https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet.xml /siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet xml siddur-page

The Tenth of Tevet, pages 984-985, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet.xml koren-shalem Sepharad 1084-1085-984-985-selihot-the-tenth-of-tevet

Selihot

The Tenth of Tevet 984-985 1084-1085

סליחות s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS SELIHOT

סליחות לעשרה בטבת s'li|CHOT la-a|sa|RAH b'te|VET se|li|ḥOTH la|ʿa|śa|RAH be|ṭe|VETH se|li|ḥOT la|ʿa|sa|RAH be|te|VET s'li|CHOYS la-a|so|ROH b'tei|VEIS THE TENTH OF TEVET 984-985

Passage כְּאַלְמָנָה, קִרְיָה נֶאֱמָנָה, וְזֶרַע מִי מָנָה, נִמְכְּרוּ בְּלֹא דָמִים. מְעֻנָּגָה וְרַכָּה, צְלֵחָה לִמְלוּכָה, וּמַעֲנִיתָהּ אֲרֻכָּה, זֶה כַּמָּה שָׁנִים וְיָמִים. בֵּית יַעֲקֹב לְבִזָּה, לְלַעַג וּלְשִׁמְצָה, וְהָעִיר הָעַלִּיזָה, לְמַטְּעֵי כְרָמִים. רְוֻיַּת תַּרְעֵלָה, בְּיַד בְּנֵי עַוְלָה, הָרְצוּיָה כְּעוֹלָה, וּכְקְטֹרֶת הַסַּמִּים. מָאֲסָה לָנוּחַ, תּוֹרַת אֲבִי זָנוֹחַ, וְלֹא מָצְאָה מָנוֹחַ, לֵילוֹת וְגַם יָמִים. נוֹרָא אֵל עֶלְיוֹן, מִמְּךָ יְהִי צִבְיוֹן, לְהָשִׁיב לְרִיב צִיּוֹן, שְׁנַת שִׁלּוּמִים. חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם, מְעוֹנָה אֱלֹהֵי קֶדֶם, וּלְבֵן כַּצֶּמֶר אֹדֶם, וְכַשֶּׁלֶג כְּתָמִים. חַזְּקֵנוּ בְיִרְאָתֶךָ, וּבְקִיּוּם תּוֹרָתֶךָ, וּפָקְדֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ, אֵל מָלֵא רַחֲמִים. ke-al|ma|NAH, kir|YAH ne-e|ma|NAH, ve|ZE|ra mi ma|NAH, nim|ke|RU b'LO da|MIM. me-u|na|GAH ve|ra|KAH, tz'le|CHAH lim|lu|CHAH, u|ma-a|ni|TAH a|ru|KAH, zeh ka|MAH sha|NIM ve|ya|MIM. beit ya-a|KOV le|vi|ZAH, le|la-AG u|le|shim|TZAH, ve|ha-IR ha-a|li|ZAH, le|ma|te-EI ch'ra|MIM. re|vu|YAT tar|e|LAH, b'YAD b'NEI av|LAH, ha|re|tzu|YAH ke-o|LAH, uchk|to|RET ha|sa|MIM. ma-a|SAH la|NUACH, to|RAT a|VI za|NOACH, ve|LO ma|tze-AH ma|NOACH, lei|LOT ve|GAM ya|MIM. no|RA el el|YON, mi|me|CHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tzi|YON, sh'NAT shi|lu|MIM. cha|DESH ya|MEI|nu k'KE|dem, me-o|NAH e|lo|HEI KE|dem, u|le|VEN ka|TZE|mer O|dem, ve|cha|she|LEG k'ta|MIM. chaz|KE|nu v'yir|a|TE|cha, uv|ki|YUM to|ra|TE|cha, u|fak|DE|nu bi|shu-a|TE|cha, el ma|LEI ra|cha|MIM. ke|ʾal|ma|NAH, qir|YAH ne|ʾe|ma|NAH, ve|ZE|raʿ mi ma|NAH, nim|ke|RU be|LOʾ dha|MIM. me|ʿun|na|GHAH ve|rak|KAH, tze|le|ḥAH lim|lu|KHAH, u|ma|ʿa|ni|THAH ʾa|ruk|KAH, zeh kam|MAH sha|NIM ve|ya|MIM. beth ya|ʿa|QOV le|viz|ZAH, le|la|ʿAGH u|le|shim|TZAH, ve|ha|ʿIR ha|ʿal|li|ZAH, le|maṭ|ṭe|ʿE khe|ra|MIM. re|vuy|YATH tar|ʿe|LAH, be|YADH be|NE ʿav|LAH, ha|re|tzu|YAH ke|ʿo|LAH, u|khe|qe|ṭo|RETH has|sam|MIM. ma|ʾa|SAH la|NUAḥ, to|RATH ʾa|VI za|NOAḥ, ve|LOʾ ma|tze|ʾAH ma|NOAḥ, le|LOTH ve|GHAM ya|MIM. no|RAʾ ʾel ʿel|YON, mim|me|KHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tziy|YON, she|NATH shil|lu|MIM. ḥad|DESH ya|ME|nu ke|QE|dhem, me|ʿo|NAH ʾe|lo|HE QE|dhem, u|le|VEN kat|TZE|mer ʾO|dhem, ve|khas|she|LEGH ke|tha|MIM. ḥaz|ze|QE|nu ve|yir|ʾa|THE|kha, u|ve|qiy|YUM to|ra|THE|kha, u|fa|qe|DHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha, ʾel ma|LEʾ ra|ḥa|MIM. ke|al|ma|NAH, qir|YAH ne|e|ma|NAH, ve|ZE|raʿ mi ma|NAH, nim|ke|RU be|LO da|MIM. me|ʿun|na|GAH ve|rak|KAH, tze|le|ḥAH lim|lu|KHAH, u|ma|ʿa|ni|TAH a|ruk|KAH, zeh kam|MAH sha|NIM ve|ya|MIM. bet ya|ʿa|QOV le|viz|ZAH, le|la|ʿAG u|le|shim|TZAH, ve|ha|ʿIR ha|ʿal|li|ZAH, le|mat|te|ʿE khe|ra|MIM. re|vuy|YAT tar|ʿe|LAH, be|YAD be|NE ʿav|LAH, ha|re|tzu|YAH ke|ʿo|LAH, u|khe|qe|to|RET has|sam|MIM. ma|a|SAH la|NUAḥ, to|RAT a|VI za|NOAḥ, ve|LO ma|tze|AH ma|NOAḥ, le|LOT ve|GAM ya|MIM. no|RA el ʿel|YON, mim|me|KHA ye|HI tziv|YON, le|ha|SHIV le|RIV tziy|YON, she|NAT shil|lu|MIM. ḥad|DESH ya|ME|nu ke|QE|dem, me|ʿo|NAH e|lo|HE QE|dem, u|le|VEN kat|TZE|mer O|dem, ve|khas|she|LEG ke|ta|MIM. ḥaz|ze|QE|nu ve|yir|a|TE|kha, u|ve|qiy|YUM to|ra|TE|kha, u|fa|qe|DE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha, el ma|LE ra|ḥa|MIM. k'al|mo|NOH, kir|YOH ne-e|mo|NOH, v'ZE|ra mi mo|NOH, nim|k'RU b'LOY do|MIM. m'u|no|GOH v'ra|KOH, tz'lei|CHOH lim|lu|CHOH, u|ma-a|ni|SOH a|ru|KOH, zeh ka|MOH sho|NIM v'yo|MIM. beis ya-a|KOYV l'vi|ZOH, l'la-AG ul'|shim|TZOH, v'ho-IR ho-a|li|ZOH, l'mat'-EI ch'ro|MIM. r'vu|YAS tar|ei|LOH, b'YAD b'NEI av|LOH, hor'|tzu|YOH k'oy|LOH, uch'k'|toy|RES ha|sa|MIM. mo-a|SOH lo|NUACH, toy|RAS a|VI zo|NOYACH, v'LOY motz'-OH mo|NOYACH, lei|LOYS v'GAM yo|MIM. noy|RO eil el|YOYN, mim'|CHO y'HI tziv|YOYN, l'ho|SHIV l'RIV tzi|YOYN, sh'NAS shi|lu|MIM. cha|DEISH yo|MEI|nu k'KE|dem, m'oy|NOH e|loy|HEI KE|dem, ul'|VEIN ka|TZE|mer OY|dem, v'cha|she|LEG k'so|MIM. chaz'|KEI|nu v'yir|o|SE|cho, uv'|ki|YUM toy|ro|SE|cho, u|fok'|DEI|nu bi|shu-o|SE|cho, eil mo|LEI ra|cha|MIM. descendants of Jacob have been sold for no price. Refined and delicate, worthy of royalty, they have been plowed across in long furrows over many years and days. The house of Jacob is given over to plunder, to jeering and slander, and the joyous city to plantations of vines. Doused in poison by lawless ones, is the people once desired like offerings, like fragrant incense. They have despised and neglected the Torah of Moses Avi-Zanoah, they can find no rest by night or by day. Awesome, highest God, may the desire arise in You to bring a year of recompense for Israel’s strife. Renew our days as of old, Dwelling Place who is our God of old. And wash our red guilt white as wool; our stains as snow. ▸ Strengthen us in awe of You, and in the keeping of Your Law. And come to us, in Your salvation, God who is full of compassion. Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים. עוֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, mit|na|HEG ba|cha|si|DUT. mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON. mar|BEH me|chi|LAH le|cha|ta-IM, us|li|CHAH la|po|she-IM. o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL. el, ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHAR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN, va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA v'SHEM, a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH. mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON. mar|BEH me|ḥi|LAH le|ḥaṭ|ṭa|ʾIM, u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM. ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL. ʾel, ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHAR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN, vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM, a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT. mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON. mar|BEH me|ḥi|LAH le|ḥat|ta|IM, u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM. ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL. el, ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHAR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN, vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA ve|SHEM, a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS. moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN. mar|BEH m'chi|LOH l'cha|to-IM, us'|li|CHOH la|poysh'-IM. oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL. eil, hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON, va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO v'SHEIM, a|do|NOY: God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. ▸ God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: Citation Ex. 34 Instructions Congregation then Leader: Passage וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא va|ya-a|VOR a|do|NAI al-pa|NAV va|yik|RA vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RAʾ vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RA va|ya-a|VOYR a|do|NOY al-po|NOV va|yik|RO And the LORD passed by before him and proclaimed: Citation Ex. 34 Instructions All say aloud: Passage יְהֹוָה, יְהֹוָה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ, וּנְחַלְתָּנוּ: a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|CHUM ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|rav-CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH, ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu, u|ne|chal|ta|NU: a|do|NAI, a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|rav-ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH, ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu, u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|rav-ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH, ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu, u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NOY, a|do|NOY, eil ra|CHUM v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'rav-CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH, v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu, un'|chal|to|NU: The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. Instructions Continue: Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ: s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU. ki-a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|rav-CHE|sed le|chol-ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU. ki-ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|rav-ḥE|sedh le|khol-qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU. ki-at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|rav-ḥE|sed le|khol-qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU. ki-a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'rav-CHE|sed l'chol-koyr'-E|cho: Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. Citation Ps. 86 Instructions The following is said responsively: Passage אֲבוֹתַי כִּי בָטְחוּ בְּשֵׁם אֱלֹהֵי צוּרִי גָּדְלוּ וְהִצְלִיחוּ וְגַם עָשׂוּ פֶרִי וּמֵעֵת הֻדְּחוּ וְהָלְכוּ עִמּוֹ קֶרִי הָיוּ הָלוֹךְ וְחָסוֹר עַד הַחֹדֶשׁ הָעֲשִׂירִי. a|vo|TAI ki va|te|CHU b'SHEM e|lo|HEI tzu|RI god|LU ve|hitz|li|CHU ve|GAM a|SU fe|RI u|me-ET hu|de|CHU ve|ha|le|CHU i|MO ke|RI ha|YU ha|LOCH ve|cha|SOR ad ha|CHO|desh ha-a|si|RI. ʾa|vo|THAI ki va|ṭe|ḥU be|SHEM ʾe|lo|HE tzu|RI godh|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GHAM ʿa|śU fe|RI u|me|ʿETH hud|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿadh ha|ḥO|dhesh ha|ʿa|śi|RI. a|vo|TAI ki va|te|ḥU be|SHEM e|lo|HE tzu|RI god|LU ve|hitz|li|ḥU ve|GAM ʿa|SU fe|RI u|me|ʿET hud|de|ḥU ve|ha|le|KHU ʿim|MO qe|RI ha|YU ha|LOKH ve|ḥa|SOR ʿad ha|ḥO|desh ha|ʿa|si|RI. a|voy|SAI ki vot'|CHU b'SHEIM e|loy|HEI tzu|RI god|LU v'hitz|li|CHU v'GAM o|SU fe|RI u|mei-EIS hud'|CHU v'hol'|CHU i|MOY ke|RI ho|YU ho|LOYCH v'cho|SOYR ad ha|CHOY|desh ho-a|si|RI. When my forebears trusted in the name of God, my Rock, they grew and were successful and also gave forth fruit. And from the time when they were drawn away to walk with Him in enmity, they diminished and diminished until the tenth month. Citation Gen. 8