https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-days.xml/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-daysxmlsiddur-pageAll DaysAll Days, pages 1020-1021, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlAll Days/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-days.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-days
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-days.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1120-1121-1020-1021-selihot-all-days.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad1120-1121-1020-1021-selihot-all-daysSelihotAll Days1020-10211120-1121סליחותs'li|CHOTse|li|ḥOTHse|li|ḥOTs'li|CHOYSSELIḤOTכל הימיםkol ha|ya|MIMkol hay|ya|MIMkol hay|ya|MIMkol ha|yo|MIMALL DAYS1020-1021headingוידויvi|DUIvid|DUIvid|DUIvi|DUICONFESSIONPassageאֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ.
תָּבֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתֵנוּ.
שֶׁאֵין אָנוּ עַזֵּי פָנִים וּקְשֵׁי עֹרֶף לוֹמַר לְפָנֶיךָ
יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, צַדִּיקִים אֲנַחְנוּ וְלֹא חָטָאנוּ.
אֲבָל אֲנַחְנוּ וַאֲבוֹתֵינוּ חָטָאנוּ.e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu.
ta|VO le|fa|NE|cha t'fi|la|TE|nu, ve-AL tit|a|LAM mi|te|chi|na|TE|nu.
she-EIN a|NU a|ZEI fa|NIM uk|SHEI O|ref lo|MAR le|fa|NE|cha
a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu, tza|di|KIM a|nach|NU ve|LO cha|ta|NU.
a|VAL a|nach|NU va-a|vo|TEI|nu cha|ta|NU.ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu.
ta|VOʾ le|fa|NE|kha te|fil|la|THE|nu, ve|ʾAL tith|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|THE|nu.
she|ʾEN ʾa|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref lo|MAR le|fa|NE|kha
a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu, tzad|di|QIM ʾa|naḥ|NU ve|LOʾ ḥa|ṭaʾ|NU.
ʾa|VAL ʾa|naḥ|NU va|ʾa|vo|THE|nu ḥa|ṭaʾ|NU.e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu.
ta|VO le|fa|NE|kha te|fil|la|TE|nu, ve|AL tit|ʿal|LAM mit|te|ḥin|na|TE|nu.
she|EN a|NU ʿaz|ZE fa|NIM u|qe|SHE ʿO|ref lo|MAR le|fa|NE|kha
a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu, tzad|di|QIM a|naḥ|NU ve|LO ḥa|ta|NU.
a|VAL a|naḥ|NU va|a|vo|TE|nu ḥa|ta|NU.e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu.
to|VOY l'fo|NE|cho t'fi|lo|SEI|nu, v'AL tis|a|LAM mit'|chi|no|SEI|nu.
she-EIN o|NU a|ZEI fo|NIM uk'|SHEI OY|ref loy|MAR l'fo|NE|cho
a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu, tza|di|KIM a|nach|NU v'LOY cho|to|NU.
a|VOL a|nach|NU va-a|voy|SEI|nu cho|to|NU.Our God and God of our fathers, let our prayer come before You, and do not hide Yourself from our plea, for we are not so arrogant or obstinate as to say before You, LORD, our God and God of our fathers, we are righteous and have not sinned, for in truth, we and our fathers have sinned.InstructionsStrike the left side of the chest with the right fist while saying each of the sins.Passageאָשַׁמְנוּ, בָּגַדְנוּ, גָּזַלְנוּ, דִּבַּרְנוּ דֹפִי, הֶעֱוִינוּ, וְהִרְשַׁעְנוּ, זַדְנוּ, חָמַסְנוּ,
טָפַלְנוּ שֶׁקֶר. יָעַצְנוּ רָע, כִּזַּבְנוּ, לַצְנוּ, מָרַדְנוּ, נִאַצְנוּ, סָרַרְנוּ,
עָוִינוּ, פָּשַׁעְנוּ, צָרַרְנוּ, קִשִּׁינוּ עֹרֶף, רָשַׁעְנוּ, שִׁחַתְנוּ, תִּעַבְנוּ,
תָּעִינוּ, תִּעְתָּעְנוּ.a|sham|NU, ba|gad|NU, ga|zal|NU, di|bar|NU do|FI, he-e|vi|NU, ve|hir|sha|NU, zad|NU, cha|mas|NU,
ta|fal|NU SHE|ker. ya-atz|NU ra, ki|zav|NU, latz|NU, ma|rad|NU, ni-atz|NU, sa|rar|NU,
a|vi|NU, pa|sha|NU, tza|rar|NU, ki|shi|NU O|ref, ra|sha|NU, shi|chat|NU, ti-av|NU,
ta-i|NU, ti|ta|NU.ʾa|sham|NU, ba|ghadh|NU, ga|zal|NU, dib|bar|NU dho|FI, he|ʿe|vi|NU, ve|hir|shaʿ|NU, zadh|NU, ḥa|mas|NU,
ṭa|fal|NU SHE|qer. ya|ʿatz|NU raʿ, kiz|zav|NU, latz|NU, ma|radh|NU, ni|ʾatz|NU, sa|rar|NU,
ʿa|vi|NU, pa|shaʿ|NU, tza|rar|NU, qis|shi|NU ʿO|ref, ra|shaʿ|NU, shi|ḥath|NU, ti|ʿav|NU,
ta|ʿi|NU, tiʿ|ta|ʿe|NU.a|sham|NU, ba|gad|NU, ga|zal|NU, dib|bar|NU do|FI, he|ʿe|vi|NU, ve|hir|shaʿ|NU, zad|NU, ḥa|mas|NU,
ta|fal|NU SHE|qer. ya|ʿatz|NU raʿ, kiz|zav|NU, latz|NU, ma|rad|NU, ni|atz|NU, sa|rar|NU,
ʿa|vi|NU, pa|shaʿ|NU, tza|rar|NU, qis|shi|NU ʿO|ref, ra|shaʿ|NU, shi|ḥat|NU, ti|ʿav|NU,
ta|ʿi|NU, tiʿ|ta|ʿe|NU.o|sham|NU, bo|gad|NU, go|zal|NU, di|bar|NU doy|FI, he-e|vi|NU, v'hir|sha|NU, zad|NU, cho|mas|NU,
to|fal|NU SHE|ker. yo-atz|NU ro, ki|zav|NU, latz|NU, mo|rad|NU, ni-atz|NU, so|rar|NU,
o|vi|NU, po|sha|NU, tzo|rar|NU, ki|shi|NU OY|ref, ro|sha|NU, shi|chas|NU, ti-av|NU,
to-i|NU, ti|to'|NU.We have been guilty, we have acted treacherously, we have robbed, we have spoken slander. We have acted perversely, we have acted wickedly, we have acted presumptuously, we have been violent, we have framed lies. We have given bad advice, we have deceived, we have scorned, we have rebelled, we have provoked, we have turned away, we have committed iniquity, we have transgressed, we have persecuted, we have been obstinate. We have acted wickedly, we have corrupted, we have acted abominably, we have strayed, we have led others astray.Passageסַרְנוּ מִמִּצְוֹתֶיךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶיךָ הַטּוֹבִים, וְלֹא שָׁוָה לָנוּ. וְאַתָּה צַדִּיק עַל
כָּל־הַבָּא עָלֵינוּ, כִּי־אֱמֶת עָשִׂיתָ וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ:sar|NU mi|mitz|vo|TE|cha u|mi|mish|pa|TE|cha ha|to|VIM, ve|LO sha|VAH LA|nu. ve-a|TAH tza|DIK al
kol-ha|BA a|LEI|nu, ki-e|MET a|si|TA va-a|nach|NU hir|sha|NU:sar|NU mim|mitz|vo|THE|kha u|mim|mish|pa|ṭE|kha haṭ|ṭo|VIM, ve|LOʾ sha|VAH LA|nu. ve|ʾat|TAH tzad|DIQ ʿal
kol-hab|BAʾ ʿa|LE|nu, ki-ʾe|METH ʿa|śi|THA va|ʾa|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU:sar|NU mim|mitz|vo|TE|kha u|mim|mish|pa|TE|kha hat|to|VIM, ve|LO sha|VAH LA|nu. ve|at|TAH tzad|DIQ ʿal
kol-hab|BA ʿa|LE|nu, ki-e|MET ʿa|si|TA va|a|naḥ|NU hir|sha|ʿe|NU:sar|NU mi|mitz|voy|SE|cho u|mi|mish|po|TE|cho ha|toy|VIM, v'LOY sho|VOH LO|nu. v'a|TOH tza|DIK al
kol-ha|BO o|LEI|nu, ki-e|MES o|si|SO va-a|nach|NU hir|sho'|NU:We have turned away from Your commandments, and good laws, to no avail, for You are just in all that has befallen us, for You have acted faithfully while we have done wickedly.CitationNeh. 9Passageהִרְשַׁעְנוּ וּפָשַׁעְנוּ לָכֵן לֹא נוֹשָׁעְנוּ. וְתֵן בְּלִבֵּנוּ לַעֲזֹב דֶּרֶךְ רֶשַׁע. וְחוּשׁ
לָנוּ יֶשַׁע, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ: יַעֲזֹב רָשָׁע דַּרְכּוֹ וְאִישׁ אָוֶן מַחְשְׁבֹתָיו,
וְיָשֹׁב אֶל־יְהוָה וִירַחֲמֵהוּ וְאֶל־אֱלֹהֵינוּ כִּי־יַרְבֶּה לִסְלוֹחַ:hir|sha|NU u|fa|sha|NU la|CHEN lo no|sha|NU. ve|TEN b'li|be|NU la-a|ZOV DE|rech RE|sha. ve|CHUSH
LA|nu YE|sha, ka|ka|TUV al yad ne|vi-E|cha: ya-a|ZOV ra|SHA dar|KO ve-ISH a|VEN mach|she|vo|TAV,
ve|ya|SHOV el-a|do|NAI vi|ra|cha|me|HU ve-el-e|lo|HEI|nu ki-yar|BEH lis|LOACH:hir|shaʿ|NU u|fa|shaʿ|NU la|KHEN loʾ no|sha|ʿe|NU. ve|THEN be|lib|be|NU la|ʿa|ZOV DE|rekh RE|shaʿ. ve|ḥUSH
LA|nu YE|shaʿ, kak|ka|THUV ʿal yadh ne|vi|ʾE|kha: ya|ʿa|ZOV ra|SHAʿ dar|KO ve|ʾISH ʾa|VEN maḥ|she|vo|THAV,
ve|ya|SHOV ʾel-a|do|NAI vi|ra|ḥa|me|HU ve|ʾel-ʾe|lo|HE|nu ki-yar|BEH lis|LOAḥ:hir|shaʿ|NU u|fa|shaʿ|NU la|KHEN lo no|sha|ʿe|NU. ve|TEN be|lib|be|NU la|ʿa|ZOV DE|rekh RE|shaʿ. ve|ḥUSH
LA|nu YE|shaʿ, kak|ka|TUV ʿal yad ne|vi|E|kha: ya|ʿa|ZOV ra|SHAʿ dar|KO ve|ISH a|VEN maḥ|she|vo|TAV,
ve|ya|SHOV el-a|do|NAI vi|ra|ḥa|me|HU ve|el-e|lo|HE|nu ki-yar|BEH lis|LOAḥ:hir|sha|NU u|fo|sha|NU lo|CHEIN loy noy|sho'|NU. v'SEIN b'li|bei|NU la-a|ZOYV DE|rech RE|sha. v'CHUSH
LO|nu YE|sha, ka|ko|SUV al yad n'vi-E|cho: ya-a|ZOYV ro|SHO dar|KOY v'ISH o|VEN mach|sh'voy|SOV,
v'yo|SHOYV el-a|do|NOY vi|ra|cha|mei|HU v'el-e|loy|HEI|nu ki-yar|BEH lis|LOYACH:We have been wicked and we have done wrong, and so we have not been saved. Place it in our hearts to abandon the way of wickedness, and hasten our salvation, as is written by Your prophet, “Let each wicked person abandon his ways, each man of iniquity his thoughts, and let him come back to the LORD and He will have compassion for him; back to our God, for He will forgive abundantly.”CitationIs. 55Passageמְשִׁיחַ צִדְקְךָ אָמַר לְפָנֶיךָ: שְׁגִיאוֹת מִי־יָבִין, מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי: נַקֵּנוּ יְהוָה
אֱלֹהֵינוּ מִכָּל פְּשָׁעֵינוּ וְטַהֲרֵנוּ מִכָּל טֻמְאוֹתֵינוּ וּזְרֹק עָלֵינוּ מַיִם טְהוֹרִים
וּטְהָרְנוּ, כַּכָּתוּב עַל יַד נְבִיאֶךָ: וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהוֹרִים וּטְהַרְתֶּם
מִכֹּל טֻמְאוֹתֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם: עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ, רְעֵבֵי
טוּבֶךָ, צְמֵאֵי חַסְדֶּךָ, תְּאֵבֵי יִשְׁעֶךָ. יַכִּירוּ וְיֵדְעוּ, כִּי לַיהוָה אֱלֹהֵינוּ
הָרַחֲמִים וְהַסְּלִיחוֹת.me|SHIACH tzid|ke|CHA a|MAR le|fa|NE|cha: sh'gi-OT mi-ya|VIN, mi|nis|ta|ROT na|ke|NI: na|ke|NU a|do|NAI
e|lo|HEI|nu mi|KOL p'sha-EI|nu ve|ta|ha|RE|nu mi|KOL tum|o|TEI|nu uz|ROK a|LEI|nu MA|yim te|ho|RIM
u|te|ha|re|NU, ka|ka|TUV al yad ne|vi-E|cha: ve|za|RAK|ti a|lei|CHEM MA|yim te|ho|RIM u|te|har|TEM
mi|KOL tum|o|tei|CHEM u|mi|kol-gi|lu|lei|CHEM a|ta|HER et|CHEM: a|me|CHA ve|na|cha|lat|CHA, re-e|VEI
tu|VE|cha, tz'me-EI chas|DE|cha, te-e|VEI yish|E|cha. ya|ki|RU ve|ye|de|U, ki la|do|NAI e|lo|HEI|nu
ha|ra|cha|MIM ve|has|li|CHOT.me|SHIAḥ tzidh|qe|KHA ʾa|MAR le|fa|NE|kha: she|ghi|ʾOTH mi-ya|VIN, min|nis|ta|ROTH naq|qe|NI: naq|qe|NU a|do|NAI
ʾe|lo|HE|nu mik|KOL pe|sha|ʿE|nu ve|ṭa|ha|RE|nu mik|KOL ṭum|ʾo|THE|nu u|ze|ROQ ʿa|LE|nu MA|yim ṭe|ho|RIM
u|ṭe|ha|re|NU, kak|ka|THUV ʿal yadh ne|vi|ʾE|kha: ve|za|RAQ|ti ʿa|le|KHEM MA|yim ṭe|ho|RIM u|ṭe|har|TEM
mik|KOL ṭum|ʾo|the|KHEM u|mik|kol-gil|lu|le|KHEM ʾa|ṭa|HER ʾeth|KHEM: ʿam|me|KHA ve|na|ḥa|la|the|KHA, re|ʿe|VE
ṭu|VE|kha, tze|me|ʾE ḥas|DE|kha, te|ʾe|VE yish|ʿE|kha. yak|ki|RU ve|ye|dhe|ʿU, ki la|do|NAI ʾe|lo|HE|nu
ha|ra|ḥa|MIM ve|has|se|li|ḥOTH.me|SHIAḥ tzid|qe|KHA a|MAR le|fa|NE|kha: she|gi|OT mi-ya|VIN, min|nis|ta|ROT naq|qe|NI: naq|qe|NU a|do|NAI
e|lo|HE|nu mik|KOL pe|sha|ʿE|nu ve|ta|ha|RE|nu mik|KOL tum|o|TE|nu u|ze|ROQ ʿa|LE|nu MA|yim te|ho|RIM
u|te|ha|re|NU, kak|ka|TUV ʿal yad ne|vi|E|kha: ve|za|RAQ|ti ʿa|le|KHEM MA|yim te|ho|RIM u|te|har|TEM
mik|KOL tum|o|te|KHEM u|mik|kol-gil|lu|le|KHEM a|ta|HER et|KHEM: ʿam|me|KHA ve|na|ḥa|la|te|KHA, re|ʿe|VE
tu|VE|kha, tze|me|E ḥas|DE|kha, te|e|VE yish|ʿE|kha. yak|ki|RU ve|ye|de|ʿU, ki la|do|NAI e|lo|HE|nu
ha|ra|ḥa|MIM ve|has|se|li|ḥOT.m'SHIACH tzid|k'CHO o|MAR l'fo|NE|cho: sh'gi-OYS mi-yo|VIN, mi|nis|to|ROYS na|kei|NI: na|kei|NU a|do|NOY
e|loy|HEI|nu mi|KOL p'sho-EI|nu v'ta|ha|REI|nu mi|KOL tum|oy|SEI|nu uz'|ROYK o|LEI|nu MA|yim t'hoy|RIM
ut'|hor'|NU, ka|ko|SUV al yad n'vi-E|cho: v'zo|RAK|ti a|lei|CHEM MA|yim t'hoy|RIM ut'|har|TEM
mi|KOYL tum|oy|sei|CHEM u|mi|kol-gi|lu|lei|CHEM a|ta|HEIR es|CHEM: am'|CHO v'na|cha|los'|CHO, r'ei|VEI
tu|VE|cho, tz'mei-EI chas|DE|cho, t'ei|VEI yish|E|cho. ya|ki|RU v'yeid'|U, ki la|do|NOY e|loy|HEI|nu
ho|ra|cha|MIM v'has'|li|CHOYS.Your righteous anointed one said to You, “Who can discern his own mistakes? Cleanse me of my hidden faults.” Cleanse us, LORD our God, of all our sins, and purify us of all our impurities and throw clear waters over us to purify us, as was written by Your prophet, “I shall throw clear waters over you and you shall be pure. I shall purify you of all your impurities and of all your idolatry.” Your people, Your inheritance, famished of Your good, thirsting for Your loving-kindness, craving Your salvation – they shall recognize and know that compassion and forgiveness belong to the LORD our God.CitationPs. 19CitationEzek. 36InstructionsOn days when Tahanun is not said (such as on the morning of a Brit Mila, or when a bridegroom is present), continue with Avinu Malkenu on page 148 followed by Half Kaddish (page 164).parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevAll Days/siddur/koren-shalem/1118-1119-1018-1019-selihot-all-days.xmlnextAll Days/siddur/koren-shalem/1122-1123-1022-1023-selihot-all-days.xml