https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days.xml /siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days xml siddur-page

All Days, pages 1012-1013, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1112-1113-1012-1013-selihot-all-days.xml koren-shalem Sepharad 1112-1113-1012-1013-selihot-all-days

Selihot

All Days 1012-1013 1112-1113

סליחות s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS SELIHOT

כל הימים kol ha|ya|MIM kol hay|ya|MIM kol hay|ya|MIM kol ha|yo|MIM ALL DAYS 1012-1013

Instructions On all days continue: Passage אֵל מֶלֶךְ יוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רַחֲמִים, מִתְנַהֵג בַּחֲסִידוּת. מוֹחֵל עֲוֹנוֹת עַמּוֹ, מַעֲבִיר רִאשׁוֹן רִאשׁוֹן. מַרְבֶּה מְחִילָה לְחַטָּאִים, וּסְלִיחָה לַפּוֹשְׁעִים. עוֹשֶׂה צְדָקוֹת עִם כָּל בָּשָׂר וָרוּחַ, לֹא כְרָעָתָם תִּגְמֹל. אֵל, הוֹרֵיתָ לָנוּ לוֹמַר שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, זְכָר לָנוּ הַיּוֹם בְּרִית שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה, כְּהוֹדַעְתָּ לֶעָנָו מִקֶּדֶם, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב: וַיֵּרֶד יְהֹוָה בֶּעָנָן, וַיִּתְיַצֵּב עִמּוֹ שָׁם, וַיִּקְרָא בְשֵׁם, יְהֹוָה: el ME|lech yo|SHEV al ki|SEI ra|cha|MIM, mit|na|HEG ba|cha|si|DUT. mo|CHEL a|vo|NOT a|MO, ma-a|VIR ri|SHON ri|SHON. mar|BEH me|chi|LAH le|cha|ta-IM, us|li|CHAH la|po|she-IM. o|SEH tz'da|KOT im kol ba|SAR va|RUACH, lo ch'ra-a|TAM tig|MOL. el, ho|rei|TA LA|nu lo|MAR sh'LOSH es|REH, z'CHAR LA|nu ha|YOM b'RIT sh'LOSH es|REH, ke|ho|DA|ta le-a|NAV mi|KE|dem, k'MO she|ka|TUV: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN, va|yit|ya|TZEV i|MO sham, va|yik|RA v'SHEM, a|do|NAI: ʾel ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SEʾ ra|ḥa|MIM, mith|na|HEGH ba|ḥa|si|DHUTH. mo|ḥEL ʿa|vo|NOTH ʿam|MO, ma|ʿa|VIR riʾ|SHON riʾ|SHON. mar|BEH me|ḥi|LAH le|ḥaṭ|ṭa|ʾIM, u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM. ʿo|śEH tze|dha|QOTH ʿim kol ba|śAR va|RUAḥ, loʾ khe|ra|ʿa|THAM tigh|MOL. ʾel, ho|re|THA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿeś|REH, ze|KHAR LA|nu hay|YOM be|RITH she|LOSH ʿeś|REH, ke|ho|DHAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dhem, ke|MO shek|ka|THUV: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN, vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RAʾ ve|SHEM, a|do|NAI: el ME|lekh yo|SHEV ʿal kis|SE ra|ḥa|MIM, mit|na|HEG ba|ḥa|si|DUT. mo|ḥEL ʿa|vo|NOT ʿam|MO, ma|ʿa|VIR ri|SHON ri|SHON. mar|BEH me|ḥi|LAH le|ḥat|ta|IM, u|se|li|ḥAH lap|po|she|ʿIM. ʿo|SEH tze|da|QOT ʿim kol ba|SAR va|RUAḥ, lo khe|ra|ʿa|TAM tig|MOL. el, ho|re|TA LA|nu lo|MAR she|LOSH ʿes|REH, ze|KHAR LA|nu hay|YOM be|RIT she|LOSH ʿes|REH, ke|ho|DAʿ|ta le|ʿa|NAV miq|QE|dem, ke|MO shek|ka|TUV: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN, vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham, vay|yiq|RA ve|SHEM, a|do|NAI: eil ME|lech yoy|SHEIV al ki|SEI ra|cha|MIM, mis|na|HEIG ba|cha|si|DUS. moy|CHEIL a|voy|NOYS a|MOY, ma-a|VIR ri|SHOYN ri|SHOYN. mar|BEH m'chi|LOH l'cha|to-IM, us'|li|CHOH la|poysh'-IM. oy|SEH tz'do|KOYS im kol bo|SOR vo|RUACH, loy ch'ro-o|SOM tig|MOYL. eil, hoy|rei|SO LO|nu loy|MAR sh'LOYSH es|REIH, z'CHOR LO|nu ha|YOYM b'RIS sh'LOYSH es|REIH, k'hoy|DA|to le-o|NOV mi|KE|dem, k'MOY she|ko|SUV: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON, va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom, va|yik|RO v'SHEIM, a|do|NOY: God, King who sits upon a throne of compassion, who acts with loving-kindness, who pardons the iniquities of His people, passing them before Him in order; who forgives sinners and pardons transgressors; who performs righteousness with all flesh and spirit, do not repay their bad actions in kind. God, You taught us to speak thirteen attributes: recall for us today the covenant of the thirteen attributes, as You in ancient times showed the humble one [Moses], as is written: The LORD descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed in the name of the LORD: Instructions Congregation then Leader: Passage וַיַּעֲבֹר יְהֹוָה עַל־פָּנָיו וַיִּקְרָא va|ya-a|VOR a|do|NAI al-pa|NAV va|yik|RA vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RAʾ vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RA va|ya-a|VOYR a|do|NOY al-po|NOV va|yik|RO And the LORD passed by before him and proclaimed: Citation Ex. 34 Instructions All say aloud: Passage יְהֹוָה, יְהֹוָה, אֵל רַחוּם וְחַנּוּן, אֶרֶךְ אַפַּיִם, וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶת: נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים, נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה, וְנַקֵּה: וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנֵנוּ וּלְחַטָּאתֵנוּ, וּנְחַלְתָּנוּ: a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|CHUM ve|cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, ve|rav-CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM, no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH, ve|na|KEH: ve|sa|LACH|ta la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu, u|ne|chal|ta|NU: a|do|NAI, a|do|NAI, ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, ʾE|rekh ʾap|pa|YIM, ve|rav-ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM, no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH, ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu, u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NAI, a|do|NAI, el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN, E|rekh ap|pa|YIM, ve|rav-ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM, no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH, ve|naq|QEH: ve|sa|LAḥ|ta la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu, u|ne|ḥal|ta|NU: a|do|NOY, a|do|NOY, eil ra|CHUM v'cha|NUN, E|rech a|pa|YIM, v'rav-CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM, noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH, v'na|KEIH: v'so|LACH|to la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu, un'|chal|to|NU: The LORD, the LORD, compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving-kindness and truth, extending loving-kindness to a thousand generations, forgiving iniquity, rebellion and sin, and absolving [the guilty who repent]. Forgive us our iniquity and our sin, and take us as Your inheritance. Instructions Continue: Passage סְלַח לָנוּ אָבִינוּ כִּי חָטָאנוּ, מְחַל לָנוּ מַלְכֵּנוּ כִּי פָשָׁעְנוּ. כִּי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח, וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶיךָ: s'LACH LA|nu a|vi|NU ki cha|ta|NU, me|CHAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|NU. ki-a|TAH a|do|NAI tov ve|sa|LACH, ve|rav-CHE|sed le|chol-ko|re-E|cha: se|LAḥ LA|nu ʾa|vi|NU ki ḥa|ṭaʾ|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU. ki-ʾat|TAH a|do|NAI ṭov ve|sal|LAḥ, ve|rav-ḥE|sedh le|khol-qo|re|ʾE|kha: se|LAḥ LA|nu a|vi|NU ki ḥa|ta|NU, me|ḥAL LA|nu mal|ke|NU ki fa|sha|ʿe|NU. ki-at|TAH a|do|NAI tov ve|sal|LAḥ, ve|rav-ḥE|sed le|khol-qo|re|E|kha: s'LACH LO|nu o|vi|NU ki cho|to|NU, m'CHAL LO|nu mal|kei|NU ki fo|sho'|NU. ki-a|TOH a|do|NOY toyv v'sa|LOCH, v'rav-CHE|sed l'chol-koyr'-E|cho: Forgive us, our Father, for we have sinned. Pardon us, our King, for we have transgressed. For You, LORD, are good and forgiving, abounding in loving-kindness to all who call on You. Citation Ps. 86 Passage זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה: z'chor-ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha, ki me-o|LAM he|MAH: ze|khor-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH: ze|khor-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH: z'choyr-ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho, ki mei-oy|LOM hei|MOH: Remember, LORD, Your compassion and loving-kindness, for they are everlasting. Citation Ps. 25 Passage זָכְרֵנוּ יְהֹוָה בִּרְצוֹן עַמֶּךָ, פָּקְדֵנוּ בִּישׁוּעָתֶךָ. zoch|RE|nu a|do|NAI bir|TZON a|ME|cha, pok|DE|nu bi|shu-a|TE|cha. zokh|RE|nu a|do|NAI bir|TZON ʿam|ME|kha, poq|DHE|nu bi|shu|ʿa|THE|kha. zokh|RE|nu a|do|NAI bir|TZON ʿam|ME|kha, poq|DE|nu bi|shu|ʿa|TE|kha. zoch|REI|nu a|do|NOY bir|TZOYN a|ME|cho, pok|DEI|nu bi|shu-o|SE|cho. Remember us, LORD, in favoring Your people; redeem us with Your salvation. Citation Ps. 106 Passage זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶּדֶם, גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ: z'CHOR a|dat|CHA ka|ni|TA KE|dem, ga-AL|ta SHE|vet na|cha|la|TE|cha har-tzi|YON zeh sha|CHAN|ta bo: ze|KHOR ʿa|dha|the|KHA qa|ni|THA QE|dhem, ga|ʾAL|ta SHE|veṭ na|ḥa|la|THE|kha har-tziy|YON zeh sha|KHAN|ta bo: ze|KHOR ʿa|da|te|KHA qa|ni|TA QE|dem, ga|AL|ta SHE|vet na|ḥa|la|TE|kha har-tziy|YON zeh sha|KHAN|ta bo: z'CHOYR a|dos'|CHO ko|ni|SO KE|dem, go-AL|to SHEI|vet na|cha|lo|SE|cho har-tzi|YOYN zeh sho|CHAN|to boy: Remember Your congregation, the one that You acquired long ago, the tribe of Your inheritance that You redeemed, this Mount Zion that You have dwelt in. Citation Ps. 74 Passage זְכֹר יְהֹוָה חִבַּת יְרוּשָׁלַיִם, אַהֲבַת צִיּוֹן אַל תִּשְׁכַּח לָנֶצַח. אַתָּה תָקוּם תְּרַחֵם צִיּוֹן, כִּי־עֵת לְחֶנְנָהּ, כִּי־בָא מוֹעֵד: z'CHOR a|do|NAI chi|BAT ye|ru|sha|LA|yim, a|ha|VAT tzi|YON al tish|KACH la|NE|tzach. a|TAH ta|KUM t'ra|CHEM tzi|YON, ki-et le|chen|NAH, ki-va mo-ED: ze|KHOR a|do|NAI ḥib|BATH ye|ru|sha|LA|yim, ʾa|ha|VATH tziy|YON ʾal tish|KAḥ la|NE|tzaḥ. ʾat|TAH tha|QUM te|ra|ḥEM tziy|YON, ki-ʿeth le|ḥen|NAH, ki-vaʾ mo|ʿEDH: ze|KHOR a|do|NAI ḥib|BAT ye|ru|sha|LA|yim, a|ha|VAT tziy|YON al tish|KAḥ la|NE|tzaḥ. at|TAH ta|QUM te|ra|ḥEM tziy|YON, ki-ʿet le|ḥen|NAH, ki-va mo|ʿED: z'CHOYR a|do|NOY chi|BAS y'ru|sho|LA|yim, a|ha|VAS tzi|YOYN al tish|KACH lo|NE|tzach. a|TOH so|KUM t'ra|CHEIM tzi|YOYN, ki-eis l'chen|NOH, ki-vo moy-EID: Remember, LORD, the fondness of Jerusalem; do not forever forget the love of Zion. You shall rise up and have compassion for Zion, for now it is right to be gracious, for the time has come. Citation Ps. 102 Passage זְכֹר יְהֹוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְרוּשָׁלָיִם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ, עַד הַיְסוֹד בָּהּ: z'CHOR a|do|NAI liv|NEI e|DOM et yom ye|ru|sha|LA|yim ha-o|me|RIM a|RU a|RU, ad hay|SOD bah: ze|KHOR a|do|NAI liv|NE ʾe|DHOM ʾeth yom ye|ru|sha|LA|yim ha|ʾo|me|RIM ʿa|RU ʿa|RU, ʿadh ha|ye|SODH bah: ze|KHOR a|do|NAI liv|NE e|DOM et yom ye|ru|sha|LA|yim ha|o|me|RIM ʿa|RU ʿa|RU, ʿad ha|ye|SOD bah: z'CHOYR a|do|NOY liv|NEI e|DOYM eis yoym y'ru|sho|LO|yim ho-oym'|RIM o|RU o|RU, ad hay'|SOYD boh: Remember, LORD, what the Edomites did on the day Jerusalem fell. They said, “Tear it down, tear it down to its very foundations!” Citation Ps. 137 Passage זְכֹר לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיִשְׂרָאֵל עֲבָדֶיךָ, אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ לָהֶם בָּךְ וַתְּדַבֵּר אֲלֵהֶם, אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֲכֶם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל־הָאָרֶץ הַזֹּאת אֲשֶׁר אָמַרְתִּי אֶתֵּן לְזַרְעֲכֶם, וְנָחֲלוּ לְעֹלָם: z'CHOR le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|yis|ra-EL a|va|DE|cha, a|SHER nish|BA|ta la|HEM bach vat|da|BER a|le|HEM, ar|BEH et-zar|a|CHEM ke|choch|VEI ha|sha|MA|yim ve|chol-ha-a|RETZ ha|ZOT a|SHER a|MAR|ti e|TEN le|zar|a|CHEM, ve|na|cha|LU le-o|LAM: ze|KHOR le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|yiś|ra|ʾEL ʿa|va|DHE|kha, ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|HEM bakh vat|te|dhab|BER ʾa|le|HEM, ʾar|BEH ʾeth-zar|ʿa|KHEM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim ve|khol-ha|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|MAR|ti ʾet|TEN le|zar|ʿa|KHEM, ve|na|ḥa|LU le|ʿo|LAM: ze|KHOR le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|yis|ra|EL ʿa|va|DE|kha, a|SHER nish|BAʿ|ta la|HEM bakh vat|te|dab|BER a|le|HEM, ar|BEH et-zar|ʿa|KHEM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim ve|khol-ha|a|RETZ haz|ZOT a|SHER a|MAR|ti et|TEN le|zar|ʿa|KHEM, ve|na|ḥa|LU le|ʿo|LAM: z'CHOYR l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|yis|ro-EIL a|vo|DE|cho, a|SHER nish|BA|to lo|HEM boch vat'|da|BEIR a|lei|HEM, ar|BEH es-zar|a|CHEM k'choych'|VEI ha|sho|MA|yim v'chol-ho-o|RETZ ha|ZOYS a|SHER o|MAR|ti e|TEIN l'zar|a|CHEM, v'no|cha|LU l'oy|LOM: Remember Abraham, Isaac and Jacob, to whom You swore by Your own self, when You said to them, “I shall make Your descendants as numerous as the stars in the sky, and I shall give all this Land that I spoke of to your descendants, and they shall inherit it forever.” Citation Ex. 32 Passage זְכֹר לַעֲבָדֶיךָ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב אַל־תֵּפֶן אֶל־קְשִׁי הָעָם הַזֶּה וְאֶל־רִשְׁעוֹ וְאֶל־חַטָּאתוֹ: z'CHOR la-a|va|DE|cha le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV al-TE|fen el-k'SHI ha-AM ha|ZEH ve-el-rish|O ve-el-cha|ta|TO: ze|KHOR la|ʿa|va|DHE|kha le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV ʾal-TE|fen ʾel-qe|SHI ha|ʿAM haz|ZEH ve|ʾel-rish|ʿO ve|ʾel-ḥaṭ|ṭaʾ|THO: ze|KHOR la|ʿa|va|DE|kha le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV al-TE|fen el-qe|SHI ha|ʿAM haz|ZEH ve|el-rish|ʿO ve|el-ḥat|ta|TO: z'CHOYR la-a|vo|DE|cho l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV al-TEI|fen el-k'SHI ho-OM ha|ZEH v'el-rish|OY v'el-cha|to|SOY: Remember Your servants, Abraham, Isaac and Jacob; do not attend to the stubbornness of this people, to their wickedness or sinfulness. Citation Deut. 9