{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Birkat Hamazon at a Brit Mila",
  "summary": "Birkat Hamazon at a Brit Mila, pages 1078-1079, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Birkat Hamazon at a Brit Mila",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1178-1179-1078-1079-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila",
      "section": "Birkat Hamazon at a Brit Mila",
      "topic": "Birkat Hamazon at a Brit Mila",
      "printPages": "1078-1079",
      "pdfPages": "1178-1179",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "ברכת המזון לברית מילה",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|KAT ha|ma|ZON liv|RIT mi|LAH",
            "orthographic": "bir|KATH ham|ma|ZON liv|RITH mi|LAH",
            "sephardic": "bir|KAT ham|ma|ZON liv|RIT mi|LAH",
            "chabad": "bir|KAS ha|mo|ZOYN liv|RIS mi|LOH"
          },
          "english": "BIRKAT HAMAZON AT A BRIT MILA"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "ברכת המזון לברית מילה",
          "transliteration": {
            "israeli": "bir|KAT ha|ma|ZON liv|RIT mi|LAH",
            "orthographic": "bir|KATH ham|ma|ZON liv|RITH mi|LAH",
            "sephardic": "bir|KAT ham|ma|ZON liv|RIT mi|LAH",
            "chabad": "bir|KAS ha|mo|ZOYN liv|RIS mi|LOH"
          },
          "english": "BIRKAT HAMAZON AT A BRIT MILA"
        },
        "printPages": "1078-1079"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ רַךְ הַנִּמּוֹל לִשְׁמוֹנָה\nוִיהְיוּ יָדָיו וְלִבּוֹ לָאֵל אֱמוּנָה\nוְיִזְכֶּה לִרְאוֹת פְּנֵי הַשְּׁכִינָה\nשָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu ye|va|RECH rach ha|ni|MOL lish|mo|NAH\nvih|YU ya|DAV ve|li|BO la-EL e|mu|NAH\nve|yiz|KEH lir|OT p'NEI hash|chi|NAH\nsha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH.",
            "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|va|REKH rakh han|nim|MOL lish|mo|NAH\nvi|he|YU ya|DHAV ve|lib|BO la|ʾEL ʾe|mu|NAH\nve|yiz|KEH lir|ʾOTH pe|NE has|she|khi|NAH\nsha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH.",
            "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu ye|va|REKH rakh han|nim|MOL lish|mo|NAH\nvi|he|YU ya|DAV ve|lib|BO la|EL e|mu|NAH\nve|yiz|KEH lir|OT pe|NE has|she|khi|NAH\nsha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH.",
            "chabad": "ho|ra|cha|MON hu y'vo|REICH rach ha|ni|MOYL lish|moy|NOH\nvih'|YU yo|DOV v'li|BOY lo-EIL e|mu|NOH\nv'yiz|KEH lir|OYS p'NEI hash'|chi|NOH\nsho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH."
          },
          "english": "May the Compassionate One bless the tender child, circumcised on his eighth day. May his heart and hands be firm with God, and may he be worthy to witness the Divine Presence three times a year."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Someone other than the Mohel says:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יְבָרֵךְ הַמָּל בְּשַׂר הָעָרְלָה\nוּפָרַע וּמָצַץ דְּמֵי הַמִּילָה\nאִישׁ הַיָּרֵא וְרַךְ הַלֵּבָב עֲבוֹדָתוֹ פְּסוּלָה\nאִם שָׁלֹשׁ אֵלֶּה לֹא יַעֲשֶׂה לָהּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu ye|va|RECH ha|MAL b'SAR ha-or|LAH\nu|fa|RA u|ma|TZATZ d'MEI ha|mi|LAH\nish ha|ya|REI ve|RACH ha|le|VAV a|vo|da|TO p'su|LAH\nim sha|LOSH e|LEH lo ya-a|SEH lah.",
            "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ ye|va|REKH ham|MAL be|śAR ha|ʿor|LAH\nu|fa|RAʿ u|ma|TZATZ de|ME ham|mi|LAH\nʾish hay|ya|REʾ ve|RAKH hal|le|VAV ʿa|vo|dha|THO pe|su|LAH\nʾim sha|LOSH ʾel|LEH loʾ ya|ʿa|śEH lah.",
            "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu ye|va|REKH ham|MAL be|SAR ha|ʿor|LAH\nu|fa|RAʿ u|ma|TZATZ de|ME ham|mi|LAH\nish hay|ya|RE ve|RAKH hal|le|VAV ʿa|vo|da|TO pe|su|LAH\nim sha|LOSH el|LEH lo ya|ʿa|SEH lah.",
            "chabad": "ho|ra|cha|MON hu y'vo|REICH ha|MOL b'SAR ho-or|LOH\nu|fo|RA u|mo|TZATZ d'MEI ha|mi|LOH\nish ha|yo|REI v'RACH ha|lei|VOV a|voy|do|SOY p'su|LOH\nim sho|LOYSH ei|LEH loy ya-a|SEH loh."
          },
          "english": "May the Compassionate One bless him who performed the circumcision, and fulfilled every part of the precept. The service of the faint-hearted would not be acceptable if he failed to perform the three essentials of the precept."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ מְשִׁיחוֹ הוֹלֵךְ תָּמִים\nבִּזְכוּת חָתָן לִמּוּלוֹת דָּמִים\nלְבַשֵּׂר בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת וְנִחוּמִים\nלְעַם אֶחָד מְפֻזָּר וּמְפֹרָד בֵּין הָעַמִּים.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu yish|LACH LA|nu me|shi|CHO ho|LECH ta|MIM\nbiz|CHUT cha|TAN li|mu|LOT da|MIM\nle|va|SER b'so|ROT to|VOT ve|ni|chu|MIM\nle-AM e|CHAD me|fu|ZAR u|me|fo|RAD bein ha-a|MIM.",
            "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|LAḥ LA|nu me|shi|ḥO ho|LEKH ta|MIM\nbiz|KHUTH ḥa|THAN lim|mu|LOTH da|MIM\nle|vaś|śER be|śo|ROTH ṭo|VOTH ve|ni|ḥu|MIM\nle|ʿAM ʾe|ḥADH me|fuz|ZAR u|me|fo|RADH ben ha|ʿam|MIM.",
            "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu yish|LAḥ LA|nu me|shi|ḥO ho|LEKH ta|MIM\nbiz|KHUT ḥa|TAN lim|mu|LOT da|MIM\nle|vas|SER be|so|ROT to|VOT ve|ni|ḥu|MIM\nle|ʿAM e|ḥAD me|fuz|ZAR u|me|fo|RAD ben ha|ʿam|MIM.",
            "chabad": "ho|ra|cha|MON hu yish|LACH LO|nu m'shi|CHOY hoy|LEICH to|MIM\nbiz|CHUS cho|SON li|mu|LOYS do|MIM\nl'va|SEIR b'soy|ROYS toy|VOYS v'ni|chu|MIM\nl'AM e|CHOD m'fu|ZOR um'|foy|ROD bein ho-a|MIM."
          },
          "english": "May the Compassionate One send us His anointed, blameless in life, through the merit of this child groomed by the blood of circumcision, to proclaim good news and consolations to the unique people scattered and dispersed among the nations."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הָרַחֲמָן הוּא יִשְׁלַח לָנוּ כֹּהֵן צֶדֶק אֲשֶׁר לֻקַּח לְעֵילָם\nעַד הוּכַן כִּסְאוֹ כַּשֶּׁמֶשׁ וְיַהֲלֹם\nוַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתּוֹ וַיַּעְלֹם\nבְּרִיתִי הָיְתָה אִתּוֹ הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|ra|cha|MAN hu yish|LACH LA|nu ko|HEN TZE|dek a|SHER lu|KACH le-ei|LAM\nad hu|CHAN kis|O ka|SHE|mesh ve|ya|ha|LOM\nva|ya|LET pa|NAV be-a|dar|TO va|ya|LOM\nb'ri|TI hay|TAH i|TO ha|cha|YIM ve|ha|sha|LOM.",
            "orthographic": "ha|ra|ḥa|MAN huʾ yish|LAḥ LA|nu ko|HEN TZE|dheq ʾa|SHER luq|QAḥ le|ʿe|LAM\nʿadh hu|KHAN kis|ʾO kas|SHE|mesh ve|ya|ha|LOM\nvay|ya|LEṭ pa|NAV be|ʾad|dar|TO vay|yaʿ|LOM\nbe|ri|THI ha|ye|THAH ʾit|TO ha|ḥay|YIM ve|has|sha|LOM.",
            "sephardic": "ha|ra|ḥa|MAN hu yish|LAḥ LA|nu ko|HEN TZE|deq a|SHER luq|QAḥ le|ʿe|LAM\nʿad hu|KHAN kis|O kas|SHE|mesh ve|ya|ha|LOM\nvay|ya|LET pa|NAV be|ad|dar|TO vay|yaʿ|LOM\nbe|ri|TI ha|ye|TAH it|TO ha|ḥay|YIM ve|has|sha|LOM.",
            "chabad": "ho|ra|cha|MON hu yish|LACH LO|nu koy|HEIN TZE|dek a|SHER lu|KACH l'ei|LOM\nad hu|CHAN kis|OY ka|SHE|mesh v'ya|ha|LOYM\nva|yo|LET po|NOV b'a|dar|TOY va|ya|LOYM\nb'ri|SI hoy'|SOH i|TOY ha|cha|YIM v'ha|sho|LOYM."
          },
          "english": "May the Compassionate One send us the righteous priest, who was taken into hiding, until a throne, bright as the sun, radiant as a diamond, is prepared for him; the prophet who covered his face with his mantle and wrapped himself in it [when God declared]: My covenant is with him for life and peace."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Continue with “May the Compassionate One make us worthy of the Messianic Age” on page 1044."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat, Rosh Hodesh or Yom Tov, continue with the appropriate “May the Compassionate One” at the top of page 1044."
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "present at the circumcision. The author has left his name, Abraham, in an acrostic formed by the initial letters of the third-to-last word in the first line of the first five blessings."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Birkat Hamazon at a Brit Mila",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1176-1177-1076-1077-birkat-hamazon-at-a-brit-mila-birkat-hamazon-at-a-brit-mila.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Redemption of the Firstborn",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1180-1181-1080-1081-redemption-of-the-firstborn-redemption-of-the-firstborn.json"
    }
  ]
}