{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers.json", "path": "/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Morning Prayers", "summary": "Morning Prayers, pages 62-63, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Morning Prayers", "href": "/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "118-119-62-63-morning-prayers-morning-prayers", "section": "Morning Prayers", "topic": "Morning Prayers", "printPages": "62-63", "pdfPages": "118-119", "header": { "section": { "hebrew": "שחרית לחול", "transliteration": { "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL", "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL", "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL", "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL" }, "english": "Shaharit" }, "topic": { "hebrew": "תפילות השחר", "transliteration": { "israeli": "t'fi|LOT ha|sha|CHAR", "orthographic": "te|fil|LOTH has|sha|ḥAR", "sephardic": "te|fil|LOT has|sha|ḥAR", "chabad": "t'fi|LOYS ha|sha|CHAR" }, "english": "Morning Prayers" }, "printPages": "62-63" }, "body": [ { "type": "heading", "hebrew": "תפילות השחר", "transliteration": { "israeli": "t'fi|LOT ha|sha|CHAR", "orthographic": "te|fil|LOTH has|sha|ḥAR", "sephardic": "te|fil|LOT has|sha|ḥAR", "chabad": "t'fi|LOYS ha|sha|CHAR" }, "english": "MORNING PRAYERS" }, { "type": "Passage", "hebrew": "הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ, הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו: שִׁירוּ לוֹ,\nזַמְּרוּ־לוֹ, שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָיו: הִתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קָדְשׁוֹ, יִשְׂמַח\nלֵב מְבַקְשֵׁי יְהוָה: דִּרְשׁוּ יְהוָה וְעֻזּוֹ, בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִיד: זִכְרוּ\nנִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָׂה, מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִיהוּ: זֶרַע יִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ,\nבְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָיו: הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָיו:\nזִכְרוּ לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ, דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּוֹר: אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־\nאַבְרָהָם, וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִצְחָק: וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק, לְיִשְׂרָאֵל\nבְּרִית עוֹלָם: לֵאמֹר, לְךָ אֶתֵּן אֶרֶץ־כְּנָעַן, חֶבֶל נַחֲלַתְכֶם:\nבִּהְיוֹתְכֶם מְתֵי מִסְפָּר, כִּמְעַט וְגָרִים בָּהּ: וַיִּתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל־\nגּוֹי, וּמִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵר: לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם, וַיּוֹכַח\nעֲלֵיהֶם מְלָכִים: אַל־תִּגְּעוּ בִּמְשִׁיחָי, וּבִנְבִיאַי אַל־תָּרֵעוּ: שִׁירוּ\nלַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ, בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־אֶל־יוֹם יְשׁוּעָתוֹ: סַפְּרוּ בַגּוֹיִם\nאֶת־כְּבוֹדוֹ, בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאֹתָיו: כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,\nוְנוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים: ‣ כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים,\nוַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:\nהוֹד וְהָדָר לְפָנָיו, עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמוֹ: הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת\nעַמִּים, הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז: הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ, שְׂאוּ מִנְחָה", "transliteration": { "israeli": "ho|DU la|do|NAI kir|U vish|MO, ho|di|U va-a|MIM a|li|lo|TAV: shi|RU lo,\nza|me|ru-lo, si|CHU b'chol-nif|le-o|TAV: hit|ha|le|LU b'SHEM kod|SHO, yis|MACH\nlev me|vak|SHEI a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve-u|ZO, bak|SHU fa|NAV ta|MID: zich|RU\nnif|le-o|TAV a|SHER a|SAH, mof|TAV u|mish|pe|tei-fi|HU: ZE|ra yis|ra-EL av|DO,\nb'NEI ya-a|KOV b'chi|RAV: hu a|do|NAI e|lo|HEI|nu b'chol-ha-a|RETZ mish|pa|TAV:\nzich|RU le-o|LAM b'ri|TO, da|VAR tzi|VAH le-E|lef dor: a|SHER ka|RAT et-\nav|ra|HAM, ush|vu-a|TO le|yitz|CHAK: va|ya-a|mi|de|HA le|ya-a|KOV le|CHOK, le|yis|ra-EL\nb'RIT o|LAM: lei|MOR, le|CHA e|TEN e|retz-k'na-AN, CHE|vel na|cha|lat|CHEM:\nbih|yot|CHEM me|TEI mis|PAR, kim|AT ve|ga|RIM bah: va|yit|ha|le|CHU mi|GOY el-\ngoy, u|mi|mam|la|CHAH el-am a|CHER: lo-hi|NIACH le-ISH le-ash|KAM, va|YO|chach\na|lei|HEM me|la|CHIM: al-ti|ge|U bim|shi|CHAI, u|vin|vi-AI al-ta|re|U: shi|RU\nla|do|NAI kol-ha-a|RETZ, bas|RU mi|yom-el-yom ye|shu-a|TO: sap|RU va|go|YIM\net-k'vo|DO, b'chol-ha-a|MIM nif|le-o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hu|LAL me-OD,\nve|no|RA hu al-kol-e|lo|HIM: * ki kol-e|lo|HEI ha-a|MIM e|li|LIM,\nva|do|NAI sha|MA|yim a|SAH:\nhod ve|ha|DAR le|fa|NAV, oz ve|ched|VAH bim|ko|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|CHOT\na|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va-OZ: ha|VU la|do|NAI k'VOD sh'MO, se|U min|CHAH", "orthographic": "ho|DHU la|do|NAI qir|ʾU vish|MO, ho|dhi|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|THAV: shi|RU lo,\nzam|me|ru-lo, śi|ḥU be|khol-nif|le|ʾo|THAV: hith|ha|le|LU be|SHEM qodh|SHO, yiś|MAḥ\nlev me|vaq|SHE a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU fa|NAV ta|MIDH: zikh|RU\nnif|le|ʾo|THAV ʾa|SHER ʿa|śAH, mo|fe|THAV u|mish|pe|ṭe-fi|HU: ZE|raʿ yiś|ra|ʾEL ʿav|DO,\nbe|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: huʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|khol-ha|ʾa|RETZ mish|pa|ṭAV:\nzikh|RU le|ʿo|LAM be|ri|THO, da|VAR tziv|VAH le|ʾE|lef dor: ʾa|SHER ka|RATH ʾeth-\nʾav|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|THO le|yitz|ḥAQ: vay|ya|ʿa|mi|dhe|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yiś|ra|ʾEL\nbe|RITH ʿo|LAM: leʾ|MOR, le|KHA ʾet|TEN ʾe|retz-ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lath|KHEM:\nbih|yo|the|KHEM me|THE mis|PAR, kim|ʿAṭ ve|gha|RIM bah: vay|yith|hal|le|KHU mig|GOY ʾel-\ngoy, u|mim|mam|la|KHAH ʾel-ʿam ʾa|ḥER: loʾ-hin|NIAḥ le|ʾISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ\nʿa|le|HEM me|la|KHIM: ʾal-tig|ge|ʿU bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|ʾAI ʾal-ta|re|ʿU: shi|RU\nla|do|NAI kol-ha|ʾa|RETZ, baś|śe|RU miy|yom-ʾel-yom ye|shu|ʿa|THO: sap|pe|RU vag|go|YIM\nʾeth-ke|vo|DHO, be|khol-ha|ʿam|MIM nif|le|ʾo|THAV: ki gha|DHOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|ʾODH,\nve|no|RAʾ huʾ ʿal-kol-ʾe|lo|HIM: * ki kol-ʾe|lo|HE ha|ʿam|MIM ʾe|li|LIM,\nva|do|NAI sha|MA|yim ʿa|śAH:\nhodh ve|ha|DHAR le|fa|NAV, ʿoz ve|ḥedh|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOTH\nʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VODH va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VODH she|MO, śe|ʾU min|ḥAH", "sephardic": "ho|DU la|do|NAI qir|U vish|MO, ho|di|ʿU va|ʿam|MIM ʿa|li|lo|TAV: shi|RU lo,\nzam|me|ru-lo, si|ḥU be|khol-nif|le|o|TAV: hit|ha|le|LU be|SHEM qod|SHO, yis|MAḥ\nlev me|vaq|SHE a|do|NAI: dir|SHU a|do|NAI ve|ʿuz|ZO, baq|qe|SHU fa|NAV ta|MID: zikh|RU\nnif|le|o|TAV a|SHER ʿa|SAH, mo|fe|TAV u|mish|pe|te-fi|HU: ZE|raʿ yis|ra|EL ʿav|DO,\nbe|NE ya|ʿa|QOV be|ḥi|RAV: hu a|do|NAI e|lo|HE|nu be|khol-ha|a|RETZ mish|pa|TAV:\nzikh|RU le|ʿo|LAM be|ri|TO, da|VAR tziv|VAH le|E|lef dor: a|SHER ka|RAT et-\nav|ra|HAM, u|she|vu|ʿa|TO le|yitz|ḥAQ: vay|ya|ʿa|mi|de|HA le|ya|ʿa|QOV le|ḥOQ, le|yis|ra|EL\nbe|RIT ʿo|LAM: le|MOR, le|KHA et|TEN e|retz-ke|na|ʿAN, ḥE|vel na|ḥa|lat|KHEM:\nbih|yo|te|KHEM me|TE mis|PAR, kim|ʿAT ve|ga|RIM bah: vay|yit|hal|le|KHU mig|GOY el-\ngoy, u|mim|mam|la|KHAH el-ʿam a|ḥER: lo-hin|NIAḥ le|ISH le|ʿa|she|QAM, vay|YO|khaḥ\nʿa|le|HEM me|la|KHIM: al-tig|ge|ʿU bim|shi|ḥAI, u|vin|vi|AI al-ta|re|ʿU: shi|RU\nla|do|NAI kol-ha|a|RETZ, bas|se|RU miy|yom-el-yom ye|shu|ʿa|TO: sap|pe|RU vag|go|YIM\net-ke|vo|DO, be|khol-ha|ʿam|MIM nif|le|o|TAV: ki ga|DOL a|do|NAI u|me|hul|LAL me|OD,\nve|no|RA hu ʿal-kol-e|lo|HIM: * ki kol-e|lo|HE ha|ʿam|MIM e|li|LIM,\nva|do|NAI sha|MA|yim ʿa|SAH:\nhod ve|ha|DAR le|fa|NAV, ʿoz ve|ḥed|VAH bim|qo|MO: ha|VU la|do|NAI mish|pe|ḥOT\nʿam|MIM, ha|VU la|do|NAI ka|VOD va|ʿOZ: ha|VU la|do|NAI ke|VOD she|MO, se|U min|ḥAH", "chabad": "hoy|DU la|do|NOY kir|U vish|MOY, hoy|di|U vo-a|MIM a|li|loy|SOV: shi|RU loy,\nzam'|ru-loy, si|CHU b'chol-nif|l'oy|SOV: his|hal'|LU b'SHEIM kod|SHOY, yis|MACH\nleiv m'vak|SHEI a|do|NOY: dir|SHU a|do|NOY v'u|ZOY, bak'|SHU fo|NOV to|MID: zich|RU\nnif|l'oy|SOV a|SHER o|SOH, moyf'|SOV u|mish|p'tei-fi|HU: ZE|ra yis|ro-EIL av|DOY,\nb'NEI ya-a|KOYV b'chi|ROV: hu a|do|NOY e|loy|HEI|nu b'chol-ho-o|RETZ mish|po|TOV:\nzich|RU l'oy|LOM b'ri|SOY, do|VOR tzi|VOH l'E|lef doyr: a|SHER ko|RAS es-\nav|ro|HOM, ush'|vu-o|SOY l'yitz|CHOK: va|ya-a|mi|de|HO l'ya-a|KOYV l'CHOYK, l'yis|ro-EIL\nb'RIS oy|LOM: lei|MOYR, l'CHO e|TEIN e|retz-k'no-AN, CHE|vel na|cha|las|CHEM:\nbih|yoys'|CHEM m'SEI mis|POR, kim|AT v'go|RIM boh: va|yis|hal'|CHU mi|GOY el-\ngoy, u|mi|mam|lo|CHOH el-am a|CHEIR: loy-hi|NIACH l'ISH l'osh'|KOM, va|YOY|chach\na|lei|HEM m'lo|CHIM: al-tig'|U bim|shi|CHOY, u|vin|vi-AI al-to|rei|U: shi|RU\nla|do|NOY kol-ho-o|RETZ, bas'|RU mi|yoym-el-yoym y'shu-o|SOY: sap'|RU va|goy|YIM\nes-k'voy|DOY, b'chol-ho-a|MIM nif|l'oy|SOV: ki go|DOYL a|do|NOY um'|hu|LOL m'OYD,\nv'noy|RO hu al-kol-e|loy|HIM: * ki kol-e|loy|HEI ho-a|MIM e|li|LIM,\nva|do|NOY sho|MA|yim o|SOH:\nhoyd v'ho|DOR l'fo|NOV, oyz v'ched|VOH bim|koy|MOY: ho|VU la|do|NOY mish|p'CHOYS\na|MIM, ho|VU la|do|NOY ko|VOYD vo-OYZ: ho|VU la|do|NOY k'VOYD sh'MOY, s'U min|CHOH" }, "english": "Thank the LORD, call on His name, make His acts known among the peoples. Sing to Him, make music to Him, tell of all His wonders. Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice. Search out the LORD and His strength; seek His presence at all times. Remember the wonders He has done, His miracles, and the judgments He pronounced. Descendants of Yisrael His servant, sons of Jacob His chosen ones: He is the LORD our God. His judgments are throughout the earth. Remember His covenant for ever, the word He commanded for a thousand generations. He made it with Abraham, vowed it to Isaac, and confirmed it to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant, saying, \"To you I will give the land of Canaan as your allotted heritage.\" You were then small in number, few, strangers there, wandering from nation to nation, from one kingdom to another, but He let no man oppress them, and for their sake He rebuked kings: \"Do not touch My anointed ones, and do My prophets no harm.\" Sing to the LORD, all the earth; proclaim His salvation daily. Declare His glory among the nations, His marvels among all the peoples. For great is the LORD and greatly to be praised; He is awesome beyond all heavenly powers. ‣ For all the gods of the peoples are mere idols; it was the LORD who made the heavens. Before Him are majesty and splendor; there is strength and beauty in His holy place. Render to the LORD, families of the peoples, render to the LORD honor and might. Render to the LORD the glory", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "1 Chr. 16" } ] } ], "footer": [ { "type": "Commentary", "text": "verses of hope and longing, to the \"Song for the dedication of the Temple,\" we move away from studying the Temple service we have lost, gradually to rebuild a symbolic \"Temple\" inside, preparing to offer our own \"service of the heart.\" In many communities, the Leader says the verse, \"For all the gods,\" aloud to emphasize the need to make a pause between the word \"idols\" and the name of God." }, { "type": "Commentary", "text": "תפילות השחר Morning Prayers: These passages introducing Pesukei DeZimra form a bridge between the instructions for the Offerings and the main prayer service. The first, a psalm of thanksgiving, was composed by King David to celebrate the moment when the Ark of the Covenant was brought to Jerusalem, forty-three years before the Temple was built. Proceeding from here, through" } ] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "The Rabbis’ Kaddish", "href": "/siddur/koren-shalem/116-117-60-61-morning-prayers-the-rabbis-kaddish.json" }, { "rel": "next", "title": "Morning Prayers", "href": "/siddur/koren-shalem/120-121-64-65-morning-prayers-morning-prayers.json" } ] }