{ "url": "https://staging.thenewjew.org/prayers/shema-yisrael.json", "path": "/prayers/shema-yisrael", "format": "json", "type": "prayer", "title": "Shema Yisrael", "summary": "The central declaration of Jewish faith, recited morning and evening.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "title": "Shema Yisrael", "href": "/prayers/shema-yisrael.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/prayers/shema-yisrael", "json": "https://staging.thenewjew.org/prayers/shema-yisrael.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/prayers/shema-yisrael.xml" }, "data": { "slug": "shema-yisrael", "title": "Shema Yisrael", "hebrewTitle": "שמע ישראל", "transliterationTitle": "va-ed. ki v'shem kodshcha hagadol", "context": "The central declaration of Jewish faith, recited morning and evening.", "pedagogy": "Use the slider to trade transliteration for Hebrew a little at a time. Repeated words enter first; by level ten the prayer is fully Hebrew. Hover a word to connect it with its recurring form in the glossary.", "image": null, "index": 2, "lines": [ { "en": "its commandments.", "tokens": [ { "he": "וָעֵד.", "tr": "va-ed.", "israeli": "va-ED.", "sephardic": "va|ʿED.", "chabad": "vo-EID.", "orthographic": "va|ʿEDH.", "en": "va-ed.", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "בְשֵׁם", "tr": "v'shem", "israeli": "v'SHEM", "sephardic": "ve|SHEM", "chabad": "v'SHEIM", "orthographic": "ve|SHEM", "en": "v'shem", "root": "בשם", "l": 4 }, { "he": "קָדְשְׁךָ", "tr": "kodshcha", "israeli": "kodsh|CHA", "sephardic": "qodsh|KHA", "chabad": "kodsh|CHO", "orthographic": "qodhsh|KHA", "en": "kodshcha", "root": "קדשך", "l": 4 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "וְהַנּוֹרָא", "tr": "vehanora", "israeli": "ve|ha|no|RA", "sephardic": "ve|han|no|RA", "chabad": "v'ha|noy|RO", "orthographic": "ve|han|no|RAʾ", "en": "vehanora", "root": "והנורא", "l": 4 }, { "he": "בָּטָחְנוּ,", "tr": "batachnu,", "israeli": "ba|tach|NU,", "sephardic": "ba|ta|ḥe|NU,", "chabad": "bo|toch'|NU,", "orthographic": "ba|ṭa|ḥe|NU,", "en": "batachnu,", "root": "בטחנו", "l": 4 }, { "he": "נָגִילָה", "tr": "nagilah", "israeli": "na|gi|LAH", "sephardic": "na|gi|LAH", "chabad": "no|gi|LOH", "orthographic": "na|ghi|LAH", "en": "nagilah", "root": "נגילה", "l": 4 }, { "he": "וְנִשְׂמְחָה", "tr": "venismechah", "israeli": "ve|nis|me|CHAH", "sephardic": "ve|nis|me|ḥAH", "chabad": "v'nis|m'CHOH", "orthographic": "ve|niś|me|ḥAH", "en": "venismechah", "root": "ונשמחה", "l": 4 }, { "he": "בִּישׁוּעָתֶךָ.", "tr": "bishu-atecha.", "israeli": "bi|shu-a|TE|cha.", "sephardic": "bi|shu|ʿa|TE|kha.", "chabad": "bi|shu-o|SE|cho.", "orthographic": "bi|shu|ʿa|THE|kha.", "en": "bishu-atecha.", "root": "בישועתך", "l": 4 } ] }, { "en": "Lord, our God, may Your mercy and Your great kindness never, ever leave us.", "tokens": [ { "he": "וְרַחֲמֶיךָ", "tr": "verachamecha", "israeli": "ve|ra|cha|ME|cha", "sephardic": "ve|ra|ḥa|ME|kha", "chabad": "v'ra|cha|ME|cho", "orthographic": "ve|ra|ḥa|ME|kha", "en": "verachamecha", "root": "ורחמיך", "l": 4 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "וַחֲסָדֶיךָ", "tr": "vachasadecha", "israeli": "va|cha|sa|DE|cha", "sephardic": "va|ḥa|sa|DE|kha", "chabad": "va|cha|so|DE|cho", "orthographic": "va|ḥa|sa|DHE|kha", "en": "vachasadecha", "root": "וחסדיך", "l": 4 }, { "he": "הָרַבִּים", "tr": "harabim", "israeli": "ha|ra|BIM", "sephardic": "ha|rab|BIM", "chabad": "ho|ra|BIM", "orthographic": "ha|rab|BIM", "en": "harabim", "root": "הרבים", "l": 4 }, { "he": "אַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "al", "chabad": "al", "orthographic": "ʾal", "en": "al", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "יַעַזְבוּנוּ", "tr": "ya-azvunu", "israeli": "ya-az|vu|NU", "sephardic": "ya|ʿaz|vu|NU", "chabad": "ya-az|vu|NU", "orthographic": "ya|ʿaz|vu|NU", "en": "ya-azvunu", "root": "יעזבונו", "l": 4 }, { "he": "נֶצַח", "tr": "netzach", "israeli": "NE|tzach", "sephardic": "NE|tzaḥ", "chabad": "NE|tzach", "orthographic": "NE|tzaḥ", "en": "netzach", "root": "נצח", "l": 4 }, { "he": "סֶלָה", "tr": "selah", "israeli": "SE|lah", "sephardic": "SE|lah", "chabad": "SE|loh", "orthographic": "SE|lah", "en": "selah", "root": "סלה", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד.", "tr": "va-ed.", "israeli": "va-ED.", "sephardic": "va|ʿED.", "chabad": "vo-ED.", "orthographic": "va|ʿEDH.", "en": "va-ed.", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "מַהֵר", "tr": "maher", "israeli": "ma|HER", "sephardic": "ma|HER", "chabad": "ma|HEIR", "orthographic": "ma|HER", "en": "maher", "root": "מהר", "l": 4 }, { "he": "וְהָבֵא", "tr": "vehavei", "israeli": "ve|ha|VEI", "sephardic": "ve|ha|VE", "chabad": "v'ho|VEI", "orthographic": "ve|ha|VEʾ", "en": "vehavei", "root": "והבא", "l": 4 }, { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "בְרָכָה", "tr": "v'rachah", "israeli": "v'ra|CHAH", "sephardic": "ve|ra|KHAH", "chabad": "v'ro|CHOH", "orthographic": "ve|ra|KHAH", "en": "v'rachah", "root": "ברכה", "l": 4 }, { "he": "וְשָׁלוֹם", "tr": "veshalom", "israeli": "ve|sha|LOM", "sephardic": "ve|sha|LOM", "chabad": "v'sho|LOYM", "orthographic": "ve|sha|LOM", "en": "veshalom", "root": "ושלום", "l": 4 }, { "he": "מְהֵרָה,", "tr": "meherah,", "israeli": "me|he|RAH,", "sephardic": "me|he|RAH,", "chabad": "m'hei|ROH,", "orthographic": "me|he|RAH,", "en": "meherah,", "root": "מהרה", "l": 2 }, { "he": "וְהָבִיאֵנוּ", "tr": "vehavi-enu", "israeli": "ve|ha|vi-E|nu", "sephardic": "ve|ha|vi|E|nu", "chabad": "v'ho|vi-EI|nu", "orthographic": "ve|ha|vi|ʾE|nu", "en": "vehavi-enu", "root": "והביאנו", "l": 4 }, { "he": "לְשָׁלוֹם", "tr": "leshalom", "israeli": "le|sha|LOM", "sephardic": "le|sha|LOM", "chabad": "l'sho|LOYM", "orthographic": "le|sha|LOM", "en": "leshalom", "root": "לשלום", "l": 4 } ], "annotation": "May God take us out of exile and bring us to the Land of Israel" }, { "en": "Hasten and quickly bring upon us blessing and peace.", "tokens": [ { "he": "מֵאַרְבַּע", "tr": "me-arba", "israeli": "me-ar|BA", "sephardic": "me|ar|BAʿ", "chabad": "mei-ar|BA", "orthographic": "me|ʾar|BAʿ", "en": "me-arba", "root": "מארבע", "l": 4 }, { "he": "כַּנְפוֹת", "tr": "kanfot", "israeli": "kan|FOT", "sephardic": "kan|FOT", "chabad": "kan|FOYS", "orthographic": "kan|FOTH", "en": "kanfot", "root": "כנפות", "l": 4 }, { "he": "הָאָרֶץ,", "tr": "ha-aretz,", "israeli": "ha-a|RETZ,", "sephardic": "ha|a|RETZ,", "chabad": "ho-o|RETZ,", "orthographic": "ha|ʾa|RETZ,", "en": "ha-aretz,", "root": "הארץ", "l": 2 }, { "he": "וְשָׁבּוֹר", "tr": "veshabor", "israeli": "ve|sha|BOR", "sephardic": "ve|shab|BOR", "chabad": "v'sho|BOYR", "orthographic": "ve|shab|BOR", "en": "veshabor", "root": "ושבור", "l": 4 }, { "he": "עֹל", "tr": "ol", "israeli": "ol", "sephardic": "ʿol", "chabad": "oyl", "orthographic": "ʿol", "en": "ol", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הַגּוֹיִם", "tr": "hagoyim", "israeli": "ha|go|YIM", "sephardic": "hag|go|YIM", "chabad": "ha|goy|YIM", "orthographic": "hag|go|YIM", "en": "hagoyim", "root": "הגוים", "l": 4 }, { "he": "מֵעַל", "tr": "me-al", "israeli": "me-AL", "sephardic": "me|ʿAL", "chabad": "mei-AL", "orthographic": "me|ʿAL", "en": "me-al", "root": "מעל", "l": 2 }, { "he": "צַוָּארֵנוּ,", "tr": "tzavarenu,", "israeli": "tza|va|RE|nu,", "sephardic": "tzav|va|RE|nu,", "chabad": "tza|vo|REI|nu,", "orthographic": "tzav|vaʾ|RE|nu,", "en": "tzavarenu,", "root": "צוארנו", "l": 4 }, { "he": "וְתוֹלִיכֵנוּ", "tr": "vetolichenu", "israeli": "ve|to|li|CHE|nu", "sephardic": "ve|to|li|KHE|nu", "chabad": "v'soy|li|CHEI|nu", "orthographic": "ve|tho|li|KHE|nu", "en": "vetolichenu", "root": "ותוליכנו", "l": 4 }, { "he": "מְהֵרָה", "tr": "meherah", "israeli": "me|he|RAH", "sephardic": "me|he|RAH", "chabad": "m'hei|ROH", "orthographic": "me|he|RAH", "en": "meherah", "root": "מהרה", "l": 2 }, { "he": "קוֹמְמִיּוּת", "tr": "komemiyut", "israeli": "ko|me|mi|YUT", "sephardic": "qo|me|miy|YUT", "chabad": "koym'|mi|YUS", "orthographic": "qo|me|miy|YUTH", "en": "komemiyut", "root": "קוממיות", "l": 4 }, { "he": "לְאַרְצֵנוּ,", "tr": "le-artzenu,", "israeli": "le-ar|TZE|nu,", "sephardic": "le|ar|TZE|nu,", "chabad": "l'ar|TZEI|nu,", "orthographic": "le|ʾar|TZE|nu,", "en": "le-artzenu,", "root": "לארצנו", "l": 4 }, { "he": "כִּי", "tr": "ki", "israeli": "ki", "sephardic": "ki", "chabad": "ki", "orthographic": "ki", "en": "ki", "root": "כי", "l": 2 }, { "he": "אֵל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "eil", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "פּוֹעֵל", "tr": "po-el", "israeli": "po-EL", "sephardic": "po|ʿEL", "chabad": "poy-EIL", "orthographic": "po|ʿEL", "en": "po-el", "root": "פועל", "l": 4 }, { "he": "יְשׁוּעוֹת", "tr": "yeshu-ot", "israeli": "ye|shu-OT", "sephardic": "ye|shu|ʿOT", "chabad": "y'shu-OYS", "orthographic": "ye|shu|ʿOTH", "en": "yeshu-ot", "root": "ישועות", "l": 4 }, { "he": "אָתָּה,", "tr": "atah,", "israeli": "a|TAH,", "sephardic": "at|TAH,", "chabad": "o|TOH,", "orthographic": "ʾat|TAH,", "en": "atah,", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "וּבָנוּ", "tr": "uvanu", "israeli": "u|VA|nu", "sephardic": "u|VA|nu", "chabad": "u|VO|nu", "orthographic": "u|VA|nu", "en": "uvanu", "root": "ובנו", "l": 4 } ] }, { "en": "Bring us peacefully to the Land of Israel; gather us from the four corners of the earth.", "tokens": [ { "he": "בָחַרְתָּ", "tr": "vacharta", "israeli": "va|CHAR|ta", "sephardic": "va|ḥAR|ta", "chabad": "vo|CHAR|to", "orthographic": "va|ḥAR|ta", "en": "vacharta", "root": "בחרת", "l": 4 }, { "he": "מִכָּל", "tr": "mikol", "israeli": "mi|KOL", "sephardic": "mik|KOL", "chabad": "mi|KOL", "orthographic": "mik|KOL", "en": "mikol", "root": "מכל", "l": 4 }, { "he": "עַם", "tr": "am", "israeli": "am", "sephardic": "ʿam", "chabad": "am", "orthographic": "ʿam", "en": "am", "root": "עם", "l": 4 }, { "he": "וְלָשׁוֹן,", "tr": "velashon,", "israeli": "ve|la|SHON,", "sephardic": "ve|la|SHON,", "chabad": "v'lo|SHOYN,", "orthographic": "ve|la|SHON,", "en": "velashon,", "root": "ולשון", "l": 4 }, { "he": "וְקֵרַבְתָּנוּ", "tr": "vekeravtanu", "israeli": "ve|ke|rav|ta|NU", "sephardic": "ve|qe|rav|ta|NU", "chabad": "v'kei|rav|to|NU", "orthographic": "ve|qe|rav|ta|NU", "en": "vekeravtanu", "root": "וקרבתנו", "l": 4 }, { "he": "מַלְכֵּנוּ", "tr": "malkenu", "israeli": "mal|ke|NU", "sephardic": "mal|ke|NU", "chabad": "mal|kei|NU", "orthographic": "mal|ke|NU", "en": "malkenu", "root": "מלכנו", "l": 2 }, { "he": "לְשִׁמְךָ", "tr": "leshimcha", "israeli": "le|shim|CHA", "sephardic": "le|shim|KHA", "chabad": "l'shim|CHO", "orthographic": "le|shim|KHA", "en": "leshimcha", "root": "לשמך", "l": 2 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "בְּאַהֲבָה", "tr": "be-ahavah", "israeli": "be-a|ha|VAH", "sephardic": "be|a|ha|VAH", "chabad": "b'a|ha|VOH", "orthographic": "be|ʾa|ha|VAH", "en": "be-ahavah", "root": "באהבה", "l": 2 }, { "he": "לְהוֹדוֹת", "tr": "lehodot", "israeli": "le|ho|DOT", "sephardic": "le|ho|DOT", "chabad": "l'hoy|DOYS", "orthographic": "le|ho|DHOTH", "en": "lehodot", "root": "להודות", "l": 4 }, { "he": "לְךָ", "tr": "lecha", "israeli": "le|CHA", "sephardic": "le|KHA", "chabad": "l'CHO", "orthographic": "le|KHA", "en": "lecha", "root": "לך", "l": 2 }, { "he": "וּלְיַחֶדְךָ", "tr": "uleyachedcha", "israeli": "u|le|ya|ched|CHA", "sephardic": "u|le|ya|ḥed|KHA", "chabad": "ul'|ya|ched|CHO", "orthographic": "u|le|ya|ḥedh|KHA", "en": "uleyachedcha", "root": "וליחדך", "l": 4 }, { "he": "וּלְאַהֲבָה", "tr": "ule-ahavah", "israeli": "u|le-a|ha|VAH", "sephardic": "u|le|a|ha|VAH", "chabad": "ul'-a|ha|VOH", "orthographic": "u|le|ʾa|ha|VAH", "en": "ule-ahavah", "root": "ולאהבה", "l": 4 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "שְׁמֶךָ:", "tr": "sh'mecha:", "israeli": "sh'ME|cha:", "sephardic": "she|ME|kha:", "chabad": "sh'ME|cho:", "orthographic": "she|ME|kha:", "en": "sh'mecha:", "root": "שמך", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" } ] }, { "en": "Break the yoke of the nations from upon our neck, removing their restrictions and oppression.", "tokens": [ { "he": "הַבּוֹחֵר", "tr": "habocher", "israeli": "ha|bo|CHER", "sephardic": "hab|bo|ḥER", "chabad": "ha|boy|CHEIR", "orthographic": "hab|bo|ḥER", "en": "habocher", "root": "הבוחר", "l": 4 }, { "he": "בְּעַמּוֹ", "tr": "be-amo", "israeli": "be-a|MO", "sephardic": "be|ʿam|MO", "chabad": "b'a|MOY", "orthographic": "be|ʿam|MO", "en": "be-amo", "root": "בעמו", "l": 4 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "בְּאַהֲבָה:", "tr": "be-ahavah:", "israeli": "be-a|ha|VAH:", "sephardic": "be|a|ha|VAH:", "chabad": "b'a|ha|VOH:", "orthographic": "be|ʾa|ha|VAH:", "en": "be-ahavah:", "root": "באהבה", "l": 2 } ] }, { "en": "Every Jew should listen and understand that the Lord is our God, and that the Lord is the One and only Ruler and King in the seven heavens, the earth, and the four corners of the universe.", "tokens": [ { "he": "שְׁמַע", "tr": "sh'ma", "israeli": "sh'MA", "sephardic": "she|MAʿ", "chabad": "sh'MA", "orthographic": "she|MAʿ", "en": "sh'ma", "root": "שמע", "l": 2 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל,", "tr": "Yisra-el,", "israeli": "yis|ra-EL,", "sephardic": "yis|ra|EL,", "chabad": "yis|ro-EIL,", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL,", "en": "Yisra-el,", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ,", "tr": "Eloheinu,", "israeli": "e|lo|HEI|nu,", "sephardic": "e|lo|HE|nu,", "chabad": "e|loy|HEI|nu,", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu,", "en": "Eloheinu,", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֶחָד:", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "אחד", "l": 2 } ], "annotation": "We declare God's Oneness", "instructions": [ "When saying the Shema, concentrate intently on its meaning. While saying the opening line (שְׁמַע יִשְׂרָאֵל), keep in mind that you are accepting God's sovereignty; while saying the first paragraph (וְאָהַבְתָּ), keep in mind that you are accepting the commandment to love God; and while saying the second paragraph (וְהָיָה), keep in mind that you are accepting all of God's commandments. By saying the third paragraph (וַיֹּאמֶר), you are fulfilling the commandment of remembering the Exodus from Egypt.", "Special care must be taken to say each word of the Shema clearly. Pause at each punctuation mark to ensure that you do not string the words together and alter their meaning.", "Say the following verse aloud, covering your eyes with your right hand. For transliteration, see page 943." ] }, { "en": "The name of God's glorious kingdom is blessed forever and ever.", "tokens": [ { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "שֵׁם", "tr": "shem", "israeli": "shem", "sephardic": "shem", "chabad": "sheim", "orthographic": "shem", "en": "shem", "root": "שם", "l": 5 }, { "he": "כְּבוֹד", "tr": "k'vod", "israeli": "k'VOD", "sephardic": "ke|VOD", "chabad": "k'VOYD", "orthographic": "ke|VODH", "en": "k'vod", "root": "כבוד", "l": 5 }, { "he": "מַלְכוּתוֹ", "tr": "malchuto", "israeli": "mal|chu|TO", "sephardic": "mal|khu|TO", "chabad": "mal|chu|SOY", "orthographic": "mal|khu|THO", "en": "malchuto", "root": "מלכותו", "l": 5 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 } ], "instructions": [ "Say the following line quietly:" ] }, { "en": "You should love the Lord, your God, and keep His commandments with all of your heart, as one does when fulfilling his beloved's request.", "tokens": [ { "he": "וְאָהַבְתָּ", "tr": "ve-ahavta", "israeli": "ve-a|HAV|ta", "sephardic": "ve|a|HAV|ta", "chabad": "v'o|HAV|to", "orthographic": "ve|ʾa|HAV|ta", "en": "ve-ahavta", "root": "ואהבת", "l": 5 }, { "he": "אֵת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "eis", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֶיךָ,", "tr": "Elohecha,", "israeli": "e|lo|HE|cha,", "sephardic": "e|lo|HE|kha,", "chabad": "e|loy|HE|cho,", "orthographic": "ʾe|lo|HE|kha,", "en": "Elohecha,", "root": "אלהיך", "l": 5, "sacred": "elohim" }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "לְבָבְךָ,", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "לבבך", "l": 2 }, { "he": "וּבְכָל", "tr": "levavcha,", "israeli": "le|vav|CHA,", "sephardic": "le|va|ve|KHA,", "chabad": "l'vov'|CHO,", "orthographic": "le|va|ve|KHA,", "en": "levavcha,", "root": "ובכל", "l": 2 }, { "he": "נַפְשְׁךָ,", "tr": "uvchol", "israeli": "uv|CHOL", "sephardic": "u|ve|KHOL", "chabad": "uv'|CHOL", "orthographic": "u|ve|KHOL", "en": "uvchol", "root": "נפשך", "l": 5 }, { "he": "וּבְכָל", "tr": "nafshecha,", "israeli": "naf|she|CHA,", "sephardic": "naf|she|KHA,", "chabad": "naf|sh'CHO,", "orthographic": "naf|she|KHA,", "en": "nafshecha,", "root": "ובכל", "l": 2 }, { "he": "מְאֹדֶךָ:", "tr": "uvchol", "israeli": "uv|CHOL", "sephardic": "u|ve|KHOL", "chabad": "uv'|CHOL", "orthographic": "u|ve|KHOL", "en": "uvchol", "root": "מאדך", "l": 5 }, { "he": "וְהָיוּ", "tr": "me-odecha:", "israeli": "me-o|DE|cha:", "sephardic": "me|o|DE|kha:", "chabad": "m'oy|DE|cho:", "orthographic": "me|ʾo|DHE|kha:", "en": "me-odecha:", "root": "והיו", "l": 2 }, { "he": "הַדְּבָרִים", "tr": "vehayu", "israeli": "ve|ha|YU", "sephardic": "ve|ha|YU", "chabad": "v'ho|YU", "orthographic": "ve|ha|YU", "en": "vehayu", "root": "הדברים", "l": 5 }, { "he": "הָאֵלֶּה", "tr": "hadvarim", "israeli": "had|va|RIM", "sephardic": "had|de|va|RIM", "chabad": "had'|vo|RIM", "orthographic": "had|de|va|RIM", "en": "hadvarim", "root": "האלה", "l": 5 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "ha-eleh", "israeli": "ha-e|LEH", "sephardic": "ha|el|LEH", "chabad": "ho-ei|LEH", "orthographic": "ha|ʾel|LEH", "en": "ha-eleh", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "אָנֹכִי", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אנכי", "l": 2 }, { "he": "מְצַוְּךָ", "tr": "anochi", "israeli": "a|no|CHI", "sephardic": "a|no|KHI", "chabad": "o|noy|CHI", "orthographic": "ʾa|no|KHI", "en": "anochi", "root": "מצוך", "l": 5 }, { "he": "הַיּוֹם,", "tr": "metzavcha", "israeli": "me|tzav|CHA", "sephardic": "me|tzav|ve|KHA", "chabad": "m'tzav'|CHO", "orthographic": "me|tzav|ve|KHA", "en": "metzavcha", "root": "היום", "l": 2 }, { "he": "עַל", "tr": "hayom,", "israeli": "ha|YOM,", "sephardic": "hay|YOM,", "chabad": "ha|YOYM,", "orthographic": "hay|YOM,", "en": "hayom,", "root": "על", "l": 2 } ], "annotation": "Love God\nLearn and teach Torah", "instructions": [ "In the following paragraph, touch the hand-tefillin while saying וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ, touch the head-tefillin while saying וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ, and then kiss the fingertips." ] }, { "en": "Love God with all of your soul. Be ready to fulfill all of His commandments, even if you might lose your life.", "tokens": [ { "he": "לְבָבֶךָ:", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "לבבך", "l": 2 }, { "he": "וְשִׁנַּנְתָּם", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "ושננתם", "l": 5 }, { "he": "לְבָנֶיךָ", "tr": "levavecha:", "israeli": "le|va|VE|cha:", "sephardic": "le|va|VE|kha:", "chabad": "l'vo|VE|cho:", "orthographic": "le|va|VE|kha:", "en": "levavecha:", "root": "לבניך", "l": 5 }, { "he": "וְדִבַּרְתָּ", "tr": "veshinantam", "israeli": "ve|shi|nan|TAM", "sephardic": "ve|shin|nan|TAM", "chabad": "v'shi|nan|TOM", "orthographic": "ve|shin|nan|TAM", "en": "veshinantam", "root": "ודברת", "l": 5 }, { "he": "בָּם,", "tr": "levanecha", "israeli": "le|va|NE|cha", "sephardic": "le|va|NE|kha", "chabad": "l'vo|NE|cho", "orthographic": "le|va|NE|kha", "en": "levanecha", "root": "בם", "l": 2 }, { "he": "בְּשִׁבְתְּךָ", "tr": "vedibarta", "israeli": "ve|di|BAR|ta", "sephardic": "ve|dib|BAR|ta", "chabad": "v'di|BAR|to", "orthographic": "ve|dhib|BAR|ta", "en": "vedibarta", "root": "בשבתך", "l": 2 }, { "he": "בְּבֵיתֶךָ,", "tr": "bam,", "israeli": "bam,", "sephardic": "bam,", "chabad": "bom,", "orthographic": "bam,", "en": "bam,", "root": "בביתך", "l": 3 }, { "he": "וּבְלֶכְתְּךָ", "tr": "b'shivtecha", "israeli": "b'shiv|te|CHA", "sephardic": "be|shiv|te|KHA", "chabad": "b'shiv|t'CHO", "orthographic": "be|shiv|te|KHA", "en": "b'shivtecha", "root": "ובלכתך", "l": 3 }, { "he": "בַדֶּרֶךְ,", "tr": "beveitecha,", "israeli": "be|vei|TE|cha,", "sephardic": "be|ve|TE|kha,", "chabad": "b'vei|SE|cho,", "orthographic": "be|ve|THE|kha,", "en": "beveitecha,", "root": "בדרך", "l": 3 }, { "he": "וּבְשָׁכְבְּךָ,", "tr": "uvlechtecha", "israeli": "uv|lech|te|CHA", "sephardic": "u|ve|lekh|te|KHA", "chabad": "uv'|lech|t'CHO", "orthographic": "u|ve|lekh|te|KHA", "en": "uvlechtecha", "root": "ובשכבך", "l": 3 } ] }, { "en": "students until they know it well enough to answer any question about it.", "tokens": [ { "he": "וּבְקוּמֶךָ:", "tr": "uvkumecha:", "israeli": "uv|ku|ME|cha:", "sephardic": "u|ve|qu|ME|kha:", "chabad": "uv'|ku|ME|cho:", "orthographic": "u|ve|qu|ME|kha:", "en": "uvkumecha:", "root": "ובקומך", "l": 3 }, { "he": "וּקְשַׁרְתָּם", "tr": "ukshartam", "israeli": "uk|shar|TAM", "sephardic": "u|qe|shar|TAM", "chabad": "uk'|shar|TOM", "orthographic": "u|qe|shar|TAM", "en": "ukshartam", "root": "וקשרתם", "l": 3 }, { "he": "לְאוֹת", "tr": "le-ot", "israeli": "le-OT", "sephardic": "le|OT", "chabad": "l'OYS", "orthographic": "le|ʾOTH", "en": "le-ot", "root": "לאות", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "יָדֶךָ,", "tr": "yadecha,", "israeli": "ya|DE|cha,", "sephardic": "ya|DE|kha,", "chabad": "yo|DE|cho,", "orthographic": "ya|DHE|kha,", "en": "yadecha,", "root": "ידך", "l": 5 }, { "he": "וְהָיוּ", "tr": "vehayu", "israeli": "ve|ha|YU", "sephardic": "ve|ha|YU", "chabad": "v'ho|YU", "orthographic": "ve|ha|YU", "en": "vehayu", "root": "והיו", "l": 2 }, { "he": "לְטֹטָפֹת", "tr": "letotafot", "israeli": "le|to|ta|FOT", "sephardic": "le|to|ta|FOT", "chabad": "l'toy|to|FOYS", "orthographic": "le|ṭo|ṭa|FOTH", "en": "letotafot", "root": "לטטפת", "l": 5 }, { "he": "בֵּין", "tr": "bein", "israeli": "bein", "sephardic": "ben", "chabad": "bein", "orthographic": "ben", "en": "bein", "root": "בין", "l": 3 }, { "he": "עֵינֶיךָ:", "tr": "einecha:", "israeli": "ei|NE|cha:", "sephardic": "ʿe|NE|kha:", "chabad": "ei|NE|cho:", "orthographic": "ʿe|NE|kha:", "en": "einecha:", "root": "עיניך", "l": 5 }, { "he": "וּכְתַבְתָּם", "tr": "uchtavtam", "israeli": "uch|tav|TAM", "sephardic": "u|khe|tav|TAM", "chabad": "uch'|sav|TOM", "orthographic": "u|khe|thav|TAM", "en": "uchtavtam", "root": "וכתבתם", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "מְזֻזוֹת", "tr": "mezuzot", "israeli": "me|zu|ZOT", "sephardic": "me|zu|ZOT", "chabad": "m'zu|ZOYS", "orthographic": "me|zu|ZOTH", "en": "mezuzot", "root": "מזזות", "l": 5 }, { "he": "בֵּיתֶךָ,", "tr": "beitecha,", "israeli": "bei|TE|cha,", "sephardic": "be|TE|kha,", "chabad": "bei|SE|cho,", "orthographic": "be|THE|kha,", "en": "beitecha,", "root": "ביתך", "l": 3 }, { "he": "וּבִשְׁעָרֶיךָ:", "tr": "uvisharecha:", "israeli": "u|vish|a|RE|cha:", "sephardic": "u|vish|ʿa|RE|kha:", "chabad": "u|vish|o|RE|cho:", "orthographic": "u|vish|ʿa|RE|kha:", "en": "uvisharecha:", "root": "ובשעריך", "l": 3 } ], "annotation": "Wear tefillin\nPlace a mezuzah on your doorposts" }, { "en": "God tells the Jewish Nation in the Torah: It will be that if you listen to Me and keep all of My commandments that I am commanding you today, to love the Lord, your God, and to serve Him2 by praying properly with all of your heart and all of your soul; then I will bless you with the following blessings: I will give rain for your land at the right times—when people are not outside, such as on Friday night.", "tokens": [ { "he": "וְהָיָה", "tr": "vehayah", "israeli": "ve|ha|YAH", "sephardic": "ve|ha|YAH", "chabad": "v'ho|YOH", "orthographic": "ve|ha|YAH", "en": "vehayah", "root": "והיה", "l": 3 }, { "he": "אִם", "tr": "im", "israeli": "im", "sephardic": "im", "chabad": "im", "orthographic": "ʾim", "en": "im", "root": "אם", "l": 5 }, { "he": "שָׁמֹעַ", "tr": "shamoa", "israeli": "sha|MOA", "sephardic": "sha|MOAʿ", "chabad": "sho|MOYA", "orthographic": "sha|MOAʿ", "en": "shamoa", "root": "שמע", "l": 2 }, { "he": "תִּשְׁמְעוּ", "tr": "tishmeu", "israeli": "tish|me|U", "sephardic": "tish|me|ʿU", "chabad": "tish|m'U", "orthographic": "tish|me|ʿU", "en": "tishmeu", "root": "תשמעו", "l": 5 }, { "he": "אֶל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "el", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "מִצְוֹתַי", "tr": "mitzvotai", "israeli": "mitz|vo|TAI", "sephardic": "mitz|vo|TAI", "chabad": "mitz|voy|SAI", "orthographic": "mitz|vo|THAI", "en": "mitzvotai", "root": "מצותי", "l": 3 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "אָנֹכִי", "tr": "anochi", "israeli": "a|no|CHI", "sephardic": "a|no|KHI", "chabad": "o|noy|CHI", "orthographic": "ʾa|no|KHI", "en": "anochi", "root": "אנכי", "l": 2 }, { "he": "מְצַוֶּה", "tr": "metzaveh", "israeli": "me|tza|VEH", "sephardic": "me|tzav|VEH", "chabad": "m'tza|VEH", "orthographic": "me|tzav|VEH", "en": "metzaveh", "root": "מצוה", "l": 5 }, { "he": "אֶתְכֶם", "tr": "etchem", "israeli": "et|CHEM", "sephardic": "et|KHEM", "chabad": "es|CHEM", "orthographic": "ʾeth|KHEM", "en": "etchem", "root": "אתכם", "l": 3 }, { "he": "הַיּוֹם,", "tr": "hayom,", "israeli": "ha|YOM,", "sephardic": "hay|YOM,", "chabad": "ha|YOYM,", "orthographic": "hay|YOM,", "en": "hayom,", "root": "היום", "l": 2 }, { "he": "לְאַהֲבָה", "tr": "le-ahavah", "israeli": "le-a|ha|VAH", "sephardic": "le|a|ha|VAH", "chabad": "l'a|ha|VOH", "orthographic": "le|ʾa|ha|VAH", "en": "le-ahavah", "root": "לאהבה", "l": 5 }, { "he": "אֶת", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵיכֶם", "tr": "Eloheichem", "israeli": "e|lo|hei|CHEM", "sephardic": "e|lo|he|KHEM", "chabad": "e|loy|hei|CHEM", "orthographic": "ʾe|lo|he|KHEM", "en": "Eloheichem", "root": "אלהיכם", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "וּלְעָבְדוֹ,", "tr": "ule-avdo,", "israeli": "u|le-av|DO,", "sephardic": "u|le|ʿa|ve|DO,", "chabad": "ul'-ov'|DOY,", "orthographic": "u|le|ʿa|ve|DHO,", "en": "ule-avdo,", "root": "ולעבדו", "l": 5 }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "לְבַבְכֶם", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "לבבכם", "l": 2 } ], "annotation": "Rewards for keeping God's commandments", "instructions": [ "In the following paragraph, touch the hand-tefillin while saying וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם, touch the head-tefillin while saying וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם, and then kiss the fingertips." ] }, { "en": "I will bring you the early rain, which falls right after the seeds have been planted, and also the late rain, which falls after the plants have sprouted, to help them grow well.", "tokens": [ { "he": "וּבְכָל", "tr": "levavchem", "israeli": "le|vav|CHEM", "sephardic": "le|vav|KHEM", "chabad": "l'vav|CHEM", "orthographic": "le|vav|KHEM", "en": "levavchem", "root": "ובכל", "l": 2 }, { "he": "נַפְשְׁכֶם:", "tr": "uvchol", "israeli": "uv|CHOL", "sephardic": "u|ve|KHOL", "chabad": "uv'|CHOL", "orthographic": "u|ve|KHOL", "en": "uvchol", "root": "נפשכם", "l": 3 }, { "he": "וְנָתַתִּי", "tr": "nafshechem:", "israeli": "naf|she|CHEM:", "sephardic": "naf|she|KHEM:", "chabad": "naf|sh'CHEM:", "orthographic": "naf|she|KHEM:", "en": "nafshechem:", "root": "ונתתי", "l": 3 }, { "he": "מְטַר", "tr": "venatati", "israeli": "ve|na|TA|ti", "sephardic": "ve|na|TAT|ti", "chabad": "v'no|SA|ti", "orthographic": "ve|na|THAT|ti", "en": "venatati", "root": "מטר", "l": 3 }, { "he": "אַרְצְכֶם", "tr": "metar", "israeli": "me|TAR", "sephardic": "me|TAR", "chabad": "m'TAR", "orthographic": "me|ṭAR", "en": "metar", "root": "ארצכם", "l": 5 }, { "he": "בְּעִתּוֹ", "tr": "artzechem", "israeli": "ar|tze|CHEM", "sephardic": "ar|tze|KHEM", "chabad": "ar|tz'CHEM", "orthographic": "ʾar|tze|KHEM", "en": "artzechem", "root": "בעתו", "l": 5 }, { "he": "יוֹרֶה", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "יורה", "l": 5 }, { "he": "וּמַלְקוֹשׁ,", "tr": "be-ito", "israeli": "be-i|TO", "sephardic": "be|ʿit|TO", "chabad": "b'i|TOY", "orthographic": "be|ʿit|TO", "en": "be-ito", "root": "ומלקוש", "l": 5 }, { "he": "וְאָסַפְתָּ", "tr": "yoreh", "israeli": "yo|REH", "sephardic": "yo|REH", "chabad": "yoy|REH", "orthographic": "yo|REH", "en": "yoreh", "root": "ואספת", "l": 5 }, { "he": "דְגָנֶךָ", "tr": "umalkosh,", "israeli": "u|mal|KOSH,", "sephardic": "u|mal|QOSH,", "chabad": "u|mal|KOYSH,", "orthographic": "u|mal|QOSH,", "en": "umalkosh,", "root": "דגנך", "l": 5 }, { "he": "וְתִירֹשְׁךָ", "tr": "ve-asafta", "israeli": "ve-a|SAF|ta", "sephardic": "ve|a|SAF|ta", "chabad": "v'o|SAF|to", "orthographic": "ve|ʾa|SAF|ta", "en": "ve-asafta", "root": "ותירשך", "l": 5 }, { "he": "וְיִצְהָרֶךָ:", "tr": "d'ganecha", "israeli": "d'ga|NE|cha", "sephardic": "de|ga|NE|kha", "chabad": "d'go|NE|cho", "orthographic": "dhe|gha|NE|kha", "en": "d'ganecha", "root": "ויצהרך", "l": 5 }, { "he": "וְנָתַתִּי", "tr": "vetiroshcha", "israeli": "ve|ti|rosh|CHA", "sephardic": "ve|ti|ro|she|KHA", "chabad": "v'si|roysh'|CHO", "orthographic": "ve|thi|ro|she|KHA", "en": "vetiroshcha", "root": "ונתתי", "l": 3 }, { "he": "עֵשֶׂב", "tr": "veyitzharecha:", "israeli": "ve|yitz|ha|RE|cha:", "sephardic": "ve|yitz|ha|RE|kha:", "chabad": "v'yitz|ho|RE|cho:", "orthographic": "ve|yitz|ha|RE|kha:", "en": "veyitzharecha:", "root": "עשב", "l": 5 }, { "he": "בְּשָׂדְךָ", "tr": "venatati", "israeli": "ve|na|TA|ti", "sephardic": "ve|na|TAT|ti", "chabad": "v'no|SA|ti", "orthographic": "ve|na|THAT|ti", "en": "venatati", "root": "בשדך", "l": 5 }, { "he": "לִבְהֶמְתֶּךָ,", "tr": "esev", "israeli": "E|sev", "sephardic": "ʿE|sev", "chabad": "EI|sev", "orthographic": "ʿE|śev", "en": "esev", "root": "לבהמתך", "l": 5 }, { "he": "וְאָכַלְתָּ", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "ואכלת", "l": 5 }, { "he": "וְשָׂבָעְתָּ:", "tr": "b'sadcha", "israeli": "b'sad|CHA", "sephardic": "be|sa|de|KHA", "chabad": "b'sod'|CHO", "orthographic": "be|śa|dhe|KHA", "en": "b'sadcha", "root": "ושבעת", "l": 5 } ] }, { "en": "However, you should be very careful and guard yourselves, in case your hearts become tempted to rebel against God, and you turn away from His ways.", "tokens": [ { "he": "הִשָּׁמְרוּ", "tr": "hishameru", "israeli": "hi|sha|me|RU", "sephardic": "his|sha|me|RU", "chabad": "hi|shom'|RU", "orthographic": "his|sha|me|RU", "en": "hishameru", "root": "השמרו", "l": 5 }, { "he": "לָכֶם", "tr": "lachem", "israeli": "la|CHEM", "sephardic": "la|KHEM", "chabad": "lo|CHEM", "orthographic": "la|KHEM", "en": "lachem", "root": "לכם", "l": 2 }, { "he": "פֶּן", "tr": "pen", "israeli": "pen", "sephardic": "pen", "chabad": "pen", "orthographic": "pen", "en": "pen", "root": "פן", "l": 5 }, { "he": "יִפְתֶּה", "tr": "yifteh", "israeli": "yif|TEH", "sephardic": "yif|TEH", "chabad": "yif|TEH", "orthographic": "yif|TEH", "en": "yifteh", "root": "יפתה", "l": 5 }, { "he": "לְבַבְכֶם,", "tr": "levavchem,", "israeli": "le|vav|CHEM,", "sephardic": "le|vav|KHEM,", "chabad": "l'vav|CHEM,", "orthographic": "le|vav|KHEM,", "en": "levavchem,", "root": "לבבכם", "l": 2 }, { "he": "וְסַרְתֶּם", "tr": "vesartem", "israeli": "ve|sar|TEM", "sephardic": "ve|sar|TEM", "chabad": "v'sar|TEM", "orthographic": "ve|sar|TEM", "en": "vesartem", "root": "וסרתם", "l": 5 }, { "he": "וַעֲבַדְתֶּם", "tr": "va-avadtem", "israeli": "va-a|vad|TEM", "sephardic": "va|ʿa|vad|TEM", "chabad": "va-a|vad|TEM", "orthographic": "va|ʿa|vadh|TEM", "en": "va-avadtem", "root": "ועבדתם", "l": 5 }, { "he": "אֱלֹהִים", "tr": "Elohim", "israeli": "e|lo|HIM", "sephardic": "e|lo|HIM", "chabad": "e|loy|HIM", "orthographic": "ʾe|lo|HIM", "en": "Elohim", "root": "אלהים", "l": 3, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲחֵרִים", "tr": "acherim", "israeli": "a|che|RIM", "sephardic": "a|ḥe|RIM", "chabad": "a|chei|RIM", "orthographic": "ʾa|ḥe|RIM", "en": "acherim", "root": "אחרים", "l": 5 }, { "he": "וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם", "tr": "vehishtachavitem", "israeli": "ve|hish|ta|cha|vi|TEM", "sephardic": "ve|hish|ta|ḥa|vi|TEM", "chabad": "v'hish|ta|cha|vi|SEM", "orthographic": "ve|hish|ta|ḥa|vi|THEM", "en": "vehishtachavitem", "root": "והשתחויתם", "l": 5 }, { "he": "לָהֶם:", "tr": "lahem:", "israeli": "la|HEM:", "sephardic": "la|HEM:", "chabad": "lo|HEM:", "orthographic": "la|HEM:", "en": "lahem:", "root": "להם", "l": 2 }, { "he": "וְחָרָה", "tr": "vecharah", "israeli": "ve|cha|RAH", "sephardic": "ve|ḥa|RAH", "chabad": "v'cho|ROH", "orthographic": "ve|ḥa|RAH", "en": "vecharah", "root": "וחרה", "l": 5 }, { "he": "אַף", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "אף", "l": 5 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "af", "israeli": "af", "sephardic": "af", "chabad": "af", "orthographic": "ʾaf", "en": "af", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "בָּכֶם", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "בכם", "l": 6 }, { "he": "וְעָצַר", "tr": "bachem", "israeli": "ba|CHEM", "sephardic": "ba|KHEM", "chabad": "bo|CHEM", "orthographic": "ba|KHEM", "en": "bachem", "root": "ועצר", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "ve-atzar", "israeli": "ve-a|TZAR", "sephardic": "ve|ʿa|TZAR", "chabad": "v'o|TZAR", "orthographic": "ve|ʿa|TZAR", "en": "ve-atzar", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "הַשָּׁמַיִם", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "השמים", "l": 3 } ], "annotation": "Punishments for worshipping false gods" }, { "en": "If this happens, you will become involved in idolatry and start to serve false gods that are foreign to their makers because they do not help them, and you will foolishly bow down to these false gods.", "tokens": [ { "he": "וְלֹא", "tr": "hashamayim", "israeli": "ha|sha|MA|yim", "sephardic": "has|sha|MA|yim", "chabad": "ha|sho|MA|yim", "orthographic": "has|sha|MA|yim", "en": "hashamayim", "root": "ולא", "l": 2 }, { "he": "יִהְיֶה", "tr": "velo", "israeli": "ve|LO", "sephardic": "ve|LO", "chabad": "v'LOY", "orthographic": "ve|LOʾ", "en": "velo", "root": "יהיה", "l": 6 }, { "he": "מָטָר", "tr": "yihyeh", "israeli": "yih|YEH", "sephardic": "yih|YEH", "chabad": "yih|YEH", "orthographic": "yih|YEH", "en": "yihyeh", "root": "מטר", "l": 3 }, { "he": "וְהָאֲדָמָה", "tr": "matar", "israeli": "ma|TAR", "sephardic": "ma|TAR", "chabad": "mo|TOR", "orthographic": "ma|ṭAR", "en": "matar", "root": "והאדמה", "l": 6 }, { "he": "לֹא", "tr": "veha-adamah", "israeli": "ve|ha-a|da|MAH", "sephardic": "ve|ha|a|da|MAH", "chabad": "v'ho-a|do|MOH", "orthographic": "ve|ha|ʾa|dha|MAH", "en": "veha-adamah", "root": "לא", "l": 3 }, { "he": "תִתֵּן", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "loʾ", "en": "lo", "root": "תתן", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "titen", "israeli": "ti|TEN", "sephardic": "tit|TEN", "chabad": "si|TEIN", "orthographic": "thit|TEN", "en": "titen", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "יְבוּלָהּ,", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "יבולה", "l": 6 }, { "he": "וַאֲבַדְתֶּם", "tr": "yevulah,", "israeli": "ye|vu|LAH,", "sephardic": "ye|vu|LAH,", "chabad": "y'vu|LOH,", "orthographic": "ye|vu|LAH,", "en": "yevulah,", "root": "ואבדתם", "l": 6 }, { "he": "מְהֵרָה", "tr": "va-avadtem", "israeli": "va-a|vad|TEM", "sephardic": "va|a|vad|TEM", "chabad": "va-a|vad|TEM", "orthographic": "va|ʾa|vadh|TEM", "en": "va-avadtem", "root": "מהרה", "l": 2 }, { "he": "מֵעַל", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "מעל", "l": 2 }, { "he": "הָאָרֶץ", "tr": "meherah", "israeli": "me|he|RAH", "sephardic": "me|he|RAH", "chabad": "m'hei|ROH", "orthographic": "me|he|RAH", "en": "meherah", "root": "הארץ", "l": 2 }, { "he": "הַטֹּבָה", "tr": "me-al", "israeli": "me-AL", "sephardic": "me|ʿAL", "chabad": "mei-AL", "orthographic": "me|ʿAL", "en": "me-al", "root": "הטבה", "l": 6 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "ha-aretz", "israeli": "ha-a|RETZ", "sephardic": "ha|a|RETZ", "chabad": "ho-o|RETZ", "orthographic": "ha|ʾa|RETZ", "en": "ha-aretz", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "hatovah", "israeli": "ha|to|VAH", "sephardic": "hat|to|VAH", "chabad": "ha|toy|VOH", "orthographic": "haṭ|ṭo|VAH", "en": "hatovah", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "נֹתֵן", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "נתן", "l": 6 }, { "he": "לָכֶם:", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "לכם", "l": 2 } ] }, { "en": "Even when you are in exile, you should put these words of Mine, written in the Torah, in your hearts and souls; pay attention to them.", "tokens": [ { "he": "וְשַׂמְתֶּם", "tr": "vesamtem", "israeli": "ve|sam|TEM", "sephardic": "ve|sam|TEM", "chabad": "v'sam|TEM", "orthographic": "ve|śam|TEM", "en": "vesamtem", "root": "ושמתם", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "דְּבָרַי", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "דברי", "l": 6 }, { "he": "אֵלֶּה", "tr": "d'varai", "israeli": "d'va|RAI", "sephardic": "de|va|RAI", "chabad": "d'vo|RAI", "orthographic": "de|va|RAI", "en": "d'varai", "root": "אלה", "l": 6 }, { "he": "עַל", "tr": "eleh", "israeli": "e|LEH", "sephardic": "el|LEH", "chabad": "ei|LEH", "orthographic": "ʾel|LEH", "en": "eleh", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "לְבַבְכֶם", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "לבבכם", "l": 2 }, { "he": "וְעַל", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "נַפְשְׁכֶם,", "tr": "levavchem", "israeli": "le|vav|CHEM", "sephardic": "le|vav|KHEM", "chabad": "l'vav|CHEM", "orthographic": "le|vav|KHEM", "en": "levavchem", "root": "נפשכם", "l": 3 }, { "he": "וּקְשַׁרְתֶּם", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "וקשרתם", "l": 3 }, { "he": "אֹתָם", "tr": "nafshechem,", "israeli": "naf|she|CHEM,", "sephardic": "naf|she|KHEM,", "chabad": "naf|sh'CHEM,", "orthographic": "naf|she|KHEM,", "en": "nafshechem,", "root": "אתם", "l": 2 }, { "he": "לְאוֹת", "tr": "ukshartem", "israeli": "uk|shar|TEM", "sephardic": "u|qe|shar|TEM", "chabad": "uk'|shar|TEM", "orthographic": "u|qe|shar|TEM", "en": "ukshartem", "root": "לאות", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "יֶדְכֶם", "tr": "otam", "israeli": "o|TAM", "sephardic": "o|TAM", "chabad": "oy|SOM", "orthographic": "ʾo|THAM", "en": "otam", "root": "ידכם", "l": 6 }, { "he": "וְהָיוּ", "tr": "le-ot", "israeli": "le-OT", "sephardic": "le|OT", "chabad": "l'OYS", "orthographic": "le|ʾOTH", "en": "le-ot", "root": "והיו", "l": 2 }, { "he": "לְטוֹטָפֹת", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "לטוטפת", "l": 6 }, { "he": "בֵּין", "tr": "yedchem", "israeli": "yed|CHEM", "sephardic": "yed|KHEM", "chabad": "yed|CHEM", "orthographic": "yedh|KHEM", "en": "yedchem", "root": "בין", "l": 3 }, { "he": "עֵינֵיכֶם:", "tr": "vehayu", "israeli": "ve|ha|YU", "sephardic": "ve|ha|YU", "chabad": "v'ho|YU", "orthographic": "ve|ha|YU", "en": "vehayu", "root": "עיניכם", "l": 3 }, { "he": "וְלִמַּדְתֶּם", "tr": "letotafot", "israeli": "le|to|ta|FOT", "sephardic": "le|to|ta|FOT", "chabad": "l'toy|to|FOYS", "orthographic": "le|ṭo|ṭa|FOTH", "en": "letotafot", "root": "ולמדתם", "l": 6 } ], "annotation": "Tefillin\nLearn and teach Torah\nMezuzah" }, { "en": "You should do this by putting on tefillin, which contain the words of the Shema.", "tokens": [ { "he": "אֹתָם", "tr": "bein", "israeli": "bein", "sephardic": "ben", "chabad": "bein", "orthographic": "ben", "en": "bein", "root": "אתם", "l": 2 }, { "he": "אֶת", "tr": "eineichem:", "israeli": "ei|nei|CHEM:", "sephardic": "ʿe|ne|KHEM:", "chabad": "ei|nei|CHEM:", "orthographic": "ʿe|ne|KHEM:", "en": "eineichem:", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "בְּנֵיכֶם", "tr": "velimadtem", "israeli": "ve|li|mad|TEM", "sephardic": "ve|lim|mad|TEM", "chabad": "v'li|mad|TEM", "orthographic": "ve|lim|madh|TEM", "en": "velimadtem", "root": "בניכם", "l": 3 }, { "he": "לְדַבֵּר", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "לדבר", "l": 6 }, { "he": "בָּם,", "tr": "otam", "israeli": "o|TAM", "sephardic": "o|TAM", "chabad": "oy|SOM", "orthographic": "ʾo|THAM", "en": "otam", "root": "בם", "l": 2 }, { "he": "בְּשִׁבְתְּךָ", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "בשבתך", "l": 2 }, { "he": "בְּבֵיתֶךָ", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "בביתך", "l": 3 }, { "he": "וּבְלֶכְתְּךָ", "tr": "b'neichem", "israeli": "b'nei|CHEM", "sephardic": "be|ne|KHEM", "chabad": "b'nei|CHEM", "orthographic": "be|ne|KHEM", "en": "b'neichem", "root": "ובלכתך", "l": 3 }, { "he": "בַדֶּרֶךְ", "tr": "ledaber", "israeli": "le|da|BER", "sephardic": "le|dab|BER", "chabad": "l'da|BEIR", "orthographic": "le|dhab|BER", "en": "ledaber", "root": "בדרך", "l": 3 }, { "he": "וּבְשָׁכְבְּךָ", "tr": "bam,", "israeli": "bam,", "sephardic": "bam,", "chabad": "bom,", "orthographic": "bam,", "en": "bam,", "root": "ובשכבך", "l": 3 }, { "he": "וּבְקוּמֶךָ:", "tr": "b'shivtecha", "israeli": "b'shiv|te|CHA", "sephardic": "be|shiv|te|KHA", "chabad": "b'shiv|t'CHO", "orthographic": "be|shiv|te|KHA", "en": "b'shivtecha", "root": "ובקומך", "l": 3 }, { "he": "וּכְתַבְתָּם", "tr": "beveitecha", "israeli": "be|vei|TE|cha", "sephardic": "be|ve|TE|kha", "chabad": "b'vei|SE|cho", "orthographic": "be|ve|THE|kha", "en": "beveitecha", "root": "וכתבתם", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "uvlechtecha", "israeli": "uv|lech|te|CHA", "sephardic": "u|ve|lekh|te|KHA", "chabad": "uv'|lech|t'CHO", "orthographic": "u|ve|lekh|te|KHA", "en": "uvlechtecha", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "מְזוּזוֹת", "tr": "vaderech", "israeli": "va|DE|rech", "sephardic": "vad|DE|rekh", "chabad": "va|DE|rech", "orthographic": "vad|DE|rekh", "en": "vaderech", "root": "מזוזות", "l": 6 }, { "he": "בֵּיתֶךָ", "tr": "uvshachbcha", "israeli": "uv|shachb|CHA", "sephardic": "u|ve|sha|kheb|be|KHA", "chabad": "uv'|shoch'b'|CHO", "orthographic": "u|ve|sha|kheb|be|KHA", "en": "uvshachbcha", "root": "ביתך", "l": 3 }, { "he": "וּבִשְׁעָרֶיךָ:", "tr": "uvkumecha:", "israeli": "uv|ku|ME|cha:", "sephardic": "u|ve|qu|ME|kha:", "chabad": "uv'|ku|ME|cho:", "orthographic": "u|ve|qu|ME|kha:", "en": "uvkumecha:", "root": "ובשעריך", "l": 3 }, { "he": "לְמַעַן", "tr": "uchtavtam", "israeli": "uch|tav|TAM", "sephardic": "u|khe|tav|TAM", "chabad": "uch'|sav|TOM", "orthographic": "u|khe|thav|TAM", "en": "uchtavtam", "root": "למען", "l": 3 }, { "he": "יִרְבּוּ", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "ירבו", "l": 6 } ] }, { "en": "You should tie the hand-tefillin on your arm as a sign to remember God, and the head-tefillin should be put on your head, above the area between your eyes. You should teach the words of Torah to your children, so that they speak about them and continually discuss them: when you sit in your house, when you go on the way, when you lie down at night, and when you get up in the morning.", "tokens": [ { "he": "יְמֵיכֶם", "tr": "mezuzot", "israeli": "me|zu|ZOT", "sephardic": "me|zu|ZOT", "chabad": "m'zu|ZOYS", "orthographic": "me|zu|ZOTH", "en": "mezuzot", "root": "ימיכם", "l": 6 }, { "he": "וִימֵי", "tr": "beitecha", "israeli": "bei|TE|cha", "sephardic": "be|TE|kha", "chabad": "bei|SE|cho", "orthographic": "be|THE|kha", "en": "beitecha", "root": "וימי", "l": 6 }, { "he": "בְנֵיכֶם", "tr": "uvisharecha:", "israeli": "u|vish|a|RE|cha:", "sephardic": "u|vish|ʿa|RE|kha:", "chabad": "u|vish|o|RE|cho:", "orthographic": "u|vish|ʿa|RE|kha:", "en": "uvisharecha:", "root": "בניכם", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "lema-an", "israeli": "le|MA-an", "sephardic": "le|MA|ʿan", "chabad": "l'MA-an", "orthographic": "le|MA|ʿan", "en": "lema-an", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָאֲדָמָה", "tr": "yirbu", "israeli": "yir|BU", "sephardic": "yir|BU", "chabad": "yir|BU", "orthographic": "yir|BU", "en": "yirbu", "root": "האדמה", "l": 6 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "yemeichem", "israeli": "ye|mei|CHEM", "sephardic": "ye|me|KHEM", "chabad": "y'mei|CHEM", "orthographic": "ye|me|KHEM", "en": "yemeichem", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "נִשְׁבַּע", "tr": "vimei", "israeli": "vi|MEI", "sephardic": "vi|ME", "chabad": "vi|MEI", "orthographic": "vi|ME", "en": "vimei", "root": "נשבע", "l": 6 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "v'neichem", "israeli": "v'nei|CHEM", "sephardic": "ve|ne|KHEM", "chabad": "v'nei|CHEM", "orthographic": "ve|ne|KHEM", "en": "v'neichem", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "לַאֲבֹתֵיכֶם", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "לאבתיכם", "l": 6 }, { "he": "לָתֵת", "tr": "ha-adamah", "israeli": "ha-a|da|MAH", "sephardic": "ha|a|da|MAH", "chabad": "ho-a|do|MOH", "orthographic": "ha|ʾa|dha|MAH", "en": "ha-adamah", "root": "לתת", "l": 6 }, { "he": "לָהֶם,", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "להם", "l": 2 }, { "he": "כִּימֵי", "tr": "nishba", "israeli": "nish|BA", "sephardic": "nish|BAʿ", "chabad": "nish|BA", "orthographic": "nish|BAʿ", "en": "nishba", "root": "כימי", "l": 6 }, { "he": "הַשָּׁמַיִם", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "השמים", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "la-avoteichem", "israeli": "la-a|vo|tei|CHEM", "sephardic": "la|a|vo|te|KHEM", "chabad": "la-a|voy|sei|CHEM", "orthographic": "la|ʾa|vo|the|KHEM", "en": "la-avoteichem", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָאָרֶץ:", "tr": "latet", "israeli": "la|TET", "sephardic": "la|TET", "chabad": "lo|SEIS", "orthographic": "la|THETH", "en": "latet", "root": "הארץ", "l": 2 } ] }, { "en": "The Lord spoke to Moses and gave him instructions to tell the Jewish Nation.", "tokens": [ { "he": "וַיֹּאמֶר", "tr": "vayomer", "israeli": "va|YO|mer", "sephardic": "vay|YO|mer", "chabad": "va|YOY|mer", "orthographic": "vay|YOʾ|mer", "en": "vayomer", "root": "ויאמר", "l": 6 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֶל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "el", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "מֹשֶׁה", "tr": "Mosheh", "israeli": "mo|SHEH", "sephardic": "mo|SHEH", "chabad": "moy|SHEH", "orthographic": "mo|SHEH", "en": "Mosheh", "root": "משה", "l": 3 }, { "he": "לֵּאמֹר:", "tr": "leimor:", "israeli": "lei|MOR:", "sephardic": "le|MOR:", "chabad": "lei|MOYR:", "orthographic": "leʾ|MOR:", "en": "leimor:", "root": "לאמר", "l": 6 }, { "he": "דַּבֵּר", "tr": "daber", "israeli": "da|BER", "sephardic": "dab|BER", "chabad": "da|BEIR", "orthographic": "dab|BER", "en": "daber", "root": "דבר", "l": 3 }, { "he": "אֶל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "el", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "בְּנֵי", "tr": "b'nei", "israeli": "b'NEI", "sephardic": "be|NE", "chabad": "b'NEI", "orthographic": "be|NE", "en": "b'nei", "root": "בני", "l": 6 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "וְאָמַרְתָּ", "tr": "ve-amarta", "israeli": "ve-a|MAR|ta", "sephardic": "ve|a|MAR|ta", "chabad": "v'o|MAR|to", "orthographic": "ve|ʾa|MAR|ta", "en": "ve-amarta", "root": "ואמרת", "l": 6 }, { "he": "אֲלֵהֶם", "tr": "alehem", "israeli": "a|le|HEM", "sephardic": "a|le|HEM", "chabad": "a|lei|HEM", "orthographic": "ʾa|le|HEM", "en": "alehem", "root": "אלהם", "l": 6 }, { "he": "וְעָשׂוּ", "tr": "ve-asu", "israeli": "ve-a|SU", "sephardic": "ve|ʿa|SU", "chabad": "v'o|SU", "orthographic": "ve|ʿa|śU", "en": "ve-asu", "root": "ועשו", "l": 6 }, { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 2 }, { "he": "צִיצִת", "tr": "tzitzit", "israeli": "tzi|TZIT", "sephardic": "tzi|TZIT", "chabad": "tzi|TZIS", "orthographic": "tzi|TZITH", "en": "tzitzit", "root": "ציצת", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "כַּנְפֵי", "tr": "kanfei", "israeli": "kan|FEI", "sephardic": "kan|FE", "chabad": "kan|FEI", "orthographic": "kan|FE", "en": "kanfei", "root": "כנפי", "l": 6 }, { "he": "בִגְדֵיהֶם", "tr": "vigdeihem", "israeli": "vig|dei|HEM", "sephardic": "vig|de|HEM", "chabad": "vig|dei|HEM", "orthographic": "vigh|dhe|HEM", "en": "vigdeihem", "root": "בגדיהם", "l": 6 }, { "he": "לְדֹרֹתָם,", "tr": "ledorotam,", "israeli": "le|do|ro|TAM,", "sephardic": "le|do|ro|TAM,", "chabad": "l'doy|roy|SOM,", "orthographic": "le|dho|ro|THAM,", "en": "ledorotam,", "root": "לדרתם", "l": 6 } ], "annotation": "Tzitzit\nExodus from Egypt", "instructions": [ "At this point, hold the tzitzit in both hands. See illustration, page 955. At the words marked °, pass the tzitzit over your eyes and kiss them. Look at the tzitzit while saying the words וּרְאִיתֶם אֹתוֹ. When saying the word וּזְכַרְתֶּם, remember the mitzvah of Shabbat, which is equal to all other commandments. Say the ז of the words וּזְכַרְתֶּם and תִּזְכְּרוּ clearly, so it should not sound like a ס." ] }, { "en": "God said: Speak to the Children of Israel and tell them that they should make tzitzit for themselves, which they should hang on the four corners of their garments. This is something that should be done at all times; it is a commandment for all their generations. They should attach a blue string to the tzitzit on each corner. All the threads hanging together will be tzitzit for you. Tzitzit are worn as a reminder, and when you will look at these tzitzit, you will remember all the commandments of the Lord. This is because the numerical value of the Hebrew word tzitzit is 600.", "tokens": [ { "he": "וְנָתְנוּ", "tr": "venatnu", "israeli": "ve|nat|NU", "sephardic": "ve|na|te|NU", "chabad": "v'nos'|NU", "orthographic": "ve|na|the|NU", "en": "venatnu", "root": "ונתנו", "l": 3 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "צִיצִת", "tr": "tzitzit", "israeli": "tzi|TZIT", "sephardic": "tzi|TZIT", "chabad": "tzi|TZIS", "orthographic": "tzi|TZITH", "en": "tzitzit", "root": "ציצת", "l": 3 }, { "he": "הַכָּנָף", "tr": "hakanaf", "israeli": "ha|ka|NAF", "sephardic": "hak|ka|NAF", "chabad": "ha|ko|NOF", "orthographic": "hak|ka|NAF", "en": "hakanaf", "root": "הכנף", "l": 6 }, { "he": "פְּתִיל", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "פתיל", "l": 6 }, { "he": "תְּכֵלֶת:", "tr": "p'til", "israeli": "p'TIL", "sephardic": "pe|TIL", "chabad": "p'SIL", "orthographic": "pe|THIL", "en": "p'til", "root": "תכלת", "l": 6 }, { "he": "וְהָיָה", "tr": "t'chelet:", "israeli": "t'CHE|let:", "sephardic": "te|KHE|let:", "chabad": "t'CHEI|les:", "orthographic": "te|KHE|leth:", "en": "t'chelet:", "root": "והיה", "l": 3 }, { "he": "לָכֶם", "tr": "vehayah", "israeli": "ve|ha|YAH", "sephardic": "ve|ha|YAH", "chabad": "v'ho|YOH", "orthographic": "ve|ha|YAH", "en": "vehayah", "root": "לכם", "l": 2 }, { "he": "לְצִיצִת,", "tr": "lachem", "israeli": "la|CHEM", "sephardic": "la|KHEM", "chabad": "lo|CHEM", "orthographic": "la|KHEM", "en": "lachem", "root": "לציצת", "l": 6 }, { "he": "וּרְאִיתֶם", "tr": "letzitzit,", "israeli": "le|tzi|TZIT,", "sephardic": "le|tzi|TZIT,", "chabad": "l'tzi|TZIS,", "orthographic": "le|tzi|TZITH,", "en": "letzitzit,", "root": "וראיתם", "l": 6 }, { "he": "אֹתוֹ,", "tr": "ure-item", "israeli": "u|re-i|TEM", "sephardic": "u|re|i|TEM", "chabad": "ur'-i|SEM", "orthographic": "u|re|ʾi|THEM", "en": "ure-item", "root": "אתו", "l": 6 }, { "he": "וּזְכַרְתֶּם", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "וזכרתם", "l": 6 }, { "he": "אֶת", "tr": "oto,", "israeli": "o|TO,", "sephardic": "o|TO,", "chabad": "oy|SOY,", "orthographic": "ʾo|THO,", "en": "oto,", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "uzchartem", "israeli": "uz|char|TEM", "sephardic": "u|ze|khar|TEM", "chabad": "uz'|char|TEM", "orthographic": "u|ze|khar|TEM", "en": "uzchartem", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "מִצְוֹת", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "מצות", "l": 6 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "וַעֲשִׂיתֶם", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "ועשיתם", "l": 3 }, { "he": "אֹתָם,", "tr": "mitzvot", "israeli": "mitz|VOT", "sephardic": "mitz|VOT", "chabad": "mitz|VOYS", "orthographic": "mitz|VOTH", "en": "mitzvot", "root": "אתם", "l": 2 } ] }, { "en": "Adding the 8 threads and 5 knots, found on each corner, totals 613—the number of commandments in the Torah.", "tokens": [ { "he": "וְלֹא", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "ולא", "l": 2 }, { "he": "תָתוּרוּ", "tr": "va-asitem", "israeli": "va-a|si|TEM", "sephardic": "va|ʿa|si|TEM", "chabad": "va-a|si|SEM", "orthographic": "va|ʿa|śi|THEM", "en": "va-asitem", "root": "תתורו", "l": 6 }, { "he": "אַחֲרֵי", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "אחרי", "l": 6 }, { "he": "לְבַבְכֶם", "tr": "otam,", "israeli": "o|TAM,", "sephardic": "o|TAM,", "chabad": "oy|SOM,", "orthographic": "ʾo|THAM,", "en": "otam,", "root": "לבבכם", "l": 2 }, { "he": "וְאַחֲרֵי", "tr": "velo", "israeli": "ve|LO", "sephardic": "ve|LO", "chabad": "v'LOY", "orthographic": "ve|LOʾ", "en": "velo", "root": "ואחרי", "l": 6 }, { "he": "עֵינֵיכֶם", "tr": "taturu", "israeli": "ta|tu|RU", "sephardic": "ta|tu|RU", "chabad": "so|su|RU", "orthographic": "tha|thu|RU", "en": "taturu", "root": "עיניכם", "l": 3 }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "acharei", "israeli": "a|cha|REI", "sephardic": "a|ḥa|RE", "chabad": "a|cha|REI", "orthographic": "ʾa|ḥa|RE", "en": "acharei", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "אַתֶּם", "tr": "levavchem", "israeli": "le|vav|CHEM", "sephardic": "le|vav|KHEM", "chabad": "l'vav|CHEM", "orthographic": "le|vav|KHEM", "en": "levavchem", "root": "אתם", "l": 2 }, { "he": "זֹנִים", "tr": "ve-acharei", "israeli": "ve-a|cha|REI", "sephardic": "ve|a|ḥa|RE", "chabad": "v'a|cha|REI", "orthographic": "ve|ʾa|ḥa|RE", "en": "ve-acharei", "root": "זנים", "l": 7 }, { "he": "אַחֲרֵיהֶם:", "tr": "eineichem", "israeli": "ei|nei|CHEM", "sephardic": "ʿe|ne|KHEM", "chabad": "ei|nei|CHEM", "orthographic": "ʿe|ne|KHEM", "en": "eineichem", "root": "אחריהם", "l": 3 }, { "he": "לְמַעַן", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "למען", "l": 3 }, { "he": "תִּזְכְּרוּ", "tr": "atem", "israeli": "a|TEM", "sephardic": "at|TEM", "chabad": "a|TEM", "orthographic": "ʾat|TEM", "en": "atem", "root": "תזכרו", "l": 7 }, { "he": "וַעֲשִׂיתֶם", "tr": "zonim", "israeli": "zo|NIM", "sephardic": "zo|NIM", "chabad": "zoy|NIM", "orthographic": "zo|NIM", "en": "zonim", "root": "ועשיתם", "l": 3 }, { "he": "אֶת", "tr": "achareihem:", "israeli": "a|cha|rei|HEM:", "sephardic": "a|ḥa|re|HEM:", "chabad": "a|cha|rei|HEM:", "orthographic": "ʾa|ḥa|re|HEM:", "en": "achareihem:", "root": "את", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "lema-an", "israeli": "le|MA-an", "sephardic": "le|MA|ʿan", "chabad": "l'MA-an", "orthographic": "le|MA|ʿan", "en": "lema-an", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "מִצְוֹתָי,", "tr": "tizkeru", "israeli": "tiz|ke|RU", "sephardic": "tiz|ke|RU", "chabad": "tiz|k'RU", "orthographic": "tiz|ke|RU", "en": "tizkeru", "root": "מצותי", "l": 3 }, { "he": "וִהְיִיתֶם", "tr": "va-asitem", "israeli": "va-a|si|TEM", "sephardic": "va|ʿa|si|TEM", "chabad": "va-a|si|SEM", "orthographic": "va|ʿa|śi|THEM", "en": "va-asitem", "root": "והייתם", "l": 7 }, { "he": "קְדֹשִׁים", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "קדשים", "l": 7 } ] }, { "en": "Remembering the commandments will cause you to fulfill them. Then you will not wander after the desires of your hearts and the temptations your eyes see.", "tokens": [ { "he": "לֵאלֹהֵיכֶם:", "tr": "et", "israeli": "et", "sephardic": "et", "chabad": "es", "orthographic": "ʾeth", "en": "et", "root": "לאלהיכם", "l": 7, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲנִי", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "אני", "l": 3 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "mitzvotai,", "israeli": "mitz|vo|TAI,", "sephardic": "mitz|vo|TAI,", "chabad": "mitz|voy|SOY,", "orthographic": "mitz|vo|THAI,", "en": "mitzvotai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵיכֶם", "tr": "vihyitem", "israeli": "vih|yi|TEM", "sephardic": "vih|yi|TEM", "chabad": "vih|yi|SEM", "orthographic": "vih|yi|THEM", "en": "vihyitem", "root": "אלהיכם", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲשֶׁר", "tr": "k'doshim", "israeli": "k'do|SHIM", "sephardic": "qe|do|SHIM", "chabad": "k'doy|SHIM", "orthographic": "qe|dho|SHIM", "en": "k'doshim", "root": "אשר", "l": 2 }, { "he": "הוֹצֵאתִי", "tr": "leiloheichem:", "israeli": "lei|lo|hei|CHEM:", "sephardic": "le|lo|he|KHEM:", "chabad": "lei|loy|hei|CHEM:", "orthographic": "leʾ|lo|he|KHEM:", "en": "leiloheichem:", "root": "הוצאתי", "l": 7 }, { "he": "אֶתְכֶם", "tr": "ani", "israeli": "a|NI", "sephardic": "a|NI", "chabad": "a|NI", "orthographic": "ʾa|NI", "en": "ani", "root": "אתכם", "l": 3 }, { "he": "מֵאֶרֶץ", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "מארץ", "l": 7 }, { "he": "מִצְרַיִם", "tr": "Eloheichem", "israeli": "e|lo|hei|CHEM", "sephardic": "e|lo|he|KHEM", "chabad": "e|loy|hei|CHEM", "orthographic": "ʾe|lo|he|KHEM", "en": "Eloheichem", "root": "מצרים", "l": 7 }, { "he": "לִהְיוֹת", "tr": "asher", "israeli": "a|SHER", "sephardic": "a|SHER", "chabad": "a|SHER", "orthographic": "ʾa|SHER", "en": "asher", "root": "להיות", "l": 7 }, { "he": "לָכֶם", "tr": "hotzeiti", "israeli": "ho|tzei|TI", "sephardic": "ho|tze|TI", "chabad": "hoy|tzei|SI", "orthographic": "ho|tzeʾ|THI", "en": "hotzeiti", "root": "לכם", "l": 2 }, { "he": "לֵאלֹהִים,", "tr": "etchem", "israeli": "et|CHEM", "sephardic": "et|KHEM", "chabad": "es|CHEM", "orthographic": "ʾeth|KHEM", "en": "etchem", "root": "לאלהים", "l": 7, "sacred": "elohim" }, { "he": "אֲנִי", "tr": "", "israeli": "|", "sephardic": "|", "chabad": "|", "orthographic": "|", "en": "", "root": "אני", "l": 3 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "me-eretz", "israeli": "me-E|retz", "sephardic": "me|E|retz", "chabad": "mei-E|retz", "orthographic": "me|ʾE|retz", "en": "me-eretz", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵיכֶם-", "tr": "Mitzrayim", "israeli": "mitz|RA|yim", "sephardic": "mitz|RA|yim", "chabad": "mitz|RA|yim", "orthographic": "mitz|RA|yim", "en": "Mitzrayim", "root": "אלהיכם", "l": 2, "sacred": "elohim" } ] }, { "en": "This that we have just said in the Shema is true, certain, established, everlasting, right, and trustworthy, beloved and dear, pleasant and sweet, awesome and powerful, correct and accepted, good and beautiful to us,2 and it will be so forever and ever.", "tokens": [ { "he": "אֱמֶת", "tr": "emet", "israeli": "e|MET", "sephardic": "e|MET", "chabad": "e|MES", "orthographic": "ʾe|METH", "en": "emet", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "וְיַצִּיב,", "tr": "veyatziv,", "israeli": "ve|ya|TZIV,", "sephardic": "ve|yat|TZIV,", "chabad": "v'ya|TZIV,", "orthographic": "ve|yat|TZIV,", "en": "veyatziv,", "root": "ויציב", "l": 7 }, { "he": "וְנָכוֹן,", "tr": "venachon,", "israeli": "ve|na|CHON,", "sephardic": "ve|na|KHON,", "chabad": "v'no|CHOYN,", "orthographic": "ve|na|KHON,", "en": "venachon,", "root": "ונכון", "l": 7 }, { "he": "וְקַיָּם,", "tr": "vekayam,", "israeli": "ve|ka|YAM,", "sephardic": "ve|qay|YAM,", "chabad": "v'ka|YOM,", "orthographic": "ve|qay|YAM,", "en": "vekayam,", "root": "וקים", "l": 2 }, { "he": "וְיָשָׁר,", "tr": "veyashar,", "israeli": "ve|ya|SHAR,", "sephardic": "ve|ya|SHAR,", "chabad": "v'yo|SHOR,", "orthographic": "ve|ya|SHAR,", "en": "veyashar,", "root": "וישר", "l": 7 }, { "he": "וְנֶאֱמָן;", "tr": "vene-eman;", "israeli": "ve|ne-e|MAN;", "sephardic": "ve|ne|e|MAN;", "chabad": "v'ne-e|MON;", "orthographic": "ve|ne|ʾe|MAN;", "en": "vene-eman;", "root": "ונאמן", "l": 7 }, { "he": "וְאָהוּב", "tr": "ve-ahuv", "israeli": "ve-a|HUV", "sephardic": "ve|a|HUV", "chabad": "v'o|HUV", "orthographic": "ve|ʾa|HUV", "en": "ve-ahuv", "root": "ואהוב", "l": 7 }, { "he": "וְחָבִיב,", "tr": "vechaviv,", "israeli": "ve|cha|VIV,", "sephardic": "ve|ḥa|VIV,", "chabad": "v'cho|VIV,", "orthographic": "ve|ḥa|VIV,", "en": "vechaviv,", "root": "וחביב", "l": 7 }, { "he": "וְנֶחְמָד", "tr": "venechmad", "israeli": "ve|nech|MAD", "sephardic": "ve|neḥ|MAD", "chabad": "v'nech|MOD", "orthographic": "ve|neḥ|MADH", "en": "venechmad", "root": "ונחמד", "l": 7 }, { "he": "וְנָעִים,", "tr": "vena-im,", "israeli": "ve|na-IM,", "sephardic": "ve|na|ʿIM,", "chabad": "v'no-IM,", "orthographic": "ve|na|ʿIM,", "en": "vena-im,", "root": "ונעים", "l": 7 }, { "he": "וְנוֹרָא", "tr": "venora", "israeli": "ve|no|RA", "sephardic": "ve|no|RA", "chabad": "v'noy|RO", "orthographic": "ve|no|RAʾ", "en": "venora", "root": "ונורא", "l": 3 }, { "he": "וְאַדִּיר,", "tr": "ve-adir,", "israeli": "ve-a|DIR,", "sephardic": "ve|ad|DIR,", "chabad": "v'a|DIR,", "orthographic": "ve|ʾad|DIR,", "en": "ve-adir,", "root": "ואדיר", "l": 7 }, { "he": "וּמְתֻקָּן", "tr": "umetukan", "israeli": "u|me|tu|KAN", "sephardic": "u|me|tuq|QAN", "chabad": "um'|su|KON", "orthographic": "u|me|thuq|QAN", "en": "umetukan", "root": "ומתקן", "l": 7 }, { "he": "וּמְקֻבָּל,", "tr": "umekubal,", "israeli": "u|me|ku|BAL,", "sephardic": "u|me|qub|BAL,", "chabad": "um'|ku|BOL,", "orthographic": "u|me|qub|BAL,", "en": "umekubal,", "root": "ומקבל", "l": 7 }, { "he": "וְטוֹב", "tr": "vetov", "israeli": "ve|TOV", "sephardic": "ve|TOV", "chabad": "v'TOYV", "orthographic": "ve|ṭOV", "en": "vetov", "root": "וטוב", "l": 7 }, { "he": "וְיָפֶה,", "tr": "veyafeh,", "israeli": "ve|ya|FEH,", "sephardic": "ve|ya|FEH,", "chabad": "v'yo|FEH,", "orthographic": "ve|ya|FEH,", "en": "veyafeh,", "root": "ויפה", "l": 7 }, { "he": "הַדָּבָר", "tr": "hadavar", "israeli": "ha|da|VAR", "sephardic": "had|da|VAR", "chabad": "ha|do|VOR", "orthographic": "had|da|VAR", "en": "hadavar", "root": "הדבר", "l": 7 }, { "he": "הַזֶּה", "tr": "hazeh", "israeli": "ha|ZEH", "sephardic": "haz|ZEH", "chabad": "ha|ZEH", "orthographic": "haz|ZEH", "en": "hazeh", "root": "הזה", "l": 7 } ], "annotation": "We affirm everything said in the Shema prayer\nGod, His name, kingship, and Torah are everlasting", "instructions": [ "Do not pause between the words אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם and אֱמֶת. The chazzan says אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת quietly, and then repeats aloud יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם אֱמֶת. When praying without a minyan, repeat the words אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיכֶם before concluding with אֱמֶת.", "After saying the words וְנֶחֱמָדִים לָעַד in the following paragraph, kiss the tzitzit and release them." ] }, { "en": "It is true that God, Who rules over the entire universe, is our King.", "tokens": [ { "he": "עָלֵינוּ", "tr": "aleinu", "israeli": "a|LEI|nu", "sephardic": "ʿa|LE|nu", "chabad": "o|LEI|nu", "orthographic": "ʿa|LE|nu", "en": "aleinu", "root": "עלינו", "l": 2 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד:", "tr": "va-ed:", "israeli": "va-ED:", "sephardic": "va|ʿED:", "chabad": "vo-ED:", "orthographic": "va|ʿEDH:", "en": "va-ed:", "root": "ועד", "l": 2 }, { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "אֱלֹהֵי", "tr": "Elohei", "israeli": "e|lo|HEI", "sephardic": "e|lo|HE", "chabad": "e|loy|HEI", "orthographic": "ʾe|lo|HE", "en": "Elohei", "root": "אלהי", "l": 7, "sacred": "elohim" }, { "he": "עוֹלָם", "tr": "olam", "israeli": "o|LAM", "sephardic": "ʿo|LAM", "chabad": "oy|LOM", "orthographic": "ʿo|LAM", "en": "olam", "root": "עולם", "l": 3 }, { "he": "מַלְכֵּנוּ,", "tr": "malkenu,", "israeli": "mal|ke|NU,", "sephardic": "mal|ke|NU,", "chabad": "mal|kei|NU,", "orthographic": "mal|ke|NU,", "en": "malkenu,", "root": "מלכנו", "l": 2 }, { "he": "צוּר", "tr": "tzur", "israeli": "tzur", "sephardic": "tzur", "chabad": "tzur", "orthographic": "tzur", "en": "tzur", "root": "צור", "l": 3 }, { "he": "יַעֲקֹב", "tr": "Ya-akov", "israeli": "ya-a|KOV", "sephardic": "ya|ʿa|QOV", "chabad": "ya-a|KOYV", "orthographic": "ya|ʿa|QOV", "en": "Ya-akov", "root": "יעקב", "l": 7 }, { "he": "מָגֵן", "tr": "magen", "israeli": "ma|GEN", "sephardic": "ma|GEN", "chabad": "mo|GEIN", "orthographic": "ma|GHEN", "en": "magen", "root": "מגן", "l": 3 }, { "he": "יִשְׁעֵנוּ,", "tr": "yishenu,", "israeli": "yish|E|nu,", "sephardic": "yish|ʿE|nu,", "chabad": "yish|EI|nu,", "orthographic": "yish|ʿE|nu,", "en": "yishenu,", "root": "ישענו", "l": 7 }, { "he": "לְדֹר", "tr": "ledor", "israeli": "le|DOR", "sephardic": "le|DOR", "chabad": "l'DOYR", "orthographic": "le|DHOR", "en": "ledor", "root": "לדר", "l": 7 }, { "he": "וָדֹר", "tr": "vador", "israeli": "va|DOR", "sephardic": "va|DOR", "chabad": "vo|DOYR", "orthographic": "va|DHOR", "en": "vador", "root": "ודר", "l": 7 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "קַיָּם,", "tr": "kayam,", "israeli": "ka|YAM,", "sephardic": "qay|YAM,", "chabad": "ka|YOM,", "orthographic": "qay|YAM,", "en": "kayam,", "root": "קים", "l": 3 }, { "he": "וּשְׁמוֹ", "tr": "ushmo", "israeli": "ush|MO", "sephardic": "u|she|MO", "chabad": "ush'|MOY", "orthographic": "u|she|MO", "en": "ushmo", "root": "ושמו", "l": 7 }, { "he": "קַיָּם,", "tr": "kayam,", "israeli": "ka|YAM,", "sephardic": "qay|YAM,", "chabad": "ka|YOM,", "orthographic": "qay|YAM,", "en": "kayam,", "root": "קים", "l": 3 }, { "he": "וְכִסְאוֹ", "tr": "vechiso", "israeli": "ve|chis|O", "sephardic": "ve|khis|O", "chabad": "v'chis|OY", "orthographic": "ve|khis|ʾO", "en": "vechiso", "root": "וכסאו", "l": 7 } ] }, { "en": "God, the strength of Jacob, is the shield that protects and saves us.", "tokens": [ { "he": "נָכוֹן,", "tr": "nachon,", "israeli": "na|CHON,", "sephardic": "na|KHON,", "chabad": "no|CHOYN,", "orthographic": "na|KHON,", "en": "nachon,", "root": "נכון", "l": 7 }, { "he": "וּמַלְכוּתוֹ", "tr": "umalchuto", "israeli": "u|mal|chu|TO", "sephardic": "u|mal|khu|TO", "chabad": "u|mal|chu|SOY", "orthographic": "u|mal|khu|THO", "en": "umalchuto", "root": "ומלכותו", "l": 7 }, { "he": "וֶאֱמוּנָתוֹ", "tr": "ve-emunato", "israeli": "ve-e|mu|na|TO", "sephardic": "ve|e|mu|na|TO", "chabad": "ve-e|mu|no|SOY", "orthographic": "ve|ʾe|mu|na|THO", "en": "ve-emunato", "root": "ואמונתו", "l": 7 }, { "he": "לָעַד", "tr": "la-ad", "israeli": "la-AD", "sephardic": "la|ʿAD", "chabad": "lo-AD", "orthographic": "la|ʿADH", "en": "la-ad", "root": "לעד", "l": 3 }, { "he": "קַיֶּמֶת.", "tr": "kayemet.", "israeli": "ka|YE|met.", "sephardic": "qay|YE|met.", "chabad": "ka|YE|mes.", "orthographic": "qay|YE|meth.", "en": "kayemet.", "root": "קימת", "l": 7 }, { "he": "וּדְבָרָיו", "tr": "udvarav", "israeli": "ud|va|RAV", "sephardic": "u|de|va|RAV", "chabad": "ud'|vo|ROV", "orthographic": "u|dhe|va|RAV", "en": "udvarav", "root": "ודבריו", "l": 7 }, { "he": "חַיִּים", "tr": "chayim", "israeli": "cha|YIM", "sephardic": "ḥay|YIM", "chabad": "cha|YIM", "orthographic": "ḥay|YIM", "en": "chayim", "root": "חיים", "l": 7 }, { "he": "וְקַיָּמִים,", "tr": "vekayamim,", "israeli": "ve|ka|ya|MIM,", "sephardic": "ve|qay|ya|MIM,", "chabad": "v'ka|yo|MIM,", "orthographic": "ve|qay|ya|MIM,", "en": "vekayamim,", "root": "וקימים", "l": 7 }, { "he": "נֶאֱמָנִים", "tr": "ne-emanim", "israeli": "ne-e|ma|NIM", "sephardic": "ne|e|ma|NIM", "chabad": "ne-e|mo|NIM", "orthographic": "ne|ʾe|ma|NIM", "en": "ne-emanim", "root": "נאמנים", "l": 7 }, { "he": "וְנֶחֱמָדִים", "tr": "venechemadim", "israeli": "ve|ne|che|ma|DIM", "sephardic": "ve|ne|ḥe|ma|DIM", "chabad": "v'ne|che|mo|DIM", "orthographic": "ve|ne|ḥe|ma|DHIM", "en": "venechemadim", "root": "ונחמדים", "l": 7 }, { "he": "לָעַד", "tr": "la-ad", "israeli": "la-AD", "sephardic": "la|ʿAD", "chabad": "lo-AD", "orthographic": "la|ʿADH", "en": "la-ad", "root": "לעד", "l": 3 }, { "he": "וּלְעוֹלְמֵי", "tr": "ule-olemei", "israeli": "u|le-o|le|MEI", "sephardic": "u|le|ʿo|le|ME", "chabad": "ul'-oyl'|MEI", "orthographic": "u|le|ʿo|le|ME", "en": "ule-olemei", "root": "ולעולמי", "l": 7 }, { "he": "עוֹלָמִים,", "tr": "olamim,", "israeli": "o|la|MIM,", "sephardic": "ʿo|la|MIM,", "chabad": "oy|lo|MIM,", "orthographic": "ʿo|la|MIM,", "en": "olamim,", "root": "עולמים", "l": 7 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ", "tr": "avoteinu", "israeli": "a|vo|TEI|nu", "sephardic": "a|vo|TE|nu", "chabad": "a|voy|SEI|nu", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu", "en": "avoteinu", "root": "אבותינו", "l": 2 }, { "he": "וְעָלֵינוּ,", "tr": "ve-aleinu,", "israeli": "ve-a|LEI|nu,", "sephardic": "ve|ʿa|LE|nu,", "chabad": "v'o|LEI|nu,", "orthographic": "ve|ʿa|LE|nu,", "en": "ve-aleinu,", "root": "ועלינו", "l": 7 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "בָּנֵינוּ", "tr": "baneinu", "israeli": "ba|NEI|nu", "sephardic": "ba|NE|nu", "chabad": "bo|NEI|nu", "orthographic": "ba|NE|nu", "en": "baneinu", "root": "בנינו", "l": 8 } ] }, { "en": "He and His name will last forever, throughout all generations.", "tokens": [ { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "דּוֹרוֹתֵינוּ,", "tr": "doroteinu,", "israeli": "do|ro|TEI|nu,", "sephardic": "do|ro|TE|nu,", "chabad": "doy|roy|SEI|nu,", "orthographic": "do|ro|THE|nu,", "en": "doroteinu,", "root": "דורותינו", "l": 8 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "דּוֹרוֹת", "tr": "dorot", "israeli": "do|ROT", "sephardic": "do|ROT", "chabad": "doy|ROYS", "orthographic": "do|ROTH", "en": "dorot", "root": "דורות", "l": 8 }, { "he": "זֶרַע", "tr": "zera", "israeli": "ZE|ra", "sephardic": "ZE|raʿ", "chabad": "ZE|ra", "orthographic": "ZE|raʿ", "en": "zera", "root": "זרע", "l": 8 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "עֲבָדֶיךָ-", "tr": "avadecha-", "israeli": "a|va|DE|cha-", "sephardic": "ʿa|va|DE|kha-", "chabad": "a|vo|DE|cho-", "orthographic": "ʿa|va|DHE|kha-", "en": "avadecha-", "root": "עבדיך", "l": 8 } ] }, { "en": "For all the Jewish Nation, from earlier generations to later generations, Your word, the Torah, is good and everlasting. The Torah is true and trustworthy; it is a book of law that will never be changed or canceled. It is true: that You are the Lord, our God and the God of our fathers; You are our King and the King of our fathers.", "tokens": [ { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "הָרִאשׁוֹנִים", "tr": "harishonim", "israeli": "ha|ri|sho|NIM", "sephardic": "ha|ri|sho|NIM", "chabad": "ho|ri|shoy|NIM", "orthographic": "ha|riʾ|sho|NIM", "en": "harishonim", "root": "הראשונים", "l": 8 }, { "he": "וְעַל", "tr": "ve-al", "israeli": "ve-AL", "sephardic": "ve|ʿAL", "chabad": "v'AL", "orthographic": "ve|ʿAL", "en": "ve-al", "root": "ועל", "l": 2 }, { "he": "הָאַחֲרוֹנִים", "tr": "ha-acharonim", "israeli": "ha-a|cha|ro|NIM", "sephardic": "ha|a|ḥa|ro|NIM", "chabad": "ho-a|cha|roy|NIM", "orthographic": "ha|ʾa|ḥa|ro|NIM", "en": "ha-acharonim", "root": "האחרונים", "l": 8 }, { "he": "דָּבָר", "tr": "davar", "israeli": "da|VAR", "sephardic": "da|VAR", "chabad": "do|VOR", "orthographic": "da|VAR", "en": "davar", "root": "דבר", "l": 3 }, { "he": "טוֹב", "tr": "tov", "israeli": "tov", "sephardic": "tov", "chabad": "toyv", "orthographic": "ṭov", "en": "tov", "root": "טוב", "l": 8 }, { "he": "וְקַיָּם", "tr": "vekayam", "israeli": "ve|ka|YAM", "sephardic": "ve|qay|YAM", "chabad": "v'ka|YOM", "orthographic": "ve|qay|YAM", "en": "vekayam", "root": "וקים", "l": 2 }, { "he": "בֶּאֱמֶת", "tr": "be-emet", "israeli": "be-e|MET", "sephardic": "be|e|MET", "chabad": "be-e|MES", "orthographic": "be|ʾe|METH", "en": "be-emet", "root": "באמת", "l": 8 }, { "he": "וּבֶאֱמוּנָה,", "tr": "uve-emunah,", "israeli": "u|ve-e|mu|NAH,", "sephardic": "u|ve|e|mu|NAH,", "chabad": "u|ve-e|mu|NOH,", "orthographic": "u|ve|ʾe|mu|NAH,", "en": "uve-emunah,", "root": "ובאמונה", "l": 8 }, { "he": "חֹק", "tr": "chok", "israeli": "chok", "sephardic": "ḥoq", "chabad": "choyk", "orthographic": "ḥoq", "en": "chok", "root": "חק", "l": 8 }, { "he": "וְלֹא", "tr": "velo", "israeli": "ve|LO", "sephardic": "ve|LO", "chabad": "v'LOY", "orthographic": "ve|LOʾ", "en": "velo", "root": "ולא", "l": 2 }, { "he": "יַעֲבוֹר.", "tr": "ya-avor.", "israeli": "ya-a|VOR.", "sephardic": "ya|ʿa|VOR.", "chabad": "ya-a|VOYR.", "orthographic": "ya|ʿa|VOR.", "en": "ya-avor.", "root": "יעבור", "l": 8 }, { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "שֶׁאַתָּה", "tr": "she-atah", "israeli": "she-a|TAH", "sephardic": "she|at|TAH", "chabad": "she-a|TOH", "orthographic": "she|ʾat|TAH", "en": "she-atah", "root": "שאתה", "l": 8 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "israeli": "e|lo|HEI|nu", "sephardic": "e|lo|HE|nu", "chabad": "e|loy|HEI|nu", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu", "en": "Eloheinu", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "וֵאלֹהֵי", "tr": "veilohei", "israeli": "vei|lo|HEI", "sephardic": "ve|lo|HE", "chabad": "vei|loy|HEI", "orthographic": "veʾ|lo|HE", "en": "veilohei", "root": "ואלהי", "l": 8, "sacred": "elohim" } ] }, { "en": "You are our Redeemer and the Redeemer of our fathers.", "tokens": [ { "he": "אֲבוֹתֵינוּ,", "tr": "avoteinu,", "israeli": "a|vo|TEI|nu,", "sephardic": "a|vo|TE|nu,", "chabad": "a|voy|SEI|nu,", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu,", "en": "avoteinu,", "root": "אבותינו", "l": 2 }, { "he": "מַלְכֵּנוּ", "tr": "malkenu", "israeli": "mal|ke|NU", "sephardic": "mal|ke|NU", "chabad": "mal|kei|NU", "orthographic": "mal|ke|NU", "en": "malkenu", "root": "מלכנו", "l": 2 }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 3 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ,", "tr": "avoteinu,", "israeli": "a|vo|TEI|nu,", "sephardic": "a|vo|TE|nu,", "chabad": "a|voy|SEI|nu,", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu,", "en": "avoteinu,", "root": "אבותינו", "l": 2 }, { "he": "גּוֹאֲלֵנוּ", "tr": "go-alenu", "israeli": "go-a|LE|nu", "sephardic": "go|a|LE|nu", "chabad": "goy-a|LEI|nu", "orthographic": "go|ʾa|LE|nu", "en": "go-alenu", "root": "גואלנו", "l": 8 }, { "he": "גּוֹאֵל", "tr": "go-el", "israeli": "go-EL", "sephardic": "go|EL", "chabad": "goy-EIL", "orthographic": "go|ʾEL", "en": "go-el", "root": "גואל", "l": 3 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ,", "tr": "avoteinu,", "israeli": "a|vo|TEI|nu,", "sephardic": "a|vo|TE|nu,", "chabad": "a|voy|SEI|nu,", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu,", "en": "avoteinu,", "root": "אבותינו", "l": 2 }, { "he": "צוּרֵנוּ", "tr": "tzurenu", "israeli": "tzu|RE|nu", "sephardic": "tzu|RE|nu", "chabad": "tzu|REI|nu", "orthographic": "tzu|RE|nu", "en": "tzurenu", "root": "צורנו", "l": 8 }, { "he": "צוּר", "tr": "tzur", "israeli": "tzur", "sephardic": "tzur", "chabad": "tzur", "orthographic": "tzur", "en": "tzur", "root": "צור", "l": 3 }, { "he": "יְשׁוּעָתֵנוּ,", "tr": "yeshu-atenu,", "israeli": "ye|shu-a|TE|nu,", "sephardic": "ye|shu|ʿa|TE|nu,", "chabad": "y'shu-o|SEI|nu,", "orthographic": "ye|shu|ʿa|THE|nu,", "en": "yeshu-atenu,", "root": "ישועתנו", "l": 8 }, { "he": "פּוֹדֵנוּ", "tr": "podenu", "israeli": "po|DE|nu", "sephardic": "po|DE|nu", "chabad": "poy|DEI|nu", "orthographic": "po|DHE|nu", "en": "podenu", "root": "פודנו", "l": 8 }, { "he": "וּמַצִּילֵנוּ", "tr": "umatzilenu", "israeli": "u|ma|tzi|LE|nu", "sephardic": "u|mat|tzi|LE|nu", "chabad": "u|ma|tzi|LEI|nu", "orthographic": "u|mat|tzi|LE|nu", "en": "umatzilenu", "root": "ומצילנו", "l": 8 }, { "he": "מֵעוֹלָם", "tr": "me-olam", "israeli": "me-o|LAM", "sephardic": "me|ʿo|LAM", "chabad": "mei-oy|LOM", "orthographic": "me|ʿo|LAM", "en": "me-olam", "root": "מעולם", "l": 3 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "שְׁמֶךָ,", "tr": "sh'mecha,", "israeli": "sh'ME|cha,", "sephardic": "she|ME|kha,", "chabad": "sh'ME|cho,", "orthographic": "she|ME|kha,", "en": "sh'mecha,", "root": "שמך", "l": 2 }, { "he": "וְאֵין", "tr": "ve-ein", "israeli": "ve-EIN", "sephardic": "ve|EN", "chabad": "v'EIN", "orthographic": "ve|ʾEN", "en": "ve-ein", "root": "ואין", "l": 8 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 3 }, { "he": "עוֹד", "tr": "od", "israeli": "od", "sephardic": "ʿod", "chabad": "oyd", "orthographic": "ʿodh", "en": "od", "root": "עוד", "l": 8 } ] }, { "en": "You are our Rock, the Rock Who gives us strength and saves us. You are our redeemer and rescuer.", "tokens": [ { "he": "אֱלֹהִים", "tr": "Elohim", "israeli": "e|lo|HIM", "sephardic": "e|lo|HIM", "chabad": "e|loy|HIM", "orthographic": "ʾe|lo|HIM", "en": "Elohim", "root": "אלהים", "l": 3, "sacred": "elohim" }, { "he": "זוּלָתֶךָ", "tr": "zulatecha", "israeli": "zu|la|TE|cha", "sephardic": "zu|la|TE|kha", "chabad": "zu|lo|SE|cho", "orthographic": "zu|la|THE|kha", "en": "zulatecha", "root": "זולתך", "l": 8 }, { "he": "סֶלָה:", "tr": "selah:", "israeli": "SE|lah:", "sephardic": "SE|lah:", "chabad": "SE|loh:", "orthographic": "SE|lah:", "en": "selah:", "root": "סלה", "l": 2 } ] }, { "en": "God, You have always been the help for our fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.", "tokens": [ { "he": "עֶזְרַת", "tr": "ezrat", "israeli": "ez|RAT", "sephardic": "ʿez|RAT", "chabad": "ez|RAS", "orthographic": "ʿez|RATH", "en": "ezrat", "root": "עזרת", "l": 8 }, { "he": "אֲבוֹתֵינוּ", "tr": "avoteinu", "israeli": "a|vo|TEI|nu", "sephardic": "a|vo|TE|nu", "chabad": "a|voy|SEI|nu", "orthographic": "ʾa|vo|THE|nu", "en": "avoteinu", "root": "אבותינו", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "מֵעוֹלָם,", "tr": "me-olam,", "israeli": "me-o|LAM,", "sephardic": "me|ʿo|LAM,", "chabad": "mei-oy|LOM,", "orthographic": "me|ʿo|LAM,", "en": "me-olam,", "root": "מעולם", "l": 3 }, { "he": "מָגֵן", "tr": "magen", "israeli": "ma|GEN", "sephardic": "ma|GEN", "chabad": "mo|GEIN", "orthographic": "ma|GHEN", "en": "magen", "root": "מגן", "l": 3 }, { "he": "וּמוֹשִׁיעַ", "tr": "umoshia", "israeli": "u|mo|SHIA", "sephardic": "u|mo|SHIAʿ", "chabad": "u|moy|SHIA", "orthographic": "u|mo|SHIAʿ", "en": "umoshia", "root": "ומושיע", "l": 3 } ], "annotation": "God always protected us in difficult times" }, { "en": "their children who have come after them, in every generation. Even though Your home is in the highest levels of the universe, Your judgments1 and Your righteousness reach until the ends of the earth.", "tokens": [ { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 2 }, { "he": "וּלְבְנֵיהֶם", "tr": "ulevneihem", "israeli": "u|lev|nei|HEM", "sephardic": "u|le|ve|ne|HEM", "chabad": "ul'v'|nei|HEM", "orthographic": "u|le|ve|ne|HEM", "en": "ulevneihem", "root": "ולבניהם", "l": 8 }, { "he": "אַחֲרֵיהֶם", "tr": "achareihem", "israeli": "a|cha|rei|HEM", "sephardic": "a|ḥa|re|HEM", "chabad": "a|cha|rei|HEM", "orthographic": "ʾa|ḥa|re|HEM", "en": "achareihem", "root": "אחריהם", "l": 3 }, { "he": "בְּכָל", "tr": "b'chol", "israeli": "b'CHOL", "sephardic": "be|KHOL", "chabad": "b'CHOL", "orthographic": "be|KHOL", "en": "b'chol", "root": "בכל", "l": 2 }, { "he": "דּוֹר", "tr": "dor", "israeli": "dor", "sephardic": "dor", "chabad": "doyr", "orthographic": "dor", "en": "dor", "root": "דור", "l": 8 }, { "he": "וָדוֹר.", "tr": "vador.", "israeli": "va|DOR.", "sephardic": "va|DOR.", "chabad": "vo|DOYR.", "orthographic": "va|DHOR.", "en": "vador.", "root": "ודור", "l": 8 }, { "he": "בְּרוּם", "tr": "b'rum", "israeli": "b'RUM", "sephardic": "be|RUM", "chabad": "b'RUM", "orthographic": "be|RUM", "en": "b'rum", "root": "ברום", "l": 8 }, { "he": "עוֹלָם", "tr": "olam", "israeli": "o|LAM", "sephardic": "ʿo|LAM", "chabad": "oy|LOM", "orthographic": "ʿo|LAM", "en": "olam", "root": "עולם", "l": 3 }, { "he": "מוֹשָׁבֶךָ,", "tr": "moshavecha,", "israeli": "mo|sha|VE|cha,", "sephardic": "mo|sha|VE|kha,", "chabad": "moy|sho|VE|cho,", "orthographic": "mo|sha|VE|kha,", "en": "moshavecha,", "root": "מושבך", "l": 8 }, { "he": "וּמִשְׁפָּטֶיךָ", "tr": "umishpatecha", "israeli": "u|mish|pa|TE|cha", "sephardic": "u|mish|pa|TE|kha", "chabad": "u|mish|po|TE|cho", "orthographic": "u|mish|pa|ṭE|kha", "en": "umishpatecha", "root": "ומשפטיך", "l": 8 }, { "he": "וְצִדְקָתְךָ", "tr": "vetzidkatcha", "israeli": "ve|tzid|kat|CHA", "sephardic": "ve|tzid|qa|te|KHA", "chabad": "v'tzid|kos'|CHO", "orthographic": "ve|tzidh|qa|the|KHA", "en": "vetzidkatcha", "root": "וצדקתך", "l": 8 }, { "he": "עַד", "tr": "ad", "israeli": "ad", "sephardic": "ʿad", "chabad": "ad", "orthographic": "ʿadh", "en": "ad", "root": "עד", "l": 3 }, { "he": "אַפְסֵי", "tr": "afsei", "israeli": "af|SEI", "sephardic": "af|SE", "chabad": "af|SEI", "orthographic": "ʾaf|SE", "en": "afsei", "root": "אפסי", "l": 8 }, { "he": "אָרֶץ.", "tr": "aretz.", "israeli": "a|RETZ.", "sephardic": "a|RETZ.", "chabad": "o|RETZ.", "orthographic": "ʾa|RETZ.", "en": "aretz.", "root": "ארץ", "l": 3 } ] }, { "en": "It is true: fortunate is the person who listens to You by keeping Your commandments and who takes Your written Torah and Your word passed down through the Sages—the oral Torah—to his heart to always follow them.", "tokens": [ { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "אַשְׁרֵי", "tr": "ashrei", "israeli": "ash|REI", "sephardic": "ash|RE", "chabad": "ash|REI", "orthographic": "ʾash|RE", "en": "ashrei", "root": "אשרי", "l": 8 }, { "he": "אִישׁ", "tr": "ish", "israeli": "ish", "sephardic": "ish", "chabad": "ish", "orthographic": "ʾish", "en": "ish", "root": "איש", "l": 8 }, { "he": "שֶׁיִּשְׁמַע", "tr": "sheyishma", "israeli": "she|yish|MA", "sephardic": "shey|yish|MAʿ", "chabad": "she|yish|MA", "orthographic": "shey|yish|MAʿ", "en": "sheyishma", "root": "שישמע", "l": 8 }, { "he": "לְמִצְוֹתֶיךָ,", "tr": "lemitzvotecha,", "israeli": "le|mitz|vo|TE|cha,", "sephardic": "le|mitz|vo|TE|kha,", "chabad": "l'mitz|voy|SE|cho,", "orthographic": "le|mitz|vo|THE|kha,", "en": "lemitzvotecha,", "root": "למצותיך", "l": 8 }, { "he": "וְתוֹרָתְךָ", "tr": "vetoratcha", "israeli": "ve|to|rat|CHA", "sephardic": "ve|to|ra|te|KHA", "chabad": "v'soy|ros'|CHO", "orthographic": "ve|tho|ra|the|KHA", "en": "vetoratcha", "root": "ותורתך", "l": 8 }, { "he": "וּדְבָרְךָ", "tr": "udvarecha", "israeli": "ud|va|re|CHA", "sephardic": "u|de|va|re|KHA", "chabad": "ud'|vor'|CHO", "orthographic": "u|dhe|va|re|KHA", "en": "udvarecha", "root": "ודברך", "l": 8 }, { "he": "יָשִׂים", "tr": "yasim", "israeli": "ya|SIM", "sephardic": "ya|SIM", "chabad": "yo|SIM", "orthographic": "ya|śIM", "en": "yasim", "root": "ישים", "l": 8 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "לִבּוֹ.", "tr": "libo.", "israeli": "li|BO.", "sephardic": "lib|BO.", "chabad": "li|BOY.", "orthographic": "lib|BO.", "en": "libo.", "root": "לבו", "l": 8 } ] }, { "en": "It is true: You are the ruler and Master of Your nation, the Jewish Nation, and You are a mighty King Who can fight their wars;2 You are the one Who can fight for the fathers and sons of the Jewish Nation.", "tokens": [ { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "אָדוֹן", "tr": "adon", "israeli": "a|DON", "sephardic": "a|DON", "chabad": "o|DOYN", "orthographic": "ʾa|DHON", "en": "adon", "root": "אדון", "l": 8 }, { "he": "לְעַמֶּךָ,", "tr": "le-amecha,", "israeli": "le-a|ME|cha,", "sephardic": "le|ʿam|ME|kha,", "chabad": "l'a|ME|cho,", "orthographic": "le|ʿam|ME|kha,", "en": "le-amecha,", "root": "לעמך", "l": 8 }, { "he": "וּמֶלֶךְ", "tr": "umelech", "israeli": "u|ME|lech", "sephardic": "u|ME|lekh", "chabad": "u|ME|lech", "orthographic": "u|ME|lekh", "en": "umelech", "root": "ומלך", "l": 8 }, { "he": "גִּבּוֹר", "tr": "gibor", "israeli": "gi|BOR", "sephardic": "gib|BOR", "chabad": "gi|BOYR", "orthographic": "gib|BOR", "en": "gibor", "root": "גבור", "l": 8 }, { "he": "לָרִיב", "tr": "lariv", "israeli": "la|RIV", "sephardic": "la|RIV", "chabad": "lo|RIV", "orthographic": "la|RIV", "en": "lariv", "root": "לריב", "l": 8 }, { "he": "רִיבָם", "tr": "rivam", "israeli": "ri|VAM", "sephardic": "ri|VAM", "chabad": "ri|VOM", "orthographic": "ri|VAM", "en": "rivam", "root": "ריבם", "l": 8 }, { "he": "לַאֲבוֹת", "tr": "la-avot", "israeli": "la-a|VOT", "sephardic": "la|a|VOT", "chabad": "la-a|VOYS", "orthographic": "la|ʾa|VOTH", "en": "la-avot", "root": "לאבות", "l": 9 }, { "he": "וּבָנִים.", "tr": "uvanim.", "israeli": "u|va|NIM.", "sephardic": "u|va|NIM.", "chabad": "u|vo|NIM.", "orthographic": "u|va|NIM.", "en": "uvanim.", "root": "ובנים", "l": 9 } ] }, { "en": "It is true: You performed miracles and freed us from the first exile in Egypt, and You will perform miracles and free us from this last exile.", "tokens": [ { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "רִאשׁוֹן,", "tr": "rishon,", "israeli": "ri|SHON,", "sephardic": "ri|SHON,", "chabad": "ri|SHOYN,", "orthographic": "riʾ|SHON,", "en": "rishon,", "root": "ראשון", "l": 9 }, { "he": "וְאַתָּה", "tr": "ve-atah", "israeli": "ve-a|TAH", "sephardic": "ve|at|TAH", "chabad": "v'a|TOH", "orthographic": "ve|ʾat|TAH", "en": "ve-atah", "root": "ואתה", "l": 9 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "אַחֲרוֹן,", "tr": "acharon,", "israeli": "a|cha|RON,", "sephardic": "a|ḥa|RON,", "chabad": "a|cha|ROYN,", "orthographic": "ʾa|ḥa|RON,", "en": "acharon,", "root": "אחרון", "l": 9 }, { "he": "וּמִבַּלְעָדֶיךָ", "tr": "umibaladecha", "israeli": "u|mi|bal|a|DE|cha", "sephardic": "u|mib|bal|ʿa|DE|kha", "chabad": "u|mi|bal|o|DE|cho", "orthographic": "u|mib|bal|ʿa|DHE|kha", "en": "umibaladecha", "root": "ומבלעדיך", "l": 9 }, { "he": "אֵין", "tr": "ein", "israeli": "ein", "sephardic": "en", "chabad": "ein", "orthographic": "ʾen", "en": "ein", "root": "אין", "l": 9 }, { "he": "לָנוּ", "tr": "lanu", "israeli": "LA|nu", "sephardic": "LA|nu", "chabad": "LO|nu", "orthographic": "LA|nu", "en": "lanu", "root": "לנו", "l": 3 }, { "he": "מֶלֶךְ", "tr": "melech", "israeli": "ME|lech", "sephardic": "ME|lekh", "chabad": "ME|lech", "orthographic": "ME|lekh", "en": "melech", "root": "מלך", "l": 3 }, { "he": "גּוֹאֵל", "tr": "go-el", "israeli": "go-EL", "sephardic": "go|EL", "chabad": "goy-EIL", "orthographic": "go|ʾEL", "en": "go-el", "root": "גואל", "l": 3 }, { "he": "וּמוֹשִׁיעַ.", "tr": "umoshia.", "israeli": "u|mo|SHIA.", "sephardic": "u|mo|SHIAʿ.", "chabad": "u|moy|SHIA.", "orthographic": "u|mo|SHIAʿ.", "en": "umoshia.", "root": "ומושיע", "l": 3 } ] }, { "en": "It is true: Lord, our God, You redeemed us from Egypt, and You released us from the house of slavery.3 You killed all their firstborn sons, but You redeemed the Children of Israel, who are like Your firstborn.", "tokens": [ { "he": "אֱמֶת,", "tr": "emet,", "israeli": "e|MET,", "sephardic": "e|MET,", "chabad": "e|MES,", "orthographic": "ʾe|METH,", "en": "emet,", "root": "אמת", "l": 2 }, { "he": "מִמִּצְרַיִם", "tr": "mimitzrayim", "israeli": "mi|mitz|RA|yim", "sephardic": "mim|mitz|RA|yim", "chabad": "mi|mitz|RA|yim", "orthographic": "mim|mitz|RA|yim", "en": "mimitzrayim", "root": "ממצרים", "l": 9 }, { "he": "גְּאַלְתָּנוּ", "tr": "ge-altanu", "israeli": "ge-al|ta|NU", "sephardic": "ge|al|ta|NU", "chabad": "g'al|to|NU", "orthographic": "ge|ʾal|ta|NU", "en": "ge-altanu", "root": "גאלתנו", "l": 9 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "אֱלֹהֵינוּ,", "tr": "Eloheinu,", "israeli": "e|lo|HEI|nu,", "sephardic": "e|lo|HE|nu,", "chabad": "e|loy|HEI|nu,", "orthographic": "ʾe|lo|HE|nu,", "en": "Eloheinu,", "root": "אלהינו", "l": 2, "sacred": "elohim" }, { "he": "וּמִבֵּית", "tr": "umibeit", "israeli": "u|mi|BEIT", "sephardic": "u|mib|BET", "chabad": "u|mi|BEIS", "orthographic": "u|mib|BETH", "en": "umibeit", "root": "ומבית", "l": 9 }, { "he": "עֲבָדִים", "tr": "avadim", "israeli": "a|va|DIM", "sephardic": "ʿa|va|DIM", "chabad": "a|vo|DIM", "orthographic": "ʿa|va|DHIM", "en": "avadim", "root": "עבדים", "l": 9 }, { "he": "פְּדִיתָנוּ.", "tr": "p'ditanu.", "israeli": "p'di|TA|nu.", "sephardic": "pe|di|TA|nu.", "chabad": "p'di|SO|nu.", "orthographic": "pe|dhi|THA|nu.", "en": "p'ditanu.", "root": "פדיתנו", "l": 9 }, { "he": "כָּל", "tr": "kol", "israeli": "kol", "sephardic": "kol", "chabad": "kol", "orthographic": "kol", "en": "kol", "root": "כל", "l": 2 }, { "he": "בְּכוֹרֵיהֶם", "tr": "b'choreihem", "israeli": "b'cho|rei|HEM", "sephardic": "be|kho|re|HEM", "chabad": "b'choy|rei|HEM", "orthographic": "be|kho|re|HEM", "en": "b'choreihem", "root": "בכוריהם", "l": 9 }, { "he": "הָרָגְתָּ,", "tr": "haragta,", "israeli": "ha|RAG|ta,", "sephardic": "ha|RAGT|ta,", "chabad": "ho|ROG|to,", "orthographic": "ha|RAGHT|ta,", "en": "haragta,", "root": "הרגת", "l": 9 }, { "he": "וּבְכוֹרְךָ", "tr": "uvchorecha", "israeli": "uv|cho|re|CHA", "sephardic": "u|ve|kho|re|KHA", "chabad": "uv'|choyr'|CHO", "orthographic": "u|ve|kho|re|KHA", "en": "uvchorecha", "root": "ובכורך", "l": 9 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "גָּאַלְתָּ,", "tr": "ga-alta,", "israeli": "ga-AL|ta,", "sephardic": "ga|AL|ta,", "chabad": "go-AL|to,", "orthographic": "ga|ʾAL|ta,", "en": "ga-alta,", "root": "גאלת", "l": 9 }, { "he": "וְיַם", "tr": "veyam", "israeli": "ve|YAM", "sephardic": "ve|YAM", "chabad": "v'YAM", "orthographic": "ve|YAM", "en": "veyam", "root": "וים", "l": 9 }, { "he": "סוּף", "tr": "suf", "israeli": "suf", "sephardic": "suf", "chabad": "suf", "orthographic": "suf", "en": "suf", "root": "סוף", "l": 9 }, { "he": "לָהֶם", "tr": "lahem", "israeli": "la|HEM", "sephardic": "la|HEM", "chabad": "lo|HEM", "orthographic": "la|HEM", "en": "lahem", "root": "להם", "l": 2 }, { "he": "בָּקַעְתָּ,", "tr": "bakata,", "israeli": "ba|KA|ta,", "sephardic": "ba|QAʿ|ta,", "chabad": "bo|KA|to,", "orthographic": "ba|QAʿ|ta,", "en": "bakata,", "root": "בקעת", "l": 9 } ], "annotation": "God redeemed us from Egypt and split the Sea of Reeds" }, { "en": "You split the Sea of Reeds for them.", "tokens": [ { "he": "וְזֵדִים", "tr": "vezedim", "israeli": "ve|ze|DIM", "sephardic": "ve|ze|DIM", "chabad": "v'zei|DIM", "orthographic": "ve|ze|DHIM", "en": "vezedim", "root": "וזדים", "l": 9 }, { "he": "טִבַּעְתָּ,", "tr": "tibata,", "israeli": "ti|BA|ta,", "sephardic": "tib|BAʿ|ta,", "chabad": "ti|BA|to,", "orthographic": "ṭib|BAʿ|ta,", "en": "tibata,", "root": "טבעת", "l": 9 }, { "he": "וִידִידִים", "tr": "vididim", "israeli": "vi|di|DIM", "sephardic": "vi|di|DIM", "chabad": "vi|di|DIM", "orthographic": "vi|dhi|DHIM", "en": "vididim", "root": "וידידים", "l": 9 }, { "he": "הֶעֱבַרְתָּ,", "tr": "he-evarta,", "israeli": "he-e|VAR|ta,", "sephardic": "he|ʿe|VAR|ta,", "chabad": "he-e|VAR|to,", "orthographic": "he|ʿe|VAR|ta,", "en": "he-evarta,", "root": "העברת", "l": 9 }, { "he": "וַיְכַסּוּ", "tr": "vaychasu", "israeli": "vay|cha|SU", "sephardic": "va|ye|khas|SU", "chabad": "vay'|cha|SU", "orthographic": "va|ye|khas|SU", "en": "vaychasu", "root": "ויכסו", "l": 9 }, { "he": "מַיִם", "tr": "mayim", "israeli": "MA|yim", "sephardic": "MA|yim", "chabad": "MA|yim", "orthographic": "MA|yim", "en": "mayim", "root": "מים", "l": 9 }, { "he": "צָרֵיהֶם,", "tr": "tzareihem,", "israeli": "tza|rei|HEM,", "sephardic": "tza|re|HEM,", "chabad": "tzo|rei|HEM,", "orthographic": "tza|re|HEM,", "en": "tzareihem,", "root": "צריהם", "l": 9 }, { "he": "אֶחָד", "tr": "echad", "israeli": "e|CHAD", "sephardic": "e|ḥAD", "chabad": "e|CHOD", "orthographic": "ʾe|ḥADH", "en": "echad", "root": "אחד", "l": 2 }, { "he": "מֵהֶם", "tr": "mehem", "israeli": "me|HEM", "sephardic": "me|HEM", "chabad": "mei|HEM", "orthographic": "me|HEM", "en": "mehem", "root": "מהם", "l": 9 }, { "he": "לֹא", "tr": "lo", "israeli": "lo", "sephardic": "lo", "chabad": "loy", "orthographic": "loʾ", "en": "lo", "root": "לא", "l": 3 }, { "he": "נוֹתָר.", "tr": "notar.", "israeli": "no|TAR.", "sephardic": "no|TAR.", "chabad": "noy|SOR.", "orthographic": "no|THAR.", "en": "notar.", "root": "נותר", "l": 9 } ] }, { "en": "God's beloved nation, the Jewish Nation, praised and exalted God for all these miracles.", "tokens": [ { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "זֹאת", "tr": "zot", "israeli": "zot", "sephardic": "zot", "chabad": "zoys", "orthographic": "zoʾth", "en": "zot", "root": "זאת", "l": 9 }, { "he": "שִׁבְּחוּ", "tr": "shibechu", "israeli": "shi|be|CHU", "sephardic": "shib|be|ḥU", "chabad": "shib'|CHU", "orthographic": "shib|be|ḥU", "en": "shibechu", "root": "שבחו", "l": 3 }, { "he": "אֲהוּבִים,", "tr": "ahuvim,", "israeli": "a|hu|VIM,", "sephardic": "a|hu|VIM,", "chabad": "a|hu|VIM,", "orthographic": "ʾa|hu|VIM,", "en": "ahuvim,", "root": "אהובים", "l": 9 }, { "he": "וְרוֹמְמוּ", "tr": "veromemu", "israeli": "ve|ro|me|MU", "sephardic": "ve|ro|me|MU", "chabad": "v'roym'|MU", "orthographic": "ve|ro|me|MU", "en": "veromemu", "root": "ורוממו", "l": 9 }, { "he": "לְאֵל,", "tr": "le-El,", "israeli": "le-EL,", "sephardic": "le|EL,", "chabad": "l'EIL,", "orthographic": "le|ʾEL,", "en": "le-El,", "root": "לאל", "l": 4 }, { "he": "וְנָתְנוּ", "tr": "venatnu", "israeli": "ve|nat|NU", "sephardic": "ve|na|te|NU", "chabad": "v'nos'|NU", "orthographic": "ve|na|the|NU", "en": "venatnu", "root": "ונתנו", "l": 3 }, { "he": "יְדִידִים", "tr": "yedidim", "israeli": "ye|di|DIM", "sephardic": "ye|di|DIM", "chabad": "y'di|DIM", "orthographic": "ye|dhi|DHIM", "en": "yedidim", "root": "ידידים", "l": 9 }, { "he": "זְמִירוֹת", "tr": "z'mirot", "israeli": "z'mi|ROT", "sephardic": "ze|mi|ROT", "chabad": "z'mi|ROYS", "orthographic": "ze|mi|ROTH", "en": "z'mirot", "root": "זמירות", "l": 9 }, { "he": "שִׁירוֹת", "tr": "shirot", "israeli": "shi|ROT", "sephardic": "shi|ROT", "chabad": "shi|ROYS", "orthographic": "shi|ROTH", "en": "shirot", "root": "שירות", "l": 9 }, { "he": "וְתִשְׁבָּחוֹת,", "tr": "vetishbachot,", "israeli": "ve|tish|ba|CHOT,", "sephardic": "ve|tish|ba|ḥOT,", "chabad": "v'sish|bo|CHOYS,", "orthographic": "ve|thish|ba|ḥOTH,", "en": "vetishbachot,", "root": "ותשבחות", "l": 9 }, { "he": "בְּרָכוֹת", "tr": "b'rachot", "israeli": "b'ra|CHOT", "sephardic": "be|ra|KHOT", "chabad": "b'ro|CHOYS", "orthographic": "be|ra|KHOTH", "en": "b'rachot", "root": "ברכות", "l": 9 }, { "he": "וְהוֹדָאוֹת", "tr": "vehoda-ot", "israeli": "ve|ho|da-OT", "sephardic": "ve|ho|da|OT", "chabad": "v'hoy|do-OYS", "orthographic": "ve|ho|dha|ʾOTH", "en": "vehoda-ot", "root": "והודאות", "l": 9 }, { "he": "לְמֶלֶךְ", "tr": "lemelech", "israeli": "le|ME|lech", "sephardic": "le|ME|lekh", "chabad": "l'ME|lech", "orthographic": "le|ME|lekh", "en": "lemelech", "root": "למלך", "l": 9 }, { "he": "אֵל", "tr": "El", "israeli": "el", "sephardic": "el", "chabad": "eil", "orthographic": "ʾel", "en": "El", "root": "אל", "l": 2 }, { "he": "חַי", "tr": "chai", "israeli": "chai", "sephardic": "ḥai", "chabad": "chai", "orthographic": "ḥai", "en": "chai", "root": "חי", "l": 9 }, { "he": "וְקַיָּם.", "tr": "vekayam.", "israeli": "ve|ka|YAM.", "sephardic": "ve|qay|YAM.", "chabad": "v'ka|YOM.", "orthographic": "ve|qay|YAM.", "en": "vekayam.", "root": "וקים", "l": 2 }, { "he": "רָם", "tr": "ram", "israeli": "ram", "sephardic": "ram", "chabad": "rom", "orthographic": "ram", "en": "ram", "root": "רם", "l": 9 } ] }, { "en": "His dear nation offered songs, melodies, praises, blessings, and thanks to the King, Who is the living and everlasting God.", "tokens": [ { "he": "וְנִשָּׂא", "tr": "venisa", "israeli": "ve|ni|SA", "sephardic": "ve|nis|SA", "chabad": "v'ni|SO", "orthographic": "ve|niś|śAʾ", "en": "venisa", "root": "ונשא", "l": 9 }, { "he": "גָּדוֹל", "tr": "gadol", "israeli": "ga|DOL", "sephardic": "ga|DOL", "chabad": "go|DOYL", "orthographic": "ga|DHOL", "en": "gadol", "root": "גדול", "l": 9 }, { "he": "וְנוֹרָא,", "tr": "venora,", "israeli": "ve|no|RA,", "sephardic": "ve|no|RA,", "chabad": "v'noy|RO,", "orthographic": "ve|no|RAʾ,", "en": "venora,", "root": "ונורא", "l": 3 }, { "he": "מַשְׁפִּיל", "tr": "mashpil", "israeli": "mash|PIL", "sephardic": "mash|PIL", "chabad": "mash|PIL", "orthographic": "mash|PIL", "en": "mashpil", "root": "משפיל", "l": 9 }, { "he": "גֵּאִים", "tr": "ge-im", "israeli": "ge-IM", "sephardic": "ge|IM", "chabad": "gei-IM", "orthographic": "ge|ʾIM", "en": "ge-im", "root": "גאים", "l": 9 }, { "he": "עֲדֵי", "tr": "adei", "israeli": "a|DEI", "sephardic": "ʿa|DE", "chabad": "a|DEI", "orthographic": "ʿa|DHE", "en": "adei", "root": "עדי", "l": 10 }, { "he": "אָרֶץ,", "tr": "aretz,", "israeli": "a|RETZ,", "sephardic": "a|RETZ,", "chabad": "o|RETZ,", "orthographic": "ʾa|RETZ,", "en": "aretz,", "root": "ארץ", "l": 3 }, { "he": "וּמַגְבִּיהַּ", "tr": "umagbiah", "israeli": "u|mag|BIAH", "sephardic": "u|mag|BIAH", "chabad": "u|mag|BIAH", "orthographic": "u|magh|BIAH", "en": "umagbiah", "root": "ומגביה", "l": 10 }, { "he": "שְׁפָלִים", "tr": "sh'falim", "israeli": "sh'fa|LIM", "sephardic": "she|fa|LIM", "chabad": "sh'fo|LIM", "orthographic": "she|fa|LIM", "en": "sh'falim", "root": "שפלים", "l": 10 }, { "he": "עַד", "tr": "ad", "israeli": "ad", "sephardic": "ʿad", "chabad": "ad", "orthographic": "ʿadh", "en": "ad", "root": "עד", "l": 3 }, { "he": "מָרוֹם,", "tr": "marom,", "israeli": "ma|ROM,", "sephardic": "ma|ROM,", "chabad": "mo|ROYM,", "orthographic": "ma|ROM,", "en": "marom,", "root": "מרום", "l": 10 }, { "he": "מוֹצִיא", "tr": "motzi", "israeli": "mo|TZI", "sephardic": "mo|TZI", "chabad": "moy|TZI", "orthographic": "mo|TZIʾ", "en": "motzi", "root": "מוציא", "l": 10 }, { "he": "אֲסִירִים,", "tr": "asirim,", "israeli": "a|si|RIM,", "sephardic": "a|si|RIM,", "chabad": "a|si|RIM,", "orthographic": "ʾa|si|RIM,", "en": "asirim,", "root": "אסירים", "l": 10 }, { "he": "פּוֹדֶה", "tr": "podeh", "israeli": "po|DEH", "sephardic": "po|DEH", "chabad": "poy|DEH", "orthographic": "po|DHEH", "en": "podeh", "root": "פודה", "l": 10 }, { "he": "עֲנָוִים,", "tr": "anavim,", "israeli": "a|na|VIM,", "sephardic": "ʿa|na|VIM,", "chabad": "a|no|VIM,", "orthographic": "ʿa|na|VIM,", "en": "anavim,", "root": "ענוים", "l": 10 }, { "he": "עוֹזֵר", "tr": "ozer", "israeli": "o|ZER", "sephardic": "ʿo|ZER", "chabad": "oy|ZEIR", "orthographic": "ʿo|ZER", "en": "ozer", "root": "עוזר", "l": 10 }, { "he": "דַּלִּים,", "tr": "dalim,", "israeli": "da|LIM,", "sephardic": "dal|LIM,", "chabad": "da|LIM,", "orthographic": "dal|LIM,", "en": "dalim,", "root": "דלים", "l": 10 }, { "he": "הָעוֹנֶה", "tr": "ha-oneh", "israeli": "ha-o|NEH", "sephardic": "ha|ʿo|NEH", "chabad": "ho-oy|NEH", "orthographic": "ha|ʿo|NEH", "en": "ha-oneh", "root": "העונה", "l": 10 } ] }, { "en": "God is exalted, uplifted, great, and awesome. As He did during the Exodus from Egypt, He continually makes arrogant people humble and lowers them to the ground; He lifts up low and humble people to great heights. He frees people who are imprisoned, redeems people who are humble, and helps people who are poor. He answers His nation, the Children of Israel, when they cry out to Him.", "tokens": [ { "he": "לְעַמּוֹ", "tr": "le-amo", "israeli": "le-a|MO", "sephardic": "le|ʿam|MO", "chabad": "l'a|MOY", "orthographic": "le|ʿam|MO", "en": "le-amo", "root": "לעמו", "l": 10 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "בְּעֵת", "tr": "be-et", "israeli": "be-ET", "sephardic": "be|ʿET", "chabad": "b'EIS", "orthographic": "be|ʿETH", "en": "be-et", "root": "בעת", "l": 10 }, { "he": "שַׁוְּעָם", "tr": "shave-am", "israeli": "sha|ve-AM", "sephardic": "shav|ve|ʿAM", "chabad": "shav'-OM", "orthographic": "shav|ve|ʿAM", "en": "shave-am", "root": "שועם", "l": 10 }, { "he": "אֵלָיו.", "tr": "elav.", "israeli": "e|LAV.", "sephardic": "e|LAV.", "chabad": "ei|LOV.", "orthographic": "ʾe|LAV.", "en": "elav.", "root": "אליו", "l": 10 } ] }, { "en": "After the Jewish Nation saw the great miracles when they left Egypt, they offered praises to the God Who is high, God their Redeemer, Who is blessed on His own and blessed by others.", "tokens": [ { "he": "תְּהִלּוֹת", "tr": "tehilot", "israeli": "te|hi|LOT", "sephardic": "te|hil|LOT", "chabad": "t'hi|LOYS", "orthographic": "te|hil|LOTH", "en": "tehilot", "root": "תהלות", "l": 10 }, { "he": "לְאֵל", "tr": "le-El", "israeli": "le-EL", "sephardic": "le|EL", "chabad": "l'EIL", "orthographic": "le|ʾEL", "en": "le-El", "root": "לאל", "l": 4 }, { "he": "עֶלְיוֹן", "tr": "Elyon", "israeli": "el|YON", "sephardic": "ʿel|YON", "chabad": "el|YOYN", "orthographic": "ʿel|YON", "en": "Elyon", "root": "עליון", "l": 10 }, { "he": "גֹּאֲלָם,", "tr": "go-alam,", "israeli": "go-a|LAM,", "sephardic": "go|a|LAM,", "chabad": "goy-a|LOM,", "orthographic": "go|ʾa|LAM,", "en": "go-alam,", "root": "גאלם", "l": 10 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "הוּא", "tr": "hu", "israeli": "hu", "sephardic": "hu", "chabad": "hu", "orthographic": "huʾ", "en": "hu", "root": "הוא", "l": 2 }, { "he": "וּמְבֹרָךְ,", "tr": "umevorach,", "israeli": "u|me|vo|RACH,", "sephardic": "u|me|vo|RAKH,", "chabad": "um'|voy|ROCH,", "orthographic": "u|me|vo|RAKH,", "en": "umevorach,", "root": "ומברך", "l": 10 }, { "he": "מֹשֶׁה", "tr": "Mosheh", "israeli": "mo|SHEH", "sephardic": "mo|SHEH", "chabad": "moy|SHEH", "orthographic": "mo|SHEH", "en": "Mosheh", "root": "משה", "l": 3 }, { "he": "וּבְנֵי", "tr": "uvnei", "israeli": "uv|NEI", "sephardic": "u|ve|NE", "chabad": "uv'|NEI", "orthographic": "u|ve|NE", "en": "uvnei", "root": "ובני", "l": 10 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "israeli": "yis|ra-EL", "sephardic": "yis|ra|EL", "chabad": "yis|ro-EIL", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL", "en": "Yisra-el", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "לְךָ", "tr": "lecha", "israeli": "le|CHA", "sephardic": "le|KHA", "chabad": "l'CHO", "orthographic": "le|KHA", "en": "lecha", "root": "לך", "l": 2 }, { "he": "עָנוּ", "tr": "anu", "israeli": "A|nu", "sephardic": "ʿA|nu", "chabad": "O|nu", "orthographic": "ʿA|nu", "en": "anu", "root": "ענו", "l": 10 }, { "he": "שִׁירָה", "tr": "shirah", "israeli": "shi|RAH", "sephardic": "shi|RAH", "chabad": "shi|ROH", "orthographic": "shi|RAH", "en": "shirah", "root": "שירה", "l": 4 }, { "he": "בְּשִׂמְחָה", "tr": "b'simchah", "israeli": "b'sim|CHAH", "sephardic": "be|sim|ḥAH", "chabad": "b'sim|CHOH", "orthographic": "be|śim|ḥAH", "en": "b'simchah", "root": "בשמחה", "l": 10 }, { "he": "רַבָּה,", "tr": "rabah,", "israeli": "ra|BAH,", "sephardic": "rab|BAH,", "chabad": "ra|BOH,", "orthographic": "rab|BAH,", "en": "rabah,", "root": "רבה", "l": 10 }, { "he": "וְאָמְרוּ", "tr": "ve-ameru", "israeli": "ve-a|me|RU", "sephardic": "ve|a|me|RU", "chabad": "v'om'|RU", "orthographic": "ve|ʾa|me|RU", "en": "ve-ameru", "root": "ואמרו", "l": 4 }, { "he": "כֻלָּם:", "tr": "chulam:", "israeli": "chu|LAM:", "sephardic": "khul|LAM:", "chabad": "chu|LOM:", "orthographic": "khul|LAM:", "en": "chulam:", "root": "כלם", "l": 4 }, { "he": "מִי", "tr": "mi", "israeli": "mi", "sephardic": "mi", "chabad": "mi", "orthographic": "mi", "en": "mi", "root": "מי", "l": 4 } ], "instructions": [ "Stand in preparation for the Amidah." ] }, { "en": "Moses and the Children of Israel called out and sang a song to You with great joy, and they all said, \"Who from among all the great and powerful creations is like You, Lord?", "tokens": [ { "he": "כָמֹכָה", "tr": "chamochah", "israeli": "cha|mo|CHAH", "sephardic": "kha|mo|KHAH", "chabad": "cho|moy|CHOH", "orthographic": "kha|mo|KHAH", "en": "chamochah", "root": "כמכה", "l": 4 }, { "he": "בָּאֵלִם", "tr": "ba-elim", "israeli": "ba-e|LIM", "sephardic": "ba|e|LIM", "chabad": "bo-ei|LIM", "orthographic": "ba|ʾe|LIM", "en": "ba-elim", "root": "באלם", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "מִי", "tr": "mi", "israeli": "mi", "sephardic": "mi", "chabad": "mi", "orthographic": "mi", "en": "mi", "root": "מי", "l": 4 }, { "he": "כָּמֹכָה", "tr": "kamochah", "israeli": "ka|mo|CHAH", "sephardic": "ka|mo|KHAH", "chabad": "ko|moy|CHOH", "orthographic": "ka|mo|KHAH", "en": "kamochah", "root": "כמכה", "l": 4 }, { "he": "נֶאְדָּר", "tr": "nedar", "israeli": "ne|DAR", "sephardic": "ne|DAR", "chabad": "ne|DOR", "orthographic": "neʾ|DAR", "en": "nedar", "root": "נאדר", "l": 10 }, { "he": "בַּקֹּדֶשׁ,", "tr": "bakodesh,", "israeli": "ba|KO|desh,", "sephardic": "baq|QO|desh,", "chabad": "ba|KOY|desh,", "orthographic": "baq|QO|dhesh,", "en": "bakodesh,", "root": "בקדש", "l": 10 }, { "he": "נוֹרָא", "tr": "nora", "israeli": "no|RA", "sephardic": "no|RA", "chabad": "noy|RO", "orthographic": "no|RAʾ", "en": "nora", "root": "נורא", "l": 10 }, { "he": "תְהִלֹּת", "tr": "tehilot", "israeli": "te|hi|LOT", "sephardic": "te|hil|LOT", "chabad": "s'hi|LOYS", "orthographic": "the|hil|LOTH", "en": "tehilot", "root": "תהלת", "l": 10 }, { "he": "עֹשֵׂה", "tr": "oseh", "israeli": "o|SEH", "sephardic": "ʿo|SEH", "chabad": "oy|SEIH", "orthographic": "ʿo|śEH", "en": "oseh", "root": "עשה", "l": 10 }, { "he": "פֶלֶא:", "tr": "fele:", "israeli": "fe|LE:", "sephardic": "fe|LE:", "chabad": "fe|LE:", "orthographic": "fe|LEʾ:", "en": "fele:", "root": "פלא", "l": 10 } ] }, { "en": "After they were freed from Egypt and crossed the Sea of Reeds, the newly redeemed Jewish Nation stood at the seashore and sang a new song, praising Your great name.", "tokens": [ { "he": "שִׁירָה", "tr": "shirah", "israeli": "shi|RAH", "sephardic": "shi|RAH", "chabad": "shi|ROH", "orthographic": "shi|RAH", "en": "shirah", "root": "שירה", "l": 4 }, { "he": "חֲדָשָׁה", "tr": "chadashah", "israeli": "cha|da|SHAH", "sephardic": "ḥa|da|SHAH", "chabad": "cha|do|SHOH", "orthographic": "ḥa|dha|SHAH", "en": "chadashah", "root": "חדשה", "l": 10 }, { "he": "שִׁבְּחוּ", "tr": "shibechu", "israeli": "shi|be|CHU", "sephardic": "shib|be|ḥU", "chabad": "shib'|CHU", "orthographic": "shib|be|ḥU", "en": "shibechu", "root": "שבחו", "l": 3 }, { "he": "גְּאוּלִים", "tr": "geulim", "israeli": "ge|u|LIM", "sephardic": "ge|u|LIM", "chabad": "g'u|LIM", "orthographic": "ge|ʾu|LIM", "en": "geulim", "root": "גאולים", "l": 10 }, { "he": "לְשִׁמְךָ", "tr": "leshimcha", "israeli": "le|shim|CHA", "sephardic": "le|shim|KHA", "chabad": "l'shim|CHO", "orthographic": "le|shim|KHA", "en": "leshimcha", "root": "לשמך", "l": 2 }, { "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "israeli": "ha|ga|DOL", "sephardic": "hag|ga|DOL", "chabad": "ha|go|DOYL", "orthographic": "hag|ga|DHOL", "en": "hagadol", "root": "הגדול", "l": 2 }, { "he": "עַל", "tr": "al", "israeli": "al", "sephardic": "ʿal", "chabad": "al", "orthographic": "ʿal", "en": "al", "root": "על", "l": 2 }, { "he": "שְׂפַת", "tr": "s'fat", "israeli": "s'FAT", "sephardic": "se|FAT", "chabad": "s'FAS", "orthographic": "śe|FATH", "en": "s'fat", "root": "שפת", "l": 10 }, { "he": "הַיָּם,", "tr": "hayam,", "israeli": "ha|YAM,", "sephardic": "hay|YAM,", "chabad": "ha|YOM,", "orthographic": "hay|YAM,", "en": "hayam,", "root": "הים", "l": 10 }, { "he": "יַחַד", "tr": "yachad", "israeli": "ya|CHAD", "sephardic": "ya|ḥAD", "chabad": "ya|CHAD", "orthographic": "ya|ḥADH", "en": "yachad", "root": "יחד", "l": 10 }, { "he": "כֻּלָּם", "tr": "kulam", "israeli": "ku|LAM", "sephardic": "kul|LAM", "chabad": "ku|LOM", "orthographic": "kul|LAM", "en": "kulam", "root": "כלם", "l": 4 }, { "he": "הוֹדוּ", "tr": "hodu", "israeli": "ho|DU", "sephardic": "ho|DU", "chabad": "hoy|DU", "orthographic": "ho|DHU", "en": "hodu", "root": "הודו", "l": 10 }, { "he": "וְהִמְלִיכוּ", "tr": "vehimlichu", "israeli": "ve|him|li|CHU", "sephardic": "ve|him|li|KHU", "chabad": "v'him|li|CHU", "orthographic": "ve|him|li|KHU", "en": "vehimlichu", "root": "והמליכו", "l": 10 }, { "he": "וְאָמְרוּ:", "tr": "ve-ameru:", "israeli": "ve-a|me|RU:", "sephardic": "ve|a|me|RU:", "chabad": "v'om'|RU:", "orthographic": "ve|ʾa|me|RU:", "en": "ve-ameru:", "root": "ואמרו", "l": 4 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "יִמְלֹךְ", "tr": "yimloch", "israeli": "yim|LOCH", "sephardic": "yim|LOKH", "chabad": "yim|LOYCH", "orthographic": "yim|LOKH", "en": "yimloch", "root": "ימלך", "l": 10 }, { "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "israeli": "le-o|LAM", "sephardic": "le|ʿo|LAM", "chabad": "l'oy|LOM", "orthographic": "le|ʿo|LAM", "en": "le-olam", "root": "לעולם", "l": 2 }, { "he": "וָעֶד.", "tr": "va-ed.", "israeli": "va-ED.", "sephardic": "va|ʿED.", "chabad": "vo-ED.", "orthographic": "va|ʿEDH.", "en": "va-ed.", "root": "ועד", "l": 2 } ], "annotation": "The Jewish Nation praised God for redeeming them", "instructions": [ "Conclude the following paragraph together with the chazzan, avoiding any interruption between it and the Amidah (next page). Do not respond Amen after the blessing." ] }, { "en": "Everyone together gave thanks to You for the miracles, accepted You as king over them, and said, \"The Lord will rule as king forever and ever.\" The prophet Isaiah said: God, our Redeemer, is called by the name \"Lord of Creations\" since He rules all creations.", "tokens": [ { "he": "וְנֶאֱמַר:", "tr": "vene-emar:", "israeli": "ve|ne-e|MAR:", "sephardic": "ve|ne|e|MAR:", "chabad": "v'ne-e|MAR:", "orthographic": "ve|ne|ʾe|MAR:", "en": "vene-emar:", "root": "ונאמר", "l": 10 }, { "he": "גֹּאֲלֵנוּ", "tr": "go-alenu", "israeli": "go-a|LE|nu", "sephardic": "go|a|LE|nu", "chabad": "goy-a|LEI|nu", "orthographic": "go|ʾa|LE|nu", "en": "go-alenu", "root": "גאלנו", "l": 10 }, { "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "israeli": "a|do|NAI", "sephardic": "a|do|NAI", "chabad": "a|do|NOY", "orthographic": "a|do|NAI", "en": "Adonai", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "צְבָאוֹת", "tr": "Tz'va-ot", "israeli": "tz'va-OT", "sephardic": "tze|va|OT", "chabad": "tz'vo-OYS", "orthographic": "tze|va|ʾOTH", "en": "Tz'va-ot", "root": "צבאות", "l": 10 }, { "he": "שְׁמוֹ", "tr": "sh'mo", "israeli": "sh'MO", "sephardic": "she|MO", "chabad": "sh'MOY", "orthographic": "she|MO", "en": "sh'mo", "root": "שמו", "l": 10 }, { "he": "קְדוֹשׁ", "tr": "k'dosh", "israeli": "k'DOSH", "sephardic": "qe|DOSH", "chabad": "k'DOYSH", "orthographic": "qe|DHOSH", "en": "k'dosh", "root": "קדוש", "l": 10 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל.", "tr": "Yisra-el.", "israeli": "yis|ra-EL.", "sephardic": "yis|ra|EL.", "chabad": "yis|ro-EIL.", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL.", "en": "Yisra-el.", "root": "ישראל", "l": 2 }, { "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "israeli": "ba|RUCH", "sephardic": "ba|RUKH", "chabad": "bo|RUCH", "orthographic": "ba|RUKH", "en": "baruch", "root": "ברוך", "l": 2 }, { "he": "אַתָּה", "tr": "atah", "israeli": "a|TAH", "sephardic": "at|TAH", "chabad": "a|TOH", "orthographic": "ʾat|TAH", "en": "atah", "root": "אתה", "l": 2 }, { "he": "יְהֹוָה,", "tr": "Adonai,", "israeli": "a|do|NAI,", "sephardic": "a|do|NAI,", "chabad": "a|do|NOY,", "orthographic": "a|do|NAI,", "en": "Adonai,", "root": "יהוה", "l": 2, "sacred": "yhwh" }, { "he": "גָּאַל", "tr": "ga-al", "israeli": "ga-AL", "sephardic": "ga|AL", "chabad": "go-AL", "orthographic": "ga|ʾAL", "en": "ga-al", "root": "גאל", "l": 10 }, { "he": "יִשְׂרָאֵל:", "tr": "Yisra-el:", "israeli": "yis|ra-EL:", "sephardic": "yis|ra|EL:", "chabad": "yis|ro-EIL:", "orthographic": "yiś|ra|ʾEL:", "en": "Yisra-el:", "root": "ישראל", "l": 2 } ] } ], "translations": [ { "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "lines": [ null, null, null, null, null, "Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.", "Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and all time.", "Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates.", "Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates.", "Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD’s anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the tassel at each corner a thread of blue. This shall be your tassel, and you shall see it and remember all of the LORD’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the tassel at each corner a thread of blue. This shall be your tassel, and you shall see it and remember all of the LORD’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the tassel at each corner a thread of blue. This shall be your tassel, and you shall see it and remember all of the LORD’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your", "The LORD spoke to Moses, saying: Speak to the Israelites and tell them to make tassels on the corners of their garments for all generations. They shall attach to the tassel at each corner a thread of blue. This shall be your tassel, and you shall see it and remember all of the LORD’s commandments and keep them, not straying after your heart and after your eyes, following your own sinful desires. Thus you will be reminded to keep all My commandments, and be holy to your God. I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God.", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, "When His children saw His might, they gave praise and thanks to His name, and willingly accepted His Sovereignty. Moses and the children of Israel then sang a song to You with great joy, and they all exclaimed: \"Who is like You, LORD, among the mighty? Who is like You, majestic in holiness, awesome in praises, doing wonders?\" Your children beheld Your majesty as You parted the sea before Moses. \"This is my God!\" they responded, and then said: \"The LORD shall reign for ever and ever.\" And it is said, \"For the LORD has redeemed Jacob and rescued him from a power stronger than his own.\" Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.", "When His children saw His might, they gave praise and thanks to His name, and willingly accepted His Sovereignty. Moses and the children of Israel then sang a song to You with great joy, and they all exclaimed: \"Who is like You, LORD, among the mighty? Who is like You, majestic in holiness, awesome in praises, doing wonders?\" Your children beheld Your majesty as You parted the sea before Moses. \"This is my God!\" they responded, and then said: \"The LORD shall reign for ever and ever.\" And it is said, \"For the LORD has redeemed Jacob and rescued him from a power stronger than his own.\" Blessed are You, LORD, who redeemed Israel.", null, null ] }, { "book": "lev-shalem", "label": "Lev Shalem", "lines": [ null, null, null, null, null, "Hear, O Israel, Adonai is our God, Adonai is one.", "Praised be the name of the one whose glorious sovereignty is forever and ever.", "You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul, and with all that is yours. These words that I command you this day shall be taken to heart. Teach them again and again to your children; speak of them when you sit in your home, when you walk on your way, when you lie down, and when you rise up. Bind them as a sign upon your hand and as a symbol above your eyes; inscribe them upon the doorposts of your home and on your gates.", "You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul, and with all that is yours. These words that I command you this day shall be taken to heart. Teach them again and again to your children; speak of them when you sit in your home, when you walk on your way, when you lie down, and when you rise up. Bind them as a sign upon your hand and as a symbol above your eyes; inscribe them upon the doorposts of your home and on your gates.", "You shall love Adonai your God with all your heart, with all your soul, and with all that is yours. These words that I command you this day shall be taken to heart. Teach them again and again to your children; speak of them when you sit in your home, when you walk on your way, when you lie down, and when you rise up. Bind them as a sign upon your hand and as a symbol above your eyes; inscribe them upon the doorposts of your home and on your gates.", null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null ] } ], "glossary": [ { "root": "יהוה", "he": "יְהֹוָה", "tr": "Adonai", "en": "Adonai", "count": 19 }, { "root": "על", "he": "עֹל", "tr": "ol", "en": "upon", "count": 17 }, { "root": "את", "he": "אֶת", "tr": "et", "en": "obj. marker", "count": 9 }, { "root": "ישראל", "he": "יִשְׂרָאֵל", "tr": "Yisra-el", "en": "Israel", "count": 9 }, { "root": "הוא", "he": "הוּא", "tr": "hu", "en": "He", "count": 8 }, { "root": "אמת", "he": "אֱמֶת", "tr": "emet", "en": "true", "count": 7 }, { "root": "אל", "he": "אַל", "tr": "al", "en": "God", "count": 6 }, { "root": "אתה", "he": "אָתָּה,", "tr": "atah,", "en": "You", "count": 6 }, { "root": "אשר", "he": "אֲשֶׁר", "tr": "ha-eleh", "en": "who / that", "count": 6 }, { "root": "ועד", "he": "וָעֵד.", "tr": "va-ed.", "en": "and forever", "count": 5 }, { "root": "להם", "he": "לָהֶם:", "tr": "lahem:", "en": "to them", "count": 5 }, { "root": "אבותינו", "he": "אֲבוֹתֵינוּ", "tr": "avoteinu", "en": "our fathers", "count": 5 }, { "root": "אלהינו", "he": "אֱלֹהֵינוּ", "tr": "Eloheinu", "en": "our God", "count": 4 }, { "root": "ברוך", "he": "בָּרוּךְ", "tr": "baruch", "en": "blessed", "count": 4 }, { "root": "לבבכם", "he": "לְבַבְכֶם", "tr": "", "en": "your heart", "count": 4 }, { "root": "לכם", "he": "לָכֶם", "tr": "lachem", "en": "to you", "count": 4 }, { "root": "ועל", "he": "וְעַל", "tr": "", "en": "and upon", "count": 4 }, { "root": "אתם", "he": "אֹתָם", "tr": "nafshechem,", "en": "them", "count": 4 }, { "root": "כל", "he": "כָּל", "tr": "uzchartem", "en": "all", "count": 4 }, { "root": "הגדול", "he": "הַגָּדוֹל", "tr": "hagadol", "en": "the great", "count": 3 }, { "root": "מהרה", "he": "מְהֵרָה,", "tr": "meherah,", "en": "speedily", "count": 3 }, { "root": "הארץ", "he": "הָאָרֶץ,", "tr": "ha-aretz,", "en": "the earth", "count": 3 }, { "root": "מלכנו", "he": "מַלְכֵּנוּ", "tr": "malkenu", "en": "our King", "count": 3 }, { "root": "לעולם", "he": "לְעוֹלָם", "tr": "le-olam", "en": "forever", "count": 3 } ], "variants": [ { "lineIndex": 41, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "גאלנו", "other": "כי פדה", "note": "Koren reads כי פדה" }, { "lineIndex": 21, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "ויציב ונכון", "other": "ואמונה כל זאת", "note": "Koren reads ואמונה כל זאת" }, { "lineIndex": 41, "book": "koren-shalem", "label": "Koren Sacks", "primary": "צבאות שמו קדוש ישראל", "other": "את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו", "note": "Koren reads את יעקב וגאלו מיד חזק ממנו" } ] }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Essential Prayers", "href": "/prayers.json" }, { "rel": "prev", "title": "The Mourner's Kaddish", "href": "/prayers/mourners-kaddish.json" }, { "rel": "next", "title": "Modeh Ani", "href": "/prayers/modeh-ani.json" } ] }