": "otanu", "root": "אותנו", "l": 2 }, { "he": "(בְּנֵי", "tr": "(b'nei", "israeli": "(b'NEI", "sephardic": "(be|NE", "chabad": "(b'NEI", "orthographic": "(be|NE", "en": "(b'nei", "root": "בני", "l": 9 }, { "he": "בְרִית)", "tr": "v'rit)", "israeli": "v'RIT)", "sephardic": "ve|RIT)", "chabad": "v'RIS)", "orthographic": "ve|RITH)", "en": "v'rit)", "root": "ברית", "l": 9 }, { "he": "כֻּלָּנוּ", "tr": "kulanu", "israeli": "ku|la|NU", "sephardic": "kul|la|NU", "chabad": "ku|lo|NU", "orthographic": "kul|la|NU", "en": "kulanu", "root": "כלנו", "l": 9 }, { "he": "יַחַד", "tr": "yachad", "israeli": "ya|CHAD", "sephardic": "ya|ḥAD", "chabad": "ya|CHAD", "orthographic": "ya|ḥADH", "en": "yachad", "root": "יחד", "l": 10 }, { "he": "בִּבְרָכָה", "tr": "bivrachah", "israeli": "biv|ra|CHAH", "sephardic": "biv|ra|KHAH", "chabad": "biv|ro|CHOH", "orthographic": "biv|ra|KHAH", "en": "bivrachah", "root": "בברכה", "l": 10 }, { "he": "שְׁלֵמָה", "tr": "sh'lemah", "israeli": "sh'le|MAH", "sephardic": "she|le|MAH", "chabad": "sh'lei|MOH", "orthographic": "she|le|MAH", "en": "sh'lemah", "root": "שלמה", "l": 10 }, { "he": "וְנֹאמַר", "tr": "venomar", "israeli": "ve|no|MAR", "sephardic": "ve|no|MAR", "chabad": "v'noy|MAR", "orthographic": "ve|noʾ|MAR", "en": "venomar", "root": "ונאמר", "l": 10 }, { "he": "אָמֵן:", "tr": "Amen:", "israeli": "a|MEN:", "sephardic": "a|MEN:", "chabad": "o|MEIN:", "orthographic": "ʾa|MEN:", "en": "Amen:", "root": "אמן", "l": 2 } ] }, { "en": "May the angels ask God to give us and him2—the owner of this home—a special privilege from heaven above: that there should be long-lasting peace for all of us and that we should receive blessing and kindness from the Lord, Who saves us.", "tokens": [ { "he": "מִמָּרוֹם", "tr": "mimarom", "israeli": "mi|ma|ROM", "sephardic": "mim|ma|ROM", "chabad": "mi|mo|ROYM", "orthographic": "mim|ma|ROM", "en": "mimarom", "root": "ממרום", "l": 10 }, { "he": "יְלַמְּדוּ", "tr": "yelamedu", "israeli": "ye|la|me|DU", "sephardic": "ye|lam|me|DU", "chabad": "y'lam'|DU", "orthographic": "ye|lam|me|DHU", "en": "yelamedu", "root": "ילמדו", "l": 10 }, { "he": "עָלָיו", "tr": "alav", "israeli": "a|LAV", "sephardic": "ʿa|LAV", "chabad": "o|LOV", "orthographic": "ʿa|LAV", "en": "alav", "root": "עליו", "l": 2 }, { "he": "וְעָלֵינוּ", "tr": "ve-aleinu", "israeli": "ve-a|LEI|nu", "sephardic": "ve|ʿa|LE|nu", "chabad": "v'o|LEI|nu", "orthographic": "ve|ʿa|LE|nu", "en": "ve-aleinu", "root": "ועלינו", "l": 10 }, { "he": "זְכוּת", "tr": "z'chut", "israeli": "z'CHUT", "sephardic": "ze|KHUT", "chabad": "z'CHUS", "orthographic": "ze|KHUTH", "en": "z'chut", "root": "זכות", "l": 10 }, { "he": "שֶׁתְּהֵא", "tr": "shetehei", "israeli": "she|te|HEI", "sephardic": "shet|te|HE", "chabad": "shet'|HEI", "orthographic": "shet|te|HEʾ", "en": "shetehei", "root": "שתהא", "l": 10 }, { "he": "לְמִשְׁמֶרֶת", "tr": "lemishmeret", "israeli": "le|mish|me|RET", "sephardic": "le|mish|me|RET", "chabad": "l'mish|me|RES", "orthographic": "le|mish|me|RETH", "en": "lemishmeret", "root": "למשמרת", "l": 10 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 2 }, { "he": "וְנִשָּׂא", "tr": "venisa", "israeli": "ve|ni|SA", "sephardic": "ve|nis|SA", "chabad": "v'ni|SO", "orthographic": "ve|niś|śAʾ", "en": "venisa", "root": "ונשא", "l": 10 }, { "he": "בְרָכָה", "tr": "v'rachah", "israeli": "v'ra|CHAH", "sephardic": "ve|ra|KHAH", "chabad": "v'ro|CHOH", "orthographic": "ve|ra|KHAH", "en": "v'rachah", "root": "ברכה", "l": 3 }, { "he": "מֵאֵת", "tr": "me-et", "israeli": "me-ET", "sephardic": "me|ET", "chabad": "mei-EIS", "orthographic": "me|ʾETH", "en": "me-et", "root": "מאת", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "וּצְדָקָה", "tr": "utzdakah", "israeli": "utz|da|KAH", "sephardic": "u|tze|da|QAH", "chabad": "utz'|do|KOH", "orthographic": "u|tze|dha|QAH", "en": "utzdakah", "root": "וצדקה", "l": 10 }, { "he": "מֵאֱלֹהֵי", "tr": "me-Elohei", "israeli": "me-e|lo|HEI", "sephardic": "me|e|lo|HE", "chabad": "mei-e|loy|HEI", "orthographic": "me|ʾe|lo|HE", "en": "me-Elohei", "root": "מאלהי", "l": 10, "sacred": "elohim" }, { "he": "יִשְׁעֵנוּ", "tr": "yishenu", "israeli": "yish|E|nu", "sephardic": "yish|ʿE|nu", "chabad": "yish|EI|nu", "orthographic": "yish|ʿE|nu", "en": "yishenu", "root": "ישענו", "l": 10 }, { "he": "וְנִמְצָא", "tr": "venimtza", "israeli": "ve|nim|TZA", "sephardic": "ve|nim|TZA", "chabad": "v'nim|TZO", "orthographic": "ve|nim|TZAʾ", "en": "venimtza", "root": "ונמצא", "l": 10 }, { "he": "חֵן", "tr": "chen", "israeli": "chen", "sephardic": "ḥen", "chabad": "chein", "orthographic": "ḥen", "en": "chen", "root": "חן", "l": 3 }, { "he": "וְשֵׂכֶל", "tr": "vesechel", "israeli": "ve|SE|chel", "sephardic": "ve|SE|khel", "chabad": "v'SEI|chel", "orthographic": "ve|śE|khel", "en": "vesechel", "root": "ושכל", "l": 10 } ], "annotation": "May God give us peace, blessing, and kindness" }, { "en": "May we find grace and good understanding in the eyes of God and all people, making them kind and considerate toward us.", "tokens": [ { "he": "טוֹב", "tr": "tov", "israeli": "tov", "sephardic": "tov", "chabad": "toyv", "orthographic": "ṭov", "en": "tov", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "בְּעֵינֵי", "tr": "be-einei", "israeli": "be-ei|NEI", "sephardic": "be|ʿe|NE", "chabad": "b'ei|NEI", "orthographic": "be|ʿe|NE", "en": "be-einei", "root": "בעיני", "l": 10 }, { "he": "אֱלֹהִים", "tr": "Elohim", "israeli": "e|lo|HIM", "sephardic": "e|lo|HIM", "chabad": "e|loy|HIM", "orthographic": "ʾe|lo|HIM", "en": "Elohim", "root": "אלהים", "l": 10, "sacred": "elohim" }, { "he": "וְאָדָם:", "tr": "ve-Adam:", "israeli": "ve-a|DAM:", "sephardic": "ve|a|DAM:", "chabad": "v'o|DOM:", "orthographic": "ve|ʾa|DHAM:", "en": "ve-Adam:", "root": "ואדם", "l": 10 } ] }, { "en": "May the merciful God give us as an inheritance the day that will be entirely Shabbat and rest; may He bring the Redemption, when we will have everlasting life.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יַנְחִילֵנוּ", "tr": "yanchilenu", "israeli": "yan|chi|LE|nu", "sephardic": "yan|ḥi|LE|nu", "chabad": "yan|chi|LEI|nu", "orthographic": "yan|ḥi|LE|nu", "en": "yanchilenu", "root": "ינחילנו", "l": 4 }, { "he": "לְיוֹם", "tr": "leyom", "israeli": "le|YOM", "sephardic": "le|YOM", "chabad": "l'YOYM", "orthographic": "le|YOM", "en": "leyom", "root": "ליום", "l": 4 }, { "he": "שֶׁכֻּלּוֹ", "tr": "shekulo", "israeli": "she|ku|LO", "sephardic": "shek|kul|LO", "chabad": "she|ku|LOY", "orthographic": "shek|kul|LO", "en": "shekulo", "root": "שכלו", "l": 4 }, { "he": "שַׁבָּת", "tr": "Shabat", "israeli": "sha|BAT", "sephardic": "shab|BAT", "chabad": "SHA|bos", "orthographic": "shab|BATH", "en": "Shabat", "root": "שבת", "l": 10 }, { "he": "וּמְנוּחָה", "tr": "umenuchah", "israeli": "u|me|nu|CHAH", "sephardic": "u|me|nu|ḥAH", "chabad": "um'|nu|CHOH", "orthographic": "u|me|nu|ḥAH", "en": "umenuchah", "root": "ומנוחה", "l": 10 }, { "he": "לְחַיֵּי", "tr": "lechayei", "israeli": "le|cha|YEI", "sephardic": "le|ḥay|YE", "chabad": "l'cha|YEI", "orthographic": "le|ḥay|YE", "en": "lechayei", "root": "לחיי", "l": 10 }, { "he": "הָעוֹלָמִים:", "tr": "ha-olamim:", "israeli": "ha-o|la|MIM:", "sephardic": "ha|ʿo|la|MIM:", "chabad": "ho-oy|lo|MIM:", "orthographic": "ha|ʿo|la|MIM:", "en": "ha-olamim:", "root": "העולמים", "l": 10 } ], "instructions": [ "During the Blessing After a Meal following a circumcision, continue on page 187", "On Shabbat:" ] }, { "en": "May the merciful God renew this month for us and make it a month of goodness and blessing.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְחַדֵּשׁ", "tr": "yechadesh", "israeli": "ye|cha|DESH", "sephardic": "ye|ḥad|DESH", "chabad": "y'cha|DEISH", "orthographic": "ye|ḥad|DESH", "en": "yechadesh", "root": "יחדש", "l": 4 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הַחֹדֶשׁ", "tr": "hachodesh", "israeli": "ha|CHO|desh", "sephardic": "ha|ḥO|desh", "chabad": "ha|CHOY|desh", "orthographic": "ha|ḥO|dhesh", "en": "hachodesh", "root": "החדש", "l": 4 }, { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 2 }, { "he": "לְטוֹבָה", "tr": "letovah", "israeli": "le|to|VAH", "sephardic": "le|to|VAH", "chabad": "l'toy|VOH", "orthographic": "le|ṭo|VAH", "en": "letovah", "root": "לטובה", "l": 2 }, { "he": "וּלִבְרָכָה:", "tr": "ulivrachah:", "israeli": "u|liv|ra|CHAH:", "sephardic": "u|liv|ra|KHAH:", "chabad": "u|liv|ro|CHOH:", "orthographic": "u|liv|ra|KHAH:", "en": "ulivrachah:", "root": "ולברכה", "l": 4 } ], "instructions": [ "On Rosh Chodesh:" ] }, { "en": "May the merciful God give us as an inheritance the Redemption—the time that is entirely good.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יַנְחִילֵנוּ", "tr": "yanchilenu", "israeli": "yan|chi|LE|nu", "sephardic": "yan|ḥi|LE|nu", "chabad": "yan|chi|LEI|nu", "orthographic": "yan|ḥi|LE|nu", "en": "yanchilenu", "root": "ינחילנו", "l": 4 }, { "he": "לְיוֹם", "tr": "leyom", "israeli": "le|YOM", "sephardic": "le|YOM", "chabad": "l'YOYM", "orthographic": "le|YOM", "en": "leyom", "root": "ליום", "l": 4 }, { "he": "שֶׁכֻּלּוֹ", "tr": "shekulo", "israeli": "she|ku|LO", "sephardic": "shek|kul|LO", "chabad": "she|ku|LOY", "orthographic": "shek|kul|LO", "en": "shekulo", "root": "שכלו", "l": 4 }, { "he": "טוֹב:", "tr": "tov:", "israeli": "tov:", "sephardic": "tov:", "chabad": "toyv:", "orthographic": "ṭov:", "en": "tov:", "root": "טוב", "l": 2 } ], "instructions": [ "On a festival:" ] }, { "en": "May, the merciful God renew this new year for us and make it a year of goodness and blessing.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְחַדֵּשׁ", "tr": "yechadesh", "israeli": "ye|cha|DESH", "sephardic": "ye|ḥad|DESH", "chabad": "y'cha|DEISH", "orthographic": "ye|ḥad|DESH", "en": "yechadesh", "root": "יחדש", "l": 4 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הַשָּׁנָה", "tr": "hashanah", "israeli": "ha|sha|NAH", "sephardic": "has|sha|NAH", "chabad": "ha|sho|NOH", "orthographic": "has|sha|NAH", "en": "hashanah", "root": "השנה", "l": 10 }, { "he": "הַזֹּאת", "tr": "hazot", "israeli": "ha|ZOT", "sephardic": "haz|ZOT", "chabad": "ha|ZOYS", "orthographic": "haz|ZOʾTH", "en": "hazot", "root": "הזאת", "l": 10 }, { "he": "לְטוֹבָה", "tr": "letovah", "israeli": "le|to|VAH", "sephardic": "le|to|VAH", "chabad": "l'toy|VOH", "orthographic": "le|ṭo|VAH", "en": "letovah", "root": "לטובה", "l": 2 }, { "he": "וּלִבְרָכָה:", "tr": "ulivrachah:", "israeli": "u|liv|ra|CHAH:", "sephardic": "u|liv|ra|KHAH:", "chabad": "u|liv|ro|CHOH:", "orthographic": "u|liv|ra|KHAH:", "en": "ulivrachah:", "root": "ולברכה", "l": 4 } ], "instructions": [ "On Rosh Hashanah:" ] }, { "en": "May the merciful God re-establish for us the fallen \"sukkah\"—kingdom—of King David by bringing the Redemption.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יָקִים", "tr": "yakim", "israeli": "ya|KIM", "sephardic": "ya|QIM", "chabad": "yo|KIM", "orthographic": "ya|QIM", "en": "yakim", "root": "יקים", "l": 10 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "סֻכַּת", "tr": "sukat", "israeli": "su|KAT", "sephardic": "suk|KAT", "chabad": "su|KAS", "orthographic": "suk|KATH", "en": "sukat", "root": "סכת", "l": 10 }, { "he": "דָּוִד", "tr": "David", "israeli": "da|VID", "sephardic": "da|VID", "chabad": "do|VID", "orthographic": "da|VIDH", "en": "David", "root": "דוד", "l": 2 }, { "he": "הַנּוֹפֶלֶת:", "tr": "hanofelet:", "israeli": "ha|no|fe|LET:", "sephardic": "han|no|fe|LET:", "chabad": "ha|noy|fe|LES:", "orthographic": "han|no|fe|LETH:", "en": "hanofelet:", "root": "הנופלת", "l": 10 } ], "instructions": [ "On Sukkot:" ] }, { "en": "May the merciful God perform miracles for us just as He did for our ancestors in those days long ago, at this time of the year.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יַעֲשֶׂה", "tr": "ya-aseh", "israeli": "ya-a|SEH", "sephardic": "ya|ʿa|SEH", "chabad": "ya-a|SEH", "orthographic": "ya|ʿa|śEH", "en": "ya-aseh", "root": "יעשה", "l": 3 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 2 }, { "he": "נִסִּים", "tr": "nisim", "israeli": "ni|SIM", "sephardic": "nis|SIM", "chabad": "ni|SIM", "orthographic": "nis|SIM", "en": "nisim", "root": "נסים", "l": 10 }, { "he": "כְּמוֹ", "tr": "k'mo", "israeli": "k'MO", "sephardic": "ke|MO", "chabad": "k'MOY", "orthographic": "ke|MO", "en": "k'mo", "root": "כמו", "l": 4 }, { "he": "שֶׁעָשָׂה", "tr": "she-asah", "israeli": "she-a|SAH", "sephardic": "she|ʿa|SAH", "chabad": "she-o|SOH", "orthographic": "she|ʿa|śAH", "en": "she-asah", "root": "שעשה", "l": 10 }, { "he": "לַאֲבוֹתֵינוּ", "tr": "la-avoteinu", "israeli": "la-a|vo|TEI|nu", "sephardic": "la|a|vo|TE|nu", "chabad": "la-a|voy|SEI|nu", "orthographic": "la|ʾa|vo|THE|nu", "en": "la-avoteinu", "root": "לאבותינו", "l": 2 }, { "he": "בַּיָּמִים", "tr": "bayamim", "israeli": "ba|ya|MIM", "sephardic": "bay|ya|MIM", "chabad": "ba|yo|MIM", "orthographic": "bay|ya|MIM", "en": "bayamim", "root": "בימים", "l": 3 }, { "he": "הָהֵם", "tr": "hahem", "israeli": "ha|HEM", "sephardic": "ha|HEM", "chabad": "ho|HEIM", "orthographic": "ha|HEM", "en": "hahem", "root": "ההם", "l": 3 }, { "he": "בַּזְּמַן", "tr": "bazman", "israeli": "baz|MAN", "sephardic": "baz|ze|MAN", "chabad": "baz'|MAN", "orthographic": "baz|ze|MAN", "en": "bazman", "root": "בזמן", "l": 3 }, { "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "israeli": "ha|ZEH:", "sephardic": "haz|ZEH:", "chabad": "ha|ZEH:", "orthographic": "haz|ZEH:", "en": "hazeh:", "root": "הזה", "l": 2 } ], "instructions": [ "On Chanukah and Purim, if וְעַל הַנִּסִּים on page 175 was omitted, say the following. If the following was also omitted, it is not necessary to return or repeat the Blessing After a Meal." ] }, { "en": "May the merciful God give us the privilege of living in the days of the Redemption and the privilege of life in the World to Come.", "tokens": [ { "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "israeli": "ha|ra|cha|MAN", "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN", "chabad": "ho|ra|cha|MON", "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN", "en": "harachaman", "root": "הרחמן", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְזַכֵּנוּ", "tr": "yezakenu", "israeli": "ye|za|ke|NU", "sephardic": "ye|zak|ke|NU", "chabad": "y'za|kei|NU", "orthographic": "ye|zak|ke|NU", "en": "yezakenu", "root": "יזכנו", "l": 10 }, { "he": "לִימוֹת", "tr": "limot", "israeli": "li|MOT", "sephardic": "li|MOT", "chabad": "li|MOYS", "orthographic": "li|MOTH", "en": "limot", "root": "לימות", "l": 10 }, { "he": "הַמָּשִׁיחַ", "tr": "hamashiach", "israeli": "ha|ma|SHIACH", "sephardic": "ham|ma|SHIAḥ", "chabad": "ha|mo|SHIACH", "orthographic": "ham|ma|SHIAḥ", "en": "hamashiach", "root": "המשיח", "l": 10 }, { "he": "וּלְחַיֵּי", "tr": "ulechayei", "israeli": "u|le|cha|YEI", "sephardic": "u|le|ḥay|YE", "chabad": "ul'|cha|YEI", "orthographic": "u|le|ḥay|YE", "en": "ulechayei", "root": "ולחיי", "l": 10 }, { "he": "הָעוֹלָם", "tr": "ha-olam", "israeli": "ha-o|LAM", "sephardic": "ha|ʿo|LAM", "chabad": "ho-oy|LOM", "orthographic": "ha|ʿo|LAM", "en": "ha-olam", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "הַבָּא.", "tr": "haba.", "israeli": "ha|BA.", "sephardic": "hab|BA.", "chabad": "ha|BO.", "orthographic": "hab|BAʾ.", "en": "haba.", "root": "הבא", "l": 10 } ], "annotation": "May God give us peace and redeem us from exile", "instructions": [ "Continue with the appropriate paragraph of בִּימֵי on page 175 or 176, and then continue below." ] }, { "en": "God gives great salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen.", "tokens": [ { "he": "מַגְדִּיל", "tr": "magdil", "israeli": "mag|DIL", "sephardic": "mag|DIL", "chabad": "mag|DIL", "orthographic": "magh|DIL", "en": "magdil", "root": "מגדיל", "l": 10 }, { "he": "יְשׁוּעוֹת", "tr": "yeshu-ot", "israeli": "ye|shu-OT", "sephardic": "ye|shu|ʿOT", "chabad": "y'shu-OYS", "orthographic": "ye|shu|ʿOTH", "en": "yeshu-ot", "root": "ישועות", "l": 3 }, { "he": "מַלְכּוֹ", "tr": "malko", "israeli": "mal|KO", "sephardic": "mal|KO", "chabad": "mal|KOY", "orthographic": "mal|KO", "en": "malko", "root": "מלכו", "l": 4 }, { "he": "וְעֹשֶׂה", "tr": "ve-oseh", "israeli": "ve-o|SEH", "sephardic": "ve|ʿo|SEH", "chabad": "v'oy|SEH", "orthographic": "ve|ʿo|śEH", "en": "ve-oseh", "root": "ועשה", "l": 4 }, { "he": "חֶסֶד", "tr": "chesed", "israeli": "CHE|sed", "sephardic": "ḥE|sed", "chabad": "CHE|sed", "orthographic": "ḥE|sedh", "en": "chesed", "root": "חסד", "l": 4 }, { "he": "לִמְשִׁיחוֹ", "tr": "limshicho", "israeli": "lim|shi|CHO", "sephardic": "lim|shi|ḥO", "chabad": "lim|shi|CHOY", "orthographic": "lim|shi|ḥO", "en": "limshicho", "root": "למשיחו", "l": 4 }, { "he": "לְדָוִד", "tr": "ledavid", "israeli": "le|da|VID", "sephardic": "le|da|VID", "chabad": "l'do|VID", "orthographic": "le|dha|VIDH", "en": "ledavid", "root": "לדוד", "l": 4 }, { "he": "וּלְזַרְעוֹ", "tr": "ulezaro", "israeli": "u|le|zar|O", "sephardic": "u|le|zar|ʿO", "chabad": "ul'|zar|OY", "orthographic": "u|le|zar|ʿO", "en": "ulezaro", "root": "ולזרעו", "l": 4 }, { "he": "עַד", "tr": "ad", "israeli": "ad", "sephardic": "ʿad", "chabad": "ad", "orthographic": "ʿadh", "en": "ad", "root": "עד", "l": 4 }, { "he": "עוֹלָם:", "tr": "olam:", "israeli": "o|LAM:", "sephardic": "ʿo|LAM:", "chabad": "oy|LOM:", "orthographic": "ʿo|LAM:", "en": "olam:", "root": "עולם", "l": 2 }, { "he": "עֹשֶׂה", "tr": "oseh", "israeli": "o|SEH", "sephardic": "ʿo|SEH", "chabad": "oy|SEH", "orthographic": "ʿo|śEH", "en": "oseh", "root": "עשה", "l": 4 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 2 }, { "he": "בִּמְרוֹמָיו", "tr": "bimromav", "israeli": "bim|ro|MAV", "sephardic": "bim|ro|MAV", "chabad": "bim|roy|MOV", "orthographic": "bim|ro|MAV", "en": "bimromav", "root": "במרומיו", "l": 4 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יַעֲשֶׂה", "tr": "ya-aseh", "israeli": "ya-a|SEH", "sephardic": "ya|ʿa|SEH", "chabad": "ya-a|SEH", "orthographic": "ya|ʿa|śEH", "en": "ya-aseh", "root": "יעשה", "l": 3 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 2 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 } ], "instructions": [ "On a weekday:", "On Shabbat, Rosh Chodesh, festivals, and Chol Hamoed:" ] }, { "en": "God gives great salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen.", "tokens": [ { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְאִמְרוּ", "tr": "ve-imru", "israeli": "ve-im|RU", "sephardic": "ve|im|RU", "chabad": "v'im|RU", "orthographic": "ve|ʾim|RU", "en": "ve-imru", "root": "ואמרו", "l": 4 }, { "he": "אָמֵן:", "tr": "Amen:", "israeli": "a|MEN:", "sephardic": "a|MEN:", "chabad": "o|MEIN:", "orthographic": "ʾa|MEN:", "en": "Amen:", "root": "אמן", "l": 2 } ] }, { "en": "God is a tower of salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen.", "tokens": [ { "he": "מִגְדּוֹל", "tr": "migdol", "israeli": "mig|DOL", "sephardic": "mig|DOL", "chabad": "mig|DOYL", "orthographic": "migh|DOL", "en": "migdol", "root": "מגדול", "l": 10 }, { "he": "יְשׁוּעוֹת", "tr": "yeshu-ot", "israeli": "ye|shu-OT", "sephardic": "ye|shu|ʿOT", "chabad": "y'shu-OYS", "orthographic": "ye|shu|ʿOTH", "en": "yeshu-ot", "root": "ישועות", "l": 3 }, { "he": "מַלְכּוֹ", "tr": "malko", "israeli": "mal|KO", "sephardic": "mal|KO", "chabad": "mal|KOY", "orthographic": "mal|KO", "en": "malko", "root": "מלכו", "l": 4 }, { "he": "וְעֹשֶׂה", "tr": "ve-oseh", "israeli": "ve-o|SEH", "sephardic": "ve|ʿo|SEH", "chabad": "v'oy|SEH", "orthographic": "ve|ʿo|śEH", "en": "ve-oseh", "root": "ועשה", "l": 4 }, { "he": "חֶסֶד", "tr": "chesed", "israeli": "CHE|sed", "sephardic": "ḥE|sed", "chabad": "CHE|sed", "orthographic": "ḥE|sedh", "en": "chesed", "root": "חסד", "l": 4 }, { "he": "לִמְשִׁיחוֹ", "tr": "limshicho", "israeli": "lim|shi|CHO", "sephardic": "lim|shi|ḥO", "chabad": "lim|shi|CHOY", "orthographic": "lim|shi|ḥO", "en": "limshicho", "root": "למשיחו", "l": 4 }, { "he": "לְדָוִד", "tr": "ledavid", "israeli": "le|da|VID", "sephardic": "le|da|VID", "chabad": "l'do|VID", "orthographic": "le|dha|VIDH", "en": "ledavid", "root": "לדוד", "l": 4 }, { "he": "וּלְזַרְעוֹ", "tr": "ulezaro", "israeli": "u|le|zar|O", "sephardic": "u|le|zar|ʿO", "chabad": "ul'|zar|OY", "orthographic": "u|le|zar|ʿO", "en": "ulezaro", "root": "ולזרעו", "l": 4 }, { "he": "עַד", "tr": "ad", "israeli": "ad", "sephardic": "ʿad", "chabad": "ad", "orthographic": "ʿadh", "en": "ad", "root": "עד", "l": 4 }, { "he": "עוֹלָם:", "tr": "olam:", "israeli": "o|LAM:", "sephardic": "ʿo|LAM:", "chabad": "oy|LOM:", "orthographic": "ʿo|LAM:", "en": "olam:", "root": "עולם", "l": 2 }, { "he": "עֹשֶׂה", "tr": "oseh", "israeli": "o|SEH", "sephardic": "ʿo|SEH", "chabad": "oy|SEH", "orthographic": "ʿo|śEH", "en": "oseh", "root": "עשה", "l": 4 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 2 }, { "he": "בִּמְרוֹמָיו", "tr": "bimromav", "israeli": "bim|ro|MAV", "sephardic": "bim|ro|MAV", "chabad": "bim|roy|MOV", "orthographic": "bim|ro|MAV", "en": "bimromav", "root": "במרומיו", "l": 4 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יַעֲשֶׂה", "tr": "ya-aseh", "israeli": "ya-a|SEH", "sephardic": "ya|ʿa|SEH", "chabad": "ya-a|SEH", "orthographic": "ya|ʿa|śEH", "en": "ya-aseh", "root": "יעשה", "l": 3 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 2 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 } ] }, { "en": "God is a tower of salvation for David, His king; He does kindness for His anointed one, King David, and He will act kindly to his descendants forever. May God, Who makes peace in His heavens, make peace for us and for all the Children of Israel, and everyone say Amen.", "tokens": [ { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְאִמְרוּ", "tr": "ve-imru", "israeli": "ve-im|RU", "sephardic": "ve|im|RU", "chabad": "v'im|RU", "orthographic": "ve|ʾim|RU", "en": "ve-imru", "root": "ואמרו", "l": 4 }, { "he": "אָמֵן:", "tr": "Amen:", "israeli": "a|MEN:", "sephardic": "a|MEN:", "chabad": "o|MEIN:", "orthographic": "ʾa|MEN:", "en": "Amen:", "root": "אמן", "l": 2 } ] }, { "en": "Fear the Lord, you who are His holy people, because those who fear Him lack nothing. Even wealthy and powerful people, who are strong like young lions, can become poor and go hungry, but the people who search for the Lord and rely on Him for their livelihood will never lack any goodness.1 Give praise to the Lord because He is good, because His kindness lasts forever. God, You open Your hand and give enough food to satisfy the desires of every living thing.", "tokens": [ { "he": "יְראוּ", "tr": "yeru", "israeli": "ye|r|U", "sephardic": "ye|r|U", "chabad": "y'r|U", "orthographic": "ye|r|ʾU", "en": "yeru", "root": "יראו", "l": 10 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "קְדֹשָׁיו,", "tr": "k'doshav,", "israeli": "k'do|SHAV,", "sephardic": "qe|do|SHAV,", "chabad": "k'doy|SHOV,", "orthographic": "qe|dho|SHAV,", "en": "k'doshav,", "root": "קדשיו", "l": 10 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אֵין", "tr": "ein", "israeli": "ein", "sephardic": "en", "chabad": "ein", "orthographic": "ʾen", "en": "ein", "root": "אין", "l": 10 }, { "he": "מַחְסוֹר", "tr": "machsor", "israeli": "mach|SOR", "sephardic": "maḥ|SOR", "chabad": "mach|SOYR", "orthographic": "maḥ|SOR", "en": "machsor", "root": "מחסור", "l": 10 }, { "he": "לִירֵאָיו:", "tr": "lire-av:", "israeli": "li|re-AV:", "sephardic": "li|re|AV:", "chabad": "li|rei-OV:", "orthographic": "li|re|ʾAV:", "en": "lire-av:", "root": "ליראיו", "l": 10 }, { "he": "כְּפִירִים", "tr": "k'firim", "israeli": "k'fi|RIM", "sephardic": "ke|fi|RIM", "chabad": "k'fi|RIM", "orthographic": "ke|fi|RIM", "en": "k'firim", "root": "כפירים", "l": 10 }, { "he": "רָשׁוּ", "tr": "rashu", "israeli": "ra|SHU", "sephardic": "ra|SHU", "chabad": "ro|SHU", "orthographic": "ra|SHU", "en": "rashu", "root": "רשו", "l": 10 }, { "he": "וְרָעֵבוּ,", "tr": "vera-evu,", "israeli": "ve|ra-e|VU,", "sephardic": "ve|ra|ʿe|VU,", "chabad": "v'ro-ei|VU,", "orthographic": "ve|ra|ʿe|VU,", "en": "vera-evu,", "root": "ורעבו", "l": 10 }, { "he": "וְדֹרְשֵׁי", "tr": "vedoreshei", "israeli": "ve|do|re|SHEI", "sephardic": "ve|do|re|SHE", "chabad": "v'doyr'|SHEI", "orthographic": "ve|dho|re|SHE", "en": "vedoreshei", "root": "ודרשי", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "לֹא", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "loʾ", "en": "lo", "root": "לא", "l": 2 }, { "he": "יַחְסְרוּ", "tr": "yachseru", "israeli": "yach|se|RU", "sephardic": "yaḥ|se|RU", "chabad": "yach|s'RU", "orthographic": "yaḥ|se|RU", "en": "yachseru", "root": "יחסרו", "l": 10 }, { "he": "כָל", "tr": "chol", "israeli": "chol", "sephardic": "khol", "chabad": "chol", "orthographic": "khol", "en": "chol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "טוֹב:", "tr": "tov:", "israeli": "tov:", "sephardic": "tov:", "chabad": "toyv:", "orthographic": "ṭov:", "en": "tov:", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "הוֹדוּ", "tr": "hodu", "israeli": "ho|DU", "sephardic": "ho|DU", "chabad": "hoy|DU", "orthographic": "ho|DHU", "en": "hodu", "root": "הודו", "l": 10 } ], "annotation": "God is the provider of all needs" }, { "en": "Blessed is the man who trusts in the Lord; the Lord will be his security.2", "tokens": [ { "he": "לַיהוָה", "tr": "ladonai", "israeli": "la|do|NAI", "sephardic": "la|do|NAI", "chabad": "la|do|NOY", "orthographic": "la|do|NAI", "en": "ladonai", "root": "ליהוה", "l": 10, "sacred": "yhwh" }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "טוֹב,", "tr": "tov,", "israeli": "tov,", "sephardic": "tov,", "chabad": "toyv,", "orthographic": "ṭov,", "en": "tov,", "root": "טוב", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "חַסְדּוֹ:", "tr": "chasdo:", "israeli": "chas|DO:", "sephardic": "ḥas|DO:", "chabad": "chas|DOY:", "orthographic": "ḥas|DO:", "en": "chasdo:", "root": "חסדו", "l": 3 }, { "he": "פּוֹתֵחַ", "tr": "poteach", "israeli": "po|TEACH", "sephardic": "po|TEAḥ", "chabad": "poy|SEIACH", "orthographic": "po|THEAḥ", "en": "poteach", "root": "פותח", "l": 3 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יָדֶךָ,", "tr": "yadecha,", "israeli": "ya|DE|cha,", "sephardic": "ya|DE|kha,", "chabad": "yo|DE|cho,", "orthographic": "ya|DHE|kha,", "en": "yadecha,", "root": "ידך", "l": 3 }, { "he": "וּמַשְׂבִּיעַ", "tr": "umasbia", "israeli": "u|mas|BIA", "sephardic": "u|mas|BIAʿ", "chabad": "u|mas|BIA", "orthographic": "u|maś|BIAʿ", "en": "umasbia", "root": "ומשביע", "l": 3 }, { "he": "לְכָל", "tr": "lechol", "israeli": "le|CHOL", "sephardic": "le|KHOL", "chabad": "l'CHOL", "orthographic": "le|KHOL", "en": "lechol", "root": "לכל", "l": 2 }, { "he": "חַי", "tr": "chai", "israeli": "chai", "sephardic": "ḥai", "chabad": "chai", "orthographic": "ḥai", "en": "chai", "root": "חי", "l": 2 }, { "he": "רָצוֹן:", "tr": "ratzon:", "israeli": "ra|TZON:", "sephardic": "ra|TZON:", "chabad": "ro|TZOYN:", "orthographic": "ra|TZON:", "en": "ratzon:", "root": "רצון", "l": 3 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "הַגֶּבֶר", "tr": "hagever", "israeli": "ha|GE|ver", "sephardic": "hag|GE|ver", "chabad": "ha|GE|ver", "orthographic": "hag|GE|ver", "en": "hagever", "root": "הגבר", "l": 10 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "יִבְטַח", "tr": "yivtach", "israeli": "yiv|TACH", "sephardic": "yiv|TAḥ", "chabad": "yiv|TACH", "orthographic": "yiv|ṭAḥ", "en": "yivtach", "root": "יבטח", "l": 10 }, { "he": "בַּיהוָה,", "tr": "badonai,", "israeli": "ba|do|NAI,", "sephardic": "ba|do|NAI,", "chabad": "ba|do|NOY,", "orthographic": "ba|do|NAI,", "en": "badonai,", "root": "ביהוה", "l": 10, "sacred": "yhwh" } ] }, { "en": "Blessed is the man who trusts in the Lord; the Lord will be his security.2", "tokens": [ { "he": "וְהָיָה", "tr": "vehayah", "israeli": "ve|ha|YAH", "sephardic": "ve|ha|YAH", "chabad": "v'ho|YOH", "orthographic": "ve|ha|YAH", "en": "vehayah", "root": "והיה", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מִבְטַחוֹ:", "tr": "mivtacho:", "israeli": "miv|ta|CHO:", "sephardic": "miv|ta|ḥO:", "chabad": "miv|ta|CHOY:", "orthographic": "miv|ṭa|ḥO:", "en": "mivtacho:", "root": "מבטחו", "l": 10 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who creates the fruit of the vine.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "בּוֹרֵא", "tr": "borei", "israeli": "bo|REI", "sephardic": "bo|RE", "chabad": "boy|REI", "orthographic": "bo|REʾ", "en": "borei", "root": "בורא", "l": 10 }, { "he": "פְּרִי", "tr": "p'ri", "israeli": "p'RI", "sephardic": "pe|RI", "chabad": "p'RI", "orthographic": "pe|RI", "en": "p'ri", "root": "פרי", "l": 3 }, { "he": "הַגָּפֶן:", "tr": "hagafen:", "israeli": "ha|ga|FEN:", "sephardic": "hag|ga|FEN:", "chabad": "ha|go|FEN:", "orthographic": "hag|ga|FEN:", "en": "hagafen:", "root": "הגפן", "l": 3 } ], "instructions": [ "At a wedding or Sheva Berachot, additional blessings (page 189) are said at this point.", "If the Blessing After a Meal was said over a cup of wine, raise the cup and say the following blessing:" ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 } ], "instructions": [ "The following blessing is said after eating cooked or baked foods prepared from the five species of grain (wheat, barley, rye, oats, or spelt), after drinking wine, or after eating grapes, figs, pomegranates, olives, or dates.", "If you ate any combination of the above, their blessings should be combined by adding the letters or words in the brackets. The blessing should be said while sitting." ] }, { "en": "for providing us with food that gives us life and support,", "tokens": [ { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הַמִּחְיָה", "tr": "hamichyah", "israeli": "ha|mich|YAH", "sephardic": "ham|miḥ|YAH", "chabad": "ha|mich|YOH", "orthographic": "ham|miḥ|YAH", "en": "hamichyah", "root": "המחיה", "l": 10 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַכַּלְכָּלָה", "tr": "hakalkalah", "israeli": "ha|kal|ka|LAH", "sephardic": "hak|kal|ka|LAH", "chabad": "ha|kal|ko|LOH", "orthographic": "hak|kal|ka|LAH", "en": "hakalkalah", "root": "הכלכלה", "l": 10 } ], "instructions": [ "After food prepared from the five grains:" ] }, { "en": "(and) for the vine and for the fruit of the vine,", "tokens": [ { "he": "(וְ)עַל", "tr": "(ve)al", "israeli": "(ve)al", "sephardic": "(ve)ʿal", "chabad": "(v')al", "orthographic": "(ve)ʿal", "en": "(ve)al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הַגֶּפֶן", "tr": "hagefen", "israeli": "ha|GE|fen", "sephardic": "hag|GE|fen", "chabad": "ha|GE|fen", "orthographic": "hag|GE|fen", "en": "hagefen", "root": "הגפן", "l": 3 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "פְּרִי", "tr": "p'ri", "israeli": "p'RI", "sephardic": "pe|RI", "chabad": "p'RI", "orthographic": "pe|RI", "en": "p'ri", "root": "פרי", "l": 3 }, { "he": "הַגָּפֶן", "tr": "hagafen", "israeli": "ha|ga|FEN", "sephardic": "hag|ga|FEN", "chabad": "ha|go|FEN", "orthographic": "hag|ga|FEN", "en": "hagafen", "root": "הגפן", "l": 3 } ], "instructions": [ "After wine or grape juice:" ] }, { "en": "(and) for the tree and for the fruit of the tree with which the Land of Israel is blessed,", "tokens": [ { "he": "(וְ)עַל", "tr": "(ve)al", "israeli": "(ve)al", "sephardic": "(ve)ʿal", "chabad": "(v')al", "orthographic": "(ve)ʿal", "en": "(ve)al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הָעֵץ", "tr": "ha-etz", "israeli": "ha-ETZ", "sephardic": "ha|ʿETZ", "chabad": "ho-EITZ", "orthographic": "ha|ʿETZ", "en": "ha-etz", "root": "העץ", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "פְּרִי", "tr": "p'ri", "israeli": "p'RI", "sephardic": "pe|RI", "chabad": "p'RI", "orthographic": "pe|RI", "en": "p'ri", "root": "פרי", "l": 3 }, { "he": "הָעֵץ", "tr": "ha-etz", "israeli": "ha-ETZ", "sephardic": "ha|ʿETZ", "chabad": "ho-EITZ", "orthographic": "ha|ʿETZ", "en": "ha-etz", "root": "העץ", "l": 2 } ], "instructions": [ "After grapes, figs, pomegranates, olives, or dates:" ] }, { "en": "for the produce of the field, for the precious, good, and wide open land—the Land of Israel, which You have kindly given to our ancestors as an inheritance to eat from its fruits and to be satisfied from its goodness.", "tokens": [ { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "תְּנוּבַת", "tr": "t'nuvat", "israeli": "t'nu|VAT", "sephardic": "te|nu|VAT", "chabad": "t'nu|VAS", "orthographic": "te|nu|VATH", "en": "t'nuvat", "root": "תנובת", "l": 10 }, { "he": "הַשָּׂדֶה", "tr": "hasadeh", "israeli": "ha|sa|DEH", "sephardic": "has|sa|DEH", "chabad": "ha|so|DEH", "orthographic": "haś|śa|DHEH", "en": "hasadeh", "root": "השדה", "l": 10 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "אֶרֶץ", "tr": "eretz", "israeli": "E|retz", "sephardic": "E|retz", "chabad": "E|retz", "orthographic": "ʾE|retz", "en": "eretz", "root": "ארץ", "l": 3 }, { "he": "חֶמְדָּה", "tr": "chemdah", "israeli": "chem|DAH", "sephardic": "ḥem|DAH", "chabad": "chem|DOH", "orthographic": "ḥem|DAH", "en": "chemdah", "root": "חמדה", "l": 3 }, { "he": "טוֹבָה", "tr": "tovah", "israeli": "to|VAH", "sephardic": "to|VAH", "chabad": "toy|VOH", "orthographic": "ṭo|VAH", "en": "tovah", "root": "טובה", "l": 3 }, { "he": "וּרְחָבָה", "tr": "urechavah", "israeli": "u|re|cha|VAH", "sephardic": "u|re|ḥa|VAH", "chabad": "ur'|cho|VOH", "orthographic": "u|re|ḥa|VAH", "en": "urechavah", "root": "ורחבה", "l": 3 }, { "he": "שֶׁרָצִיתָ", "tr": "sheratzita", "israeli": "she|ra|tzi|TA", "sephardic": "she|ra|tzi|TA", "chabad": "she|ro|tzi|SO", "orthographic": "she|ra|tzi|THA", "en": "sheratzita", "root": "שרצית", "l": 10 }, { "he": "וְהִנְחַלְתָּ", "tr": "vehinchalta", "israeli": "ve|hin|CHAL|ta", "sephardic": "ve|hin|ḥAL|ta", "chabad": "v'hin|CHAL|to", "orthographic": "ve|hin|ḥAL|ta", "en": "vehinchalta", "root": "והנחלת", "l": 10 }, { "he": "לַאֲבוֹתֵינוּ", "tr": "la-avoteinu", "israeli": "la-a|vo|TEI|nu", "sephardic": "la|a|vo|TE|nu", "chabad": "la-a|voy|SEI|nu", "orthographic": "la|ʾa|vo|THE|nu", "en": "la-avoteinu", "root": "לאבותינו", "l": 2 }, { "he": "לֶאֱכוֹל", "tr": "le-echol", "israeli": "le-e|CHOL", "sephardic": "le|e|KHOL", "chabad": "le-e|CHOYL", "orthographic": "le|ʾe|KHOL", "en": "le-echol", "root": "לאכול", "l": 10 }, { "he": "מִפִּרְיָהּ", "tr": "mipiryah", "israeli": "mi|pir|YAH", "sephardic": "mip|pir|YAH", "chabad": "mi|pir|YOH", "orthographic": "mip|pir|YAH", "en": "mipiryah", "root": "מפריה", "l": 10 }, { "he": "וְלִשְׂבּוֹעַ", "tr": "velisboa", "israeli": "ve|lis|BOA", "sephardic": "ve|lis|BOAʿ", "chabad": "v'lis|BOYA", "orthographic": "ve|liś|BOAʿ", "en": "velisboa", "root": "ולשבוע", "l": 10 }, { "he": "מִטּוּבָהּ.", "tr": "mituvah.", "israeli": "mi|tu|VAH.", "sephardic": "mit|tu|VAH.", "chabad": "mi|tu|VOH.", "orthographic": "miṭ|ṭu|VAH.", "en": "mituvah.", "root": "מטובה", "l": 10 }, { "he": "רַחֵם", "tr": "rachem", "israeli": "ra|CHEM", "sephardic": "ra|ḥEM", "chabad": "ra|CHEIM", "orthographic": "ra|ḥEM", "en": "rachem", "root": "רחם", "l": 3 }, { "he": "נָא", "tr": "na", "israeli": "na", "sephardic": "na", "chabad": "no", "orthographic": "naʾ", "en": "na", "root": "נא", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" } ] }, { "en": "Have mercy, Lord, our God, on the Children of Israel, Your people, on Jerusalem, Your city, on the city of Zion, where Your glory rests, on Your altar, and on Your Temple.", "tokens": [ { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "עַמֶּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|ME|cha", "sephardic": "ʿam|ME|kha", "chabad": "a|ME|cho", "orthographic": "ʿam|ME|kha", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִירֶךָ", "tr": "irecha", "israeli": "i|RE|cha", "sephardic": "ʿi|RE|kha", "chabad": "i|RE|cho", "orthographic": "ʿi|RE|kha", "en": "irecha", "root": "עירך", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "צִיּוֹן", "tr": "Tziyon", "israeli": "tzi|YON", "sephardic": "tziy|YON", "chabad": "tzi|YOYN", "orthographic": "tziy|YON", "en": "Tziyon", "root": "ציון", "l": 2 }, { "he": "מִשְׁכַּן", "tr": "mishkan", "israeli": "mish|KAN", "sephardic": "mish|KAN", "chabad": "mish|KAN", "orthographic": "mish|KAN", "en": "mishkan", "root": "משכן", "l": 3 }, { "he": "כְּבוֹדֶךָ", "tr": "k'vodecha", "israeli": "k'vo|DE|cha", "sephardic": "ke|vo|DE|kha", "chabad": "k'voy|DE|cho", "orthographic": "ke|vo|DHE|kha", "en": "k'vodecha", "root": "כבודך", "l": 3 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "מִזְבְּחֶךָ", "tr": "mizbechecha", "israeli": "miz|be|CHE|cha", "sephardic": "miz|be|ḥE|kha", "chabad": "miz|b'CHE|cho", "orthographic": "miz|be|ḥE|kha", "en": "mizbechecha", "root": "מזבחך", "l": 10 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הֵיכָלֶךָ,", "tr": "heichalecha,", "israeli": "hei|cha|LE|cha,", "sephardic": "he|kha|LE|kha,", "chabad": "hei|cho|LE|cho,", "orthographic": "he|kha|LE|kha,", "en": "heichalecha,", "root": "היכלך", "l": 3 }, { "he": "וּבְנֵה", "tr": "uvneh", "israeli": "uv|NEH", "sephardic": "u|ve|NEH", "chabad": "uv'|NEIH", "orthographic": "u|ve|NEH", "en": "uvneh", "root": "ובנה", "l": 4 }, { "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "israeli": "ye|ru|sha|LA|yim", "sephardic": "ye|ru|sha|LA|yim", "chabad": "y'ru|sho|LA|yim", "orthographic": "ye|ru|sha|LA|yim", "en": "Yerushalayim", "root": "ירושלים", "l": 2 }, { "he": "עִיר", "tr": "ir", "israeli": "ir", "sephardic": "ʿir", "chabad": "ir", "orthographic": "ʿir", "en": "ir", "root": "עיר", "l": 2 } ] }, { "en": "Rebuild the holy city of Jerusalem quickly, in our days.", "tokens": [ { "he": "הַקֹּדֶשׁ", "tr": "hakodesh", "israeli": "ha|KO|desh", "sephardic": "haq|QO|desh", "chabad": "ha|KOY|desh", "orthographic": "haq|QO|dhesh", "en": "hakodesh", "root": "הקדש", "l": 4 }, { "he": "בִּמְהֵרָה", "tr": "bimherah", "israeli": "bim|he|RAH", "sephardic": "bim|he|RAH", "chabad": "bim|hei|ROH", "orthographic": "bim|he|RAH", "en": "bimherah", "root": "במהרה", "l": 4 }, { "he": "בְּיָמֵינוּ,", "tr": "b'yameinu,", "israeli": "b'ya|MEI|nu,", "sephardic": "be|ya|ME|nu,", "chabad": "b'yo|MEI|nu,", "orthographic": "be|ya|ME|nu,", "en": "b'yameinu,", "root": "בימינו", "l": 4 }, { "he": "וְהַעֲלֵנוּ", "tr": "veha-alenu", "israeli": "ve|ha-a|LE|nu", "sephardic": "ve|ha|ʿa|LE|nu", "chabad": "v'ha-a|LEI|nu", "orthographic": "ve|ha|ʿa|LE|nu", "en": "veha-alenu", "root": "והעלנו", "l": 10 }, { "he": "לְתוֹכָהּ", "tr": "letochah", "israeli": "le|to|CHAH", "sephardic": "le|to|KHAH", "chabad": "l'soy|CHOH", "orthographic": "le|tho|KHAH", "en": "letochah", "root": "לתוכה", "l": 10 }, { "he": "וְשַׂמְּחֵנוּ", "tr": "vesamechenu", "israeli": "ve|sa|me|CHE|nu", "sephardic": "ve|sam|me|ḥE|nu", "chabad": "v'sam'|CHEI|nu", "orthographic": "ve|śam|me|ḥE|nu", "en": "vesamechenu", "root": "ושמחנו", "l": 10 }, { "he": "בָּהּ", "tr": "bah", "israeli": "bah", "sephardic": "bah", "chabad": "boh", "orthographic": "bah", "en": "bah", "root": "בה", "l": 3 }, { "he": "וּנְבָרֶכְךָ", "tr": "unevarechcha", "israeli": "u|ne|va|rech|CHA", "sephardic": "u|ne|va|rekh|KHA", "chabad": "un'|vo|rech|CHO", "orthographic": "u|ne|va|rekh|KHA", "en": "unevarechcha", "root": "ונברכך", "l": 10 }, { "he": "בִּקְדֻשָּׁה", "tr": "bikdushah", "israeli": "bik|du|SHAH", "sephardic": "biq|dus|SHAH", "chabad": "bik|du|SHOH", "orthographic": "biq|dhus|SHAH", "en": "bikdushah", "root": "בקדשה", "l": 10 }, { "he": "וּבְטָהֳרָה.", "tr": "uvtohorah.", "israeli": "uv|to|ho|RAH.", "sephardic": "u|ve|to|ho|RAH.", "chabad": "uv'|to|ho|ROH.", "orthographic": "u|ve|ṭo|ho|RAH.", "en": "uvtohorah.", "root": "ובטהרה", "l": 10 } ] } ], "translations": [ { "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "lines": [ "A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.", "A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.", "A song of ascents. When the LORD brought back the exiles of Zion we were like people who dream. Then were our mouths filled with laughter, and our tongues with songs of joy. Then was it said among the nations, “The LORD has done great things for them.” The LORD did do great things for us and we rejoiced. Bring back our exiles, LORD, like streams in a dry land. May those who sowed in tears, reap in joy. May one who goes out weeping, carrying a bag of seed, come back with songs of joy, carrying his sheaves.", null, null, null, null, "My mouth shall speak the praise of God, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time. We will bless God now and for ever. Halleluya! Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever. Who can tell of the LORD’s mighty acts and make all His praise be heard?", "My mouth shall speak the praise of God, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time. We will bless God now and for ever. Halleluya! Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever. Who can tell of the LORD’s mighty acts and make all His praise be heard?", null, null, null, "May the name of the LORD be blessed from now and for ever.", "May the name of the LORD be blessed from now and for ever. With your permission, (my father and teacher / my mother and teacher / the Kohanim present / our teacher the Rabbi / the master of this house / the mistress of this house) my masters and teachers, let us bless (in a minyan: our God,) the One from whose food we have eaten.", "Blessed be (in a minyan: our God,) the One from whose food we have eaten, and by whose goodness we live.", "*Blessed be (in a minyan: our God,) the One whose name is continually blessed for ever and all time.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who in His goodness feeds the whole world with grace, kindness and compassion. He gives food to all living things, for His kindness is for ever. Because of His continual great goodness, we have never lacked food, nor may we ever lack it, for the sake of His great name. For He is God who feeds and sustains all, does good to all, and prepares food for all creatures He has created. As it is said: “You open Your hand, and satisfy every living thing with favor.” Blessed are You, LORD, who feeds all.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who in His goodness feeds the whole world with grace, kindness and compassion. He gives food to all living things, for His kindness is for ever. Because of His continual great goodness, we have never lacked food, nor may we ever lack it, for the sake of His great name. For He is God who feeds and sustains all, does good to all, and prepares food for all creatures He has created. As it is said: “You open Your hand, and satisfy every living thing with favor.” Blessed are You, LORD, who feeds all.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who in His goodness feeds the whole world with grace, kindness and compassion. He gives food to all living things, for His kindness is for ever. Because of His continual great goodness, we have never lacked food, nor may we ever lack it, for the sake of His great name. For He is God who feeds and sustains all, does good to all, and prepares food for all creatures He has created. As it is said: “You open Your hand, and satisfy every living thing with favor.” Blessed are You, LORD, who feeds all.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who in His goodness feeds the whole world with grace, kindness and compassion. He gives food to all living things, for His kindness is for ever. Because of His continual great goodness, we have never lacked food, nor may we ever lack it, for the sake of His great name. For He is God who feeds and sustains all, does good to all, and prepares food for all creatures He has created. As it is said: “You open Your hand, and satisfy every living thing with favor.” Blessed are You, LORD, who feeds all.", "We thank You, LORD our God, for having granted as a heritage to our ancestors a desirable, good and spacious land; for bringing us out, LORD our God, from the land of Egypt, freeing us from the house of slavery; for Your covenant which You sealed in our flesh; for Your Torah which You taught us; for Your laws which You made known to us; for the life, grace and kindness You have bestowed on us; and for the food by which You continually feed and sustain us, every day, every season, every hour.", "We thank You, LORD our God, for having granted as a heritage to our ancestors a desirable, good and spacious land; for bringing us out, LORD our God, from the land of Egypt, freeing us from the house of slavery; for Your covenant which You sealed in our flesh; for Your Torah which You taught us; for Your laws which You made known to us; for the life, grace and kindness You have bestowed on us; and for the food by which You continually feed and sustain us, every day, every season, every hour.", "We thank You, LORD our God, for having granted as a heritage to our ancestors a desirable, good and spacious land; for bringing us out, LORD our God, from the land of Egypt, freeing us from the house of slavery; for Your covenant which You sealed in our flesh; for Your Torah which You taught us; for Your laws which You made known to us; for the life, grace and kindness You have bestowed on us; and for the food by which You continually feed and sustain us, every day, every season, every hour.", "[We thank You also] for the miracles, the redemption, the mighty deeds, the salvations, the wonders, the consolations and the victories in battle which You performed for our ancestors in those days, at this time.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mattityahu, son of Yohanan, the High Priest, the Hasmonean, and his sons, the wicked Greek kingdom rose up against Your people Israel to make them forget Your Torah and to force them to transgress the statutes of Your will. It was then that You in Your great compassion stood by them in the time of their distress. You championed their cause, judged their claim, and avenged their wrong. You delivered the strong into the hands of the weak, the many into the hands of the few, the impure into the hands of the pure, the wicked into the hands of the righteous, and the arrogant into the hands of those who were engaged in the study of Your Torah. You made for Yourself great and holy renown in Your world, and for Your people Israel You performed a great salvation and redemption as of this very day. Your children then entered the holiest part of Your House, cleansed Your Temple, purified Your Sanctuary, kindled lights in Your holy courts, and designated these eight days of Hanukka for giving thanks and praise to Your great name.", "In the days of Mordekhai and Esther, in Shushan the capital, the wicked Haman rose up against them and sought to destroy, slay and exterminate all the Jews, young and old, children and women, on one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their possessions. Then You in Your great compassion thwarted his counsel, frustrated his plans and caused his scheme to recoil on his own head, so that they hanged him and his sons on the gallows.", "In the days of Mordekhai and Esther, in Shushan the capital, the wicked Haman rose up against them and sought to destroy, slay and exterminate all the Jews, young and old, children and women, on one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their possessions. Then You in Your great compassion thwarted his counsel, frustrated his plans and caused his scheme to recoil on his own head, so that they hanged him and his sons on the gallows.", "In the days of Mordekhai and Esther, in Shushan the capital, the wicked Haman rose up against them and sought to destroy, slay and exterminate all the Jews, young and old, children and women, on one day, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their possessions. Then You in Your great compassion thwarted his counsel, frustrated his plans and caused his scheme to recoil on his own head, so that they hanged him and his sons on the gallows.", "For all this, LORD our God, we thank and bless You. May Your name be blessed continually by the mouth of all that lives, for ever and all time – for so it is written: “You will eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land He has given you.” Blessed are You, LORD, for the land and for the food.", "For all this, LORD our God, we thank and bless You. May Your name be blessed continually by the mouth of all that lives, for ever and all time – for so it is written: “You will eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land He has given you.” Blessed are You, LORD, for the land and for the food.", "For all this, LORD our God, we thank and bless You. May Your name be blessed continually by the mouth of all that lives, for ever and all time – for so it is written: “You will eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land He has given you.” Blessed are You, LORD, for the land and for the food.", "Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on the royal house of David Your anointed, and on the great and holy House that bears Your name. Our God, our Father, tend us, feed us, sustain us and support us, relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles. Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people, but only on Your full, open, holy and generous hand so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.", "Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on the royal house of David Your anointed, and on the great and holy House that bears Your name. Our God, our Father, tend us, feed us, sustain us and support us, relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles. Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people, but only on Your full, open, holy and generous hand so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.", "Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on the royal house of David Your anointed, and on the great and holy House that bears Your name. Our God, our Father, tend us, feed us, sustain us and support us, relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles. Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people, but only on Your full, open, holy and generous hand so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.", "Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on the royal house of David Your anointed, and on the great and holy House that bears Your name. Our God, our Father, tend us, feed us, sustain us and support us, relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles. Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people, but only on Your full, open, holy and generous hand so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.", "Have compassion, please, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem Your city, on Zion the dwelling place of Your glory, on the royal house of David Your anointed, and on the great and holy House that bears Your name. Our God, our Father, tend us, feed us, sustain us and support us, relieve us and send us relief, LORD our God, swiftly from all our troubles. Please, LORD our God, do not make us dependent on the gifts or loans of other people, but only on Your full, open, holy and generous hand so that we may suffer neither shame nor humiliation for ever and all time.", "Favor and strengthen us, LORD our God, through Your commandments, especially through the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath. For it is, for You, a great and holy day. On it we cease work and rest in love in accord with Your will’s commandment. May it be Your will, LORD our God, to grant us rest without distress, grief, or lament on our day of rest. May You show us the consolation of Zion Your city, and the rebuilding of Jerusalem Your holy city, for You are the Master of salvation and consolation.", "Favor and strengthen us, LORD our God, through Your commandments, especially through the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath. For it is, for You, a great and holy day. On it we cease work and rest in love in accord with Your will’s commandment. May it be Your will, LORD our God, to grant us rest without distress, grief, or lament on our day of rest. May You show us the consolation of Zion Your city, and the rebuilding of Jerusalem Your holy city, for You are the Master of salvation and consolation.", "Favor and strengthen us, LORD our God, through Your commandments, especially through the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath. For it is, for You, a great and holy day. On it we cease work and rest in love in accord with Your will’s commandment. May it be Your will, LORD our God, to grant us rest without distress, grief, or lament on our day of rest. May You show us the consolation of Zion Your city, and the rebuilding of Jerusalem Your holy city, for You are the Master of salvation and consolation.", "Favor and strengthen us, LORD our God, through Your commandments, especially through the commandment of the seventh day, this great and holy Sabbath. For it is, for You, a great and holy day. On it we cease work and rest in love in accord with Your will’s commandment. May it be Your will, LORD our God, to grant us rest without distress, grief, or lament on our day of rest. May You show us the consolation of Zion Your city, and the rebuilding of Jerusalem Your holy city, for You are the Master of salvation and consolation.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", null, null, "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "Our God and God of our ancestors, may there rise, come, reach, appear, be favored, heard, regarded and remembered before You, our recollection and remembrance, as well as the remembrance of our ancestors, and of the Messiah, son of David Your servant, and of Jerusalem Your holy city, and of all Your people the house of Israel – for deliverance and well-being, grace, loving-kindness and compassion, life and peace, on this day of: On Rosh Ḥodesh: Rosh Ḥodesh. On Rosh HaShana: Remembrance. On Pesaḥ: the Festival of Matzot. On Shavuot: the Festival of Shavuot. On Sukkot: the Festival of Sukkot. On Shemini Atzeret & Simḥat Torah: the Festival of Shemini Atzeret. On it remember us, LORD our God, for good; recollect us for blessing, and deliver us for good lives. In accord with Your promise of salvation and compassion, spare us and be gracious to us; have compassion on us and deliver us, for our eyes are turned to You because You are God, gracious and compassionate King.", "And may Jerusalem the holy city be rebuilt soon, in our time. Blessed are You, LORD, who in His compassion will rebuild Jerusalem. Amen.", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe – God our Father, our King, our Sovereign, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob. He is our Shepherd, Israel’s Shepherd, the good King who does good to all. Every day He has done, is doing, and will do good to us. He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever, granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue, prosperity, blessing, redemption and comfort, sustenance and support, compassion, life, peace and all good things, and of all good things may He never let us lack.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe – God our Father, our King, our Sovereign, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob. He is our Shepherd, Israel’s Shepherd, the good King who does good to all. Every day He has done, is doing, and will do good to us. He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever, granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue, prosperity, blessing, redemption and comfort, sustenance and support, compassion, life, peace and all good things, and of all good things may He never let us lack.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe – God our Father, our King, our Sovereign, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob. He is our Shepherd, Israel’s Shepherd, the good King who does good to all. Every day He has done, is doing, and will do good to us. He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever, granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue, prosperity, blessing, redemption and comfort, sustenance and support, compassion, life, peace and all good things, and of all good things may He never let us lack.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe – God our Father, our King, our Sovereign, our Creator, our Redeemer, our Maker, our Holy One, the Holy One of Jacob. He is our Shepherd, Israel’s Shepherd, the good King who does good to all. Every day He has done, is doing, and will do good to us. He has acted, is acting, and will always act kindly toward us for ever, granting us grace, kindness and compassion, relief and rescue, prosperity, blessing, redemption and comfort, sustenance and support, compassion, life, peace and all good things, and of all good things may He never let us lack.", "May the Compassionate One reign over us for ever and all time.", "May the Compassionate One be blessed in heaven and on earth.", "May the Compassionate One be praised from generation to generation, be glorified by us to all eternity, and honored among us for ever and all time.", "May the Compassionate One grant us an honorable livelihood.", "May the Compassionate One break the yoke from our neck and lead us upright to our land.", "May the Compassionate One send us many blessings to this house and this table at which we have eaten.", "May the Compassionate One send us Elijah the prophet – may he be remembered for good – to bring us good tidings of salvation and consolation.", "May the Compassionate One bless the State of Israel, first flowering of our redemption. my father, my teacher, (master of this house,) and my mother, my teacher, (mistress of this house,) them, their household, their children, and all that is theirs.", "my father, my teacher, (master of this house,) and my mother, my teacher, (mistress of this house,) them, their household, their children, and all that is theirs. together with us and all that is ours. Just as our forefathers Abraham, Isaac and Jacob were blessed in all, from all, with all, so may He bless all of us together with a complete blessing, and let us say: Amen.", "together with us and all that is ours. Just as our forefathers Abraham, Isaac and Jacob were blessed in all, from all, with all, so may He bless all of us together with a complete blessing, and let us say: Amen.", "On high, may grace be invoked for them and for us, as a safeguard of peace. May we receive a blessing from the LORD and a just reward from the God of our salvation, and may we find grace and good favor in the eyes of God and man.", "On high, may grace be invoked for them and for us, as a safeguard of peace. May we receive a blessing from the LORD and a just reward from the God of our salvation, and may we find grace and good favor in the eyes of God and man.", "May the Compassionate One let us inherit the time, that will be entirely Shabbat and rest for life everlasting.", "May the Compassionate One renew this month for us, for good and blessing.", null, "May the Compassionate One renew for us this year, for good and blessing.", "May the Compassionate One restore for us, the fallen Tabernacle of David.", null, "May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age and life in the World to Come. He gives great / On Shabbat, Festivals, and Rosh Ḥodesh: He is a tower of / salvation to His king, showing kindness to His anointed, to David and his descendants for ever. He who makes peace in His high places, may He make peace for us and all Israel, and let us say: Amen.", null, null, "May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age and life in the World to Come. He gives great / On Shabbat, Festivals, and Rosh Ḥodesh: He is a tower of / salvation to His king, showing kindness to His anointed, to David and his descendants for ever. He who makes peace in His high places, may He make peace for us and all Israel, and let us say: Amen.", "May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age and life in the World to Come. He gives great / On Shabbat, Festivals, and Rosh Ḥodesh: He is a tower of / salvation to His king, showing kindness to His anointed, to David and his descendants for ever. He who makes peace in His high places, may He make peace for us and all Israel, and let us say: Amen.", "Fear the LORD, you His holy ones; those who fear Him lack nothing. Young lions may grow weak and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing. Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever.", "Thank the LORD for He is good; His loving-kindness is for ever. You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. Blessed is the person who trusts in the LORD, whose trust is in the LORD alone.", "Blessed is the person who trusts in the LORD, whose trust is in the LORD alone.", null, null, null, null, null, null, null, null ] } ], "glossary": [ { "root": "יהוה", "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "en": "Adonai", "count": 47 }, { "root": "ועל", "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "en": "and upon", "count": 31 }, { "root": "את", "he": "אֶת", "tr": "et", "en": "obj. marker", "count": 30 }, { "root": "הוא", "he": "הוּא", "tr": "hu", "en": "He", "count": 28 }, { "root": "אלהינו", "he": "(אֱלֹהֵינוּ)", "tr": "(Eloheinu)", "en": "our God", "count": 26 }, { "root": "ברוך", "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "en": "blessed", "count": 23 }, { "root": "אתה", "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "en": "You", "count": 22 }, { "root": "הזה", "he": "הַזֶּה:", "tr": "hazeh:", "en": "this", "count": 20 }, { "root": "ישראל", "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "en": "Israel", "count": 16 }, { "root": "הרחמן", "he": "הָרַחֲמָן", "tr": "harachaman", "en": "the Merciful", "count": 15 }, { "root": "כל", "he": "כָּל", "tr": "kol", "en": "all", "count": 12 }, { "root": "העולם", "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "en": "the world", "count": 12 }, { "root": "לנו", "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "en": "to us", "count": 12 }, { "root": "כי", "he": "כִּי", "tr": "ki", "en": "for / that", "count": 11 }, { "root": "מלך", "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "en": "King", "count": 11 }, { "root": "ועד", "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "en": "and forever", "count": 10 }, { "root": "יום", "he": "יוֹם", "tr": "yom", "en": "day", "count": 10 }, { "root": "לעולם", "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "en": "forever", "count": 9 }, { "root": "אשר", "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "en": "who / that", "count": 9 }, { "root": "זה", "he": "זֶה", "tr": "zeh", "en": "this", "count": 8 }, { "root": "על", "he": "עַל", "tr": "al", "en": "upon", "count": 8 }, { "root": "ואת", "he": "וְאֶת", "tr": "ve-et", "en": "and", "count": 7 }, { "root": "לכל", "he": "לְכָל", "tr": "lechol", "en": "to all", "count": 7 }, { "root": "ירושלים", "he": "יְרוּשָׁלַיִם", "tr": "Yerushalayim", "en": "Jerusalem", "count": 7 } ], "variants": [ { "lineIndex": 27, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "כן", "other": "כך", "note": "Koren reads כך" }, { "lineIndex": 73, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "בכל", "other": "שבכל", "note": "Koren reads שבכל" }, { "lineIndex": 74, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ולרוח", "other": "ולרוחה", "note": "Koren reads ולרוחה" }, { "lineIndex": 81, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "זה", "other": "הזה", "note": "Koren reads הזה" }, { "lineIndex": 86, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ממרום", "other": "במרום", "note": "Koren reads במרום" }, { "lineIndex": 86, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "עליו", "other": "עליהם", "note": "Koren reads עליהם" }, { "lineIndex": 88, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ליום", "other": "יום", "note": "Koren reads יום" }, { "lineIndex": 100, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "לַיהוָה", "other": "ליהוה", "note": "Koren reads ליהוה" }, { "lineIndex": 100, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "בַּיהוָה", "other": "ביהוה", "note": "Koren reads ביהוה" }, { "lineIndex": 46, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ולחיים טובים", "other": "לחיים", "note": "Koren reads לחיים" }, { "lineIndex": 73, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "הטיב לנו", "other": "היטיב", "note": "Koren reads היטיב" }, { "lineIndex": 73, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "מטיב לנו", "other": "מיטיב", "note": "Koren reads מיטיב" }, { "lineIndex": 84, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "שברך את", "other": "שנתברכו", "note": "Koren reads שנתברכו" }, { "lineIndex": 11, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "מיר וועלין בענטשין", "other": "נברך", "note": "Koren reads נברך" }, { "lineIndex": 80, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ישבור עול גלות", "other": "ישבר עלנו", "note": "Koren reads ישבר עלנו" } ] }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "rel": "prev", "title": "The Amidah", "href": "/prayers/the-amidah.json" }, { "rel": "next", "title": "Kiddush", "href": "/prayers/kiddush.json" } ] }