https://staging.thenewjew.org/prayers/kiddush.xml/prayers/kiddushxmlprayerKiddushThe sanctification of Shabbat over wine, said at the table before the meal.The New Jew/index.xmlEssential Prayers/prayers.xmlKiddush/prayers/kiddush.xml
https://staging.thenewjew.org/prayers/kiddush
https://staging.thenewjew.org/prayers/kiddush.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/prayers/kiddush.xml
kiddushKiddushקידושmizmor ledavid, Adonai ro-i loThe sanctification of Shabbat over wine, said at the table before the meal.Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.8The following song was composed by King David: <b>The Lord is my shepherd</b> Who takes care of me.מִזְמוֹר
ta-a|ROCHta|ʿa|ROKHta-a|ROYCHta|ʿa|ROKHta-arochתערך5<b>He makes me lie down in</b> comfortable <b>green grass,</b> as a shepherd does with his sheep, and <b>He leads me</b> peacefully, as if I am walking <b>along calm waters.</b> He always <b>refreshes my soul.</b>לְפָנַי
ya|MIM:ya|MIM:yo|MIM:ya|MIM:yamim:ימים7<b>This is the meal of</b> God's Divine Presence, which is called <b>Chakal Tapuchin Kadishin</b>—the divine attribute of Malchut (kingship).דָּא
ka|di|SHIN:qad|di|SHIN:ka|di|SHIN:qad|di|SHIN:kadishin:קדישין3We usher in the meal, which corresponds to the attribute of Malchut (kingship)<b>Prepare the meal of perfect faith,</b> which brings <b>happiness to</b> God, <b>the holy King.</b>אַתְקִינוּ
hash|vi-Ihas|she|vi|ʿIhash'|vi-Ihas|she|vi|ʿIhashvi-iהשביעי2God rested on Shabbat and made it holyWhen a festival occurs on Shabbat, the festival Kiddush (page 556) is said.Stand and hold the cup in the right hand<sup>1</sup> while reciting the Kiddush, and glance at the Shabbat candles as you begin. See illustration, page 956. Those listening to the Kiddush should respond אָמֵן as shown.<b>seventh day from all His work, which He had done.</b>מִכָּל
ba|RAba|RAbo|ROba|RAʾbaraברא8<b>God blessed the seventh day and made it holy, because on that day He rested from all His work—</b>the universe that <b>God created to</b> continuously <b>function.</b>אֱלֹהִים
ma|ra|NAN:ma|ra|NAN:mo|ro|NON:ma|ra|NAN:maranan:מרנן3When making Kiddush over wine, look at the cup and say:<b>Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who creates the fruit of the vine.</b>בָּרוּךְ
ma|ra|NAN:ma|ra|NAN:mo|ro|NON:ma|ra|NAN:maranan:מרנן3When making Kiddush over bread, say:<b>Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who brings forth grain out of the earth,</b> so that we can make <b>bread</b>.בָּרוּךְ
ha-a|RETZ:ha|a|RETZ:ho-o|RETZ:ha|ʾa|RETZ:ha-aretz:הארץ9<b>Blessed are You, Lord, our God, King of the universe, Who made us holy with His commandments and wanted us</b> as His nation.בָּרוּךְ
le|ma-a|SEHle|ma|ʿa|SEHl'ma-a|SEIHle|ma|ʿa|śEHlema-asehלמעשה9God made Shabbat holy and gave it to us as a gift<b>He lovingly and willingly gave us His holy Shabbat as an inheritance;</b> as a <b>reminder of His work, the creation</b> of the universe.בְרֵאשִׁית,
uv|ra|TZONu|ve|ra|TZONuv'|ro|TZOYNu|ve|ra|TZONuvratzonוברצון3Shabbat is the <b>first of the holy days of celebration</b> that are mentioned in the Torah, which are a <b>reminder of the Exodus from Egypt.</b><sup>3</sup> <b>God,</b> You gave us Shabbat <b>because You chose us</b> as Your nation at Mount Sinai, <b>and You made us holy from among all the nations; You lovingly and willingly gave us Your holy Shabbat as an inheritance.</b>הִנְחַלְתָּנוּ.
(a|MEN)(a|MEN)(o|MEIN)(ʾa|MEN)(Amen)אמן10Drink at least 2 ounces of the wine while seated.koren-shalemAnd it was evening, and it was morning – יוֹם הַשִּׁשִּׁי the sixth day. Then the heavens and the earth were completed, and all their array. With the seventh day, God completed the work He had done. He ceased on the seventh day from all the work He had done. God blessed the seventh day and declared it holy, because on it He ceased from all His work He had created to do.Then the heavens and the earth were completed, and all their array. With the seventh day, God completed the work He had done. He ceased on the seventh day from all the work He had done. God blessed the seventh day and declared it holy, because on it He ceased from all His work He had created to do.Then the heavens and the earth were completed, and all their array. With the seventh day, God completed the work He had done. He ceased on the seventh day from all the work He had done. God blessed the seventh day and declared it holy, because on it He ceased from all His work He had created to do.Please pay attention, my masters.Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the fruit of the vine.Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, who has favored us, and in love and favor gave us His holy Sabbath as a heritage, a remembrance of the work of creation, first among the holy days of assembly, a remembrance of the exodus from Egypt. For You chose us and sanctified us from all the peoples, and in love and favor gave us Your holy Sabbath as a heritage. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath.Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, who has favored us, and in love and favor gave us His holy Sabbath as a heritage, a remembrance of the work of creation, first among the holy days of assembly, a remembrance of the exodus from Egypt. For You chose us and sanctified us from all the peoples, and in love and favor gave us Your holy Sabbath as a heritage. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath.Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, who has favored us, and in love and favor gave us His holy Sabbath as a heritage, a remembrance of the work of creation, first among the holy days of assembly, a remembrance of the exodus from Egypt. For You chose us and sanctified us from all the peoples, and in love and favor gave us Your holy Sabbath as a heritage. Blessed are You, LORD, who sanctifies the Sabbath.יהוהיְהֹוָה
Adonai
Adonai6אתהאַתָּה
atah
You5כיכִּי
ki
for / that4סעודתאסְעוּדְתָּא
seudta
the meal4אשראֲשֶׁר
asher
who / that4ברוךבָּרוּךְ
baruch
blessed4אלהיםאֱלֹהִים
Elohim
God3השביעיהַשְּׁבִיעִי
hashvi-i
the seventh3מלאכתומְלַאכְתּוֹ
melachto
His work3מכלמִכָּל
mikol
from all3אלהינואֱלֹהֵינוּ
Eloheinu
our God3מלךמֶלֶךְ
melech
King3העולםהָעוֹלָם,
ha-olam,
the world3לאלֹא
lo
not2דאדָּא
da
this2היאהִיא
hi
it is2דחקלדְחַקַל
d'chakal
of the field of2תפוחיןתַּפּוּחִין
tapuchin
apples2קדישיןקַדִּישִׁין:
kadishin:
holy ones2אתקינואַתְקִינוּ
atkinu
prepare2דמלכאדְמַלְכָּא
d'malka
of the King2קדישאקַדִּישָׁא:
kadisha:
the Holy One2יוםיוֹם
yom
day2ביוםבַּיּוֹם
bayom
by day2parentEssential Prayers/prayers.xmlprevBirkat HaMazon/prayers/birkat-hamazon.xmlnextHavdala/prayers/havdala.xml