https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw.xml /siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw xml siddur-page

Nin) © Taw, pages 1134-1135, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw.xml koren-shalem Sepharad 1234-1235-1134-1135-the-reading-of-the-torah-nin-c-taw

The Reading of the Torah

Nin) © Taw 1134-1135 1234-1235

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

שמות · וארא · בא sh'MOT * va-e|RA * bo she|MOTH * va|ʾe|RAʾ * boʾ she|MOT * va|e|RA * bo sh'MOYS * vo-ei|RO * boy Shemot · Va'era · Bo 1134-1135

Passage עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָם׃ וַאֲנִי ׀ בְּבֹאִי מִפַּדָּן מֵתָה עָלַי רָחֵל בְּאֶרֶץ כְּנַעַן בַּדֶּרֶךְ בְּעוֹד כִּבְרַת־אֶרֶץ לָבֹא אֶפְרָתָה וָאֶקְבְּרֶהָ שָּׁם בְּדֶרֶךְ אֶפְרָת הִוא בֵּית לָחֶם׃ וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יוֹסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵלֶּה׃ וַיֹּאמֶר יוֹסֵף אֶל־אָבִיו בָּנַי הֵם אֲשֶׁר־נָתַן־לִי אֱלֹהִים בָּזֶה וַיֹּאמַר קָחֶם־נָא אֵלַי וַאֲבָרֲכֵם׃ al shem a|chei|HEM yi|ka|re|U b'na|cha|la|TAM. va-a|NI be|vo-I mi|pa|DAN me|TAH a|LAI ra|CHEL be-E|retz k'na-AN ba|DE|rech be-OD kiv|rat-E|retz la|VO ef|ra|TAH va-ek|be|re|HA sham b'DE|rech ef|RAT hiv beit la|CHEM. va|YAR yis|ra-EL et-b'NEI yo|SEF va|YO|mer mi-e|LEH. va|YO|mer yo|SEF el-a|VIV ba|NAI hem a|sher-na|tan-li e|lo|HIM ba|ZEH va|yo|MAR ka|chem-na e|LAI va-a|va|ra|CHEM. ʿal shem ʾa|ḥe|HEM yiq|qa|re|ʾU be|na|ḥa|la|THAM. va|ʾa|NI be|vo|ʾI mip|pad|DAN me|THAH ʿa|LAI ra|ḥEL be|ʾE|retz ke|na|ʿAN bad|DE|rekh be|ʿODH kiv|rath-ʾE|retz la|VOʾ ʾef|ra|THAH va|ʾeq|be|re|HA sham be|DHE|rekh ʾef|RATH hivʾ beth la|ḥEM. vay|YARʾ yiś|ra|ʾEL ʾeth-be|NE yo|SEF vay|YOʾ|mer mi-ʾel|LEH. vay|YOʾ|mer yo|SEF ʾel-ʾa|VIV ba|NAI hem ʾa|sher-na|than-li ʾe|lo|HIM ba|ZEH vay|yoʾ|MAR qa|ḥem-naʾ ʾe|LAI va|ʾa|va|ra|KHEM. ʿal shem a|ḥe|HEM yiq|qa|re|U be|na|ḥa|la|TAM. va|a|NI be|vo|I mip|pad|DAN me|TAH ʿa|LAI ra|ḥEL be|E|retz ke|na|ʿAN bad|DE|rekh be|ʿOD kiv|rat-E|retz la|VO ef|ra|TAH va|eq|be|re|HA sham be|DE|rekh ef|RAT hiv bet la|ḥEM. vay|YAR yis|ra|EL et-be|NE yo|SEF vay|YO|mer mi-el|LEH. vay|YO|mer yo|SEF el-a|VIV ba|NAI hem a|sher-na|tan-li e|lo|HIM ba|ZEH vay|yo|MAR qa|ḥem-na e|LAI va|a|va|ra|KHEM. al sheim a|chei|HEM yi|kor'|U b'na|cha|lo|SOM. va-a|NI b'voy-I mi|pa|DON mei|SOH o|LAI ro|CHEIL b'E|retz k'na-AN ba|DE|rech b'OYD kiv|ras-E|retz lo|VOY ef|ro|SOH vo-ek|b're|HO shom b'DE|rech ef|ROS hiv beis lo|CHEM. va|YAR yis|ro-EIL es-b'NEI yoy|SEIF va|YOY|mer mi-ei|LEH. va|YOY|mer yoy|SEIF el-o|VIV bo|NAI heim a|sher-no|san-li e|loy|HIM bo|ZEH va|yoy|MAR ko|chem-no ei|LAI va-a|vo|ra|CHEIM. heading שמות sh'MOT she|MOTH she|MOT sh'MOYS SHEMOT Passage וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרָיְמָה אֵת יַעֲקֹב אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ׃ רְאוּבֵן שִׁמְעוֹן לֵוִי וִיהוּדָה׃ יִשָּׂשכָר זְבוּלֻן וּבִנְיָמִן׃ דָּן וְנַפְתָּלִי גָּד וְאָשֵׁר׃ וַיְהִי כָּל־נֶפֶשׁ יֹצְאֵי יֶרֶךְ־יַעֲקֹב שִׁבְעִים נָפֶשׁ וְיוֹסֵף הָיָה בְמִצְרָיִם׃ וַיָּמָת יוֹסֵף וְכָל־אֶחָיו וְכֹל הַדּוֹר הַהוּא׃ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וַיִּרְבּוּ וַיַּעַצְמוּ בִּמְאֹד מְאֹד וַתִּמָּלֵא הָאָרֶץ אֹתָם׃ וַיָּקָם מֶלֶךְ־חָדָשׁ עַל־מִצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־יָדַע אֶת־יוֹסֵף׃ וַיֹּאמֶר אֶל־עַמּוֹ הִנֵּה עַם בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רַב וְעָצוּם מִמֶּנּוּ׃ הָבָה נִתְחַכְּמָה לוֹ פֶּן־יִרְבֶּה וְהָיָה כִּי־תִקְרֶאנָה מִלְחָמָה וְנוֹסַף גַּם־הוּא עַל־שֹׂנְאֵינוּ וְנִלְחַם־בָּנוּ וְעָלָה מִן־הָאָרֶץ׃ וַיָּשִׂימוּ עָלָיו שָׂרֵי מִסִּים לְמַעַן עַנֹּתוֹ בְּסִבְלֹתָם וַיִּבֶן עָרֵי מִסְכְּנוֹת לְפַרְעֹה אֶת־פִּתֹם וְאֶת־רַעַמְסֵס׃ וְכַאֲשֶׁר יְעַנּוּ אֹתוֹ כֵּן יִרְבֶּה וְכֵן יִפְרֹץ וַיָּקֻצוּ מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ *וַיַּעֲבִדוּ מִצְרַיִם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּפָרֶךְ׃ וַיְמָרְרוּ אֶת־חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים וּבְכָל־עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה אֵת כָּל־עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר־עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶךְ׃ וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ מִצְרַיִם לַמְיַלְּדֹת הָעִבְרִיֹּת אֲשֶׁר שֵׁם הָאַחַת שִׁפְרָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית פּוּעָה׃ וַיֹּאמֶר בְּיַלֶּדְכֶן אֶת־הָעִבְרִיּוֹת וּרְאִיתֶן עַל־הָאָבְנָיִם אִם־בֵּן הוּא וַהֲמִתֶּן אֹתוֹ וְאִם־בַּת הִיא וָחָיָה׃ וַתִּירֶאןָ הַמְיַלְּדֹת אֶת־הָאֱלֹהִים וְלֹא עָשׂוּ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵיהֶן מֶלֶךְ מִצְרָיִם וַתְּחַיֶּיןָ אֶת־הַיְלָדִים׃ ve-e|LEH sh'MOT b'NEI yis|ra-EL ha|ba-IM mitz|ray|MAH et ya-a|KOV ish u|vei|TO ba|U. re|u|VEN shim|ON le|VI vi|hu|DAH. yi|sa|sh|CHAR z'vu|LUN u|vin|ya|MIN. dan ve|naf|ta|LI gad ve-a|SHER. va|ye|HI kol-NE|fesh yo|tze-EI ye|rech-ya-a|KOV shiv|IM na|FESH ve|yo|SEF ha|YAH v'mitz|RA|yim. va|ya|MAT yo|SEF ve|chol-e|CHAV ve|CHOL ha|DOR ha|HU. uv|NEI yis|ra-EL pa|RU va|yish|re|TZU va|yir|BU va|ya-atz|MU bim|OD me-OD va|ti|ma|LEI ha-a|RETZ o|TAM. va|ya|KAM me|lech-cha|DASH al-mitz|RA|yim a|SHER lo-ya|DA et-yo|SEF. va|YO|mer el-a|MO hi|NEH am b'NEI yis|ra-EL rav ve-a|TZUM mi|me|NU. ha|VAH nit|chak|MAH lo pen-yir|BEH ve|ha|YAH ki-tik|re|NAH mil|cha|MAH ve|no|SAF gam-hu al-so|ne-EI|nu ve|nil|cham-ba|NU ve-a|LAH min-ha-a|RETZ. va|ya|si|MU a|LAV sa|REI mi|SIM le|MA-an a|no|TO b'siv|lo|TAM va|YI|ven a|REI mis|ke|NOT le|far|OH et-pi|TOM ve-et-ra-am|SES. ve|cha-a|SHER ye-a|NU o|TO ken yir|BEH ve|CHEN yif|ROTZ va|ya|ku|TZU mip|NEI b'NEI yis|ra-EL. *va|ya-a|vi|DU mitz|RA|yim et-b'NEI yis|ra-EL b'fa|RECH. vay|ma|re|RU et-cha|yei|HEM ba-a|vo|DAH ka|SHAH b'CHO|mer u|vil|ve|NIM uv|chol-a|vo|DAH ba|sa|DEH et kol-a|vo|da|TAM a|sher-av|DU va|HEM b'fa|RECH. va|YO|mer ME|lech mitz|RA|yim lam|ya|le|DOT ha-iv|ri|YOT a|SHER shem ha-a|CHAT shif|RAH ve|SHEM ha|she|NIT pu-AH. va|YO|mer b'ya|led|CHEN et-ha-iv|ri|YOT u|re-i|TEN al-ha-ov|NA|yim im-ben hu va|ha|mi|TEN o|TO ve-im-bat hi va|cha|YAH. va|ti|re|NA ha|me|ya|le|DOT et-ha-e|lo|HIM ve|LO a|SU ka-a|SHER di|BER a|lei|HEN ME|lech mitz|RA|yim va|te|cha|ye|NA et-hay|la|DIM. ve|ʾel|LEH she|MOTH be|NE yiś|ra|ʾEL hab|ba|ʾIM mitz|ra|ye|MAH ʾeth ya|ʿa|QOV ʾish u|ve|THO ba|ʾU. re|ʾu|VEN shim|ʿON le|VI vi|hu|DHAH. yiś|śa|sh|KHAR ze|vu|LUN u|vin|ya|MIN. dan ve|naf|ta|LI gadh ve|ʾa|SHER. va|ye|HI kol-NE|fesh yo|tze|ʾE ye|rekh-ya|ʿa|QOV shiv|ʿIM na|FESH ve|yo|SEF ha|YAH ve|mitz|RA|yim. vay|ya|MATH yo|SEF ve|khol-ʾe|ḥAV ve|KHOL had|DOR ha|HUʾ. u|ve|NE yiś|ra|ʾEL pa|RU vay|yish|re|TZU vay|yir|BU vay|ya|ʿatz|MU bim|ʾODH me|ʾODH vat|tim|ma|LEʾ ha|ʾa|RETZ ʾo|THAM. vay|ya|QAM me|lekh-ḥa|DHASH ʿal-mitz|RA|yim ʾa|SHER loʾ-ya|DHAʿ ʾeth-yo|SEF. vay|YOʾ|mer ʾel-ʿam|MO hin|NEH ʿam be|NE yiś|ra|ʾEL rav ve|ʿa|TZUM mim|men|NU. ha|VAH nith|ḥak|ke|MAH lo pen-yir|BEH ve|ha|YAH ki-thiq|reʾ|NAH mil|ḥa|MAH ve|no|SAF gam-huʾ ʿal-śo|ne|ʾE|nu ve|nil|ḥam-ba|NU ve|ʿa|LAH min-ha|ʾa|RETZ. vay|ya|śi|MU ʿa|LAV śa|RE mis|SIM le|MA|ʿan ʿan|no|THO be|siv|lo|THAM vay|YI|ven ʿa|RE mis|ke|NOTH le|far|ʿOH ʾeth-pi|THOM ve|ʾeth-ra|ʿam|SES. ve|kha|ʾa|SHER ye|ʿan|NU ʾo|THO ken yir|BEH ve|KHEN yif|ROTZ vay|ya|qu|TZU mip|pe|NE be|NE yiś|ra|ʾEL. *vay|ya|ʿa|vi|DHU mitz|RA|yim ʾeth-be|NE yiś|ra|ʾEL be|fa|REKH. va|ye|ma|re|RU ʾeth-ḥay|ye|HEM ba|ʿa|vo|DHAH qa|SHAH be|ḥO|mer u|vil|ve|NIM u|ve|khol-ʿa|vo|DHAH baś|śa|DHEH ʾeth kol-ʿa|vo|dha|THAM ʾa|sher-ʿa|ve|DHU va|HEM be|fa|REKH. vay|YOʾ|mer ME|lekh mitz|RA|yim lam|yal|le|DHOTH ha|ʿiv|riy|YOTH ʾa|SHER shem ha|ʾa|ḥATH shif|RAH ve|SHEM has|she|NITH pu|ʿAH. vay|YOʾ|mer be|yal|ledh|KHEN ʾeth-ha|ʿiv|riy|YOTH u|re|ʾi|THEN ʿal-ha|ʾov|NA|yim ʾim-ben huʾ va|ha|mit|TEN ʾo|THO ve|ʾim-bath hiʾ va|ḥa|YAH. vat|ti|reʾ|NA ha|me|yal|le|DHOTH ʾeth-ha|ʾe|lo|HIM ve|LOʾ ʿa|śU ka|ʾa|SHER dib|BER ʾa|le|HEN ME|lekh mitz|RA|yim vat|te|ḥay|ye|NA ʾeth-ha|ye|la|DHIM. ve|el|LEH she|MOT be|NE yis|ra|EL hab|ba|IM mitz|ra|ye|MAH et ya|ʿa|QOV ish u|ve|TO ba|U. re|u|VEN shim|ʿON le|VI vi|hu|DAH. yis|sa|sh|KHAR ze|vu|LUN u|vin|ya|MIN. dan ve|naf|ta|LI gad ve|a|SHER. va|ye|HI kol-NE|fesh yo|tze|E ye|rekh-ya|ʿa|QOV shiv|ʿIM na|FESH ve|yo|SEF ha|YAH ve|mitz|RA|yim. vay|ya|MAT yo|SEF ve|khol-e|ḥAV ve|KHOL had|DOR ha|HU. u|ve|NE yis|ra|EL pa|RU vay|yish|re|TZU vay|yir|BU vay|ya|ʿatz|MU bim|OD me|OD vat|tim|ma|LE ha|a|RETZ o|TAM. vay|ya|QAM me|lekh-ḥa|DASH ʿal-mitz|RA|yim a|SHER lo-ya|DAʿ et-yo|SEF. vay|YO|mer el-ʿam|MO hin|NEH ʿam be|NE yis|ra|EL rav ve|ʿa|TZUM mim|men|NU. ha|VAH nit|ḥak|ke|MAH lo pen-yir|BEH ve|ha|YAH ki-tiq|re|NAH mil|ḥa|MAH ve|no|SAF gam-hu ʿal-so|ne|E|nu ve|nil|ḥam-ba|NU ve|ʿa|LAH min-ha|a|RETZ. vay|ya|si|MU ʿa|LAV sa|RE mis|SIM le|MA|ʿan ʿan|no|TO be|siv|lo|TAM vay|YI|ven ʿa|RE mis|ke|NOT le|far|ʿOH et-pi|TOM ve|et-ra|ʿam|SES. ve|kha|a|SHER ye|ʿan|NU o|TO ken yir|BEH ve|KHEN yif|ROTZ vay|ya|qu|TZU mip|pe|NE be|NE yis|ra|EL. *vay|ya|ʿa|vi|DU mitz|RA|yim et-be|NE yis|ra|EL be|fa|REKH. va|ye|ma|re|RU et-ḥay|ye|HEM ba|ʿa|vo|DAH qa|SHAH be|ḥO|mer u|vil|ve|NIM u|ve|khol-ʿa|vo|DAH bas|sa|DEH et kol-ʿa|vo|da|TAM a|sher-ʿa|ve|DU va|HEM be|fa|REKH. vay|YO|mer ME|lekh mitz|RA|yim lam|yal|le|DOT ha|ʿiv|riy|YOT a|SHER shem ha|a|ḥAT shif|RAH ve|SHEM has|she|NIT pu|ʿAH. vay|YO|mer be|yal|led|KHEN et-ha|ʿiv|riy|YOT u|re|i|TEN ʿal-ha|ov|NA|yim im-ben hu va|ha|mit|TEN o|TO ve|im-bat hi va|ḥa|YAH. vat|ti|re|NA ha|me|yal|le|DOT et-ha|e|lo|HIM ve|LO ʿa|SU ka|a|SHER dib|BER a|le|HEN ME|lekh mitz|RA|yim vat|te|ḥay|ye|NA et-ha|ye|la|DIM. v'ei|LEH sh'MOYS b'NEI yis|ro-EIL ha|bo-IM mitz|roy'|MOH eis ya-a|KOYV ish u|vei|SOY bo|U. r'u|VEIN shim|OYN lei|VI vi|hu|DOH. yi|so|sh|CHOR z'vu|LUN u|vin|yo|MIN. don v'naf|to|LI god v'o|SHEIR. vay'|HI kol-NE|fesh yoytz'-EI ye|rech-ya-a|KOYV shiv|IM no|FESH v'yoy|SEIF ho|YOH v'mitz|RO|yim. va|yo|MOS yoy|SEIF v'chol-e|CHOV v'CHOYL ha|DOYR ha|HU. uv'|NEI yis|ro-EIL po|RU va|yish|r'TZU va|yir|BU va|ya-atz|MU bim|OYD m'OYD va|ti|mo|LEI ho-o|RETZ oy|SOM. va|yo|KOM me|lech-cho|DOSH al-mitz|RA|yim a|SHER loy-yo|DA es-yoy|SEIF. va|YOY|mer el-a|MOY hi|NEIH am b'NEI yis|ro-EIL rav v'o|TZUM mi|me|NU. ho|VOH nis|chak'|MOH loy pen-yir|BEH v'ho|YOH ki-sik|re|NOH mil|cho|MOH v'noy|SAF gam-hu al-soyn'-EI|nu v'nil|cham-bo|NU v'o|LOH min-ho-o|RETZ. va|yo|si|MU o|LOV so|REI mi|SIM l'MA-an a|noy|SOY b'siv|loy|SOM va|YI|ven o|REI mis|k'NOYS l'far|OYH es-pi|SOYM v'es-ra-am|SEIS. v'cha-a|SHER y'a|NU oy|SOY kein yir|BEH v'CHEIN yif|ROYTZ va|yo|ku|TZU mip'|NEI b'NEI yis|ro-EIL. *va|ya-a|vi|DU mitz|RA|yim es-b'NEI yis|ro-EIL b'fo|RECH. vay'|mor'|RU es-cha|yei|HEM ba-a|voy|DOH ko|SHOH b'CHOY|mer u|vil|vei|NIM uv'|chol-a|voy|DOH ba|so|DEH eis kol-a|voy|do|SOM a|sher-ov'|DU vo|HEM b'fo|RECH. va|YOY|mer ME|lech mitz|RA|yim lam|yal'|DOYS ho-iv|ri|YOYS a|SHER sheim ho-a|CHAS shif|ROH v'SHEIM ha|shei|NIS pu-OH. va|YOY|mer b'ya|led|CHEN es-ho-iv|ri|YOYS ur'-i|SEN al-ho-ov|NO|yim im-bein hu va|ha|mi|TEN oy|SOY v'im-bas hi vo|cho|YOH. va|ti|re|NO ham'|yal'|DOYS es-ho-e|loy|HIM v'LOY o|SU ka-a|SHER di|BER a|lei|HEN ME|lech mitz|RO|yim vat'|cha|ye|NO es-hay'|lo|DIM. Citation Ex. 1:1-7 heading וארא va-e|RA va|ʾe|RAʾ va|e|RA vo-ei|RO VA'ERA Passage וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים אֶל־מֹשֶׁה וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֲנִי יְהוָה׃ וָאֵרָא אֶל־אַבְרָהָם אֶל־יִצְחָק וְאֶל־יַעֲקֹב בְּאֵל שַׁדָּי וּשְׁמִי יְהוָה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם׃ וְגַם הֲקִמֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתָּם לָתֵת לָהֶם אֶת־אֶרֶץ כְּנָעַן אֵת אֶרֶץ מְגֻרֵיהֶם אֲשֶׁר־גָּרוּ בָהּ׃ וְגַם ׀ אֲנִי שָׁמַעְתִּי אֶת־נַאֲקַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מִצְרַיִם מַעֲבִדִים אֹתָם וָאֶזְכֹּר אֶת־ בְּרִיתִי׃ *לָכֵן אֱמֹר לִבְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֲנִי יְהוָה וְהוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלֹת מִצְרַיִם וְהִצַּלְתִּי אֶתְכֶם מֵעֲבֹדָתָם וְגָאַלְתִּי אֶתְכֶם בִּזְרוֹעַ נְטוּיָה וּבִשְׁפָטִים גְּדֹלִים׃ וְלָקַחְתִּי אֶתְכֶם לִי לְעָם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וִידַעְתֶּם כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הַמּוֹצִיא אֶתְכֶם מִתַּחַת סִבְלוֹת מִצְרָיִם׃ וְהֵבֵאתִי אֶתְכֶם אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָשָׂאתִי אֶת־יָדִי לָתֵת אֹתָהּ לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב וְנָתַתִּי אֹתָהּ לָכֶם מוֹרָשָׁה אֲנִי יְהוָה׃ וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה כֵּן אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה מִקֹּצֶר רוּחַ וּמֵעֲבֹדָה קָשָׁה׃ וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ בֹּא דַבֵּר אֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וִישַׁלַּח אֶת־ בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאַרְצוֹ׃ וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה לִפְנֵי יְהוָה לֵאמֹר הֵן בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל לֹא־שָׁמְעוּ אֵלַי וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם׃ וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן וַיְצַוֵּם אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאֶל־פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם לְהוֹצִיא אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ vay|da|BER e|lo|HIM el-mo|SHEH va|YO|mer e|LAV a|NI a|do|NAI. va-e|RA el-av|ra|HAM el-yitz|CHAK ve-el-ya-a|KOV be-EL shad|DAI ush|MI a|do|NAI lo no|DA|ti la|HEM. ve|GAM ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI i|TAM la|TET la|HEM et-E|retz k'na-AN et E|retz me|gu|rei|HEM a|sher-ga|RU vah. ve|GAM a|NI sha|MA|ti et-na-a|KAT b'NEI yis|ra-EL a|SHER mitz|RA|yim ma-a|vi|DIM o|TAM va-ez|KOR et- b'ri|TI. *la|CHEN e|MOR liv|nei-yis|ra-EL a|NI a|do|NAI ve|ho|tzei|TI et|CHEM mi|ta|CHAT siv|LOT mitz|RA|yim ve|hi|TZAL|ti et|CHEM me-a|vo|da|TAM ve|ga-AL|ti et|CHEM biz|ROA ne|tu|YAH u|vish|fa|TIM g'do|LIM. ve|la|KACH|ti et|CHEM li le-AM ve|ha|yi|TI la|CHEM lei|lo|HIM vi|da|TEM ki a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ha|mo|TZI et|CHEM mi|ta|CHAT siv|LOT mitz|RA|yim. ve|he|vei|TI et|CHEM el-ha-a|RETZ a|SHER na|sa|TI et-ya|DI la|TET o|TAH le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV ve|na|TA|ti o|TAH la|CHEM mo|ra|SHAH a|NI a|do|NAI. vay|da|BER mo|SHEH ken el-b'NEI yis|ra-EL ve|LO sha|me|U el-mo|SHEH mi|KO|tzer ruach u|me-a|vo|DAH ka|SHAH. vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR. bo da|BER el-par|OH ME|lech mitz|RA|yim vi|sha|LACH et- b'nei-yis|ra-EL me-ar|TZO. vay|da|BER mo|SHEH lif|NEI a|do|NAI lei|MOR hen b'nei-yis|ra-EL lo-sha|me|U e|LAI ve-EICH yish|ma-e|NI far|OH va-a|NI a|RAL s'fa|TA|yim. vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve-el-a|ha|RON vay|tza|VEM el-b'NEI yis|ra-EL ve-el-par|OH ME|lech mitz|RA|yim le|ho|TZI et-b'nei-yis|ra-EL me-E|retz mitz|RA|yim. va|ye|dhab|BER ʾe|lo|HIM ʾel-mo|SHEH vay|YOʾ|mer ʾe|LAV ʾa|NI a|do|NAI. va|ʾe|RAʾ ʾel-ʾav|ra|HAM ʾel-yitz|ḥAQ ve|ʾel-ya|ʿa|QOV be|ʾEL shad|DAI u|she|MI a|do|NAI loʾ no|DHAʿ|ti la|HEM. ve|GHAM ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|TAM la|THETH la|HEM ʾeth-ʾE|retz ke|na|ʿAN ʾeth ʾE|retz me|ghu|re|HEM ʾa|sher-ga|RU vah. ve|GHAM ʾa|NI sha|MAʿ|ti ʾeth-na|ʾa|QATH be|NE yiś|ra|ʾEL ʾa|SHER mitz|RA|yim ma|ʿa|vi|DHIM ʾo|THAM va|ʾez|KOR ʾeth- be|ri|THI. *la|KHEN ʾe|MOR liv|ne-yiś|ra|ʾEL ʾa|NI a|do|NAI ve|ho|tzeʾ|THI ʾeth|KHEM mit|ta|ḥATH siv|LOTH mitz|RA|yim ve|hit|TZAL|ti ʾeth|KHEM me|ʿa|vo|dha|THAM ve|gha|ʾAL|ti ʾeth|KHEM biz|ROAʿ ne|ṭu|YAH u|vish|fa|ṭIM ge|dho|LIM. ve|la|QAḥ|ti ʾeth|KHEM li le|ʿAM ve|ha|yi|THI la|KHEM leʾ|lo|HIM vi|dhaʿ|TEM ki ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ham|mo|TZIʾ ʾeth|KHEM mit|ta|ḥATH siv|LOTH mitz|RA|yim. ve|he|veʾ|THI ʾeth|KHEM ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER na|śaʾ|THI ʾeth-ya|DHI la|THETH ʾo|THAH le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV ve|na|THAT|ti ʾo|THAH la|KHEM mo|ra|SHAH ʾa|NI a|do|NAI. va|ye|dhab|BER mo|SHEH ken ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|LOʾ sha|me|ʿU ʾel-mo|SHEH miq|QO|tzer ruaḥ u|me|ʿa|vo|DHAH qa|SHAH. va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR. boʾ dhab|BER ʾel-par|ʿOH ME|lekh mitz|RA|yim vi|shal|LAḥ ʾeth- be|ne-yiś|ra|ʾEL me|ʾar|TZO. va|ye|dhab|BER mo|SHEH lif|NE a|do|NAI leʾ|MOR hen be|ne-yiś|ra|ʾEL loʾ-sha|me|ʿU ʾe|LAI ve|ʾEKH yish|ma|ʿe|NI far|ʿOH va|ʾa|NI ʿa|RAL śe|fa|THA|yim. va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH ve|ʾel-ʾa|ha|RON va|ye|tzav|VEM ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾel-par|ʿOH ME|lekh mitz|RA|yim le|ho|TZIʾ ʾeth-be|ne-yiś|ra|ʾEL me|ʾE|retz mitz|RA|yim. va|ye|dab|BER e|lo|HIM el-mo|SHEH vay|YO|mer e|LAV a|NI a|do|NAI. va|e|RA el-av|ra|HAM el-yitz|ḥAQ ve|el-ya|ʿa|QOV be|EL shad|DAI u|she|MI a|do|NAI lo no|DAʿ|ti la|HEM. ve|GAM ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|TAM la|TET la|HEM et-E|retz ke|na|ʿAN et E|retz me|gu|re|HEM a|sher-ga|RU vah. ve|GAM a|NI sha|MAʿ|ti et-na|a|QAT be|NE yis|ra|EL a|SHER mitz|RA|yim ma|ʿa|vi|DIM o|TAM va|ez|KOR et- be|ri|TI. *la|KHEN e|MOR liv|ne-yis|ra|EL a|NI a|do|NAI ve|ho|tze|TI et|KHEM mit|ta|ḥAT siv|LOT mitz|RA|yim ve|hit|TZAL|ti et|KHEM me|ʿa|vo|da|TAM ve|ga|AL|ti et|KHEM biz|ROAʿ ne|tu|YAH u|vish|fa|TIM ge|do|LIM. ve|la|QAḥ|ti et|KHEM li le|ʿAM ve|ha|yi|TI la|KHEM le|lo|HIM vi|daʿ|TEM ki a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM ham|mo|TZI et|KHEM mit|ta|ḥAT siv|LOT mitz|RA|yim. ve|he|ve|TI et|KHEM el-ha|a|RETZ a|SHER na|sa|TI et-ya|DI la|TET o|TAH le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV ve|na|TAT|ti o|TAH la|KHEM mo|ra|SHAH a|NI a|do|NAI. va|ye|dab|BER mo|SHEH ken el-be|NE yis|ra|EL ve|LO sha|me|ʿU el-mo|SHEH miq|QO|tzer ruaḥ u|me|ʿa|vo|DAH qa|SHAH. va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR. bo dab|BER el-par|ʿOH ME|lekh mitz|RA|yim vi|shal|LAḥ et- be|ne-yis|ra|EL me|ar|TZO. va|ye|dab|BER mo|SHEH lif|NE a|do|NAI le|MOR hen be|ne-yis|ra|EL lo-sha|me|ʿU e|LAI ve|EKH yish|ma|ʿe|NI far|ʿOH va|a|NI ʿa|RAL se|fa|TA|yim. va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH ve|el-a|ha|RON va|ye|tzav|VEM el-be|NE yis|ra|EL ve|el-par|ʿOH ME|lekh mitz|RA|yim le|ho|TZI et-be|ne-yis|ra|EL me|E|retz mitz|RA|yim. vay'|da|BEIR e|loy|HIM el-moy|SHEH va|YOY|mer ei|LOV a|NI a|do|NOY. vo-ei|RO el-av|ro|HOM el-yitz|CHOK v'el-ya-a|KOYV b'EIL shad|DOY ush'|MI a|do|NOY loy noy|DA|ti lo|HEM. v'GAM ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI i|TOM lo|SEIS lo|HEM es-E|retz k'no-AN eis E|retz m'gu|rei|HEM a|sher-go|RU voh. v'GAM a|NI sho|MA|ti es-na-a|KAS b'NEI yis|ro-EIL a|SHER mitz|RA|yim ma-a|vi|DIM oy|SOM vo-ez|KOYR es- b'ri|SI. *lo|CHEIN e|MOYR liv|nei-yis|ro-EIL a|NI a|do|NOY v'hoy|tzei|SI es|CHEM mi|ta|CHAS siv|LOYS mitz|RA|yim v'hi|TZAL|ti es|CHEM mei-a|voy|do|SOM v'go-AL|ti es|CHEM biz|ROYA n'tu|YOH u|vish|fo|TIM g'doy|LIM. v'lo|KACH|ti es|CHEM li l'OM v'ho|yi|SI lo|CHEM lei|loy|HIM vi|da|TEM ki a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ha|moy|TZI es|CHEM mi|ta|CHAS siv|LOYS mitz|RO|yim. v'hei|vei|SI es|CHEM el-ho-o|RETZ a|SHER no|so|SI es-yo|DI lo|SEIS oy|SOH l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV v'no|SA|ti oy|SOH lo|CHEM moy|ro|SHOH a|NI a|do|NOY. vay'|da|BEIR moy|SHEH kein el-b'NEI yis|ro-EIL v'LOY shom'|U el-moy|SHEH mi|KOY|tzer ruach u|mei-a|voy|DOH ko|SHOH. vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR. boy da|BEIR el-par|OYH ME|lech mitz|RA|yim vi|sha|LACH es- b'nei-yis|ro-EIL mei-ar|TZOY. vay'|da|BEIR moy|SHEH lif|NEI a|do|NOY lei|MOYR hein b'nei-yis|ro-EIL loy-shom'|U ei|LAI v'EICH yish|mo-ei|NI far|OYH va-a|NI a|RAL s'fo|SO|yim. vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH v'el-a|ha|ROYN vay'|tza|VEIM el-b'NEI yis|ro-EIL v'el-par|OYH ME|lech mitz|RA|yim l'hoy|TZI es-b'nei-yis|ro-EIL mei-E|retz mitz|RO|yim. Citation Ex. 6:2-13 heading בא bo boʾ bo boy BO Passage וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בֹּא אֶל־פַּרְעֹה כִּי־אֲנִי הִכְבַּדְתִּי אֶת־לִבּוֹ וְאֶת־לֵב עֲבָדָיו לְמַעַן שִׁתִי אֹתֹתַי אֵלֶּה בְּקִרְבּוֹ׃ וּלְמַעַן תְּסַפֵּר בְּאָזְנֵי בִנְךָ וּבֶן־בִּנְךָ אֵת אֲשֶׁר הִתְעַלַּלְתִּי בְּמִצְרַיִם וְאֶת־אֹתֹתַי אֲשֶׁר־שַׂמְתִּי בָם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהוָה׃ וַיָּבֹא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי הָעִבְרִים עַד־מָתַי מֵאַנְתָּ לֵעָנֹת מִפָּנָי שַׁלַּח עַמִּי וְיַעַבְדֻנִי׃ *כִּי אִם־מָאֵן אַתָּה לְשַׁלֵּחַ אֶת־עַמִּי הִנְנִי מֵבִיא מָחָר אַרְבֶּה בִּגְבֻלֶךָ׃ וְכִסָּה אֶת־עֵין הָאָרֶץ וְלֹא יוּכַל לִרְאֹת אֶת־הָאָרֶץ וְאָכַל אֶת־יֶתֶר הַפְּלֵטָה הַנִּשְׁאֶרֶת לָכֶם מִן־הַבָּרָד וְאָכַל אֶת־כָּל־הָעֵץ הַצֹּמֵחַ לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה׃ וּמָלְאוּ בָתֶּיךָ וּבָתֵּי כָל־עֲבָדֶיךָ וּבָתֵּי כָל־מִצְרַיִם אֲשֶׁר לֹא־רָאוּ אֲבֹתֶיךָ וַאֲבוֹת אֲבֹתֶיךָ מִיּוֹם הֱיוֹתָם עַל־הָאֲדָמָה עַד הַיּוֹם הַזֶּה וַיִּפֶן וַיֵּצֵא מֵעִם פַּרְעֹה׃ *וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי פַרְעֹה אֵלָיו עַד־מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ שַׁלַּח אֶת־הָאֲנָשִׁים וְיַעַבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם הֲטֶרֶם תֵּדַע כִּי אָבְדָה מִצְרָיִם׃ וַיּוּשַׁב אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן אֶל־פַּרְעֹה וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לְכוּ עִבְדוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִי וָמִי הַהֹלְכִים׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ וּבִבְנוֹתֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג־יְהוָה לָנוּ׃ וַיֹּאמֶר va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH bo el-par|OH ki-a|NI hich|BAD|ti et-li|BO ve-et-lev a|va|DAV le|MA-an shi|TI o|to|TAI e|LEH b'kir|BO. u|le|ma-AN t'sa|PER be-oz|NEI vin|CHA u|ven-bin|CHA et a|SHER hit|a|LAL|ti b'mitz|RA|yim ve-et-o|to|TAI a|sher-SAM|ti vam vi|da|TEM ki-a|NI a|do|NAI. va|ya|VO mo|SHEH ve-a|ha|RON el-par|OH va|yo|m|RU e|LAV koh-a|MAR a|do|NAI e|lo|HEI ha-iv|RIM ad-ma|TAI me-AN|ta le-a|NOT mi|pa|NAI sha|LACH a|MI ve|ya-av|du|NI. *ki im-ma-EN a|TAH le|sha|LEACH et-a|MI hin|NI me|VI ma|CHAR ar|BEH big|vu|LE|cha. ve|chi|SAH et-ein ha-a|RETZ ve|LO yu|CHAL lir|OT et-ha-a|RETZ ve-a|CHAL et-YE|ter hap|le|TAH ha|nish|e|RET la|CHEM min-ha|ba|RAD ve-a|CHAL et-kol-ha-ETZ ha|tzo|MEACH la|CHEM min-ha|sa|DEH. u|ma|le|U va|TE|cha u|va|TEI chol-a|va|DE|cha u|va|TEI chol-mitz|RA|yim a|SHER lo-ra|U a|vo|TE|cha va-a|VOT a|vo|TE|cha mi|YOM he|yo|TAM al-ha-a|da|MAH ad ha|YOM ha|ZEH va|YI|fen va|ye|TZEI me-IM par|OH. *va|yo|m|RU av|DEI far|OH e|LAV ad-ma|TAI yih|YEH zeh LA|nu le|mo|KESH sha|LACH et-ha-a|na|SHIM ve|ya-av|DU et-a|do|NAI e|lo|hei|HEM ha|TE|rem TE|da ki av|DAH mitz|RA|yim. va|yu|SHAV et-mo|SHEH ve-et-a|ha|RON el-par|OH va|YO|mer a|le|HEM le|CHU iv|DU et-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM mi va|MI ha|ho|le|CHIM. va|YO|mer mo|SHEH bin|a|REI|nu u|viz|ke|NEI|nu ne|LECH be|va|NEI|nu u|viv|no|TE|nu b'tzo|NE|nu u|viv|ka|RE|nu ne|LECH ki chag-a|do|NAI LA|nu. va|YO|mer vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH boʾ ʾel-par|ʿOH ki-ʾa|NI hikh|BADH|ti ʾeth-lib|BO ve|ʾeth-lev ʿa|va|DHAV le|MA|ʿan shi|THI ʾo|tho|THAI ʾel|LEH be|qir|BO. u|le|ma|ʿAN te|sap|PER be|ʾoz|NE vin|KHA u|ven-bin|KHA ʾeth ʾa|SHER hith|ʿal|LAL|ti be|mitz|RA|yim ve|ʾeth-ʾo|tho|THAI ʾa|sher-śAM|ti vam vi|dhaʿ|TEM ki-ʾa|NI a|do|NAI. vay|ya|VOʾ mo|SHEH ve|ʾa|ha|RON ʾel-par|ʿOH vay|yo|ʾm|RU ʾe|LAV koh-ʾa|MAR a|do|NAI ʾe|lo|HE ha|ʿiv|RIM ʿadh-ma|THAI me|ʾAN|ta le|ʿa|NOTH mip|pa|NAI shal|LAḥ ʿam|MI ve|ya|ʿav|dhu|NI. *ki ʾim-ma|ʾEN ʾat|TAH le|shal|LEAḥ ʾeth-ʿam|MI hin|NI me|VIʾ ma|ḥAR ʾar|BEH bigh|vu|LE|kha. ve|khis|SAH ʾeth-ʿen ha|ʾa|RETZ ve|LOʾ yu|KHAL lir|ʾOTH ʾeth-ha|ʾa|RETZ ve|ʾa|KHAL ʾeth-YE|ther hap|pe|le|ṭAH han|nish|ʾe|RETH la|KHEM min-hab|ba|RADH ve|ʾa|KHAL ʾeth-kol-ha|ʿETZ hat|tzo|MEAḥ la|KHEM min-haś|śa|DHEH. u|ma|le|ʾU vat|TE|kha u|vat|TE khol-ʿa|va|DHE|kha u|vat|TE khol-mitz|RA|yim ʾa|SHER loʾ-ra|ʾU ʾa|vo|THE|kha va|ʾa|VOTH ʾa|vo|THE|kha miy|YOM he|yo|THAM ʿal-ha|ʾa|dha|MAH ʿadh hay|YOM haz|ZEH vay|YI|fen vay|ye|TZEʾ me|ʿIM par|ʿOH. *vay|yo|ʾm|RU ʿav|DHE far|ʿOH ʾe|LAV ʿadh-ma|THAI yih|YEH zeh LA|nu le|mo|QESH shal|LAḥ ʾeth-ha|ʾa|na|SHIM ve|ya|ʿav|DHU ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|he|HEM ha|ṭE|rem TE|dhaʿ ki ʾa|ve|DHAH mitz|RA|yim. vay|yu|SHAV ʾeth-mo|SHEH ve|ʾeth-ʾa|ha|RON ʾel-par|ʿOH vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM le|KHU ʿiv|DHU ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM mi va|MI ha|ho|le|KHIM. vay|YOʾ|mer mo|SHEH bin|ʿa|RE|nu u|viz|qe|NE|nu ne|LEKH be|va|NE|nu u|viv|no|THE|nu be|tzoʾ|NE|nu u|viv|qa|RE|nu ne|LEKH ki ḥagh-a|do|NAI LA|nu. vay|YOʾ|mer vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH bo el-par|ʿOH ki-a|NI hikh|BAD|ti et-lib|BO ve|et-lev ʿa|va|DAV le|MA|ʿan shi|TI o|to|TAI el|LEH be|qir|BO. u|le|ma|ʿAN te|sap|PER be|oz|NE vin|KHA u|ven-bin|KHA et a|SHER hit|ʿal|LAL|ti be|mitz|RA|yim ve|et-o|to|TAI a|sher-SAM|ti vam vi|daʿ|TEM ki-a|NI a|do|NAI. vay|ya|VO mo|SHEH ve|a|ha|RON el-par|ʿOH vay|yo|m|RU e|LAV koh-a|MAR a|do|NAI e|lo|HE ha|ʿiv|RIM ʿad-ma|TAI me|AN|ta le|ʿa|NOT mip|pa|NAI shal|LAḥ ʿam|MI ve|ya|ʿav|du|NI. *ki im-ma|EN at|TAH le|shal|LEAḥ et-ʿam|MI hin|NI me|VI ma|ḥAR ar|BEH big|vu|LE|kha. ve|khis|SAH et-ʿen ha|a|RETZ ve|LO yu|KHAL lir|OT et-ha|a|RETZ ve|a|KHAL et-YE|ter hap|pe|le|TAH han|nish|e|RET la|KHEM min-hab|ba|RAD ve|a|KHAL et-kol-ha|ʿETZ hat|tzo|MEAḥ la|KHEM min-has|sa|DEH. u|ma|le|U vat|TE|kha u|vat|TE khol-ʿa|va|DE|kha u|vat|TE khol-mitz|RA|yim a|SHER lo-ra|U a|vo|TE|kha va|a|VOT a|vo|TE|kha miy|YOM he|yo|TAM ʿal-ha|a|da|MAH ʿad hay|YOM haz|ZEH vay|YI|fen vay|ye|TZE me|ʿIM par|ʿOH. *vay|yo|m|RU ʿav|DE far|ʿOH e|LAV ʿad-ma|TAI yih|YEH zeh LA|nu le|mo|QESH shal|LAḥ et-ha|a|na|SHIM ve|ya|ʿav|DU et-a|do|NAI e|lo|he|HEM ha|TE|rem TE|daʿ ki a|ve|DAH mitz|RA|yim. vay|yu|SHAV et-mo|SHEH ve|et-a|ha|RON el-par|ʿOH vay|YO|mer a|le|HEM le|KHU ʿiv|DU et-a|do|NAI e|lo|he|KHEM mi va|MI ha|ho|le|KHIM. vay|YO|mer mo|SHEH bin|ʿa|RE|nu u|viz|qe|NE|nu ne|LEKH be|va|NE|nu u|viv|no|TE|nu be|tzo|NE|nu u|viv|qa|RE|nu ne|LEKH ki ḥag-a|do|NAI LA|nu. vay|YO|mer va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH boy el-par|OYH ki-a|NI hich|BAD|ti es-li|BOY v'es-leiv a|vo|DOV l'MA-an shi|SI oy|soy|SAI ei|LEH b'kir|BOY. ul'|ma-AN t'sa|PEIR b'oz|NEI vin|CHO u|ven-bin|CHO eis a|SHER his|a|LAL|ti b'mitz|RA|yim v'es-oy|soy|SAI a|sher-SAM|ti vom vi|da|TEM ki-a|NI a|do|NOY. va|yo|VOY moy|SHEH v'a|ha|ROYN el-par|OYH va|yoy|m|RU ei|LOV koyh-o|MAR a|do|NOY e|loy|HEI ho-iv|RIM ad-mo|SAI mei-AN|to lei-o|NOYS mi|po|NOY sha|LACH a|MI v'ya-av|du|NI. *ki im-mo-EIN a|TOH l'sha|LEIACH es-a|MI hin|NI mei|VI mo|CHOR ar|BEH big|vu|LE|cho. v'chi|SOH es-ein ho-o|RETZ v'LOY yu|CHAL lir|OYS es-ho-o|RETZ v'o|CHAL es-YE|ser hap'|lei|TOH ha|nish|e|RES lo|CHEM min-ha|bo|ROD v'o|CHAL es-kol-ho-EITZ ha|tzoy|MEIACH lo|CHEM min-ha|so|DEH. u|mol'|U vo|TE|cho u|vo|TEI chol-a|vo|DE|cho u|vo|TEI chol-mitz|RA|yim a|SHER loy-ro|U a|voy|SE|cho va-a|VOYS a|voy|SE|cho mi|YOYM he|yoy|SOM al-ho-a|do|MOH ad ha|YOYM ha|ZEH va|YI|fen va|yei|TZEI mei-IM par|OYH. *va|yoy|m|RU av|DEI far|OYH ei|LOV ad-mo|SAI yih|YEH zeh LO|nu l'moy|KEISH sha|LACH es-ho-a|no|SHIM v'ya-av|DU es-a|do|NOY e|loy|hei|HEM ha|TE|rem TEI|da ki ov'|DOH mitz|RO|yim. va|yu|SHAV es-moy|SHEH v'es-a|ha|ROYN el-par|OYH va|YOY|mer a|lei|HEM l'CHU iv|DU es-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM mi vo|MI ha|hoyl'|CHIM. va|YOY|mer moy|SHEH bin|o|REI|nu u|viz|kei|NEI|nu nei|LEICH b'vo|NEI|nu u|viv|noy|SEI|nu b'tzoy|NEI|nu u|viv|ko|REI|nu nei|LEICH ki chag-a|do|NOY LO|nu. va|YOY|mer Citation Ex. 10:1-11