{ "url": "https://staging.thenewjew.org/prayers/blessings-over-the-torah.json", "path": "/prayers/blessings-over-the-torah", "format": "json", "type": "prayer", "title": "Blessings Over the Torah", "summary": "The blessings before Torah study, because learning is not information-gathering. It is service.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "title": "Blessings Over the Torah", "href": "/prayers/blessings-over-the-torah.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/prayers/blessings-over-the-torah", "json": "https://staging.thenewjew.org/prayers/blessings-over-the-torah.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/prayers/blessings-over-the-torah.xml" }, "data": { "slug": "blessings-over-the-torah", "title": "Blessings Over the Torah", "hebrewTitle": "ברכות התורה", "transliterationTitle": "baruch atah Adonai, Eloheinu melech", "context": "The blessings before Torah study, because learning is not information-gathering. It is service.", "pedagogy": "Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.", "image": null, "index": 5, "lines": [ { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who made us holy with His commandments and commanded us to study the words of Torah.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "קִדְּשָׁנוּ", "tr": "kidshanu", "israeli": "kid|SHA|nu", "sephardic": "qid|de|SHA|nu", "chabad": "kid'|SHO|nu", "orthographic": "qid|de|SHA|nu", "en": "kidshanu", "root": "קדשנו", "l": 4 }, { "he": "בְּמִצְוֹתָיו,", "tr": "b'mitzvotav,", "israeli": "b'mitz|vo|TAV,", "sephardic": "be|mitz|vo|TAV,", "chabad": "b'mitz|voy|SOV,", "orthographic": "be|mitz|vo|THAV,", "en": "b'mitzvotav,", "root": "במצותיו", "l": 4 }, { "he": "וְצִוָּנוּ", "tr": "vetzivanu", "israeli": "ve|tzi|va|NU", "sephardic": "ve|tziv|va|NU", "chabad": "v'tzi|vo|NU", "orthographic": "ve|tziv|va|NU", "en": "vetzivanu", "root": "וצונו", "l": 4 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "דִּבְרֵי", "tr": "divrei", "israeli": "div|REI", "sephardic": "div|RE", "chabad": "div|REI", "orthographic": "div|RE", "en": "divrei", "root": "דברי", "l": 2 }, { "he": "תּוֹרָה:", "tr": "Torah:", "israeli": "to|RAH:", "sephardic": "to|RAH:", "chabad": "toy|ROH:", "orthographic": "to|RAH:", "en": "Torah:", "root": "תורה", "l": 2 } ], "annotation": "Blessing for learning Torah", "instructions": [ "It is forbidden to study or say any words of Torah before saying the following blessings:" ] }, { "en": "Lord, our God, please make the study of the words of Your Torah pleasant and enjoyable in our mouths and in the mouths of Your entire nation, the House of Jacob.", "tokens": [ { "he": "וְהַעֲרֵב", "tr": "veha-arev", "israeli": "ve|ha-a|REV", "sephardic": "ve|ha|ʿa|REV", "chabad": "v'ha-a|REIV", "orthographic": "ve|ha|ʿa|REV", "en": "veha-arev", "root": "והערב", "l": 4 }, { "he": "נָא", "tr": "na", "israeli": "na", "sephardic": "na", "chabad": "no", "orthographic": "naʾ", "en": "na", "root": "נא", "l": 4 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "דִּבְרֵי", "tr": "divrei", "israeli": "div|REI", "sephardic": "div|RE", "chabad": "div|REI", "orthographic": "div|RE", "en": "divrei", "root": "דברי", "l": 2 }, { "he": "תּוֹרָתְךָ", "tr": "Toratcha", "israeli": "to|rat|CHA", "sephardic": "to|ra|te|KHA", "chabad": "toy|ros'|CHO", "orthographic": "to|ra|the|KHA", "en": "Toratcha", "root": "תורתך", "l": 3 }, { "he": "בְּפִינוּ,", "tr": "b'finu,", "israeli": "b'fi|NU,", "sephardic": "be|fi|NU,", "chabad": "b'fi|NU,", "orthographic": "be|fi|NU,", "en": "b'finu,", "root": "בפינו", "l": 4 }, { "he": "וּבְפִי", "tr": "uvfi", "israeli": "uv|FI", "sephardic": "u|ve|FI", "chabad": "uv'|FI", "orthographic": "u|ve|FI", "en": "uvfi", "root": "ובפי", "l": 4 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 3 }, { "he": "עַמְּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|me|CHA", "sephardic": "ʿam|me|KHA", "chabad": "am'|CHO", "orthographic": "ʿam|me|KHA", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 3 }, { "he": "בֵּית", "tr": "beit", "israeli": "beit", "sephardic": "bet", "chabad": "beis", "orthographic": "beth", "en": "beit", "root": "בית", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְנִהְיֶה", "tr": "venihyeh", "israeli": "ve|nih|YEH", "sephardic": "ve|nih|YEH", "chabad": "v'nih|YEH", "orthographic": "ve|nih|YEH", "en": "venihyeh", "root": "ונהיה", "l": 4 }, { "he": "אֲנַחְנוּ", "tr": "anachnu", "israeli": "a|nach|NU", "sephardic": "a|naḥ|NU", "chabad": "a|nach|NU", "orthographic": "ʾa|naḥ|NU", "en": "anachnu", "root": "אנחנו", "l": 4 }, { "he": "וְצֶאֱצָאֵינוּ,", "tr": "vetze-etza-einu,", "israeli": "ve|tze-e|tza-EI|nu,", "sephardic": "ve|tze|e|tza|E|nu,", "chabad": "v'tze-e|tzo-EI|nu,", "orthographic": "ve|tze|ʾe|tza|ʾE|nu,", "en": "vetze-etza-einu,", "root": "וצאצאינו", "l": 4 }, { "he": "וְצֶאֱצָאֵי", "tr": "vetze-etza-ei", "israeli": "ve|tze-e|tza-EI", "sephardic": "ve|tze|e|tza|E", "chabad": "v'tze-e|tzo-EI", "orthographic": "ve|tze|ʾe|tza|ʾE", "en": "vetze-etza-ei", "root": "וצאצאי", "l": 5 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 3 } ], "annotation": "We and our descendants should enjoy learning Torah and learn it for its own sake" }, { "en": "May we, our children, and the children of all Your nation, the House of Jacob, all be knowledgeable about Your name; may we all know You, and may we all be learners of Your Torah, who learn it for its own sake.", "tokens": [ { "he": "עַמְּךָ", "tr": "amecha", "israeli": "a|me|CHA", "sephardic": "ʿam|me|KHA", "chabad": "am'|CHO", "orthographic": "ʿam|me|KHA", "en": "amecha", "root": "עמך", "l": 3 }, { "he": "בֵּית", "tr": "beit", "israeli": "beit", "sephardic": "bet", "chabad": "beis", "orthographic": "beth", "en": "beit", "root": "בית", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "כֻּלָּנוּ", "tr": "kulanu", "israeli": "ku|la|NU", "sephardic": "kul|la|NU", "chabad": "ku|lo|NU", "orthographic": "kul|la|NU", "en": "kulanu", "root": "כלנו", "l": 5 }, { "he": "יוֹדְעֵי", "tr": "yode-ei", "israeli": "yo|de-EI", "sephardic": "yo|de|ʿE", "chabad": "yoyd'-EI", "orthographic": "yo|dhe|ʿE", "en": "yode-ei", "root": "יודעי", "l": 5 }, { "he": "שְׁמֶךָ", "tr": "sh'mecha", "israeli": "sh'ME|cha", "sephardic": "she|ME|kha", "chabad": "sh'ME|cho", "orthographic": "she|ME|kha", "en": "sh'mecha", "root": "שמך", "l": 5 }, { "he": "וְלוֹמְדֵי", "tr": "velomedei", "israeli": "ve|lo|me|DEI", "sephardic": "ve|lo|me|DE", "chabad": "v'loym'|DEI", "orthographic": "ve|lo|me|DHE", "en": "velomedei", "root": "ולומדי", "l": 5 }, { "he": "תּוֹרָתְךָ", "tr": "Toratcha", "israeli": "to|rat|CHA", "sephardic": "to|ra|te|KHA", "chabad": "toy|ros'|CHO", "orthographic": "to|ra|the|KHA", "en": "Toratcha", "root": "תורתך", "l": 3 }, { "he": "לִשְׁמָהּ.", "tr": "lishmah.", "israeli": "lish|MAH.", "sephardic": "lish|MAH.", "chabad": "lish|MOH.", "orthographic": "lish|MAH.", "en": "lishmah.", "root": "לשמה", "l": 5 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "הַמְלַמֵּד", "tr": "hamelamed", "israeli": "ha|me|la|MED", "sephardic": "ha|me|lam|MED", "chabad": "ham'|la|MEID", "orthographic": "ha|me|lam|MEDH", "en": "hamelamed", "root": "המלמד", "l": 5 }, { "he": "תּוֹרָה", "tr": "Torah", "israeli": "to|RAH", "sephardic": "to|RAH", "chabad": "toy|ROH", "orthographic": "to|RAH", "en": "Torah", "root": "תורה", "l": 2 }, { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 5 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל:", "tr": "Yisra-el:", "israeli": "yis|ra-EL:", "sephardic": "yis|ra|EL:", "chabad": "yis|ro-EIL:", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL:", "en": "Yisra-el:", "root": "ישראל", "l": 2 } ] }, { "en": "Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who chose us from among all the other nations and gave us His Torah, His most precious possession.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 2 }, { "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "israeli": "ha-o|LAM,", "sephardic": "ha|ʿo|LAM,", "chabad": "ho-oy|LOM,", "orthographic": "ha|ʿo|LAM,", "en": "ha-olam,", "root": "העולם", "l": 2 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "בָּחַר", "tr": "bachar", "israeli": "ba|CHAR", "sephardic": "ba|ḥAR", "chabad": "bo|CHAR", "orthographic": "ba|ḥAR", "en": "bachar", "root": "בחר", "l": 5 }, { "he": "בָּנוּ", "tr": "banu", "israeli": "ba|NU", "sephardic": "ba|NU", "chabad": "bo|NU", "orthographic": "ba|NU", "en": "banu", "root": "בנו", "l": 5 }, { "he": "מִכָּל", "tr": "mikol", "israeli": "mi|KOL", "sephardic": "mik|KOL", "chabad": "mi|KOL", "orthographic": "mik|KOL", "en": "mikol", "root": "מכל", "l": 5 }, { "he": "הָעַמִּים", "tr": "ha-amim", "israeli": "ha-a|MIM", "sephardic": "ha|ʿam|MIM", "chabad": "ho-a|MIM", "orthographic": "ha|ʿam|MIM", "en": "ha-amim", "root": "העמים", "l": 5 }, { "he": "וְנָתַן", "tr": "venatan", "israeli": "ve|na|TAN", "sephardic": "ve|na|TAN", "chabad": "v'no|SAN", "orthographic": "ve|na|THAN", "en": "venatan", "root": "ונתן", "l": 5 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "תּוֹרָתוֹ.", "tr": "Torato.", "israeli": "to|ra|TO.", "sephardic": "to|ra|TO.", "chabad": "toy|ro|SOY.", "orthographic": "to|ra|THO.", "en": "Torato.", "root": "תורתו", "l": 6 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" } ], "annotation": "We thank God for choosing to give the Torah to the Jewish Nation" }, { "en": "Blessed are You, Lord, Who gives us the Torah each day anew.", "tokens": [ { "he": "נוֹתֵן", "tr": "noten", "israeli": "no|TEN", "sephardic": "no|TEN", "chabad": "noy|SEIN", "orthographic": "no|THEN", "en": "noten", "root": "נותן", "l": 6 }, { "he": "הַתּוֹרָה:", "tr": "hatorah:", "israeli": "ha|to|RAH:", "sephardic": "hat|to|RAH:", "chabad": "ha|toy|ROH:", "orthographic": "hat|to|RAH:", "en": "hatorah:", "root": "התורה", "l": 6 } ] }, { "en": "The Torah says: The Lord spoke to Moses, and gave him instructions to tell Aaron and his sons. The Lord said: Speak to Aaron and his sons and explain their obligation to bless the Jewish Nation.", "tokens": [ { "he": "וַיְדַבֵּר", "tr": "vaydaber", "israeli": "vay|da|BER", "sephardic": "va|ye|dab|BER", "chabad": "vay'|da|BEIR", "orthographic": "va|ye|dhab|BER", "en": "vaydaber", "root": "וידבר", "l": 6 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֶל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "el", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 3 }, { "he": "מֹשֶׁה", "tr": "Mosheh", "israeli": "mo|SHEH", "sephardic": "mo|SHEH", "chabad": "moy|SHEH", "orthographic": "mo|SHEH", "en": "Mosheh", "root": "משה", "l": 6 }, { "he": "לֵּאמֹר:", "tr": "leimor:", "israeli": "lei|MOR:", "sephardic": "le|MOR:", "chabad": "lei|MOYR:", "orthographic": "leʾ|MOR:", "en": "leimor:", "root": "לאמר", "l": 3 }, { "he": "דַּבֵּר", "tr": "daber", "israeli": "da|BER", "sephardic": "dab|BER", "chabad": "da|BEIR", "orthographic": "dab|BER", "en": "daber", "root": "דבר", "l": 6 }, { "he": "אֶל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "el", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 3 }, { "he": "אַהֲרֹן", "tr": "Aharon", "israeli": "a|ha|RON", "sephardic": "a|ha|RON", "chabad": "a|ha|ROYN", "orthographic": "ʾa|ha|RON", "en": "Aharon", "root": "אהרן", "l": 6 }, { "he": "וְאֶל", "tr": "ve-El", "israeli": "ve-EL", "sephardic": "ve|EL", "chabad": "v'EL", "orthographic": "ve|ʾEL", "en": "ve-El", "root": "ואל", "l": 6 }, { "he": "בָּנָיו", "tr": "banav", "israeli": "ba|NAV", "sephardic": "ba|NAV", "chabad": "bo|NOV", "orthographic": "ba|NAV", "en": "banav", "root": "בניו", "l": 6 }, { "he": "לֵאמֹר,", "tr": "leimor,", "israeli": "lei|MOR,", "sephardic": "le|MOR,", "chabad": "lei|MOYR,", "orthographic": "leʾ|MOR,", "en": "leimor,", "root": "לאמר", "l": 3 }, { "he": "כֹּה", "tr": "koh", "israeli": "koh", "sephardic": "koh", "chabad": "koyh", "orthographic": "koh", "en": "koh", "root": "כה", "l": 6 }, { "he": "תְבָרְכוּ", "tr": "t'varechu", "israeli": "t'va|re|CHU", "sephardic": "te|va|re|KHU", "chabad": "s'vor'|CHU", "orthographic": "the|va|re|KHU", "en": "t'varechu", "root": "תברכו", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "בְּנֵי", "tr": "b'nei", "israeli": "b'NEI", "sephardic": "be|NE", "chabad": "b'NEI", "orthographic": "be|NE", "en": "b'nei", "root": "בני", "l": 3 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "אָמוֹר", "tr": "amor", "israeli": "a|MOR", "sephardic": "a|MOR", "chabad": "o|MOYR", "orthographic": "ʾa|MOR", "en": "amor", "root": "אמור", "l": 6 }, { "he": "לָהֶם:", "tr": "lahem:", "israeli": "la|HEM:", "sephardic": "la|HEM:", "chabad": "lo|HEM:", "orthographic": "la|HEM:", "en": "lahem:", "root": "להם", "l": 3 } ], "annotation": "(Written Torah:) Priestly Blessing" }, { "en": "May the Lord bless you with livelihood and guard your possessions.", "tokens": [ { "he": "יְבָרֶכְךָ", "tr": "yevarechcha", "israeli": "ye|va|rech|CHA", "sephardic": "ye|va|rekh|KHA", "chabad": "y'vo|rech|CHO", "orthographic": "ye|va|rekh|KHA", "en": "yevarechcha", "root": "יברכך", "l": 7 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "וְיִשְׁמְרֶךָ:", "tr": "veyishmerecha:", "israeli": "ve|yish|me|RE|cha:", "sephardic": "ve|yish|me|RE|kha:", "chabad": "v'yish|m'RE|cho:", "orthographic": "ve|yish|me|RE|kha:", "en": "veyishmerecha:", "root": "וישמרך", "l": 7 }, { "he": "יָאֵר", "tr": "ya-er", "israeli": "ya-ER", "sephardic": "ya|ER", "chabad": "yo-EIR", "orthographic": "ya|ʾER", "en": "ya-er", "root": "יאר", "l": 7 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "פָּנָיו", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "פניו", "l": 3 }, { "he": "אֵלֶיךָ,", "tr": "panav", "israeli": "pa|NAV", "sephardic": "pa|NAV", "chabad": "po|NOV", "orthographic": "pa|NAV", "en": "panav", "root": "אליך", "l": 3 }, { "he": "וִיחֻנֶּךָּ:", "tr": "elecha,", "israeli": "e|LE|cha,", "sephardic": "e|LE|kha,", "chabad": "ei|LE|cho,", "orthographic": "ʾe|LE|kha,", "en": "elecha,", "root": "ויחנך", "l": 7 }, { "he": "יִשָּׂא", "tr": "vichuneka:", "israeli": "vi|chu|NE|ka:", "sephardic": "vi|ḥun|NEK|ka:", "chabad": "vi|chu|NE|ko:", "orthographic": "vi|ḥun|NEK|ka:", "en": "vichuneka:", "root": "ישא", "l": 7 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "yisa", "israeli": "yi|SA", "sephardic": "yis|SA", "chabad": "yi|SO", "orthographic": "yiś|śAʾ", "en": "yisa", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "פָּנָיו", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "פניו", "l": 3 }, { "he": "אֵלֶיךָ,", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "אליך", "l": 3 }, { "he": "וְיָשֵׂם", "tr": "panav", "israeli": "pa|NAV", "sephardic": "pa|NAV", "chabad": "po|NOV", "orthographic": "pa|NAV", "en": "panav", "root": "וישם", "l": 7 }, { "he": "לְךָ", "tr": "elecha,", "israeli": "e|LE|cha,", "sephardic": "e|LE|kha,", "chabad": "ei|LE|cho,", "orthographic": "ʾe|LE|kha,", "en": "elecha,", "root": "לך", "l": 7 }, { "he": "שָׁלוֹם:", "tr": "veyasem", "israeli": "ve|ya|SEM", "sephardic": "ve|ya|SEM", "chabad": "v'yo|SEIM", "orthographic": "ve|ya|śEM", "en": "veyasem", "root": "שלום", "l": 3 } ] }, { "en": "Tell Aaron and his sons that they should put My holy name upon the Children of Israel by blessing them.", "tokens": [ { "he": "וְשָׂמוּ", "tr": "vesamu", "israeli": "ve|sa|MU", "sephardic": "ve|sa|MU", "chabad": "v'so|MU", "orthographic": "ve|śa|MU", "en": "vesamu", "root": "ושמו", "l": 7 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "שְׁמִי", "tr": "sh'mi", "israeli": "sh'MI", "sephardic": "she|MI", "chabad": "sh'MI", "orthographic": "she|MI", "en": "sh'mi", "root": "שמי", "l": 7 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "בְּנֵי", "tr": "b'nei", "israeli": "b'NEI", "sephardic": "be|NE", "chabad": "b'NEI", "orthographic": "be|NE", "en": "b'nei", "root": "בני", "l": 3 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וַאֲנִי", "tr": "va-ani", "israeli": "va-a|NI", "sephardic": "va|a|NI", "chabad": "va-a|NI", "orthographic": "va|ʾa|NI", "en": "va-ani", "root": "ואני", "l": 7 }, { "he": "אֲבָרְכֵם:", "tr": "avarechem:", "israeli": "a|va|re|CHEM:", "sephardic": "a|va|re|KHEM:", "chabad": "a|vor'|CHEIM:", "orthographic": "ʾa|va|re|KHEM:", "en": "avarechem:", "root": "אברכם", "l": 7 } ] }, { "en": "These are the commandments that have no limit; they can be fulfilled in any measure: Leaving produce at the edge of your field for poor people to take, bringing your first fruits1 to the Holy Temple, going up to the Holy Temple for the festivals to be seen before God,2 doing kind deeds for others, and learning Torah.", "tokens": [ { "he": "אֵלּוּ", "tr": "elu", "israeli": "e|LU", "sephardic": "el|LU", "chabad": "ei|LU", "orthographic": "ʾel|LU", "en": "elu", "root": "אלו", "l": 3 }, { "he": "דְבָרִים", "tr": "d'varim", "israeli": "d'va|RIM", "sephardic": "de|va|RIM", "chabad": "d'vo|RIM", "orthographic": "dhe|va|RIM", "en": "d'varim", "root": "דברים", "l": 3 }, { "he": "שֶׁאֵין", "tr": "she-ein", "israeli": "she-EIN", "sephardic": "she|EN", "chabad": "she-EIN", "orthographic": "she|ʾEN", "en": "she-ein", "root": "שאין", "l": 7 }, { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 3 }, { "he": "שִׁעוּר:", "tr": "shiur:", "israeli": "shi|UR:", "sephardic": "shi|ʿUR:", "chabad": "shi|UR:", "orthographic": "shi|ʿUR:", "en": "shiur:", "root": "שעור", "l": 7 }, { "he": "הַפֵּאָה,", "tr": "hape-ah,", "israeli": "ha|pe-AH,", "sephardic": "hap|pe|AH,", "chabad": "ha|pei-OH,", "orthographic": "hap|pe|ʾAH,", "en": "hape-ah,", "root": "הפאה", "l": 8 }, { "he": "וְהַבִּכּוּרִים,", "tr": "vehabikurim,", "israeli": "ve|ha|bi|ku|RIM,", "sephardic": "ve|hab|bik|ku|RIM,", "chabad": "v'ha|bi|ku|RIM,", "orthographic": "ve|hab|bik|ku|RIM,", "en": "vehabikurim,", "root": "והבכורים", "l": 8 }, { "he": "וְהָרֵאָיוֹן,", "tr": "vehare-ayon,", "israeli": "ve|ha|re-a|YON,", "sephardic": "ve|ha|re|a|YON,", "chabad": "v'ho|rei-o|YOYN,", "orthographic": "ve|ha|re|ʾa|YON,", "en": "vehare-ayon,", "root": "והראיון", "l": 8 }, { "he": "וּגְמִילוּת", "tr": "ugmilut", "israeli": "ug|mi|LUT", "sephardic": "u|ge|mi|LUT", "chabad": "ug'|mi|LUS", "orthographic": "u|ghe|mi|LUTH", "en": "ugmilut", "root": "וגמילות", "l": 3 }, { "he": "חֲסָדִים,", "tr": "chasadim,", "israeli": "cha|sa|DIM,", "sephardic": "ḥa|sa|DIM,", "chabad": "cha|so|DIM,", "orthographic": "ḥa|sa|DHIM,", "en": "chasadim,", "root": "חסדים", "l": 4 }, { "he": "וְתַלְמוּד", "tr": "vetalmud", "israeli": "ve|tal|MUD", "sephardic": "ve|tal|MUD", "chabad": "v'sal|MUD", "orthographic": "ve|thal|MUDH", "en": "vetalmud", "root": "ותלמוד", "l": 4 }, { "he": "תּוֹרָה:", "tr": "Torah:", "israeli": "to|RAH:", "sephardic": "to|RAH:", "chabad": "toy|ROH:", "orthographic": "to|RAH:", "en": "Torah:", "root": "תורה", "l": 2 }, { "he": "אֵלּוּ", "tr": "elu", "israeli": "e|LU", "sephardic": "el|LU", "chabad": "ei|LU", "orthographic": "ʾel|LU", "en": "elu", "root": "אלו", "l": 3 }, { "he": "דְבָרִים", "tr": "d'varim", "israeli": "d'va|RIM", "sephardic": "de|va|RIM", "chabad": "d'vo|RIM", "orthographic": "dhe|va|RIM", "en": "d'varim", "root": "דברים", "l": 3 }, { "he": "שֶׁאָדָם", "tr": "she-Adam", "israeli": "she-a|DAM", "sephardic": "she|a|DAM", "chabad": "she-o|DOM", "orthographic": "she|ʾa|DHAM", "en": "she-Adam", "root": "שאדם", "l": 8 }, { "he": "אוֹכֵל", "tr": "ochel", "israeli": "o|CHEL", "sephardic": "o|KHEL", "chabad": "oy|CHEIL", "orthographic": "ʾo|KHEL", "en": "ochel", "root": "אוכל", "l": 8 }, { "he": "פֵּרוֹתֵיהֶם", "tr": "peroteihem", "israeli": "pe|ro|tei|HEM", "sephardic": "pe|ro|te|HEM", "chabad": "pei|roy|sei|HEM", "orthographic": "pe|ro|the|HEM", "en": "peroteihem", "root": "פרותיהם", "l": 8 }, { "he": "בָּעוֹלָם", "tr": "ba-olam", "israeli": "ba-o|LAM", "sephardic": "ba|ʿo|LAM", "chabad": "bo-oy|LOM", "orthographic": "ba|ʿo|LAM", "en": "ba-olam", "root": "בעולם", "l": 8 } ], "annotation": "(Oral Torah:) Special commandments" }, { "en": "These are the commandments for which a person receives some of the reward in this world and the main part of the reward in the World to Come.", "tokens": [ { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 8 }, { "he": "וְהַקֶּרֶן", "tr": "vehakeren", "israeli": "ve|ha|ke|REN", "sephardic": "ve|haq|qe|REN", "chabad": "v'ha|ke|REN", "orthographic": "ve|haq|qe|REN", "en": "vehakeren", "root": "והקרן", "l": 8 }, { "he": "קַיֶּמֶת", "tr": "kayemet", "israeli": "ka|YE|met", "sephardic": "qay|YE|met", "chabad": "ka|YE|mes", "orthographic": "qay|YE|meth", "en": "kayemet", "root": "קימת", "l": 8 }, { "he": "לָעוֹלָם", "tr": "la-olam", "israeli": "la-o|LAM", "sephardic": "la|ʿo|LAM", "chabad": "lo-oy|LOM", "orthographic": "la|ʿo|LAM", "en": "la-olam", "root": "לעולם", "l": 8 }, { "he": "הַבָּא,", "tr": "haba,", "israeli": "ha|BA,", "sephardic": "hab|BA,", "chabad": "ha|BO,", "orthographic": "hab|BAʾ,", "en": "haba,", "root": "הבא", "l": 8 }, { "he": "וְאֵלּוּ", "tr": "ve-elu", "israeli": "ve-e|LU", "sephardic": "ve|el|LU", "chabad": "v'ei|LU", "orthographic": "ve|ʾel|LU", "en": "ve-elu", "root": "ואלו", "l": 8 }, { "he": "הֵן:", "tr": "hen:", "israeli": "hen:", "sephardic": "hen:", "chabad": "hein:", "orthographic": "hen:", "en": "hen:", "root": "הן", "l": 9 }, { "he": "כִּבּוּד", "tr": "kibud", "israeli": "ki|BUD", "sephardic": "kib|BUD", "chabad": "ki|BUD", "orthographic": "kib|BUDH", "en": "kibud", "root": "כבוד", "l": 9 }, { "he": "אָב", "tr": "av", "israeli": "av", "sephardic": "av", "chabad": "ov", "orthographic": "ʾav", "en": "av", "root": "אב", "l": 9 }, { "he": "וָאֵם,", "tr": "va-em,", "israeli": "va-EM,", "sephardic": "va|EM,", "chabad": "vo-EIM,", "orthographic": "va|ʾEM,", "en": "va-em,", "root": "ואם", "l": 9 }, { "he": "וּגְמִילוּת", "tr": "ugmilut", "israeli": "ug|mi|LUT", "sephardic": "u|ge|mi|LUT", "chabad": "ug'|mi|LUS", "orthographic": "u|ghe|mi|LUTH", "en": "ugmilut", "root": "וגמילות", "l": 3 }, { "he": "חֲסָדִים,", "tr": "chasadim,", "israeli": "cha|sa|DIM,", "sephardic": "ḥa|sa|DIM,", "chabad": "cha|so|DIM,", "orthographic": "ḥa|sa|DHIM,", "en": "chasadim,", "root": "חסדים", "l": 4 }, { "he": "וְהַשְׁכָּמַת", "tr": "vehashkamat", "israeli": "ve|hash|ka|MAT", "sephardic": "ve|hash|ka|MAT", "chabad": "v'hash|ko|MAS", "orthographic": "ve|hash|ka|MATH", "en": "vehashkamat", "root": "והשכמת", "l": 9 }, { "he": "בֵּית", "tr": "beit", "israeli": "beit", "sephardic": "bet", "chabad": "beis", "orthographic": "beth", "en": "beit", "root": "בית", "l": 2 }, { "he": "הַמִּדְרָשׁ", "tr": "hamidrash", "israeli": "ha|mid|RASH", "sephardic": "ham|mid|RASH", "chabad": "ha|mid|ROSH", "orthographic": "ham|midh|RASH", "en": "hamidrash", "root": "המדרש", "l": 9 }, { "he": "שַׁחֲרִית", "tr": "shacharit", "israeli": "sha|cha|RIT", "sephardic": "sha|ḥa|RIT", "chabad": "sha|cha|RIS", "orthographic": "sha|ḥa|RITH", "en": "shacharit", "root": "שחרית", "l": 9 }, { "he": "וְעַרְבִית,", "tr": "ve-arvit,", "israeli": "ve-ar|VIT,", "sephardic": "ve|ʿar|VIT,", "chabad": "v'ar|VIS,", "orthographic": "ve|ʿar|VITH,", "en": "ve-arvit,", "root": "וערבית", "l": 9 }, { "he": "וְהַכְנָסַת", "tr": "vehachnasat", "israeli": "ve|hach|na|SAT", "sephardic": "ve|hakh|na|SAT", "chabad": "v'hach|no|SAS", "orthographic": "ve|hakh|na|SATH", "en": "vehachnasat", "root": "והכנסת", "l": 4 } ] }, { "en": "They are: Honoring your father and mother, doing kind deeds for others, coming early to a place of Torah study in the morning and at night, welcoming guests into your home, visiting the sick, providing a bride with all her needs for marriage, escorting a dead person to his burial, concentrating during prayer, and making peace between two people and between husband and wife. All of these commandments are important, but learning Torah is equal to all of them combined, because learning Torah enables a person to fulfill all the other commandments.", "tokens": [ { "he": "אוֹרְחִים,", "tr": "orechim,", "israeli": "o|re|CHIM,", "sephardic": "o|re|ḥIM,", "chabad": "oyr'|CHIM,", "orthographic": "ʾo|re|ḥIM,", "en": "orechim,", "root": "אורחים", "l": 9 }, { "he": "וּבִקּוּר", "tr": "uvikur", "israeli": "u|vi|KUR", "sephardic": "u|viq|QUR", "chabad": "u|vi|KUR", "orthographic": "u|viq|QUR", "en": "uvikur", "root": "ובקור", "l": 9 }, { "he": "חוֹלִים,", "tr": "cholim,", "israeli": "cho|LIM,", "sephardic": "ḥo|LIM,", "chabad": "choy|LIM,", "orthographic": "ḥo|LIM,", "en": "cholim,", "root": "חולים", "l": 9 }, { "he": "וְהַכְנָסַת", "tr": "vehachnasat", "israeli": "ve|hach|na|SAT", "sephardic": "ve|hakh|na|SAT", "chabad": "v'hach|no|SAS", "orthographic": "ve|hakh|na|SATH", "en": "vehachnasat", "root": "והכנסת", "l": 4 }, { "he": "כַּלָּה,", "tr": "kalah,", "israeli": "ka|LAH,", "sephardic": "kal|LAH,", "chabad": "ka|LOH,", "orthographic": "kal|LAH,", "en": "kalah,", "root": "כלה", "l": 9 }, { "he": "וְהַלְוָיַת", "tr": "vehalevayat", "israeli": "ve|ha|le|va|YAT", "sephardic": "ve|ha|le|va|YAT", "chabad": "v'hal'|vo|YAS", "orthographic": "ve|ha|le|va|YATH", "en": "vehalevayat", "root": "והלוית", "l": 9 }, { "he": "הַמֵּת,", "tr": "hamet,", "israeli": "ha|MET,", "sephardic": "ham|MET,", "chabad": "ha|MEIS,", "orthographic": "ham|METH,", "en": "hamet,", "root": "המת", "l": 10 }, { "he": "וְעִיּוּן", "tr": "ve-iyun", "israeli": "ve-i|YUN", "sephardic": "ve|ʿiy|YUN", "chabad": "v'i|YUN", "orthographic": "ve|ʿiy|YUN", "en": "ve-iyun", "root": "ועיון", "l": 10 }, { "he": "תְּפִלָּה,", "tr": "t'filah,", "israeli": "t'fi|LAH,", "sephardic": "te|fil|LAH,", "chabad": "t'fi|LOH,", "orthographic": "te|fil|LAH,", "en": "t'filah,", "root": "תפלה", "l": 10 }, { "he": "וַהֲבָאַת", "tr": "vahava-at", "israeli": "va|ha|va-AT", "sephardic": "va|ha|va|AT", "chabad": "va|ha|vo-AS", "orthographic": "va|ha|va|ʾATH", "en": "vahava-at", "root": "והבאת", "l": 10 }, { "he": "שָׁלוֹם", "tr": "shalom", "israeli": "sha|LOM", "sephardic": "sha|LOM", "chabad": "sho|LOYM", "orthographic": "sha|LOM", "en": "shalom", "root": "שלום", "l": 3 }, { "he": "בֵּין", "tr": "bein", "israeli": "bein", "sephardic": "ben", "chabad": "bein", "orthographic": "ben", "en": "bein", "root": "בין", "l": 10 }, { "he": "אָדָם", "tr": "Adam", "israeli": "a|DAM", "sephardic": "a|DAM", "chabad": "o|DOM", "orthographic": "ʾa|DHAM", "en": "Adam", "root": "אדם", "l": 10 }, { "he": "לַחֲבֵרוֹ,", "tr": "lachavero,", "israeli": "la|cha|ve|RO,", "sephardic": "la|ḥa|ve|RO,", "chabad": "la|cha|vei|ROY,", "orthographic": "la|ḥa|ve|RO,", "en": "lachavero,", "root": "לחברו", "l": 10 }, { "he": "וּבֵין", "tr": "uvein", "israeli": "u|VEIN", "sephardic": "u|VEN", "chabad": "u|VEIN", "orthographic": "u|VEN", "en": "uvein", "root": "ובין", "l": 10 }, { "he": "אִישׁ", "tr": "ish", "israeli": "ish", "sephardic": "ish", "chabad": "ish", "orthographic": "ʾish", "en": "ish", "root": "איש", "l": 10 }, { "he": "לְאִשְׁתּוֹ,", "tr": "le-ishto,", "israeli": "le-ish|TO,", "sephardic": "le|ish|TO,", "chabad": "l'ish|TOY,", "orthographic": "le|ʾish|TO,", "en": "le-ishto,", "root": "לאשתו", "l": 10 }, { "he": "וְתַלְמוּד", "tr": "vetalmud", "israeli": "ve|tal|MUD", "sephardic": "ve|tal|MUD", "chabad": "v'sal|MUD", "orthographic": "ve|thal|MUDH", "en": "vetalmud", "root": "ותלמוד", "l": 4 } ] }, { "en": "They are: Honoring your father and mother, doing kind deeds for others, coming early to a place of Torah study in the morning and at night, welcoming guests into your home, visiting the sick, providing a bride with all her needs for marriage, escorting a dead person to his burial, concentrating during prayer, and making peace between two people and between husband and wife. All of these commandments are important, but learning Torah is equal to all of them combined, because learning Torah enables a person to fulfill all the other commandments.", "tokens": [ { "he": "תּוֹרָה", "tr": "Torah", "israeli": "to|RAH", "sephardic": "to|RAH", "chabad": "toy|ROH", "orthographic": "to|RAH", "en": "Torah", "root": "תורה", "l": 2 }, { "he": "כְּנֶגֶד", "tr": "k'neged", "israeli": "k'NE|ged", "sephardic": "ke|NE|ged", "chabad": "k'NE|ged", "orthographic": "ke|NE|ghedh", "en": "k'neged", "root": "כנגד", "l": 10 }, { "he": "כֻּלָּם:", "tr": "kulam:", "israeli": "ku|LAM:", "sephardic": "kul|LAM:", "chabad": "ku|LOM:", "orthographic": "kul|LAM:", "en": "kulam:", "root": "כלם", "l": 10 } ] } ], "translations": [ { "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "lines": [ "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to engage in study of the words of Torah. Please, LORD our God, make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of Your people, the house of Israel, so that we, our descendants and their descendants and the descendants of Your people, the house of Israel, may all know Your name and study Your Torah for its own sake. Blessed are You, LORD, who teaches Torah to His people Israel.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to engage in study of the words of Torah. Please, LORD our God, make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of Your people, the house of Israel, so that we, our descendants and their descendants and the descendants of Your people, the house of Israel, may all know Your name and study Your Torah for its own sake. Blessed are You, LORD, who teaches Torah to His people Israel.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to engage in study of the words of Torah. Please, LORD our God, make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of Your people, the house of Israel, so that we, our descendants and their descendants and the descendants of Your people, the house of Israel, may all know Your name and study Your Torah for its own sake. Blessed are You, LORD, who teaches Torah to His people Israel.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has chosen us from all the peoples and given us His Torah. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.", "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has chosen us from all the peoples and given us His Torah. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah.", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to Aaron and his sons, and tell them, You shall bless the Israelites like this; say to them: May the LORD bless you and protect you. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. May the LORD turn His face toward you and grant you peace. And so they shall place My name over the Israelites, and I will bless them.", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to Aaron and his sons, and tell them, You shall bless the Israelites like this; say to them: May the LORD bless you and protect you. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. May the LORD turn His face toward you and grant you peace. And so they shall place My name over the Israelites, and I will bless them.", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to Aaron and his sons, and tell them, You shall bless the Israelites like this; say to them: May the LORD bless you and protect you. May the LORD make His face shine on you and be gracious to you. May the LORD turn His face toward you and grant you peace. And so they shall place My name over the Israelites, and I will bless them.", "These are the things for which there is no fixed measure: the corner of the field, first-fruits, appearances before the LORD [on festivals, with offerings], acts of kindness and the study of Torah. These are the things whose fruits we eat in this world but whose full reward awaits us in the World to Come: honoring parents; acts of kindness; arriving early at the house of study morning and evening; hospitality to strangers; visiting the sick; helping the needy bride; attending to the dead; devotion in prayer; and bringing peace between neighbors, and between husband and wife – but the study of Torah is equal to them all.", "These are the things whose fruits we eat in this world but whose full reward awaits us in the World to Come: honoring parents; acts of kindness; arriving early at the house of study morning and evening; hospitality to strangers; visiting the sick; helping the needy bride; attending to the dead; devotion in prayer; and bringing peace between neighbors, and between husband and wife – but the study of Torah is equal to them all.", "These are the things whose fruits we eat in this world but whose full reward awaits us in the World to Come: honoring parents; acts of kindness; arriving early at the house of study morning and evening; hospitality to strangers; visiting the sick; helping the needy bride; attending to the dead; devotion in prayer; and bringing peace between neighbors, and between husband and wife – but the study of Torah is equal to them all.", "These are the things whose fruits we eat in this world but whose full reward awaits us in the World to Come: honoring parents; acts of kindness; arriving early at the house of study morning and evening; hospitality to strangers; visiting the sick; helping the needy bride; attending to the dead; devotion in prayer; and bringing peace between neighbors, and between husband and wife – but the study of Torah is equal to them all." ] }, { "book": "lev-shalem", "label": "Lev Shalem", "lines": [ "Barukh atah Adonai, our God, sovereign of time and space, who has provided us with a path to holiness through the observance of mitzvot and has instructed us to engage with the words of Torah. May You make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of the house of Israel, Your people, so that we, our children, and all the children of the house of Israel may come to know Your name and study Torah for its own sake. Barukh atah Adonai, who teaches Torah to Your people Israel.", "Barukh atah Adonai, our God, sovereign of time and space, who has provided us with a path to holiness through the observance of mitzvot and has instructed us to engage with the words of Torah. May You make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of the house of Israel, Your people, so that we, our children, and all the children of the house of Israel may come to know Your name and study Torah for its own sake. Barukh atah Adonai, who teaches Torah to Your people Israel.", "Barukh atah Adonai, our God, sovereign of time and space, who has provided us with a path to holiness through the observance of mitzvot and has instructed us to engage with the words of Torah. May You make the words of Your Torah sweet in our mouths and in the mouths of the house of Israel, Your people, so that we, our children, and all the children of the house of Israel may come to know Your name and study Torah for its own sake. Barukh atah Adonai, who teaches Torah to Your people Israel.", "Barukh atah Adonai, our God, sovereign of time and space, who has chosen us from among all peoples, giving us the Torah. Barukh atah Adonai, who gives the Torah.", "Barukh atah Adonai, our God, sovereign of time and space, who has chosen us from among all peoples, giving us the Torah. Barukh atah Adonai, who gives the Torah.", null, "May Adonai bless and protect you. May Adonai’s countenance shine upon you and may Adonai bestow kindness upon you. May Adonai’s countenance be lifted toward you and may Adonai grant you peace.", null, "These are the deeds for which there is no prescribed measure: leaving the produce at the corner of a field for the poor, offering the gift of first fruits to the Temple, pilgrimage offerings on the three festivals, deeds of kindness and love, and the study of Torah. These are the deeds that yield immediate fruit and continue to yield fruit in time to come: honoring parents; performing deeds of kindness and love; attending the house of study morning and evening; providing hospitality; visiting the sick; helping the needy bride; attending the dead; probing the meaning of prayer; making peace between one person and another, and between husband and wife. And the study of Torah is the most basic of them all.", "These are the deeds that yield immediate fruit and continue to yield fruit in time to come: honoring parents; performing deeds of kindness and love; attending the house of study morning and evening; providing hospitality; visiting the sick; helping the needy bride; attending the dead; probing the meaning of prayer; making peace between one person and another, and between husband and wife. And the study of Torah is the most basic of them all.", "These are the deeds that yield immediate fruit and continue to yield fruit in time to come: honoring parents; performing deeds of kindness and love; attending the house of study morning and evening; providing hospitality; visiting the sick; helping the needy bride; attending the dead; probing the meaning of prayer; making peace between one person and another, and between husband and wife. And the study of Torah is the most basic of them all.", "These are the deeds that yield immediate fruit and continue to yield fruit in time to come: honoring parents; performing deeds of kindness and love; attending the house of study morning and evening; providing hospitality; visiting the sick; helping the needy bride; attending the dead; probing the meaning of prayer; making peace between one person and another, and between husband and wife. And the study of Torah is the most basic of them all." ] } ], "glossary": [ { "root": "יהוה", "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "en": "Adonai", "count": 9 }, { "root": "ישראל", "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "en": "Israel", "count": 5 }, { "root": "ברוך", "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "en": "blessed", "count": 4 }, { "root": "אתה", "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "en": "You", "count": 4 }, { "root": "תורה", "he": "תּוֹרָה:", "tr": "Torah:", "en": "Torah", "count": 4 }, { "root": "את", "he": "אֶת", "tr": "et", "en": "obj. marker", "count": 4 }, { "root": "אלהינו", "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "en": "our God", "count": 3 }, { "root": "בית", "he": "בֵּית", "tr": "beit", "en": "house of", "count": 3 }, { "root": "מלך", "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "en": "King", "count": 2 }, { "root": "העולם", "he": "הָעוֹלָם,", "tr": "ha-olam,", "en": "the world", "count": 2 }, { "root": "אשר", "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "en": "who / that", "count": 2 }, { "root": "על", "he": "עַל", "tr": "al", "en": "upon", "count": 2 }, { "root": "דברי", "he": "דִּבְרֵי", "tr": "divrei", "en": "My words", "count": 2 }, { "root": "תורתך", "he": "תּוֹרָתְךָ", "tr": "Toratcha", "en": "Your Torah", "count": 2 }, { "root": "כל", "he": "כָּל", "tr": "kol", "en": "all", "count": 2 }, { "root": "עמך", "he": "עַמְּךָ", "tr": "amecha", "en": "Your people", "count": 2 }, { "root": "אל", "he": "אֶל", "tr": "El", "en": "God", "count": 2 }, { "root": "לאמר", "he": "לֵּאמֹר:", "tr": "leimor:", "en": "saying", "count": 2 }, { "root": "בני", "he": "בְּנֵי", "tr": "b'nei", "en": "children of", "count": 2 }, { "root": "להם", "he": "לָהֶם:", "tr": "lahem:", "en": "to them", "count": 2 }, { "root": "פניו", "he": "פָּנָיו", "tr": "", "en": "His face", "count": 2 }, { "root": "אליך", "he": "אֵלֶיךָ,", "tr": "panav", "en": "to You", "count": 2 }, { "root": "שלום", "he": "שָׁלוֹם:", "tr": "veyasem", "en": "peace", "count": 2 }, { "root": "אלו", "he": "אֵלּוּ", "tr": "elu", "en": "these", "count": 2 } ], "variants": [ { "lineIndex": 10, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "והלוית", "other": "ולוית", "note": "Koren reads ולוית" }, { "lineIndex": 10, "book": "lev-shalem", "label": "Lev Shalem", "primary": "והלוית", "other": "ולוית", "note": "Lev Shalem reads ולוית" }, { "lineIndex": 0, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "על דברי", "other": "לעסק בדברי", "note": "Koren reads לעסק בדברי" }, { "lineIndex": 1, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ובפי כל", "other": "ובפיות", "note": "Koren reads ובפיות" }, { "lineIndex": 1, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "כל", "other": "צאצאינו וצאצאי", "note": "Koren reads צאצאינו וצאצאי" }, { "lineIndex": 0, "book": "lev-shalem", "label": "Lev Shalem", "primary": "על דברי", "other": "לעסוק בדברי", "note": "Lev Shalem reads לעסוק בדברי" } ] }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "rel": "prev", "title": "Morning Blessings", "href": "/prayers/morning-blessings.json" }, { "rel": "next", "title": "The Amidah", "href": "/prayers/the-amidah.json" } ] }