https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihya.xml/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihyaxmlsiddur-pageAl HamihyaAl Hamihya, pages 1050-1051, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlAl Hamihya/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihya.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihya
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihya.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihya.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad1150-1151-1050-1051-al-hamihya-al-hamihyaAl HamihyaAl Hamihya1050-10511150-1151ברכה מעין שלושb'ra|CHAH me-EIN sha|LOSHbe|ra|KHAH me|ʿEN sha|LOSHbe|ra|KHAH me|ʿEN sha|LOSHb'ro|CHOH mei-EIN sho|LOYSHAL HAMIḤYAעל המחיהal ha|mich|YAHʿal ham|miḥ|YAHʿal ham|miḥ|YAHal ha|mich|YOHAL HAMIḤYA1050-1051Passageוְעַל תְּנוּבַת הַשָּׂדֶה וְעַל אֶרֶץ חֶמְדָּה טוֹבָה וּרְחָבָה, שֶׁרָצִיתָ וְהִנְחַלְתָּ
לַאֲבוֹתֵינוּ לֶאֱכֹל מִפִּרְיָהּ וְלִשְׂבֹּעַ מִטּוּבָהּ. רַחֵם נָא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ עַל
יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ וְעַל יְרוּשָׁלַיִם עִירָךְ וְעַל צִיּוֹן מִשְׁכַּן כְּבוֹדָךְ וְעַל מִזְבְּחָךְ
וְעַל הֵיכָלָךְ. וּבְנֵה יְרוּשָׁלַיִם עִיר הַקֹּדֶשׁ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ, וְהַעֲלֵנוּ לְתוֹכָהּ
וְשַׂמְּחֵנוּ בְּבִנְיָנָהּ וְנֹאכַל מִפִּרְיָהּ וְנִשְׂבַּע מִטּוּבָהּ, וּנְבָרֶכְךָ עָלֶיהָ בִּקְדֻשָּׁה
וּבְטָהֳרָה.ve-AL t'nu|VAT ha|sa|DEH ve-AL E|retz chem|DAH to|VAH u|re|cha|VAH, she|ra|tzi|TA ve|hin|CHAL|ta
la-a|vo|TEI|nu le-e|CHOL mi|pir|YAH ve|lis|BOA mi|tu|VAH. ra|CHEM na a|do|NAI e|lo|HEI|nu al
yis|ra-EL a|MACH ve-AL ye|ru|sha|LA|yim i|RACH ve-AL tzi|YON mish|KAN k'vo|DACH ve-AL miz|be|CHACH
ve-AL hei|cha|LACH. uv|NEH ye|ru|sha|LA|yim ir ha|KO|desh bim|he|RAH v'ya|MEI|nu, ve|ha-a|LE|nu le|to|CHAH
ve|sa|me|CHE|nu be|vin|ya|NAH ve|no|CHAL mi|pir|YAH ve|nis|BA mi|tu|VAH, u|ne|va|rech|CHA a|le|HA bik|du|SHAH
uv|to|ho|RAH.ve|ʿAL te|nu|VATH haś|śa|DHEH ve|ʿAL ʾE|retz ḥem|DAH ṭo|VAH u|re|ḥa|VAH, she|ra|tzi|THA ve|hin|ḥAL|ta
la|ʾa|vo|THE|nu le|ʾe|KHOL mip|pir|YAH ve|liś|BOAʿ miṭ|ṭu|VAH. ra|ḥEM naʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ʿal
yiś|ra|ʾEL ʿam|MAKH ve|ʿAL ye|ru|sha|LA|yim ʿi|RAKH ve|ʿAL tziy|YON mish|KAN ke|vo|DHAKH ve|ʿAL miz|be|ḥAKH
ve|ʿAL he|kha|LAKH. u|ve|NEH ye|ru|sha|LA|yim ʿir haq|QO|dhesh bim|he|RAH ve|ya|ME|nu, ve|ha|ʿa|LE|nu le|tho|KHAH
ve|śam|me|ḥE|nu be|vin|ya|NAH ve|noʾ|KHAL mip|pir|YAH ve|niś|BAʿ miṭ|ṭu|VAH, u|ne|va|rekh|KHA ʿa|le|HA biq|dhus|SHAH
u|ve|ṭo|ho|RAH.ve|ʿAL te|nu|VAT has|sa|DEH ve|ʿAL E|retz ḥem|DAH to|VAH u|re|ḥa|VAH, she|ra|tzi|TA ve|hin|ḥAL|ta
la|a|vo|TE|nu le|e|KHOL mip|pir|YAH ve|lis|BOAʿ mit|tu|VAH. ra|ḥEM na a|do|NAI e|lo|HE|nu ʿal
yis|ra|EL ʿam|MAKH ve|ʿAL ye|ru|sha|LA|yim ʿi|RAKH ve|ʿAL tziy|YON mish|KAN ke|vo|DAKH ve|ʿAL miz|be|ḥAKH
ve|ʿAL he|kha|LAKH. u|ve|NEH ye|ru|sha|LA|yim ʿir haq|QO|desh bim|he|RAH ve|ya|ME|nu, ve|ha|ʿa|LE|nu le|to|KHAH
ve|sam|me|ḥE|nu be|vin|ya|NAH ve|no|KHAL mip|pir|YAH ve|nis|BAʿ mit|tu|VAH, u|ne|va|rekh|KHA ʿa|le|HA biq|dus|SHAH
u|ve|to|ho|RAH.v'AL t'nu|VAS ha|so|DEH v'AL E|retz chem|DOH toy|VOH ur'|cho|VOH, she|ro|tzi|SO v'hin|CHAL|to
la-a|voy|SEI|nu le-e|CHOYL mi|pir|YOH v'lis|BOYA mi|tu|VOH. ra|CHEIM no a|do|NOY e|loy|HEI|nu al
yis|ro-EIL a|MOCH v'AL y'ru|sho|LA|yim i|ROCH v'AL tzi|YOYN mish|KAN k'voy|DOCH v'AL miz|b'CHOCH
v'AL hei|cho|LOCH. uv'|NEIH y'ru|sho|LA|yim ir ha|KOY|desh bim|hei|ROH v'yo|MEI|nu, v'ha-a|LEI|nu l'soy|CHOH
v'sam'|CHEI|nu b'vin|yo|NOH v'noy|CHAL mi|pir|YOH v'nis|BA mi|tu|VOH, un'|vo|rech|CHO o|le|HO bik|du|SHOH
uv'|to|ho|ROH.and for the produce of the field; for the desirable, good and spacious land that You willingly gave as heritage to our ancestors, that they might eat of its fruit and be satisfied with its goodness. Have compassion, LORD our God, on Israel Your people, on Jerusalem, Your city, on Zion the home of Your glory, on Your altar and Your Temple. May You rebuild Jerusalem, the holy city swiftly in our time, and may You bring us back there, rejoicing in its rebuilding, eating from its fruit, satisfied by its goodness, and blessing You for it in holiness and purity.InstructionsOn Shabbat:Passageוּרְצֵה וְהַחֲלִיצֵנוּ בְּיוֹם הַשַּׁבָּת הַזֶּהu|re|TZEH ve|ha|cha|li|TZE|nu b'YOM ha|sha|BAT ha|ZEHu|re|TZEH ve|ha|ḥa|li|TZE|nu be|YOM has|shab|BATH haz|ZEHu|re|TZEH ve|ha|ḥa|li|TZE|nu be|YOM has|shab|BAT haz|ZEHur'|TZEIH v'ha|cha|li|TZEI|nu b'YOYM ha|sha|BOS ha|ZEHBe pleased to refresh us on this Sabbath Day.InstructionsOn Rosh Ḥodesh:Passageוְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם רֹאשׁ הַחֹדֶשׁ הַזֶּהve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM rosh ha|CHO|desh ha|ZEHve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM roʾsh ha|ḥO|dhesh haz|ZEHve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM rosh ha|ḥO|desh haz|ZEHv'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM roysh ha|CHOY|desh ha|ZEHRemember us for good on this day of the New Moon.InstructionsOn Rosh HaShana:Passageוְזָכְרֵנוּ לְטוֹבָה בְּיוֹם הַזִּכָּרוֹן הַזֶּהve|zach|RE|nu le|to|VAH b'YOM ha|zi|ka|RON ha|ZEHve|za|khe|RE|nu le|ṭo|VAH be|YOM haz|zik|ka|RON haz|ZEHve|za|khe|RE|nu le|to|VAH be|YOM haz|zik|ka|RON haz|ZEHv'zoch'|REI|nu l'toy|VOH b'YOYM ha|zi|ko|ROYN ha|ZEHRemember us for good on this Day of Remembrance.InstructionsOn Pesaḥ:Passageוְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַמַּצּוֹת הַזֶּהve|sa|me|CHE|nu b'YOM chag ha|ma|TZOT ha|ZEHve|śam|me|ḥE|nu be|YOM ḥagh ham|mat|TZOTH haz|ZEHve|sam|me|ḥE|nu be|YOM ḥag ham|mat|TZOT haz|ZEHv'sam'|CHEI|nu b'YOYM chag ha|ma|TZOYS ha|ZEHGrant us joy on this Festival of Matzot.InstructionsOn Shavuot:Passageוְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַשָּׁבֻעוֹת הַזֶּהve|sa|me|CHE|nu b'YOM chag ha|sha|vu-OT ha|ZEHve|śam|me|ḥE|nu be|YOM ḥagh has|sha|vu|ʿOTH haz|ZEHve|sam|me|ḥE|nu be|YOM ḥag has|sha|vu|ʿOT haz|ZEHv'sam'|CHEI|nu b'YOYM chag ha|sho|vu-OYS ha|ZEHGrant us joy on this Festival of Shavuot.InstructionsOn Sukkot:Passageוְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם חַג הַסֻּכּוֹת הַזֶּהve|sa|me|CHE|nu b'YOM chag ha|su|KOT ha|ZEHve|śam|me|ḥE|nu be|YOM ḥagh has|suk|KOTH haz|ZEHve|sam|me|ḥE|nu be|YOM ḥag has|suk|KOT haz|ZEHv'sam'|CHEI|nu b'YOYM chag ha|su|KOYS ha|ZEHGrant us joy on this Festival of Sukkot.InstructionsOn Shemini Atzeret & Simḥat Torah:Passageוְשַׂמְּחֵנוּ בְּיוֹם שְׁמִינִי עֲצֶרֶת הֶחָג הַזֶּהve|sa|me|CHE|nu b'YOM sh'mi|NI a|TZE|ret he|CHAG ha|ZEHve|śam|me|ḥE|nu be|YOM she|mi|NI ʿa|TZE|reth he|ḥAGH haz|ZEHve|sam|me|ḥE|nu be|YOM she|mi|NI ʿa|TZE|ret he|ḥAG haz|ZEHv'sam'|CHEI|nu b'YOYM sh'mi|NI a|TZE|res he|CHOG ha|ZEHGrant us joy on this Festival of Shemini Atzeret.Passageכִּי אַתָּה יְהֹוָה טוֹב וּמֵטִיב לַכֹּל, וְנוֹדֶה לְךָ עַל הָאָרֶץki a|TAH a|do|NAI tov u|me|TIV la|KOL, ve|no|DEH le|CHA al ha-a|RETZki ʾat|TAH a|do|NAI ṭov u|me|ṭIV lak|KOL, ve|no|DHEH le|KHA ʿal ha|ʾa|RETZki at|TAH a|do|NAI tov u|me|TIV lak|KOL, ve|no|DEH le|KHA ʿal ha|a|RETZki a|TOH a|do|NOY toyv u|mei|TIV la|KOYL, v'noy|DEH l'CHO al ho-o|RETZFor You, God, are good and do good to all and we thank You for the landInstructionsAfter grain products (but not bread or matza):Passageוְעַל הַמִּחְיָה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה.ve-AL ha|mich|YAH.
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI al
ha-a|RETZ ve-AL ha|mich|YAH.ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʿal
ha|ʾa|RETZ ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI ʿal
ha|a|RETZ ve|ʿAL ham|miḥ|YAH.v'AL ha|mich|YOH.
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY al
ho-o|RETZ v'AL ha|mich|YOH.and for the nourishment. Blessed are You, LORD, for the land and for the nourishment.InstructionsAfter wine or grape juice:Passageוְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*ve-AL p'RI ha|ga|FEN.*
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI al
ha-a|RETZ ve-AL p'RI ha|ga|FEN.*ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʿal
ha|ʾa|RETZ ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI ʿal
ha|a|RETZ ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*v'AL p'RI ha|go|FEN.*
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY al
ho-o|RETZ v'AL p'RI ha|go|FEN.*and for the fruit of the vine.* Blessed are You, LORD, for the land and for the fruit of the vine.*InstructionsAfter grapes, figs, olives, pomegranates or dates:Passageוְעַל הַפֵּרוֹת.**
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה עַל
הָאָרֶץ וְעַל הַפֵּרוֹת.**ve-AL ha|pe|ROT.**
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI al
ha-a|RETZ ve-AL ha|pe|ROT.**ve|ʿAL hap|pe|ROTH.**
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʿal
ha|ʾa|RETZ ve|ʿAL hap|pe|ROTH.**ve|ʿAL hap|pe|ROT.**
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI ʿal
ha|a|RETZ ve|ʿAL hap|pe|ROT.**v'AL ha|pei|ROYS.**
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY al
ho-o|RETZ v'AL ha|pei|ROYS.**and for the fruit.** Blessed are You, LORD, for the land and for the fruit.**InstructionsAfter grain products (but not bread or matza), and wine or grape juice:Passageוְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, עַל הָאָרֶץ וְעַל הַמִּחְיָה וְעַל פְּרִי הַגָּפֶן.*ve-AL ha|mich|YAH ve-AL p'RI ha|ga|FEN.*
ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, al ha-a|RETZ ve-AL ha|mich|YAH ve-AL p'RI ha|ga|FEN.*ve|ʿAL ham|miḥ|YAH ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*
ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʿal ha|ʾa|RETZ ve|ʿAL ham|miḥ|YAH ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*ve|ʿAL ham|miḥ|YAH ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*
ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ʿal ha|a|RETZ ve|ʿAL ham|miḥ|YAH ve|ʿAL pe|RI hag|ga|FEN.*v'AL ha|mich|YOH v'AL p'RI ha|go|FEN.*
bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, al ho-o|RETZ v'AL ha|mich|YOH v'AL p'RI ha|go|FEN.*and for the nourishment and for the fruit of the vine.* Blessed are You, LORD, for the land and for the nourishment and the fruit of the vine.*Instructions* If the wine is from Israel, then substitute “her wine” for “the vine.”Instructions** If the fruit is from Israel, then substitute “her fruit” for “the fruit.”headingבורא נפשותbo|REI ne|fa|SHOTbo|REʾ ne|fa|SHOTHbo|RE ne|fa|SHOTboy|REI n'fo|SHOYSBLESSING AFTER FOOD – BOREH NEFASHOTInstructionsAfter food or drink that does not require Birkat HaMazon or Al HaMiḥya – such as meat, fish, dairy products, vegetables, beverages, or fruit other than grapes, figs, pomegranates, olives or dates – say:Passageבָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא נְפָשׁוֹת רַבּוֹת וְחֶסְרוֹנָן
עַל כָּל מַה שֶׁבָּרָאתָ לְהַחֲיוֹת בָּהֶם נֶפֶשׁ כָּל חָי, בָּרוּךְ חֵי הָעוֹלָמִים.ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, bo|REI ne|fa|SHOT ra|BOT ve|ches|ro|NAN
al kol mah she|ba|ra|TA le|ha|cha|YOT ba|HEM NE|fesh kol chai, ba|RUCH chei ha-o|la|MIM.ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|REʾ ne|fa|SHOTH rab|BOTH ve|ḥes|ro|NAN
ʿal kol mah sheb|ba|raʾ|THA le|ha|ḥa|YOTH ba|HEM NE|fesh kol ḥai, ba|RUKH ḥe ha|ʿo|la|MIM.ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, bo|RE ne|fa|SHOT rab|BOT ve|ḥes|ro|NAN
ʿal kol mah sheb|ba|ra|TA le|ha|ḥa|YOT ba|HEM NE|fesh kol ḥai, ba|RUKH ḥe ha|ʿo|la|MIM.bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, boy|REI n'fo|SHOYS ra|BOYS v'ches|roy|NON
al kol mah she|bo|ro|SO l'ha|cha|YOYS bo|HEM NE|fesh kol choy, bo|RUCH chei ho-oy|lo|MIM.Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who creates the many forms of life and their needs. For all You have created to sustain the life of all that lives, blessed be He, Giver of life to the worlds.parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevAl Hamihya/siddur/koren-shalem/1148-1149-1048-1049-al-hamihya-al-hamihya.xmlnextOn Mitzvot/siddur/koren-shalem/1152-1153-1052-1053-blessings-on-mitzvot.xml