https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days.xml /siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days xml siddur-page All Days All Days, pages 1016-1017, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml All Days /siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1116-1117-1016-1017-selihot-all-days.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 1116-1117-1016-1017-selihot-all-days
Selihot
All Days 1016-1017 1116-1117
סליחות s'li|CHOT se|li|ḥOTH se|li|ḥOT s'li|CHOYS SELIHOT
כל הימים kol ha|ya|MIM kol hay|ya|MIM kol hay|ya|MIM kol ha|yo|MIM ALL DAYS 1016-1017
Passage עוֹדְדֵנוּ בְּצֶדֶק מְשׁוּי מַיִם, וְכַפֵּר זָדוֹן וּמְשׁוּגָה פְּדֵנוּ מִמְּהוּמַת מָוֶת, וְאָחוֹר בַּל נָסוֹגָה צַוֵּה יְשׁוּעָתֵנוּ, וּבַעֲוֹנֹתֵינוּ אַל נִתְמוֹגָגָה עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְיוֹנָה בִּמְעֵי הַדָּגָה. חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ, יוֹצְרֵנוּ. o|de|DE|nu b'TZE|dek me|SHUI MA|yim, ve|cha|PER za|DON u|me|shu|GAH p'DE|nu mi|me|hu|MAT ma|VET, ve-a|CHOR bal na|so|GAH tza|VEH ye|shu-a|TE|nu, u|va-a|vo|no|TEI|nu al nit|mo|ga|GAH a|NE|nu k'she-a|ni|TA le|yo|NAH bim|EI ha|da|GAH. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu, yotz|RE|nu. ʿo|dhe|DHE|nu be|TZE|dheq me|SHUI MA|yim, ve|khap|PER za|DHON u|me|shu|GHAH pe|DHE|nu mim|me|hu|MATH ma|VETH, ve|ʾa|ḥOR bal na|so|GHAH tzav|VEH ye|shu|ʿa|THE|nu, u|va|ʿa|vo|no|THE|nu ʾal nith|mo|gha|GHAH ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|yo|NAH bim|ʿE had|da|GHAH. ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. ʿo|de|DE|nu be|TZE|deq me|SHUI MA|yim, ve|khap|PER za|DON u|me|shu|GAH pe|DE|nu mim|me|hu|MAT ma|VET, ve|a|ḥOR bal na|so|GAH tzav|VEH ye|shu|ʿa|TE|nu, u|va|ʿa|vo|no|TE|nu al nit|mo|ga|GAH ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|yo|NAH bim|ʿE had|da|GAH. ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. oyd'|DEI|nu b'TZE|dek m'SHUI MA|yim, v'cha|PEIR zo|DOYN um'|shu|GOH p'DEI|nu mim'|hu|MAS mo|VES, v'o|CHOYR bal no|soy|GOH tza|VEIH y'shu-o|SEI|nu, u|va-a|voy|noy|SEI|nu al nis|moy|go|GOH a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'yoy|NOH bim|EI ha|do|GOH. cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu, yoytz'|REI|nu. Strengthen us by the righteousness of Moses, drawn from water, and atone our crimes, wanton or foolish. Free us from the terror of death that thrusts us back, rule for our salvation; do not let us melt away in our sins. Answer us as You answered Jonah in the belly of the fish — We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator. Passage קְדֻשַּׁת אִישׁ חֲסִידֶךָ זְכֹר לִיפַת פְּעָמִים רַחֲמֶיךָ תְּעוֹרֵר כִּי לָקִינוּ בְּכִפְלַיִם שׁוֹבְבֵנוּ תֹּקֶף לְיִרְאָתֶךָ וְלֹא נֵחָשֵׂף שׁוּלַיִם עֲנֵנוּ כְּשֶׁעָנִיתָ לְדָוִד וְלִשְׁלֹמֹה בְּנוֹ בִּירוּשָׁלַיִם. חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ, יוֹצְרֵנוּ. k'du|SHAT ish cha|si|DE|cha z'CHOR li|FAT pe-a|MIM ra|cha|ME|cha te-o|RER ki la|ki|NU b'chif|LA|yim sho|ve|VE|nu TO|kef le|yir|a|TE|cha ve|LO ne|cha|SEF shu|LA|yim a|NE|nu k'she-a|ni|TA le|da|VID ve|lish|lo|MOH b'NO bi|ru|sha|LA|yim. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu, yotz|RE|nu. qe|dhus|SHATH ʾish ḥa|si|DHE|kha ze|KHOR li|FATH pe|ʿa|MIM ra|ḥa|ME|kha te|ʿo|RER ki la|qi|NU be|khif|LA|yim sho|ve|VE|nu TO|qef le|yir|ʾa|THE|kha ve|LOʾ ne|ḥa|śEF shu|LA|yim ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|THA le|dha|VIDH ve|lish|lo|MOH be|NO bi|ru|sha|LA|yim. ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. qe|dus|SHAT ish ḥa|si|DE|kha ze|KHOR li|FAT pe|ʿa|MIM ra|ḥa|ME|kha te|ʿo|RER ki la|qi|NU be|khif|LA|yim sho|ve|VE|nu TO|qef le|yir|a|TE|kha ve|LO ne|ḥa|SEF shu|LA|yim ʿa|NE|nu ke|she|ʿa|ni|TA le|da|VID ve|lish|lo|MOH be|NO bi|ru|sha|LA|yim. ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. k'du|SHAS ish cha|si|DE|cho z'CHOYR li|FAS p'o|MIM ra|cha|ME|cho t'oy|REIR ki lo|ki|NU b'chif|LA|yim shoyv'|VEI|nu TOY|kef l'yir|o|SE|cho v'LOY nei|cho|SEIF shu|LA|yim a|NEI|nu k'she-o|ni|SO l'do|VID v'lish|loy|MOYH b'NOY bi|ru|sho|LA|yim. cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu, yoytz'|REI|nu. Remember Your devoted Aaron’s sanctity, for the sake of Israel of the pleasing steps. Awaken Your compassion, for we are doubly stricken. Return us resolutely to our awe of You, do not expose us. Answer us as You answered David, and Solomon his son in Jerusalem — We have sinned, our Rock; forgive us, our Creator. Instructions On the Fast of Esther add: Passage תַּעֲנֶה לְקוֹרְאֶיךָ, וְהַסְכֵּת מִמְּעוֹנִים תִּשְׁמַע שַׁוְעַת צוֹעֲקֶיךָ, שׁוֹמֵעַ אֶל אֶבְיוֹנִים תְּרַחֵם עַל בָּנֶיךָ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים עֲנֵנוּ כְּמוֹ שֶׁעָנִיתָ לְמָרְדֳּכַי וְאֶסְתֵּר וְתָלוּ עַל עֵץ־חֲמִשִּׁים הָאָב עִם בָּנִים. חָטָאנוּ צוּרֵנוּ, סְלַח לָנוּ, יוֹצְרֵנוּ. ta-a|NEH le|ko|re-E|cha, ve|has|KET mi|me-o|NIM tish|MA shav|AT tzo-a|KE|cha, sho|MEA el ev|yo|NIM t'ra|CHEM al ba|NE|cha k'ra|CHEM av al ba|NIM a|NE|nu k'MO she-a|ni|TA le|mor|do|CHAI ve-es|TER ve|ta|LU al etz-cha|mi|SHIM ha-AV im ba|NIM. cha|ta|NU tzu|RE|nu, s'LACH LA|nu, yotz|RE|nu. ta|ʿa|NEH le|qo|re|ʾE|kha, ve|has|KETH mim|me|ʿo|NIM tish|MAʿ shav|ʿATH tzo|ʿa|QE|kha, sho|MEAʿ ʾel ʾev|yo|NIM te|ra|ḥEM ʿal ba|NE|kha ke|ra|ḥEM ʾav ʿal ba|NIM ʿa|NE|nu ke|MO she|ʿa|ni|THA le|mor|do|KHAI ve|ʾes|TER ve|tha|LU ʿal ʿetz-ḥa|mis|SHIM ha|ʾAV ʿim ba|NIM. ḥa|ṭaʾ|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. ta|ʿa|NEH le|qo|re|E|kha, ve|has|KET mim|me|ʿo|NIM tish|MAʿ shav|ʿAT tzo|ʿa|QE|kha, sho|MEAʿ el ev|yo|NIM te|ra|ḥEM ʿal ba|NE|kha ke|ra|ḥEM av ʿal ba|NIM ʿa|NE|nu ke|MO she|ʿa|ni|TA le|mor|do|KHAI ve|es|TER ve|ta|LU ʿal ʿetz-ḥa|mis|SHIM ha|AV ʿim ba|NIM. ḥa|ta|NU tzu|RE|nu, se|LAḥ LA|nu, yo|tze|RE|nu. ta-a|NEH l'koyr'-E|cho, v'has|KEIS mim'-oy|NIM tish|MA shav|AS tzoy-a|KE|cho, shoy|MEIA el ev|yoy|NIM t'ra|CHEIM al bo|NE|cho k'ra|CHEIM ov al bo|NIM a|NEI|nu k'MOY she-o|ni|SO l'mor|do|CHAI v'es|TEIR v'so|LU al eitz-cha|mi|SHIM ho-OV im bo|NIM. cho|to|NU tzu|REI|nu, s'LACH LO|nu, yoytz'|REI|nu. Answer those who call You; listen out from Your residence. Hear the cry of those who call out to You, You who listen to the destitute. Have compassion for Your children, as a father has for his. Answer us as You answered Mordekhai and Esther: and on a fifty-cubit gallows they hanged father and sons — We have sinned, our Rock. Forgive us, our Creator. Instructions All continue: Passage זְכֹר לָנוּ בְּרִית אָבוֹת כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ: וְזָכַרְתִּי אֶת־בְּרִיתִי יַעֲקוֹב וְאַף אֶת־בְּרִיתִי יִצְחָק וְאַף אֶת־בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר וְהָאָרֶץ אֶזְכֹּר: z'CHOR LA|nu b'RIT a|VOT ka-a|SHER a|MAR|ta: ve|za|CHAR|ti et-b'ri|TI ya-a|KOV ve-AF et-b'ri|TI yitz|CHAK ve-AF et-b'ri|TI av|ra|HAM ez|KOR ve|ha-a|RETZ ez|KOR: ze|KHOR LA|nu be|RITH ʾa|VOTH ka|ʾa|SHER ʾa|MAR|ta: ve|za|KHAR|ti ʾeth-be|ri|THI ya|ʿa|QOV ve|ʾAF ʾeth-be|ri|THI yitz|ḥAQ ve|ʾAF ʾeth-be|ri|THI ʾav|ra|HAM ʾez|KOR ve|ha|ʾa|RETZ ʾez|KOR: ze|KHOR LA|nu be|RIT a|VOT ka|a|SHER a|MAR|ta: ve|za|KHAR|ti et-be|ri|TI ya|ʿa|QOV ve|AF et-be|ri|TI yitz|ḥAQ ve|AF et-be|ri|TI av|ra|HAM ez|KOR ve|ha|a|RETZ ez|KOR: z'CHOYR LO|nu b'RIS o|VOYS ka-a|SHER o|MAR|to: v'zo|CHAR|ti es-b'ri|SI ya-a|KOYV v'AF es-b'ri|SI yitz|CHOK v'AF es-b'ri|SI av|ro|HOM ez|KOYR v'ho-o|RETZ ez|KOYR: Remember the covenant of our fathers, as You have said, “I shall remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac, and I shall remember My covenant with Abraham, and I shall remember the Land.” Citation Lev. 26 Passage זְכֹר לָנוּ בְּרִית רִאשׁוֹנִים כַּאֲשֶׁר אָמַרְתָּ: וְזָכַרְתִּי לָהֶם בְּרִית רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי־אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לְעֵינֵי הַגּוֹיִם לִהְיוֹת לָהֶם לֵאלֹהִים, אֲנִי יְהֹוָה: z'CHOR LA|nu b'RIT ri|sho|NIM ka-a|SHER a|MAR|ta: ve|za|CHAR|ti la|HEM b'RIT ri|sho|NIM a|SHER ho|tzei|ti-o|TAM me-E|retz mitz|RA|yim le-ei|NEI ha|go|YIM lih|YOT la|HEM lei|lo|HIM, a|NI a|do|NAI: ze|KHOR LA|nu be|RITH riʾ|sho|NIM ka|ʾa|SHER ʾa|MAR|ta: ve|za|KHAR|ti la|HEM be|RITH riʾ|sho|NIM ʾa|SHER ho|tzeʾ|thi-ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim le|ʿe|NE hag|go|YIM lih|YOTH la|HEM leʾ|lo|HIM, ʾa|NI a|do|NAI: ze|KHOR LA|nu be|RIT ri|sho|NIM ka|a|SHER a|MAR|ta: ve|za|KHAR|ti la|HEM be|RIT ri|sho|NIM a|SHER ho|tze|ti-o|TAM me|E|retz mitz|RA|yim le|ʿe|NE hag|go|YIM lih|YOT la|HEM le|lo|HIM, a|NI a|do|NAI: z'CHOYR LO|nu b'RIS ri|shoy|NIM ka-a|SHER o|MAR|to: v'zo|CHAR|ti lo|HEM b'RIS ri|shoy|NIM a|SHER hoy|tzei|si-oy|SOM mei-E|retz mitz|RA|yim l'ei|NEI ha|goy|YIM lih|YOYS lo|HEM lei|loy|HIM, a|NI a|do|NOY: Remember the covenant of the early ones, as You have said, “I shall remember for them the covenant of the early ones, those I took out of the land of Egypt before the eyes of the nations, in order to be their God: I am the LORD.” Citation Ibid. Passage עֲשֵׂה עִמָּנוּ כְּמָה שֶׁהִבְטַחְתָּנוּ: וְאַף גַּם־זֹאת בִּהְיוֹתָם בְּאֶרֶץ אֹיְבֵיהֶם, לֹא־מְאַסְתִּים וְלֹא־גְעַלְתִּים לְכַלֹּתָם, לְהָפֵר בְּרִיתִי אִתָּם, כִּי אֲנִי יְהֹוָה אֱלֹהֵיהֶם: הָשֵׁב שְׁבוּתֵנוּ וְרַחֲמֵנוּ כְּמָה שֶׁכָּתוּב: וְשָׁב יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־ a|SEH i|ma|NU k'MAH she|hiv|tach|ta|NU: ve-AF gam-zot bih|yo|TAM be-E|retz oy|vei|HEM, lo-me-as|TIM ve|lo-ge-al|TIM le|cha|lo|TAM, le|ha|FER b'ri|TI i|TAM, ki a|NI a|do|NAI e|lo|hei|HEM: ha|SHEV sh'vu|TE|nu ve|ra|cha|ME|nu k'MAH she|ka|TUV: ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|cha et- ʿa|śEH ʿim|ma|NU ke|MAH she|hiv|ṭaḥ|ta|NU: ve|ʾAF gam-zoʾth bih|yo|THAM be|ʾE|retz ʾo|ye|ve|HEM, loʾ-me|ʾas|TIM ve|loʾ-ghe|ʿal|TIM le|khal|lo|THAM, le|ha|FER be|ri|THI ʾit|TAM, ki ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|HEM: ha|SHEV she|vu|THE|nu ve|ra|ḥa|ME|nu ke|MAH shek|ka|THUV: ve|SHAV a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth- ʿa|SEH ʿim|ma|NU ke|MAH she|hiv|taḥ|ta|NU: ve|AF gam-zot bih|yo|TAM be|E|retz o|ye|ve|HEM, lo-me|as|TIM ve|lo-ge|ʿal|TIM le|khal|lo|TAM, le|ha|FER be|ri|TI it|TAM, ki a|NI a|do|NAI e|lo|he|HEM: ha|SHEV she|vu|TE|nu ve|ra|ḥa|ME|nu ke|MAH shek|ka|TUV: ve|SHAV a|do|NAI e|lo|HE|kha et- a|SEIH i|mo|NU k'MOH she|hiv|tach|to|NU: v'AF gam-zoys bih|yoy|SOM b'E|retz oyy'|vei|HEM, loy-m'as|TIM v'loy-g'al|TIM l'cha|loy|SOM, l'ho|FEIR b'ri|SI i|TOM, ki a|NI a|do|NOY e|loy|hei|HEM: ho|SHEIV sh'vu|SEI|nu v'ra|cha|MEI|nu k'MOH she|ko|SUV: v'SHOV a|do|NOY e|loy|HE|cho es- Deal kindly with us as You have promised, “Even so, when they are in the land of their enemies I shall not reject them and shall not detest them to the point of destruction, to the point of breaking My covenant with them, for I am the LORD their God.” Restore our fortunes, and have compassion for us as is written, “And the LORD your God shall restore your fortunes and have compassion for you, and shall return and gather you in from all the nations Citation Ibid. Citation Deut. 30