https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr.xml /siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr xml siddur-page

Bereshit Mvr, pages 1126-1127, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr.xml koren-shalem Sepharad 1226-1227-1126-1127-the-reading-of-the-torah-bereshit-mvr

The Reading of the Torah

Bereshit Mvr 1126-1127 1226-1227

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

בראשית be|rei|SHIT be|reʾ|SHITH be|re|SHIT b'rei|SHIS Bereshit 1126-1127

heading קריאת התורה לימי שני וחמישי ובמנחה של שבת keriat hatorah liyemei sheni vechamishi uvminchah shel shabbat keriat hatorah liyemei sheni vechamishi uvminchah shel shabbat kerias hatorah liyemei sheini vechamishi uvminchah shel shabbos qeriath hatorah liyemei sheni vechamishi uvminchah shel shabbath THE READING OF THE TORAH FOR MONDAYS, THURSDAYS, AND SHABBAT MINḤA heading בראשית be|rei|SHIT be|reʾ|SHITH be|re|SHIT b'rei|SHIS BERESHIT Passage בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ׃ וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל־פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל־פְּנֵי הַמָּיִם׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי־אוֹר וַיְהִי־אוֹר׃ וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאוֹר כִּי־טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־ בֹקֶר יוֹם אֶחָד׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם׃ וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־הָרָקִיעַ וַיַּבְדֵּל בֵּין הַמַּיִם אֲשֶׁר מִתַּחַת לָרָקִיעַ וּבֵין הַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל לָרָקִיעַ וַיְהִי־כֵן׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָרָקִיעַ שָׁמָיִם וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שֵׁנִי׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִקָּווּ הַמַּיִם מִתַּחַת הַשָּׁמַיִם אֶל־מָקוֹם אֶחָד וְתֵרָאֶה הַיַּבָּשָׁה וַיְהִי־כֵן׃ וַיִּקְרָא אֱלֹהִים ׀ לַיַּבָּשָׁה אֶרֶץ וּלְמִקְוֵה הַמַּיִם קָרָא יַמִּים וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים תַּדְשֵׁא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע עֵץ פְּרִי עֹשֶׂה פְּרִי לְמִינוֹ אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן׃ וַתּוֹצֵא הָאָרֶץ דֶּשֶׁא עֵשֶׂב מַזְרִיעַ זֶרַע לְמִינֵהוּ וְעֵץ עֹשֶׂה־פְּרִי אֲשֶׁר זַרְעוֹ־בוֹ לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם שְׁלִישִׁי׃ be|rei|SHIT ba|RA e|lo|HIM et ha|sha|MA|yim ve-ET ha-a|RETZ. ve|ha-a|RETZ hay|TAH to|HU va|vo|HU ve|CHO|shech al-p'NEI te|HOM ve|RUACH e|lo|HIM me|ra|che|FET al-p'NEI ha|ma|YIM. va|YO|mer e|lo|HIM ye|hi-or va|ye|hi-or. va|YAR e|lo|HIM et-ha-OR ki-tov va|yav|DEL e|lo|HIM bein ha-OR u|VEIN ha|CHO|shech. va|yik|RA e|lo|HIM la-OR yom ve|la|cho|SHECH ka|RA lay|LAH va|ye|hi-E|rev va|ye|hi- VO|ker yom e|CHAD. va|YO|mer e|lo|HIM ye|HI ra|KIA b'TOCH ha|ma|YIM vi|HI mav|DIL bein MA|yim la|MA|yim. va|ya-AS e|lo|HIM et-ha|ra|KIA va|yav|DEL bein ha|ma|YIM a|SHER mi|ta|CHAT la|ra|KIA u|VEIN ha|ma|YIM a|SHER me-AL la|ra|KIA va|ye|hi-chen. va|yik|RA e|lo|HIM la|ra|KIA sha|MA|yim va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom she|NI. va|YO|mer e|lo|HIM yi|ka|VU ha|ma|YIM mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim el-ma|KOM e|CHAD ve|te|ra-EH ha|ya|ba|SHAH va|ye|hi-chen. va|yik|RA e|lo|HIM la|ya|ba|SHAH E|retz u|le|mik|VEH ha|ma|YIM ka|RA ya|MIM va|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|YO|mer e|lo|HIM tad|SHEI ha-a|RETZ de|SHE E|sev maz|RIA ZE|ra etz p'RI o|SEH p'RI le|mi|NO a|SHER zar|o-vo al-ha-a|RETZ va|ye|hi-chen. va|to|TZEI ha-a|RETZ de|SHE E|sev maz|RIA ZE|ra le|mi|ne|HU ve-ETZ o|seh-p'RI a|SHER zar|o-vo le|mi|ne|HU va|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom sh'li|SHI. be|reʾ|SHITH ba|RAʾ ʾe|lo|HIM ʾeth has|sha|MA|yim ve|ʾETH ha|ʾa|RETZ. ve|ha|ʾa|RETZ ha|ye|THAH tho|HU va|vo|HU ve|ḥO|shekh ʿal-pe|NE the|HOM ve|RUAḥ ʾe|lo|HIM me|ra|ḥe|FETH ʿal-pe|NE ham|ma|YIM. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ye|hi-ʾor va|ye|hi-ʾor. vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ʾOR ki-ṭov vay|yav|DEL ʾe|lo|HIM ben ha|ʾOR u|VEN ha|ḥO|shekh. vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM la|ʾOR yom ve|la|ḥo|SHEKH qa|RAʾ la|ye|LAH va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi- VO|qer yom ʾe|ḥADH. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ye|HI ra|QIAʿ be|THOKH ham|ma|YIM vi|HI mav|DIL ben MA|yim la|MA|yim. vay|ya|ʿAś ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ra|QIAʿ vay|yav|DEL ben ham|ma|YIM ʾa|SHER mit|ta|ḥATH la|ra|QIAʿ u|VEN ham|ma|YIM ʾa|SHER me|ʿAL la|ra|QIAʿ va|ye|hi-khen. vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM la|ra|QIAʿ sha|MA|yim va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|NI. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM yiq|qa|VU ham|ma|YIM mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim ʾel-ma|QOM ʾe|ḥADH ve|the|ra|ʾEH hay|yab|ba|SHAH va|ye|hi-khen. vay|yiq|RAʾ ʾe|lo|HIM lay|yab|ba|SHAH ʾE|retz u|le|miq|VEH ham|ma|YIM qa|RAʾ yam|MIM vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ki-ṭov. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM tadh|SHEʾ ha|ʾa|RETZ de|SHEʾ ʿE|śev maz|RIAʿ ZE|raʿ ʿetz pe|RI ʿo|śEH pe|RI le|mi|NO ʾa|SHER zar|ʿo-vo ʿal-ha|ʾa|RETZ va|ye|hi-khen. vat|to|TZEʾ ha|ʾa|RETZ de|SHEʾ ʿE|śev maz|RIAʿ ZE|raʿ le|mi|ne|HU ve|ʿETZ ʿo|śeh-pe|RI ʾa|SHER zar|ʿo-vo le|mi|ne|HU vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ki-ṭov. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|li|SHI. be|re|SHIT ba|RA e|lo|HIM et has|sha|MA|yim ve|ET ha|a|RETZ. ve|ha|a|RETZ ha|ye|TAH to|HU va|vo|HU ve|ḥO|shekh ʿal-pe|NE te|HOM ve|RUAḥ e|lo|HIM me|ra|ḥe|FET ʿal-pe|NE ham|ma|YIM. vay|YO|mer e|lo|HIM ye|hi-or va|ye|hi-or. vay|YAR e|lo|HIM et-ha|OR ki-tov vay|yav|DEL e|lo|HIM ben ha|OR u|VEN ha|ḥO|shekh. vay|yiq|RA e|lo|HIM la|OR yom ve|la|ḥo|SHEKH qa|RA la|ye|LAH va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi- VO|qer yom e|ḥAD. vay|YO|mer e|lo|HIM ye|HI ra|QIAʿ be|TOKH ham|ma|YIM vi|HI mav|DIL ben MA|yim la|MA|yim. vay|ya|ʿAS e|lo|HIM et-ha|ra|QIAʿ vay|yav|DEL ben ham|ma|YIM a|SHER mit|ta|ḥAT la|ra|QIAʿ u|VEN ham|ma|YIM a|SHER me|ʿAL la|ra|QIAʿ va|ye|hi-khen. vay|yiq|RA e|lo|HIM la|ra|QIAʿ sha|MA|yim va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|NI. vay|YO|mer e|lo|HIM yiq|qa|VU ham|ma|YIM mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim el-ma|QOM e|ḥAD ve|te|ra|EH hay|yab|ba|SHAH va|ye|hi-khen. vay|yiq|RA e|lo|HIM lay|yab|ba|SHAH E|retz u|le|miq|VEH ham|ma|YIM qa|RA yam|MIM vay|YAR e|lo|HIM ki-tov. vay|YO|mer e|lo|HIM tad|SHE ha|a|RETZ de|SHE ʿE|sev maz|RIAʿ ZE|raʿ ʿetz pe|RI ʿo|SEH pe|RI le|mi|NO a|SHER zar|ʿo-vo ʿal-ha|a|RETZ va|ye|hi-khen. vat|to|TZE ha|a|RETZ de|SHE ʿE|sev maz|RIAʿ ZE|raʿ le|mi|ne|HU ve|ʿETZ ʿo|seh-pe|RI a|SHER zar|ʿo-vo le|mi|ne|HU vay|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom she|li|SHI. b'rei|SHIS bo|RO e|loy|HIM eis ha|sho|MA|yim v'EIS ho-o|RETZ. v'ho-o|RETZ hoy'|SOH soy|HU vo|voy|HU v'CHOY|shech al-p'NEI s'HOYM v'RUACH e|loy|HIM m'ra|che|FES al-p'NEI ha|mo|YIM. va|YOY|mer e|loy|HIM y'hi-oyr vay'|hi-oyr. va|YAR e|loy|HIM es-ho-OYR ki-toyv va|yav|DEIL e|loy|HIM bein ho-OYR u|VEIN ha|CHOY|shech. va|yik|RO e|loy|HIM lo-OYR yoym v'la|choy|SHECH ko|RO loy'|LOH vay'|hi-E|rev vay'|hi- VOY|ker yoym e|CHOD. va|YOY|mer e|loy|HIM y'HI ro|KIA b'SOYCH ha|mo|YIM vi|HI mav|DIL bein MA|yim lo|MO|yim. va|ya-AS e|loy|HIM es-ho|ro|KIA va|yav|DEIL bein ha|ma|YIM a|SHER mi|ta|CHAS lo|ro|KIA u|VEIN ha|ma|YIM a|SHER mei-AL lo|ro|KIA vay'|hi-chein. va|yik|RO e|loy|HIM lo|ro|KIA sho|MO|yim vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym shei|NI. va|YOY|mer e|loy|HIM yi|ko|VU ha|ma|YIM mi|ta|CHAS ha|sho|MA|yim el-mo|KOYM e|CHOD v'sei|ro-EH ha|ya|bo|SHOH vay'|hi-chein. va|yik|RO e|loy|HIM la|ya|bo|SHOH E|retz ul'|mik|VEIH ha|ma|YIM ko|RO ya|MIM va|YAR e|loy|HIM ki-toyv. va|YOY|mer e|loy|HIM tad|SHEI ho-o|RETZ de|SHE EI|sev maz|RIA ZE|ra eitz p'RI oy|SEH p'RI l'mi|NOY a|SHER zar|oy-voy al-ho-o|RETZ vay'|hi-chein. va|toy|TZEI ho-o|RETZ de|SHE EI|sev maz|RIA ZE|ra l'mi|nei|HU v'EITZ oy|seh-p'RI a|SHER zar|oy-voy l'mi|nei|HU va|YAR e|loy|HIM ki-toyv. vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym sh'li|SHI. Citation Gen. 1 Instructions Some extend the ישראל portion on the Thursday reading: Passage וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיּוֹם וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמוֹעֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִים׃ וְהָיוּ לִמְאוֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ וַיְהִי־כֵן׃ וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים אֶת־שְׁנֵי הַמְּאֹרֹת הַגְּדֹלִים אֶת־הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם וְאֶת־הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה וְאֵת הַכּוֹכָבִים׃ וַיִּתֵּן אֹתָם אֱלֹהִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהָאִיר עַל־הָאָרֶץ׃ וְלִמְשֹׁל בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה וּלְהַבְדִּיל בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם רְבִיעִי׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל־הָאָרֶץ עַל־פְּנֵי רְקִיעַ הַשָּׁמָיִם׃ וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הַתַּנִּינִם הַגְּדֹלִים וְאֵת כָּל־נֶפֶשׁ הַחַיָּה ׀ הָרֹמֶשֶׂת אֲשֶׁר שָׁרְצוּ הַמַּיִם לְמִינֵהֶם וְאֵת כָּל־עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ וַיַּרְא אֱלֹהִים כִּי־טוֹב׃ וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ׃ וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יוֹם חֲמִישִׁי׃ va|YO|mer e|lo|HIM ye|HI me-o|ROT bir|KIA ha|sha|MA|yim le|hav|DIL bein ha|YOM u|VEIN ha|lay|LAH ve|ha|YU le-o|TOT u|le|mo-a|DIM u|le|ya|MIM ve|sha|NIM. ve|ha|YU lim|o|ROT bir|KIA ha|sha|MA|yim le|ha-IR al-ha-a|RETZ va|ye|hi-chen. va|ya-AS e|lo|HIM et-sh'NEI ha|me-o|ROT hag|do|LIM et-ha|ma-OR ha|ga|DOL le|mem|she|LET ha|YOM ve-et-ha|ma-OR ha|ka|TON le|mem|she|LET ha|lay|LAH ve-ET ha|ko|cha|VIM. va|yi|TEN o|TAM e|lo|HIM bir|KIA ha|sha|MA|yim le|ha-IR al-ha-a|RETZ. ve|lim|SHOL ba|YOM u|va|lay|LAH u|le|hav|DIL bein ha-OR u|VEIN ha|CHO|shech va|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom re|vi-I. va|YO|mer e|lo|HIM yish|re|TZU ha|ma|YIM SHE|retz NE|fesh cha|YAH ve-OF ye-o|FEF al-ha-a|RETZ al-p'NEI re|KIA ha|sha|MA|yim. va|yiv|RA e|lo|HIM et-ha|ta|ni|NIM hag|do|LIM ve-ET kol-NE|fesh ha|cha|YAH ha|ro|me|SET a|SHER sha|re|TZU ha|ma|YIM le|mi|ne|HEM ve-ET kol-of ka|NAF le|mi|ne|HU va|YAR e|lo|HIM ki-tov. vay|va|RECH o|TAM e|lo|HIM lei|MOR p'RU u|re|VU u|mil|U et-ha|ma|YIM ba|ya|MIM ve|ha-OF YI|rev ba-a|RETZ. va|ye|hi-E|rev va|ye|hi-VO|ker yom cha|mi|SHI. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM ye|HI me|ʾo|ROTH bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|hav|DIL ben hay|YOM u|VEN hal|la|ye|LAH ve|ha|YU le|ʾo|THOTH u|le|mo|ʿa|DHIM u|le|ya|MIM ve|sha|NIM. ve|ha|YU lim|ʾo|ROTH bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|ha|ʾIR ʿal-ha|ʾa|RETZ va|ye|hi-khen. vay|ya|ʿAś ʾe|lo|HIM ʾeth-she|NE ham|me|ʾo|ROTH hag|ge|dho|LIM ʾeth-ham|ma|ʾOR hag|ga|DHOL le|mem|she|LETH hay|YOM ve|ʾeth-ham|ma|ʾOR haq|qa|ṭON le|mem|she|LETH hal|lay|LAH ve|ʾETH hak|ko|kha|VIM. vay|yit|TEN ʾo|THAM ʾe|lo|HIM bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|ha|ʾIR ʿal-ha|ʾa|RETZ. ve|lim|SHOL bay|YOM u|val|lay|LAH u|le|hav|DIL ben ha|ʾOR u|VEN ha|ḥO|shekh vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ki-ṭov. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom re|vi|ʿI. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM yish|re|TZU ham|ma|YIM SHE|retz NE|fesh ḥay|YAH ve|ʿOF ye|ʿo|FEF ʿal-ha|ʾa|RETZ ʿal-pe|NE re|QIAʿ has|sha|MA|yim. vay|yiv|RAʾ ʾe|lo|HIM ʾeth-hat|tan|ni|NIM hag|ge|dho|LIM ve|ʾETH kol-NE|fesh ha|ḥay|YAH ha|ro|me|śETH ʾa|SHER sha|re|TZU ham|ma|YIM le|mi|ne|HEM ve|ʾETH kol-ʿof ka|NAF le|mi|ne|HU vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ki-ṭov. va|ye|va|REKH ʾo|THAM ʾe|lo|HIM leʾ|MOR pe|RU u|re|VU u|mil|ʾU ʾeth-ham|ma|YIM bay|yam|MIM ve|ha|ʿOF YI|rev ba|ʾa|RETZ. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom ḥa|mi|SHI. vay|YO|mer e|lo|HIM ye|HI me|o|ROT bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|hav|DIL ben hay|YOM u|VEN hal|la|ye|LAH ve|ha|YU le|o|TOT u|le|mo|ʿa|DIM u|le|ya|MIM ve|sha|NIM. ve|ha|YU lim|o|ROT bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|ha|IR ʿal-ha|a|RETZ va|ye|hi-khen. vay|ya|ʿAS e|lo|HIM et-she|NE ham|me|o|ROT hag|ge|do|LIM et-ham|ma|OR hag|ga|DOL le|mem|she|LET hay|YOM ve|et-ham|ma|OR haq|qa|TON le|mem|she|LET hal|lay|LAH ve|ET hak|ko|kha|VIM. vay|yit|TEN o|TAM e|lo|HIM bir|QIAʿ has|sha|MA|yim le|ha|IR ʿal-ha|a|RETZ. ve|lim|SHOL bay|YOM u|val|lay|LAH u|le|hav|DIL ben ha|OR u|VEN ha|ḥO|shekh vay|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom re|vi|ʿI. vay|YO|mer e|lo|HIM yish|re|TZU ham|ma|YIM SHE|retz NE|fesh ḥay|YAH ve|ʿOF ye|ʿo|FEF ʿal-ha|a|RETZ ʿal-pe|NE re|QIAʿ has|sha|MA|yim. vay|yiv|RA e|lo|HIM et-hat|tan|ni|NIM hag|ge|do|LIM ve|ET kol-NE|fesh ha|ḥay|YAH ha|ro|me|SET a|SHER sha|re|TZU ham|ma|YIM le|mi|ne|HEM ve|ET kol-ʿof ka|NAF le|mi|ne|HU vay|YAR e|lo|HIM ki-tov. va|ye|va|REKH o|TAM e|lo|HIM le|MOR pe|RU u|re|VU u|mil|U et-ham|ma|YIM bay|yam|MIM ve|ha|ʿOF YI|rev ba|a|RETZ. va|ye|hi-ʿE|rev va|ye|hi-VO|qer yom ḥa|mi|SHI. va|YOY|mer e|loy|HIM y'HI m'oy|ROYS bir|KIA ha|sho|MA|yim l'hav|DIL bein ha|YOYM u|VEIN ha|loy'|LOH v'ho|YU l'oy|SOYS ul'|moy-a|DIM ul'|yo|MIM v'sho|NIM. v'ho|YU lim|oy|ROYS bir|KIA ha|sho|MA|yim l'ho-IR al-ho-o|RETZ vay'|hi-chein. va|ya-AS e|loy|HIM es-sh'NEI ham'-oy|ROYS hag'|doy|LIM es-ha|mo-OYR ha|go|DOYL l'mem|she|LES ha|YOYM v'es-ha|mo-OYR ha|ko|TOYN l'mem|she|LES ha|lay|LOH v'EIS ha|koy|cho|VIM. va|yi|TEIN oy|SOM e|loy|HIM bir|KIA ha|sho|MA|yim l'ho-IR al-ho-o|RETZ. v'lim|SHOYL ba|YOYM u|va|lay|LOH ul'|hav|DIL bein ho-OYR u|VEIN ha|CHOY|shech va|YAR e|loy|HIM ki-toyv. vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym r'vi-I. va|YOY|mer e|loy|HIM yish|r'TZU ha|ma|YIM SHE|retz NE|fesh cha|YOH v'OYF y'oy|FEIF al-ho-o|RETZ al-p'NEI r'KIA ha|sho|MO|yim. va|yiv|RO e|loy|HIM es-ha|ta|ni|NIM hag'|doy|LIM v'EIS kol-NE|fesh ha|cha|YOH ho|roy|me|SES a|SHER shor'|TZU ha|ma|YIM l'mi|nei|HEM v'EIS kol-oyf ko|NOF l'mi|nei|HU va|YAR e|loy|HIM ki-toyv. vay'|vo|RECH oy|SOM e|loy|HIM lei|MOYR p'RU ur'|VU u|mil|U es-ha|ma|YIM ba|ya|MIM v'ho-OYF YI|rev bo-o|RETZ. vay'|hi-E|rev vay'|hi-VOY|ker yoym cha|mi|SHI. heading נח noach noaḥ noaḥ noyach NOAḤ Passage אֵלֶּה תּוֹלְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹרֹתָיו אֶת־הָאֱלֹהִים הִתְהַלֶּךְ־ נֹחַ׃ וַיּוֹלֶד נֹחַ שְׁלֹשָׁה בָנִים אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָפֶת׃ וַתִּשָּׁחֵת הָאָרֶץ לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ חָמָס׃ וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־הָאָרֶץ וְהִנֵּה נִשְׁחָתָה כִּי־הִשְׁחִית כָּל־בָּשָׂר אֶת־דַּרְכּוֹ עַל־הָאָרֶץ׃ וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת־הָאָרֶץ׃ עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃ וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאוֹת אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קוֹמָתָהּ׃ צֹהַר ׀ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל־אַמָּה תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ׃ וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת־הַמַּבּוּל מַיִם עַל־הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בּוֹ רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ יִגְוָע׃ וַהֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּךְ וּבָאתָ אֶל־הַתֵּבָה אַתָּה וּבָנֶיךָ וְאִשְׁתְּךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃ וּמִכָּל־הֶחָי מִכָּל־ בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת אִתָּךְ זָכָר וּנְקֵבָה יִהְיוּ׃ מֵהָעוֹף לְמִינֵהוּ וּמִן־הַבְּהֵמָה לְמִינָהּ מִכֹּל רֶמֶשׂ הָאֲדָמָה לְמִינֵהוּ שְׁנַיִם מִכֹּל יָבֹאוּ אֵלֶיךָ לְהַחֲיוֹת׃ וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַאֲכָל אֲשֶׁר יֵאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָה׃ וַיַּעַשׂ נֹחַ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה אֹתוֹ אֱלֹהִים כֵּן עָשָׂה׃ e|LEH to|le|DOT noach noach ish tza|DIK ta|MIM ha|YAH b'do|ro|TAV et-ha-e|lo|HIM hit|ha|lech- noach. va|YO|led noach sh'lo|SHAH va|NIM et-shem et-cham ve-et-ya|FET. va|ti|sha|CHET ha-a|RETZ lif|NEI ha-e|lo|HIM va|ti|ma|LEI ha-a|RETZ cha|MAS. va|YAR e|lo|HIM et-ha-a|RETZ ve|hi|NEH nish|cha|TAH ki-hish|CHIT kol-ba|SAR et-dar|KO al-ha-a|RETZ. va|YO|mer e|lo|HIM le|NOACH ketz kol-ba|SAR ba le|fa|NAI ki-ma|le-AH ha-a|RETZ cha|MAS mip|nei|HEM ve|hin|NI mash|chi|TAM et-ha-a|RETZ. a|SEH le|CHA te|VAT a|tzei-GO|fer ki|NIM ta-a|SEH et-ha|te|VAH ve|cha|FAR|ta o|TAH mi|ba|YIT u|mi|CHUTZ ba|KO|fer. ve|ZEH a|SHER ta-a|SEH o|TAH sh'LOSH me-OT a|MAH O|rech ha|te|VAH cha|mi|SHIM a|MAH roch|BAH ush|lo|SHIM a|MAH ko|ma|TAH. tzo|HAR ta-a|SEH la|te|VAH ve-el-a|MAH t'cha|le|NAH mil|ma|LAH u|FE|tach ha|te|VAH b'tzi|DAH ta|SIM tach|ti|YIM sh'ni|YIM ush|li|SHIM ta-a|se|HA. va-a|NI hin|NI me|VI et-ha|ma|BUL MA|yim al-ha-a|RETZ le|sha|CHET kol-ba|SAR a|sher-bo ruach cha|YIM mi|ta|CHAT ha|sha|MA|yim kol a|sher-ba-a|RETZ yig|VA. va|ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI i|TACH u|va|TA el-ha|te|VAH a|TAH u|va|NE|cha ve-ish|te|CHA u|ne|shei-va|NE|cha i|TACH. u|mi|kol-he|CHAI mi|kol- ba|SAR sh'NA|yim mi|KOL ta|VI el-ha|te|VAH le|ha|cha|YOT i|TACH za|CHAR u|ne|ke|VAH yih|YU. me|ha-OF le|mi|ne|HU u|min-ha|be|he|MAH le|mi|NAH mi|KOL RE|mes ha-a|da|MAH le|mi|ne|HU sh'NA|yim mi|KOL ya|vo|U e|LE|cha le|ha|cha|YOT. ve-a|TAH kach-le|CHA mi|kol-ma-a|CHOL a|SHER ye-a|CHEL ve-a|SAF|ta e|LE|cha ve|ha|YAH le|CHA ve|la|HEM le-och|LAH. va|ya-AS noach ke|CHOL a|SHER tzi|VAH o|TO e|lo|HIM ken a|SAH. ʾel|LEH to|le|DHOTH noaḥ noaḥ ʾish tzad|DIQ ta|MIM ha|YAH be|dho|ro|THAV ʾeth-ha|ʾe|lo|HIM hith|hal|lekh- noaḥ. vay|YO|ledh noaḥ she|lo|SHAH va|NIM ʾeth-shem ʾeth-ḥam ve|ʾeth-ya|FETH. vat|tis|sha|ḥETH ha|ʾa|RETZ lif|NE ha|ʾe|lo|HIM vat|tim|ma|LEʾ ha|ʾa|RETZ ḥa|MAS. vay|YARʾ ʾe|lo|HIM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ve|hin|NEH nish|ḥa|THAH ki-hish|ḥITH kol-ba|śAR ʾeth-dar|KO ʿal-ha|ʾa|RETZ. vay|YOʾ|mer ʾe|lo|HIM le|NOAḥ qetz kol-ba|śAR baʾ le|fa|NAI ki-ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ ḥa|MAS mip|pe|ne|HEM ve|hin|NI mash|ḥi|THAM ʾeth-ha|ʾa|RETZ. ʿa|śEH le|KHA te|VATH ʿa|tze-GHO|fer qin|NIM ta|ʿa|śEH ʾeth-hat|te|VAH ve|kha|FAR|ta ʾo|THAH mib|ba|YITH u|mi|ḥUTZ bak|KO|fer. ve|ZEH ʾa|SHER ta|ʿa|śEH ʾo|THAH she|LOSH me|ʾOTH ʾam|MAH ʾO|rekh hat|te|VAH ḥa|mis|SHIM ʾam|MAH roḥ|BAH u|she|lo|SHIM ʾam|MAH qo|ma|THAH. tzo|HAR ta|ʿa|śEH lat|te|VAH ve|ʾel-ʾam|MAH te|kha|len|NAH mil|maʿ|LAH u|FE|thaḥ hat|te|VAH be|tzid|DAH ta|śIM taḥ|tiy|YIM she|niy|YIM u|she|li|SHIM ta|ʿa|śe|HA. va|ʾa|NI hin|NI me|VIʾ ʾeth-ham|mab|BUL MA|yim ʿal-ha|ʾa|RETZ le|sha|ḥETH kol-ba|śAR ʾa|sher-bo ruaḥ ḥay|YIM mit|ta|ḥATH has|sha|MA|yim kol ʾa|sher-ba|ʾa|RETZ yigh|VAʿ. va|ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|TAKH u|vaʾ|THA ʾel-hat|te|VAH ʾat|TAH u|va|NE|kha ve|ʾish|te|KHA u|ne|she-va|NE|kha ʾit|TAKH. u|mik|kol-he|ḥAI mik|kol- ba|śAR she|NA|yim mik|KOL ta|VIʾ ʾel-hat|te|VAH le|ha|ḥa|YOTH ʾit|TAKH za|KHAR u|ne|qe|VAH yih|YU. me|ha|ʿOF le|mi|ne|HU u|min-hab|be|he|MAH le|mi|NAH mik|KOL RE|meś ha|ʾa|dha|MAH le|mi|ne|HU she|NA|yim mik|KOL ya|vo|ʾU ʾe|LE|kha le|ha|ḥa|YOTH. ve|ʾat|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-ma|ʾa|KHOL ʾa|SHER ye|ʾa|KHEL ve|ʾa|SAF|ta ʾe|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA ve|la|HEM le|ʾokh|LAH. vay|ya|ʿAś noaḥ ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH ʾo|THO ʾe|lo|HIM ken ʿa|śAH. el|LEH to|le|DOT noaḥ noaḥ ish tzad|DIQ ta|MIM ha|YAH be|do|ro|TAV et-ha|e|lo|HIM hit|hal|lekh- noaḥ. vay|YO|led noaḥ she|lo|SHAH va|NIM et-shem et-ḥam ve|et-ya|FET. vat|tis|sha|ḥET ha|a|RETZ lif|NE ha|e|lo|HIM vat|tim|ma|LE ha|a|RETZ ḥa|MAS. vay|YAR e|lo|HIM et-ha|a|RETZ ve|hin|NEH nish|ḥa|TAH ki-hish|ḥIT kol-ba|SAR et-dar|KO ʿal-ha|a|RETZ. vay|YO|mer e|lo|HIM le|NOAḥ qetz kol-ba|SAR ba le|fa|NAI ki-ma|le|AH ha|a|RETZ ḥa|MAS mip|pe|ne|HEM ve|hin|NI mash|ḥi|TAM et-ha|a|RETZ. ʿa|SEH le|KHA te|VAT ʿa|tze-GO|fer qin|NIM ta|ʿa|SEH et-hat|te|VAH ve|kha|FAR|ta o|TAH mib|ba|YIT u|mi|ḥUTZ bak|KO|fer. ve|ZEH a|SHER ta|ʿa|SEH o|TAH she|LOSH me|OT am|MAH O|rekh hat|te|VAH ḥa|mis|SHIM am|MAH roḥ|BAH u|she|lo|SHIM am|MAH qo|ma|TAH. tzo|HAR ta|ʿa|SEH lat|te|VAH ve|el-am|MAH te|kha|len|NAH mil|maʿ|LAH u|FE|taḥ hat|te|VAH be|tzid|DAH ta|SIM taḥ|tiy|YIM she|niy|YIM u|she|li|SHIM ta|ʿa|se|HA. va|a|NI hin|NI me|VI et-ham|mab|BUL MA|yim ʿal-ha|a|RETZ le|sha|ḥET kol-ba|SAR a|sher-bo ruaḥ ḥay|YIM mit|ta|ḥAT has|sha|MA|yim kol a|sher-ba|a|RETZ yig|VAʿ. va|ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|TAKH u|va|TA el-hat|te|VAH at|TAH u|va|NE|kha ve|ish|te|KHA u|ne|she-va|NE|kha it|TAKH. u|mik|kol-he|ḥAI mik|kol- ba|SAR she|NA|yim mik|KOL ta|VI el-hat|te|VAH le|ha|ḥa|YOT it|TAKH za|KHAR u|ne|qe|VAH yih|YU. me|ha|ʿOF le|mi|ne|HU u|min-hab|be|he|MAH le|mi|NAH mik|KOL RE|mes ha|a|da|MAH le|mi|ne|HU she|NA|yim mik|KOL ya|vo|U e|LE|kha le|ha|ḥa|YOT. ve|at|TAH qaḥ-le|KHA mik|kol-ma|a|KHOL a|SHER ye|a|KHEL ve|a|SAF|ta e|LE|kha ve|ha|YAH le|KHA ve|la|HEM le|okh|LAH. vay|ya|ʿAS noaḥ ke|KHOL a|SHER tziv|VAH o|TO e|lo|HIM ken ʿa|SAH. ei|LEH toyl'|DOYS noyach noyach ish tza|DIK to|MIM ho|YOH b'doy|roy|SOV es-ho-e|loy|HIM his|ha|lech- noyach. va|YOY|led noyach sh'loy|SHOH vo|NIM es-sheim es-chom v'es-yo|FES. va|ti|sho|CHEIS ho-o|RETZ lif|NEI ho-e|loy|HIM va|ti|mo|LEI ho-o|RETZ cho|MOS. va|YAR e|loy|HIM es-ho-o|RETZ v'hi|NEIH nish|cho|SOH ki-hish|CHIS kol-bo|SOR es-dar|KOY al-ho-o|RETZ. va|YOY|mer e|loy|HIM l'NOYACH keitz kol-bo|SOR bo l'fo|NAI ki-mol'-OH ho-o|RETZ cho|MOS mip'|nei|HEM v'hin|NI mash|chi|SOM es-ho-o|RETZ. a|SEIH l'CHO tei|VAS a|tzei-GOY|fer ki|NIM ta-a|SEH es-ha|tei|VOH v'cho|FAR|to oy|SOH mi|ba|YIS u|mi|CHUTZ ba|KOY|fer. v'ZEH a|SHER ta-a|SEH oy|SOH sh'LOYSH mei-OYS a|MOH OY|rech ha|tei|VOH cha|mi|SHIM a|MOH roch|BOH ush'|loy|SHIM a|MOH koy|mo|SOH. tzoy|HAR ta-a|SEH la|tei|VOH v'el-a|MOH t'cha|le|NOH mil|ma|LOH u|FE|sach ha|tei|VOH b'tzi|DOH to|SIM tach|ti|YIM sh'ni|YIM ush'|li|SHIM ta-a|se|HO. va-a|NI hin|NI mei|VI es-ha|ma|BUL MA|yim al-ho-o|RETZ l'sha|CHEIS kol-bo|SOR a|sher-boy ruach cha|YIM mi|ta|CHAS ha|sho|MO|yim koyl a|sher-bo-o|RETZ yig|VO. va|ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI i|TOCH u|vo|SO el-ha|tei|VOH a|TOH u|vo|NE|cho v'ish|t'CHO un'|shei-vo|NE|cho i|TOCH. u|mi|kol-he|CHOY mi|kol- bo|SOR sh'NA|yim mi|KOYL to|VI el-ha|tei|VOH l'ha|cha|YOYS i|TOCH zo|CHOR un'|kei|VOH yih|YU. mei|ho-OYF l'mi|nei|HU u|min-hab'|hei|MOH l'mi|NOH mi|KOYL RE|mes ho-a|do|MOH l'mi|nei|HU sh'NA|yim mi|KOYL yo|voy|U ei|LE|cho l'ha|cha|YOYS. v'a|TOH kach-l'CHO mi|kol-ma-a|CHOL a|SHER yei-o|CHEIL v'o|SAF|to ei|LE|cho v'ho|YOH l'CHO v'lo|HEM l'och|LOH. va|ya-AS noyach k'CHOYL a|SHER tzi|VOH oy|SOY e|loy|HIM kein o|SOH. Citation Gen. 6 heading לך לך le|CHA le|CHA le|KHA le|KHA le|KHA le|KHA l'CHO l'CHO LEKH LEKHA Passage וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃ וְאֶעֶשְׂךָ לְגוֹי גָּדוֹל וַאֲבָרֶכְךָ וַאֲגַדְּלָה שְׁמֶךָ וֶהְיֵה בְּרָכָה׃ וַאֲבָרְכָה va|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lech-le|CHA me-ar|tze|CHA u|mi|mo|lad|te|CHA u|mi|BEIT a|vi|CHA el-ha-a|RETZ a|SHER ar|E|ka. ve-e-es|CHA le|GOY ga|DOL va-a|va|rech|CHA va-a|gad|LAH sh'ME|cha veh|YEH b'ra|CHAH. va-a|va|re|CHAH vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-ʾav|RAM lekh-le|KHA me|ʾar|tze|KHA u|mim|mo|ladh|te|KHA u|mib|BETH ʾa|vi|KHA ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾar|ʾEK|ka. ve|ʾe|ʿeś|KHA le|GHOY ga|DHOL va|ʾa|va|rekh|KHA va|ʾa|ghad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH. va|ʾa|va|re|KHAH vay|YO|mer a|do|NAI el-av|RAM lekh-le|KHA me|ar|tze|KHA u|mim|mo|lad|te|KHA u|mib|BET a|vi|KHA el-ha|a|RETZ a|SHER ar|EK|ka. ve|e|ʿes|KHA le|GOY ga|DOL va|a|va|rekh|KHA va|a|gad|de|LAH she|ME|kha veh|YEH be|ra|KHAH. va|a|va|re|KHAH va|YOY|mer a|do|NOY el-av|ROM lech-l'CHO mei-ar|tz'CHO u|mi|moy|lad|t'CHO u|mi|BEIS o|vi|CHO el-ho-o|RETZ a|SHER ar|E|ko. v'e-es|CHO l'GOY go|DOYL va-a|vo|rech|CHO va-a|gad'|LOH sh'ME|cho veh|YEIH b'ro|CHOH. va-a|vor'|CHOH Citation Gen. 12