{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Prayer for Recovery from Illness",
  "summary": "Prayer for Recovery from Illness, pages 1098-1099, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Prayer for Recovery from Illness",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1198-1199-1098-1099-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness",
      "section": "Prayer for Recovery from Illness",
      "topic": "Prayer for Recovery from Illness",
      "printPages": "1098-1099",
      "pdfPages": "1198-1199",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "תפילה לחולה",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LAH le|cho|LEH",
            "orthographic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "sephardic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "chabad": "t'fi|LOH l'choy|LEH"
          },
          "english": "Prayer for Recovery from Illness"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "תפילה לחולה",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LAH le|cho|LEH",
            "orthographic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "sephardic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "chabad": "t'fi|LOH l'choy|LEH"
          },
          "english": "Prayer for Recovery from Illness"
        },
        "printPages": "1098-1099"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "תפילה לחולה",
          "transliteration": {
            "israeli": "t'fi|LAH le|cho|LEH",
            "orthographic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "sephardic": "te|fil|LAH le|ḥo|LEH",
            "chabad": "t'fi|LOH l'choy|LEH"
          },
          "english": "PRAYER FOR RECOVERY FROM ILLNESS"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִזְמוֹר לְדָוִד, יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃ בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי, עַל־מֵי מְנֻחוֹת\nיְנַהֲלֵנִי׃ נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב, יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ׃ גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא\nצַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע, כִּי־אַתָּה עִמָּדִי, שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃\nתַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי, דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי, כּוֹסִי רְוָיָה׃ אַךְ טוֹב\nוָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵי חַיָּי, וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI ro-I lo ech|SAR. bin|OT de|SHE yar|bi|tze|NI, al-mei me|nu|CHOT\nye|na|ha|le|NI. naf|SHI ye|sho|VEV, yan|che|NI v'ma|ge|lei-TZE|dek le|MA-an sh'MO. gam ki-e|LECH b'GEI\ntzal|ma|VET lo-i|RA ra, ki-a|TAH i|ma|DI, shiv|te|CHA u|mish|an|TE|cha he|MAH ye|na|cha|mu|NI.\nta-a|ROCH le|fa|NAI shul|CHAN NE|ged tzo|re|RAI, di|SHAN|ta va|SHE|men ro|SHI, ko|SI re|va|YAH. ach tov\nva|CHE|sed yir|de|fu|NI kol-ye|MEI cha|YAI, ve|SHAV|ti be|veit-a|do|NAI le-O|rech ya|MIM.",
            "orthographic": "miz|MOR le|dha|VIDH, a|do|NAI ro|ʿI loʾ ʾeḥ|SAR. bin|ʾOTH de|SHEʾ yar|bi|tze|NI, ʿal-me me|nu|ḥOTH\nye|na|ha|le|NI. naf|SHI ye|sho|VEV, yan|ḥe|NI ve|maʿ|ge|le-TZE|dheq le|MA|ʿan she|MO. gam ki-ʾe|LEKH be|GHEʾ\ntzal|ma|VETH loʾ-ʾi|RAʾ raʿ, ki-ʾat|TAH ʿim|ma|DHI, shiv|ṭe|KHA u|mish|ʿan|TE|kha hem|MAH ye|na|ḥa|mu|NI.\nta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ghedh tzo|re|RAI, dis|SHAN|ta vas|SHE|men roʾ|SHI, ko|SI re|va|YAH. ʾakh ṭov\nva|ḥE|sedh yir|de|fu|NI kol-ye|ME ḥay|YAI, ve|SHAV|ti be|veth-a|do|NAI le|ʾO|rekh ya|MIM.",
            "sephardic": "miz|MOR le|da|VID, a|do|NAI ro|ʿI lo eḥ|SAR. bin|OT de|SHE yar|bi|tze|NI, ʿal-me me|nu|ḥOT\nye|na|ha|le|NI. naf|SHI ye|sho|VEV, yan|ḥe|NI ve|maʿ|ge|le-TZE|deq le|MA|ʿan she|MO. gam ki-e|LEKH be|GE\ntzal|ma|VET lo-i|RA raʿ, ki-at|TAH ʿim|ma|DI, shiv|te|KHA u|mish|ʿan|TE|kha hem|MAH ye|na|ḥa|mu|NI.\nta|ʿa|ROKH le|fa|NAI shul|ḥAN NE|ged tzo|re|RAI, dis|SHAN|ta vas|SHE|men ro|SHI, ko|SI re|va|YAH. akh tov\nva|ḥE|sed yir|de|fu|NI kol-ye|ME ḥay|YAI, ve|SHAV|ti be|vet-a|do|NAI le|O|rekh ya|MIM.",
            "chabad": "miz|MOYR l'do|VID, a|do|NOY roy-I loy ech|SOR. bin|OYS de|SHE yar|bi|tzei|NI, al-mei m'nu|CHOYS\ny'na|ha|lei|NI. naf|SHI y'shoy|VEIV, yan|chei|NI v'ma|g'lei-TZE|dek l'MA-an sh'MOY. gam ki-ei|LEICH b'GEI\ntzal|mo|VES loy-i|RO ro, ki-a|TOH i|mo|DI, shiv|t'CHO u|mish|an|TE|cho hei|MOH y'na|cha|mu|NI.\nta-a|ROYCH l'fo|NAI shul|CHON NE|ged tzoyr'|ROY, di|SHAN|to va|SHE|men roy|SHI, koy|SI r'vo|YOH. ach toyv\nvo|CHE|sed yir|d'fu|NI kol-y'MEI cha|YOY, v'SHAV|ti b'veis-a|do|NOY l'OY|rech yo|MIM."
          },
          "english": "A psalm of David. The LORD is my Shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside the still waters. He refreshes my soul. He guides me in the paths of righteousness for His name's sake. Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. You set a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup is filled to overflowing. May goodness and kindness follow me all the days of my life, and may I live in the House of the LORD for evermore.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 23"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לְדָוִד, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה, וְכָל־קְרָבַי אֶת־שֵׁם קָדְשׁוֹ׃ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־\nיְהוָה, וְאַל־תִּשְׁכְּחִי כָּל־גְּמוּלָיו׃ הַסֹּלֵחַ לְכָל־עֲוֹנֵכִי, הָרֹפֵא לְכָל־תַּחֲלֻאָיְכִי׃\nהַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי, הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים׃ הַמַּשְׂבִּיעַ בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ,\nתִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי׃ עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה, וּמִשְׁפָּטִים לְכָל־עֲשׁוּקִים׃\nיוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו׃ רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה, אֶרֶךְ\nאַפַּיִם וְרַב־חָסֶד׃ לֹא־לָנֶצַח יָרִיב, וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר׃ לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה\nלָּנוּ, וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ׃ כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ, גָּבַר חַסְדּוֹ\nעַל־יְרֵאָיו׃ כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב, הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת־פְּשָׁעֵינוּ׃ כְּרַחֵם אָב\nעַל־בָּנִים, רִחַם יְהוָה עַל־יְרֵאָיו׃ כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ, זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃\nאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו, כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ, וְלֹא־\nיַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ׃ וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד־עוֹלָם עַל־יְרֵאָיו, וְצִדְקָתוֹ\nלִבְנֵי בָנִים׃ לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ, וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם׃ יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין\nכִּסְאוֹ, וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה׃ בָּרֲכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו, גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ,\nלִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ׃ בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו, מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ׃ בָּרֲכוּ\nיְהוָה כָּל־מַעֲשָׂיו, בְּכָל־מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ, בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהוָה׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "le|da|VID, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve|chol-k'ra|VAI et-shem kod|SHO. ba|re|CHI naf|SHI et-\na|do|NAI, ve-al-tish|ke|CHI kol-g'mu|LAV. ha|so|LEACH le|chol-a|vo|ne|CHI, ha|ro|FEI le|chol-ta|cha|lu-ay|CHI.\nha|go-EL mi|sha|CHAT cha|yay|CHI, ha|me-at|re|CHI CHE|sed ve|ra|cha|MIM. ha|mas|BIA ba|TOV ed|YECH,\ntit|cha|DESH ka|NE|sher ne|u|ray|CHI. o|SEH tz'da|KOT a|do|NAI, u|mish|pa|TIM le|chol-a|shu|KIM.\nyo|DIA d'ra|CHAV le|mo|SHEH, liv|NEI yis|ra-EL a|li|lo|TAV. ra|CHUM ve|cha|NUN a|do|NAI, E|rech\na|pa|YIM ve|rav-cha|SED. lo-la|NE|tzach ya|RIV, ve|LO le-o|LAM yi|TOR. lo cha|cha|ta-EI|nu a|SAH\nLA|nu, ve|LO cha-a|vo|no|TEI|nu ga|MAL a|LEI|nu. ki chig|VOAH sha|MA|yim al-ha-a|RETZ, ga|VAR chas|DO\nal-ye|re-AV. kir|CHOK miz|RACH mi|ma-a|RAV, hir|CHIK mi|me|NU et-p'sha-EI|nu. k'ra|CHEM av\nal-ba|NIM, ri|CHAM a|do|NAI al-ye|re-AV. ki-hu ya|DA yitz|RE|nu, za|CHUR ki-a|FAR a|nach|NU.\ne|NOSH ke|cha|TZIR ya|MAV, k'TZITZ ha|sa|DEH ken ya|TZITZ. ki ruach av|rah-bo ve-ei|NE|nu, ve|lo-\nya|ki|RE|nu od me|ko|MO. ve|CHE|sed a|do|NAI me-o|LAM ve-ad-o|LAM al-ye|re-AV, ve|tzid|ka|TO\nliv|NEI va|NIM. le|sho|me|REI v'ri|TO, u|le|zoch|REI fi|ku|DAV la-a|so|TAM. a|do|NAI ba|sha|MA|yim he|CHIN\nkis|O, u|mal|chu|TO ba|KOL ma|sha|LAH. ba|ra|CHU a|do|NAI mal|a|CHAV, gi|bo|REI choach o|SEI d'va|RO,\nlish|MOA b'KOL d'va|RO. ba|ra|CHU a|do|NAI kol-tz'va-AV, me|sha|re|TAV o|SEI re|tzo|NO. ba|ra|CHU\na|do|NAI kol-ma-a|SAV, b'chol-me|ko|MOT mem|shal|TO, ba|re|CHI naf|SHI et-a|do|NAI.",
            "orthographic": "le|dha|VIDH, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI, ve|khol-qe|ra|VAI ʾeth-shem qodh|SHO. ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-\na|do|NAI, ve|ʾal-tish|ke|ḥI kol-ge|mu|LAV. has|so|LEAḥ le|khol-ʿa|vo|ne|KHI, ha|ro|FEʾ le|khol-ta|ḥa|lu|ʾa|ye|KHI.\nhag|go|ʾEL mis|sha|ḥATH ḥay|ya|ye|KHI, ha|me|ʿaṭ|ṭe|re|KHI ḥE|sedh ve|ra|ḥa|MIM. ham|maś|BIAʿ baṭ|ṭOV ʿedh|YEKH,\ntith|ḥad|DESH kan|NE|sher ne|ʿu|ra|ye|KHI. ʿo|śEH tze|dha|QOTH a|do|NAI, u|mish|pa|ṭIM le|khol-ʿa|shu|QIM.\nyo|DHIAʿ de|ra|KHAV le|mo|SHEH, liv|NE yiś|ra|ʾEL ʿa|li|lo|THAV. ra|ḥUM ve|ḥan|NUN a|do|NAI, ʾE|rekh\nʾap|pa|YIM ve|rav-ḥa|SEDH. loʾ-la|NE|tzaḥ ya|RIV, ve|LOʾ le|ʿo|LAM yiṭ|ṭOR. loʾ kha|ḥa|ṭa|ʾE|nu ʿa|śAH\nLA|nu, ve|LOʾ kha|ʿa|vo|no|THE|nu ga|MAL ʿa|LE|nu. ki khigh|VOAH sha|MA|yim ʿal-ha|ʾa|RETZ, ga|VAR ḥas|DO\nʿal-ye|re|ʾAV. kir|ḥOQ miz|RAḥ mim|ma|ʿa|RAV, hir|ḥIQ mim|men|NU ʾeth-pe|sha|ʿE|nu. ke|ra|ḥEM ʾav\nʿal-ba|NIM, ri|ḥAM a|do|NAI ʿal-ye|re|ʾAV. ki-huʾ ya|DHAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR ʾa|na|ḥe|NU.\nʾe|NOSH ke|ḥa|TZIR ya|MAV, ke|TZITZ haś|śa|DHEH ken ya|TZITZ. ki ruaḥ ʿa|ve|rah-bo ve|ʾe|NEN|nu, ve|loʾ-\nyak|ki|REN|nu ʿodh me|qo|MO. ve|ḥE|sedh a|do|NAI me|ʿo|LAM ve|ʿadh-ʿo|LAM ʿal-ye|re|ʾAV, ve|tzidh|qa|THO\nliv|NE va|NIM. le|sho|me|RE ve|ri|THO, u|le|zo|khe|RE fiq|qu|DHAV la|ʿa|śo|THAM. a|do|NAI bas|sha|MA|yim he|KHIN\nkis|ʾO, u|mal|khu|THO bak|KOL ma|sha|LAH. ba|ra|KHU a|do|NAI mal|ʾa|KHAV, gib|bo|RE khoaḥ ʿo|śE dhe|va|RO,\nlish|MOAʿ be|QOL de|va|RO. ba|ra|KHU a|do|NAI kol-tze|va|ʾAV, me|sha|re|THAV ʿo|śE re|tzo|NO. ba|ra|KHU\na|do|NAI kol-ma|ʿa|śAV, be|khol-me|qo|MOTH mem|shal|TO, ba|re|KHI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI.",
            "sephardic": "le|da|VID, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI, ve|khol-qe|ra|VAI et-shem qod|SHO. ba|re|KHI naf|SHI et-\na|do|NAI, ve|al-tish|ke|ḥI kol-ge|mu|LAV. has|so|LEAḥ le|khol-ʿa|vo|ne|KHI, ha|ro|FE le|khol-ta|ḥa|lu|a|ye|KHI.\nhag|go|EL mis|sha|ḥAT ḥay|ya|ye|KHI, ha|me|ʿat|te|re|KHI ḥE|sed ve|ra|ḥa|MIM. ham|mas|BIAʿ bat|TOV ʿed|YEKH,\ntit|ḥad|DESH kan|NE|sher ne|ʿu|ra|ye|KHI. ʿo|SEH tze|da|QOT a|do|NAI, u|mish|pa|TIM le|khol-ʿa|shu|QIM.\nyo|DIAʿ de|ra|KHAV le|mo|SHEH, liv|NE yis|ra|EL ʿa|li|lo|TAV. ra|ḥUM ve|ḥan|NUN a|do|NAI, E|rekh\nap|pa|YIM ve|rav-ḥa|SED. lo-la|NE|tzaḥ ya|RIV, ve|LO le|ʿo|LAM yit|TOR. lo kha|ḥa|ta|E|nu ʿa|SAH\nLA|nu, ve|LO kha|ʿa|vo|no|TE|nu ga|MAL ʿa|LE|nu. ki khig|VOAH sha|MA|yim ʿal-ha|a|RETZ, ga|VAR ḥas|DO\nʿal-ye|re|AV. kir|ḥOQ miz|RAḥ mim|ma|ʿa|RAV, hir|ḥIQ mim|men|NU et-pe|sha|ʿE|nu. ke|ra|ḥEM av\nʿal-ba|NIM, ri|ḥAM a|do|NAI ʿal-ye|re|AV. ki-hu ya|DAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR a|na|ḥe|NU.\ne|NOSH ke|ḥa|TZIR ya|MAV, ke|TZITZ has|sa|DEH ken ya|TZITZ. ki ruaḥ ʿa|ve|rah-bo ve|e|NEN|nu, ve|lo-\nyak|ki|REN|nu ʿod me|qo|MO. ve|ḥE|sed a|do|NAI me|ʿo|LAM ve|ʿad-ʿo|LAM ʿal-ye|re|AV, ve|tzid|qa|TO\nliv|NE va|NIM. le|sho|me|RE ve|ri|TO, u|le|zo|khe|RE fiq|qu|DAV la|ʿa|so|TAM. a|do|NAI bas|sha|MA|yim he|KHIN\nkis|O, u|mal|khu|TO bak|KOL ma|sha|LAH. ba|ra|KHU a|do|NAI mal|a|KHAV, gib|bo|RE khoaḥ ʿo|SE de|va|RO,\nlish|MOAʿ be|QOL de|va|RO. ba|ra|KHU a|do|NAI kol-tze|va|AV, me|sha|re|TAV ʿo|SE re|tzo|NO. ba|ra|KHU\na|do|NAI kol-ma|ʿa|SAV, be|khol-me|qo|MOT mem|shal|TO, ba|re|KHI naf|SHI et-a|do|NAI.",
            "chabad": "l'do|VID, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY, v'chol-k'ro|VAI es-sheim kod|SHOY. bor'|CHI naf|SHI es-\na|do|NOY, v'al-tish|k'CHI kol-g'mu|LOV. ha|soy|LEIACH l'chol-a|voy|nei|CHI, ho|roy|FEI l'chol-ta|cha|lu-oy'|CHI.\nha|goy-EIL mi|sha|CHAS cha|yoy'|CHI, ham'-at'|rei|CHI CHE|sed v'ra|cha|MIM. ha|mas|BIA ba|TOYV ed|YEICH,\ntis|cha|DEISH ka|NE|sher n'u|roy'|CHI. oy|SEIH tz'do|KOYS a|do|NOY, u|mish|po|TIM l'chol-a|shu|KIM.\nyoy|DIA d'ro|CHOV l'moy|SHEH, liv|NEI yis|ro-EIL a|li|loy|SOV. ra|CHUM v'cha|NUN a|do|NOY, E|rech\na|pa|YIM v'rav-cho|SED. loy-lo|NE|tzach yo|RIV, v'LOY l'oy|LOM yi|TOYR. loy cha|cha|to-EI|nu o|SOH\nLO|nu, v'LOY cha-a|voy|noy|SEI|nu go|MAL o|LEI|nu. ki chig|VOYAH sho|MA|yim al-ho-o|RETZ, go|VAR chas|DOY\nal-y'rei-OV. kir|CHOYK miz|ROCH mi|ma-a|ROV, hir|CHIK mi|me|NU es-p'sho-EI|nu. k'ra|CHEIM ov\nal-bo|NIM, ri|CHAM a|do|NOY al-y'rei-OV. ki-hu yo|DA yitz|REI|nu, zo|CHUR ki-o|FOR a|noch'|NU.\ne|NOYSH ke|cho|TZIR yo|MOV, k'TZITZ ha|so|DEH kein yo|TZITZ. ki ruach ov'|roh-boy v'ei|NE|nu, v'loy-\nya|ki|RE|nu oyd m'koy|MOY. v'CHE|sed a|do|NOY mei-oy|LOM v'ad-oy|LOM al-y'rei-OV, v'tzid|ko|SOY\nliv|NEI vo|NIM. l'shoym'|REI v'ri|SOY, ul'|zoych'|REI fi|ku|DOV la-a|soy|SOM. a|do|NOY ba|sho|MA|yim hei|CHIN\nkis|OY, u|mal|chu|SOY ba|KOYL mo|sho|LOH. bo|ra|CHU a|do|NOY mal|o|CHOV, gi|boy|REI choyach oy|SEI d'vo|ROY,\nlish|MOYA b'KOYL d'vo|ROY. bo|ra|CHU a|do|NOY kol-tz'vo-OV, m'shor'|SOV oy|SEI r'tzoy|NOY. bo|ra|CHU\na|do|NOY kol-ma-a|SOV, b'chol-m'koy|MOYS mem|shal|TOY, bor'|CHI naf|SHI es-a|do|NOY."
          },
          "english": "By David. Bless the LORD, my soul; with all my being I bless His holy name. Bless the LORD, my soul, and forget none of His benefits. He forgives all your sins. He heals all your ills. He redeems your life from the pit. He crowns you with love and compassion. He satisfies your soul with good things, so that your youth is renewed like the eagle's. The LORD is righteous in all He does; He brings justice to all the oppressed. He made known His ways to Moses, His deeds to the people of Israel. The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love. He will not always accuse or nurse His anger for ever. He has not treated us as our sins deserve, or repaid us according to our misdeeds. For as high as the heavens are above the earth, so great is His love for those who fear Him. As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us. As a father has compassion on his children, so the LORD has compassion on those who fear Him. For He knows how we are formed; He remembers that we are dust. As for man, his days are like grass; like a flower of the field he flourishes. For a wind passes over it and it is gone, and its place knows it no more. But the kindness of the LORD is for all eternity to those who fear Him; His righteousness is with their children's children – with those who keep His covenant, and remember to obey His precepts. The LORD has established His throne in heaven, and His kingdom rules over all. Bless the LORD, you His angels, mighty in power, who do His bidding, who obey His word. Bless the LORD, all you His host, the ministers who do His will. Bless the LORD, all His works, everywhere in His dominion. Bless the LORD, my soul.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 103"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר, יְהוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָע׃ אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי,\nבַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחוֹק׃ אָרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ, וְכָל־דְּרָכַי הִסְכַּנְתָּה׃ כִּי אֵין\nמִלָּה בִלְשׁוֹנִי, הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּהּ׃ אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי, וַתָּשֶׁת עָלַי\nכַּפֶּכָה׃ פְּלִיאָה דַעַת מִמֶּנִּי, נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַל לָהּ׃ אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ, וְאָנָה\nמִפָּנֶיךָ אֶבְרָח׃ אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה, וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּךָ׃ אֶשָּׂא\nכַנְפֵי־שָׁחַר, אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָם׃ גַּם־שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי, וְתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶךָ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "lam|na|TZEACH le|da|VID miz|MOR, a|do|NAI cha|kar|ta|NI va|te|DA. a|TAH ya|DA|ta SHIV|ti ve|ku|MI,\nban|TAH le|re-I me|ra|CHOK. or|CHI ve|riv|I ze|ri|TA, ve|chol-d'ra|CHAI his|kan|TAH. ki ein\nmi|LAH vil|sho|NI, hen a|do|NAI ya|DA|ta chu|LAH. a|CHOR va|KE|dem tzar|ta|NI, va|ta|SHET a|LAI\nka|pe|CHAH. p'li-AH da-AT mi|ME|ni, nis|ge|VAH lo-u|CHAL lah. a|NAH e|LECH me|ru|CHE|cha, ve-a|NAH\nmi|pa|NE|cha ev|RACH. im-e|SAK sha|MA|yim sham a|TAH, ve-a|tzi-AH she-OL hi|NE|cha. e|SA\nchan|fei-sha|CHAR, esh|ke|NAH be-a|cha|RIT yam. gam-sham yad|CHA tan|che|NI, ve|to|cha|ze|NI ye|mi|NE|cha.",
            "orthographic": "lam|nat|TZEAḥ le|dha|VIDH miz|MOR, a|do|NAI ḥa|qar|ta|NI vat|te|DHAʿ. ʾat|TAH ya|DHAʿ|ta SHIV|ti ve|qu|MI,\nban|TAH le|re|ʿI me|ra|ḥOQ. ʾor|ḥI ve|riv|ʿI ze|ri|THA, ve|khol-de|ra|KHAI his|kan|TAH. ki ʾen\nmil|LAH vil|sho|NI, hen a|do|NAI ya|DHAʿ|ta khul|LAH. ʾa|ḥOR va|QE|dhem tzar|ta|NI, vat|ta|SHETH ʿa|LAI\nkap|pe|KHAH. pe|li|ʾAH dha|ʿATH mim|MEN|ni, niś|ge|VAH loʾ-ʾu|KHAL lah. ʾa|NAH ʾe|LEKH me|ru|ḥE|kha, ve|ʾa|NAH\nmip|pa|NE|kha ʾev|RAḥ. ʾim-ʾes|SAQ sha|MA|yim sham ʾat|TAH, ve|ʾat|tzi|ʿAH she|ʾOL hin|NE|kha. ʾeś|śAʾ\nkhan|fe-sha|ḥAR, ʾesh|ke|NAH be|ʾa|ḥa|RITH yam. gam-sham ya|dhe|KHA than|ḥe|NI, ve|thoʾ|ḥa|ze|NI ye|mi|NE|kha.",
            "sephardic": "lam|nat|TZEAḥ le|da|VID miz|MOR, a|do|NAI ḥa|qar|ta|NI vat|te|DAʿ. at|TAH ya|DAʿ|ta SHIV|ti ve|qu|MI,\nban|TAH le|re|ʿI me|ra|ḥOQ. or|ḥI ve|riv|ʿI ze|ri|TA, ve|khol-de|ra|KHAI his|kan|TAH. ki en\nmil|LAH vil|sho|NI, hen a|do|NAI ya|DAʿ|ta khul|LAH. a|ḥOR va|QE|dem tzar|ta|NI, vat|ta|SHET ʿa|LAI\nkap|pe|KHAH. pe|li|AH da|ʿAT mim|MEN|ni, nis|ge|VAH lo-u|KHAL lah. a|NAH e|LEKH me|ru|ḥE|kha, ve|a|NAH\nmip|pa|NE|kha ev|RAḥ. im-es|SAQ sha|MA|yim sham at|TAH, ve|at|tzi|ʿAH she|OL hin|NE|kha. es|SA\nkhan|fe-sha|ḥAR, esh|ke|NAH be|a|ḥa|RIT yam. gam-sham ya|de|KHA tan|ḥe|NI, ve|to|ḥa|ze|NI ye|mi|NE|kha.",
            "chabad": "lam|na|TZEIACH l'do|VID miz|MOYR, a|do|NOY cha|kar|ta|NI va|tei|DO. a|TOH yo|DA|to SHIV|ti v'ku|MI,\nban|TOH l'rei-I mei|ro|CHOYK. or|CHI v'riv|I zei|ri|SO, v'chol-d'ro|CHAI his|kan|TOH. ki ein\nmi|LOH vil|shoy|NI, hein a|do|NOY yo|DA|to chu|LOH. o|CHOYR vo|KE|dem tzar|to|NI, va|to|SHES o|LAI\nka|pe|CHOH. p'li-OH da-AS mi|ME|ni, nis|g'VOH loy-u|CHAL loh. o|NOH ei|LEICH mei|ru|CHE|cho, v'o|NOH\nmi|po|NE|cho ev|ROCH. im-e|SAK sho|MA|yim shom o|TOH, v'a|tzi-OH sh'OYL hi|NE|cho. e|SO\nchan|fei-sho|CHAR, esh|k'NOH b'a|cha|RIS yom. gam-shom yod'|CHO san|chei|NI, v'soy|cha|zei|NI y'mi|NE|cho."
          },
          "english": "For the conductor of music. A psalm of David. O LORD, You have examined me and You know me. You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar. You encompass my going out and lying down. You are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue, You, LORD, know it all. You keep close guard behind and before me. You have laid Your hand upon me. Knowledge so wonderful is beyond me; so high, it is",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 139"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Zimun for Sheva Berakhot",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1196-1197-1096-1097-marriage-service-zimun-for-sheva-berakhot.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Prayer for Recovery from Illness",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1200-1201-1100-1101-prayer-for-recovery-from-illness-prayer-for-recovery-from-illness.json"
    }
  ]
}