{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Torah Reading",
  "summary": "Torah Reading, pages 1146-1147, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Torah Reading",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1246-1247-1146-1147-the-reading-of-the-torah-torah-reading",
      "section": "The Reading of the Torah",
      "topic": "Torah Reading",
      "printPages": "1146-1147",
      "pdfPages": "1246-1247",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "The Reading of the Torah"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "Torah Reading"
        },
        "printPages": "1146-1147"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו: כִּי אִם־לִשְׁאֵרוֹ הַקָּרֹב אֵלָיו לְאִמּוֹ וּלְאָבִיו וְלִבְנוֹ וּלְבִתּוֹ\nוּלְאָחִיו: וְלַאֲחֹתוֹ הַבְּתוּלָה הַקְּרוֹבָה אֵלָיו אֲשֶׁר לֹא־הָיְתָה לְאִישׁ לָהּ יִטַּמָּא:\nלֹא יִטַּמָּא בַּעַל בְּעַמָּיו לְהֵחַלּוֹ: לֹא־יִקְרְחָה קָרְחָה בְּרֹאשָׁם וּפְאַת זְקָנָם\nלֹא יְגַלֵּחוּ וּבִבְשָׂרָם לֹא יִשְׂרְטוּ שָׂרָטֶת: קְדֹשִׁים יִהְיוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְלֹא יְחַלְּלוּ\nשֵׁם אֱלֹהֵיהֶם כִּי אֶת־אִשֵּׁי יְהוָה לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִם וְהָיוּ קֹדֶשׁ:\n*אִשָּׁה זֹנָה וַחֲלָלָה לֹא יִקָּחוּ וְאִשָּׁה גְּרוּשָׁה מֵאִישָׁהּ לֹא יִקָּחוּ כִּי־קָדֹשׁ הוּא\nלֵאלֹהָיו: וְקִדַּשְׁתּוֹ כִּי־אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֶיךָ הוּא מַקְרִיב קָדֹשׁ יִהְיֶה־לָּךְ כִּי קָדוֹשׁ\nאֲנִי יְהוָה מְקַדִּשְׁכֶם: וּבַת אִישׁ כֹּהֵן כִּי תֵחֵל לִזְנוֹת אֶת־אָבִיהָ הִיא מְחַלֶּלֶת\nבָּאֵשׁ תִּשָּׂרֵף: וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל מֵאֶחָיו אֲשֶׁר־יוּצַק עַל־רֹאשׁוֹ ׀ שֶׁמֶן\nהַמִּשְׁחָה וּמִלֵּא אֶת־יָדוֹ לִלְבֹּשׁ אֶת־הַבְּגָדִים אֶת־רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא\nיִפְרֹם: וְעַל כָּל־נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא: וּמִן־הַמִּקְדָּשׁ\nלֹא יֵצֵא וְלֹא יְחַלֵּל אֵת מִקְדַּשׁ אֱלֹהָיו כִּי נֵזֶר שֶׁמֶן מִשְׁחַת אֱלֹהָיו עָלָיו אֲנִי\nיְהוָה: *וְהוּא אִשָּׁה בִבְתוּלֶיהָ יִקָּח: אַלְמָנָה וּגְרוּשָׁה וַחֲלָלָה זֹנָה אֶת־אֵלֶּה\nלֹא יִקָּח כִּי אִם־בְּתוּלָה מֵעַמָּיו יִקַּח אִשָּׁה: וְלֹא־יְחַלֵּל זַרְעוֹ בְּעַמָּיו כִּי אֲנִי\nיְהוָה מְקַדְּשׁוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "lo-yi|ta|MA be-a|MAV: ki im-lish|e|RO ha|ka|ROV e|LAV le-i|MO u|le-a|VIV ve|liv|NO u|le|vi|TO\nu|le-a|CHIV: ve|la-a|cho|TO hab|tu|LAH hak|ro|VAH e|LAV a|SHER lo-hay|TAH le-ISH lah yi|ta|MA:\nlo yi|ta|MA ba-AL be-a|MAV le|he|cha|LO: lo-yik|re|CHAH kor|CHAH b'ro|SHAM u|fe-AT z'ka|NAM\nlo ye|ga|le|CHU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: k'do|SHIM yih|YU lei|lo|hei|HEM ve|LO ye|cha|le|LU\nshem e|lo|hei|HEM ki et-i|SHEI a|do|NAI LE|chem e|lo|hei|HEM hem mak|ri|VIM ve|ha|YU KO|desh:\n*i|SHAH zo|NAH va|cha|la|LAH lo yi|ka|CHU ve-i|SHAH g'ru|SHAH me-i|SHAH lo yi|ka|CHU ki-ka|DOSH hu\nlei|lo|HAV: ve|ki|dash|TO ki-et-LE|chem e|lo|HE|cha hu mak|RIV ka|DOSH yih|yeh-lach ki ka|DOSH\na|NI a|do|NAI me|ka|dish|CHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|CHEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|cha|le|LET\nba-ESH ti|sa|REF: ve|ha|ko|HEN ha|ga|DOL me-e|CHAV a|sher-yu|TZAK al-ro|SHO  SHE|men\nha|mish|CHAH u|mi|LEI et-ya|DO lil|BOSH et-hab|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RA uv|ga|DAV lo\nyif|ROM: ve-AL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le-a|VIV u|le-i|MO lo yi|ta|MA: u|min-ha|mik|DASH\nlo ye|TZEI ve|LO ye|cha|LEL et mik|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|CHAT e|lo|HAV a|LAV a|NI\na|do|NAI: *ve|HU i|SHAH viv|tu|le|HA yi|KACH: al|ma|NAH ug|ru|SHAH va|cha|la|LAH zo|NAH et-e|LEH\nlo yi|KACH ki im-b'tu|LAH me-a|MAV yi|KACH i|SHAH: ve|lo-ye|cha|LEL zar|O be-a|MAV ki a|NI\na|do|NAI me|kad|SHO:",
            "orthographic": "loʾ-yiṭ|ṭam|MAʾ be|ʿam|MAV: ki ʾim-lish|ʾe|RO haq|qa|ROV ʾe|LAV le|ʾim|MO u|le|ʾa|VIV ve|liv|NO u|le|vit|TO\nu|le|ʾa|ḥIV: ve|la|ʾa|ḥo|THO hab|be|thu|LAH haq|qe|ro|VAH ʾe|LAV ʾa|SHER loʾ-ha|ye|THAH le|ʾISH lah yiṭ|ṭam|MAʾ:\nloʾ yiṭ|ṭam|MAʾ ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: loʾ-yiq|re|ḥAH qor|ḥAH be|roʾ|SHAM u|fe|ʾATH ze|qa|NAM\nloʾ ye|ghal|le|ḥU u|viv|śa|RAM loʾ yiś|re|ṭU śa|ra|ṭETH: qe|dho|SHIM yih|YU leʾ|lo|he|HEM ve|LOʾ ye|ḥal|le|LU\nshem ʾe|lo|he|HEM ki ʾeth-ʾis|SHE a|do|NAI LE|ḥem ʾe|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU QO|dhesh:\n*ʾis|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH loʾ yiq|qa|ḥU ve|ʾis|SHAH ge|ru|SHAH me|ʾi|SHAH loʾ yiq|qa|ḥU ki-qa|DHOSH huʾ\nleʾ|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-ʾeth-LE|ḥem ʾe|lo|HE|kha huʾ maq|RIV qa|DHOSH yih|yeh-lakh ki qa|DHOSH\nʾa|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VATH ʾish ko|HEN ki the|ḥEL liz|NOTH ʾeth-ʾa|vi|HA hiʾ me|ḥal|le|LETH\nba|ʾESH tiś|śa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DHOL me|ʾe|ḥAV ʾa|sher-yu|TZAQ ʿal-roʾ|SHO  SHE|men\nham|mish|ḥAH u|mil|LEʾ ʾeth-ya|DHO lil|BOSH ʾeth-hab|be|gha|DHIM ʾeth-roʾ|SHO loʾ yif|RAʿ u|ve|gha|DHAV loʾ\nyif|ROM: ve|ʿAL kol-naf|SHOTH meth loʾ ya|VOʾ le|ʾa|VIV u|le|ʾim|MO loʾ yiṭ|ṭam|MAʾ: u|min-ham|miq|DASH\nloʾ ye|TZEʾ ve|LOʾ ye|ḥal|LEL ʾeth miq|DASH ʾe|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥATH ʾe|lo|HAV ʿa|LAV ʾa|NI\na|do|NAI: *ve|HUʾ ʾis|SHAH viv|thu|le|HA yiq|QAḥ: ʾal|ma|NAH u|ghe|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH ʾeth-ʾel|LEH\nloʾ yiq|QAḥ ki ʾim-be|thu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ ʾis|SHAH: ve|loʾ-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki ʾa|NI\na|do|NAI me|qad|de|SHO:",
            "sephardic": "lo-yit|tam|MA be|ʿam|MAV: ki im-lish|e|RO haq|qa|ROV e|LAV le|im|MO u|le|a|VIV ve|liv|NO u|le|vit|TO\nu|le|a|ḥIV: ve|la|a|ḥo|TO hab|be|tu|LAH haq|qe|ro|VAH e|LAV a|SHER lo-ha|ye|TAH le|ISH lah yit|tam|MA:\nlo yit|tam|MA ba|ʿAL be|ʿam|MAV le|he|ḥal|LO: lo-yiq|re|ḥAH qor|ḥAH be|ro|SHAM u|fe|AT ze|qa|NAM\nlo ye|gal|le|ḥU u|viv|sa|RAM lo yis|re|TU sa|ra|TET: qe|do|SHIM yih|YU le|lo|he|HEM ve|LO ye|ḥal|le|LU\nshem e|lo|he|HEM ki et-is|SHE a|do|NAI LE|ḥem e|lo|he|HEM hem maq|ri|VIM ve|ha|YU QO|desh:\n*is|SHAH zo|NAH va|ḥa|la|LAH lo yiq|qa|ḥU ve|is|SHAH ge|ru|SHAH me|i|SHAH lo yiq|qa|ḥU ki-qa|DOSH hu\nle|lo|HAV: ve|qid|dash|TO ki-et-LE|ḥem e|lo|HE|kha hu maq|RIV qa|DOSH yih|yeh-lakh ki qa|DOSH\na|NI a|do|NAI me|qad|dish|KHEM: u|VAT ish ko|HEN ki te|ḥEL liz|NOT et-a|vi|HA hi me|ḥal|le|LET\nba|ESH tis|sa|REF: ve|hak|ko|HEN hag|ga|DOL me|e|ḥAV a|sher-yu|TZAQ ʿal-ro|SHO  SHE|men\nham|mish|ḥAH u|mil|LE et-ya|DO lil|BOSH et-hab|be|ga|DIM et-ro|SHO lo yif|RAʿ u|ve|ga|DAV lo\nyif|ROM: ve|ʿAL kol-naf|SHOT met lo ya|VO le|a|VIV u|le|im|MO lo yit|tam|MA: u|min-ham|miq|DASH\nlo ye|TZE ve|LO ye|ḥal|LEL et miq|DASH e|lo|HAV ki NE|zer SHE|men mish|ḥAT e|lo|HAV ʿa|LAV a|NI\na|do|NAI: *ve|HU is|SHAH viv|tu|le|HA yiq|QAḥ: al|ma|NAH u|ge|ru|SHAH va|ḥa|la|LAH zo|NAH et-el|LEH\nlo yiq|QAḥ ki im-be|tu|LAH me|ʿam|MAV yiq|QAḥ is|SHAH: ve|lo-ye|ḥal|LEL zar|ʿO be|ʿam|MAV ki a|NI\na|do|NAI me|qad|de|SHO:",
            "chabad": "loy-yi|ta|MO b'a|MOV: ki im-lish|ei|ROY ha|ko|ROYV ei|LOV l'i|MOY ul'-o|VIV v'liv|NOY ul'|vi|TOY\nul'-o|CHIV: v'la-a|choy|SOY hab'|su|LOH hak'|roy|VOH ei|LOV a|SHER loy-hoy'|SOH l'ISH loh yi|ta|MO:\nloy yi|ta|MO ba-AL b'a|MOV l'hei|cha|LOY: loy-yik|r'CHOH kor|CHOH b'roy|SHOM uf'-AS z'ko|NOM\nloy y'ga|lei|CHU u|viv|so|ROM loy yis|r'TU so|ro|TES: k'doy|SHIM yih|YU lei|loy|hei|HEM v'LOY y'chal'|LU\nsheim e|loy|hei|HEM ki es-i|SHEI a|do|NOY LE|chem e|loy|hei|HEM heim mak|ri|VIM v'ho|YU KOY|desh:\n*i|SHOH zoy|NOH va|cha|lo|LOH loy yi|ko|CHU v'i|SHOH g'ru|SHOH mei-i|SHOH loy yi|ko|CHU ki-ko|DOYSH hu\nlei|loy|HOV: v'ki|dash|TOY ki-es-LE|chem e|loy|HE|cho hu mak|RIV ko|DOYSH yih|yeh-loch ki ko|DOYSH\na|NI a|do|NOY m'ka|dish|CHEM: u|VAS ish koy|HEIN ki sei|CHEIL liz|NOYS es-o|vi|HO hi m'cha|le|LES\nbo-EISH ti|so|REIF: v'ha|koy|HEIN ha|go|DOYL mei-e|CHOV a|sher-yu|TZAK al-roy|SHOY  SHE|men\nha|mish|CHOH u|mi|LEI es-yo|DOY lil|BOYSH es-hab'|go|DIM es-roy|SHOY loy yif|RO uv'|go|DOV loy\nyif|ROYM: v'AL kol-naf|SHOYS meis loy yo|VOY l'o|VIV ul'-i|MOY loy yi|ta|MO: u|min-ha|mik|DOSH\nloy yei|TZEI v'LOY y'cha|LEIL eis mik|DASH e|loy|HOV ki NEI|zer SHE|men mish|CHAS e|loy|HOV o|LOV a|NI\na|do|NOY: *v'HU i|SHOH viv|su|le|HO yi|KOCH: al|mo|NOH ug'|ru|SHOH va|cha|lo|LOH zoy|NOH es-ei|LEH\nloy yi|KOCH ki im-b'su|LOH mei-a|MOV yi|KACH i|SHOH: v'loy-y'cha|LEIL zar|OY b'a|MOV ki a|NI\na|do|NOY m'kad'|SHOY:"
          },
          "english": ""
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "בהר",
          "transliteration": {
            "israeli": "be|HAR",
            "orthographic": "be|HAR",
            "sephardic": "be|HAR",
            "chabad": "b'HAR"
          },
          "english": "BEHAR"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּהַר סִינַי לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ\nאֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶם וְשָׁבְתָה הָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה:\nשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְרַע שָׂדֶךָ וְשֵׁשׁ שָׁנִים תִּזְמֹר כַּרְמֶךָ וְאָסַפְתָּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ:\n*וּבַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִת שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ שַׁבָּת לַיהוָה שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע\nוְכַרְמְךָ לֹא תִזְמֹר: אֵת סְפִיחַ קְצִירְךָ לֹא תִקְצוֹר וְאֶת־עִנְּבֵי נְזִירֶךָ לֹא תִבְצֹר\nשְׁנַת שַׁבָּתוֹן יִהְיֶה לָאָרֶץ: וְהָיְתָה שַׁבַּת הָאָרֶץ לָכֶם לְאָכְלָה לְךָ וּלְעַבְדְּךָ\nוְלַאֲמָתֶךָ וְלִשְׂכִירְךָ וּלְתוֹשָׁבְךָ הַגָּרִים עִמָּךְ: וְלִבְהֶמְתְּךָ וְלַחַיָּה אֲשֶׁר בְּאַרְצֶךָ\nתִּהְיֶה כָל־תְּבוּאָתָהּ לֶאֱכֹל: *וּסְפַרְתָּ לְךָ שֶׁבַע שַׁבְּתֹת שָׁנִים\nשֶׁבַע שָׁנִים שֶׁבַע פְּעָמִים וְהָיוּ לְךָ יְמֵי שֶׁבַע שַׁבְּתֹת הַשָּׁנִים תֵּשַׁע וְאַרְבָּעִים\nשָׁנָה: וְהַעֲבַרְתָּ שׁוֹפַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ בְּיוֹם הַכִּפֻּרִים\nתַּעֲבִירוּ שׁוֹפָר בְּכָל־אַרְצְכֶם: וְקִדַּשְׁתֶּם אֵת שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וּקְרָאתֶם\nדְּרוֹר בָּאָרֶץ לְכָל־יֹשְׁבֶיהָ יוֹבֵל הִוא תִּהְיֶה לָכֶם וְשַׁבְתֶּם אִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ\nוְאִישׁ אֶל־מִשְׁפַּחְתּוֹ תָּשֻׁבוּ: יוֹבֵל הִוא שְׁנַת הַחֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּהְיֶה לָכֶם לֹא\nתִזְרָעוּ וְלֹא תִקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ וְלֹא תִבְצְרוּ אֶת־נְזִרֶיהָ: כִּי יוֹבֵל הִוא קֹדֶשׁ\nתִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ: בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל הַזֹּאת תָּשֻׁבוּ\nאִישׁ אֶל־אֲחֻזָּתוֹ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI lei|MOR: da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta\na|le|HEM ki ta|vo|U el-ha-a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|CHEM ve|shav|TAH ha-a|RETZ sha|BAT la|do|NAI:\nshesh sha|NIM tiz|RA sa|DE|cha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|cha ve-a|SAF|ta et-t'vu-a|TAH:\n*u|va|sha|NAH hash|vi-IT sha|BAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ sha|BAT la|do|NAI sad|CHA lo tiz|RA\nve|char|me|CHA lo tiz|MOR: et s'FIACH k'tzi|re|CHA lo tik|TZOR ve-et-i|ne|VEI ne|zi|RE|cha lo tiv|TZOR\nsh'NAT sha|ba|TON yih|YEH la-a|RETZ: ve|hay|TAH sha|BAT ha-a|RETZ la|CHEM le-och|LAH le|CHA u|le-av|de|CHA\nve|la-a|ma|TE|cha ve|lis|chi|re|CHA u|le|to|shav|CHA ha|ga|RIM i|MACH: ve|liv|hem|te|CHA ve|la|cha|YAH a|SHER be-ar|TZE|cha\ntih|YEH chol-t'vu-a|TAH le-e|CHOL: *us|FAR|ta le|CHA SHE|va shab|TOT sha|NIM\nSHE|va sha|NIM SHE|va pe-a|MIM ve|ha|YU le|CHA ye|MEI SHE|va shab|TOT ha|sha|NIM TE|sha ve-ar|ba-IM\nsha|NAH: ve|ha-a|VAR|ta sho|FAR t'ru-AH ba|CHO|desh hash|vi-I be-a|SOR la|CHO|desh b'YOM ha|ki|pu|RIM\nta-a|vi|RU sho|FAR b'chol-ar|tze|CHEM: ve|ki|dash|TEM et sh'NAT ha|cha|mi|SHIM sha|NAH uk|ra|TEM\nd'ROR ba-a|RETZ le|chol-yosh|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH la|CHEM ve|shav|TEM ish el-a|chu|za|TO\nve-ISH el-mish|pach|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv sh'NAT ha|cha|mi|SHIM sha|NAH tih|YEH la|CHEM lo\ntiz|ra|U ve|LO tik|tze|RU et-s'fi|che|HA ve|LO tiv|tze|RU et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv KO|desh\ntih|YEH la|CHEM min-ha|sa|DEH to|ch|LU et-t'vu-a|TAH: bish|NAT ha|yo|VEL ha|ZOT ta|shu|VU\nish el-a|chu|za|TO:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|HAR si|NAI leʾ|MOR: dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta\nʾa|le|HEM ki tha|vo|ʾU ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾa|NI no|THEN la|KHEM ve|sha|ve|THAH ha|ʾa|RETZ shab|BATH la|do|NAI:\nshesh sha|NIM tiz|RAʿ śa|DHE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|ʾa|SAF|ta ʾeth-te|vu|ʾa|THAH:\n*u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿITH shab|BATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ shab|BATH la|do|NAI śa|dhe|KHA loʾ thiz|RAʿ\nve|khar|me|KHA loʾ thiz|MOR: ʾeth se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA loʾ thiq|TZOR ve|ʾeth-ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha loʾ thiv|TZOR\nshe|NATH shab|ba|THON yih|YEH la|ʾa|RETZ: ve|ha|ye|THAH shab|BATH ha|ʾa|RETZ la|KHEM le|ʾokh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA\nve|la|ʾa|ma|THE|kha ve|liś|khi|re|KHA u|le|tho|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH ʾa|SHER be|ʾar|TZE|kha\ntih|YEH khol-te|vu|ʾa|THAH le|ʾe|KHOL: *u|se|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|THOTH sha|NIM\nSHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME SHE|vaʿ shab|be|THOTH has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ʾar|ba|ʿIM\nsha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|dhesh has|she|vi|ʿI be|ʿa|śOR la|ḥO|dhesh be|YOM hak|kip|pu|RIM\nta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ʾar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM ʾeth she|NATH ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|raʾ|THEM\nde|ROR ba|ʾa|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hivʾ tih|YEH la|KHEM ve|shav|TEM ʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO\nve|ʾISH ʾel-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hivʾ she|NATH ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM loʾ\nthiz|ra|ʿU ve|LOʾ thiq|tze|RU ʾeth-se|fi|ḥe|HA ve|LOʾ thiv|tze|RU ʾeth-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hivʾ QO|dhesh\ntih|YEH la|KHEM min-haś|śa|DHEH to|ʾkh|LU ʾeth-te|vu|ʾa|THAH: bish|NATH hay|yo|VEL haz|ZOʾTH ta|shu|VU\nʾish ʾel-ʾa|ḥuz|za|THO:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|HAR si|NAI le|MOR: dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta\na|le|HEM ki ta|vo|U el-ha|a|RETZ a|SHER a|NI no|TEN la|KHEM ve|sha|ve|TAH ha|a|RETZ shab|BAT la|do|NAI:\nshesh sha|NIM tiz|RAʿ sa|DE|kha ve|SHESH sha|NIM tiz|MOR kar|ME|kha ve|a|SAF|ta et-te|vu|a|TAH:\n*u|vas|sha|NAH has|she|vi|ʿIT shab|BAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ shab|BAT la|do|NAI sa|de|KHA lo tiz|RAʿ\nve|khar|me|KHA lo tiz|MOR: et se|FIAḥ qe|tzi|re|KHA lo tiq|TZOR ve|et-ʿin|ne|VE ne|zi|RE|kha lo tiv|TZOR\nshe|NAT shab|ba|TON yih|YEH la|a|RETZ: ve|ha|ye|TAH shab|BAT ha|a|RETZ la|KHEM le|okh|LAH le|KHA u|le|ʿav|de|KHA\nve|la|a|ma|TE|kha ve|lis|khi|re|KHA u|le|to|sha|ve|KHA hag|ga|RIM ʿim|MAKH: ve|liv|hem|te|KHA ve|la|ḥay|YAH a|SHER be|ar|TZE|kha\ntih|YEH khol-te|vu|a|TAH le|e|KHOL: *u|se|FAR|ta le|KHA SHE|vaʿ shab|be|TOT sha|NIM\nSHE|vaʿ sha|NIM SHE|vaʿ pe|ʿa|MIM ve|ha|YU le|KHA ye|ME SHE|vaʿ shab|be|TOT has|sha|NIM TE|shaʿ ve|ar|ba|ʿIM\nsha|NAH: ve|ha|ʿa|VAR|ta sho|FAR te|ru|ʿAH ba|ḥO|desh has|she|vi|ʿI be|ʿa|SOR la|ḥO|desh be|YOM hak|kip|pu|RIM\nta|ʿa|vi|RU sho|FAR be|khol-ar|tze|KHEM: ve|qid|dash|TEM et she|NAT ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH u|qe|ra|TEM\nde|ROR ba|a|RETZ le|khol-yo|she|ve|HA yo|VEL hiv tih|YEH la|KHEM ve|shav|TEM ish el-a|ḥuz|za|TO\nve|ISH el-mish|paḥ|TO ta|shu|VU: yo|VEL hiv she|NAT ha|ḥa|mis|SHIM sha|NAH tih|YEH la|KHEM lo\ntiz|ra|ʿU ve|LO tiq|tze|RU et-se|fi|ḥe|HA ve|LO tiv|tze|RU et-ne|zi|re|HA: ki yo|VEL hiv QO|desh\ntih|YEH la|KHEM min-has|sa|DEH to|kh|LU et-te|vu|a|TAH: bish|NAT hay|yo|VEL haz|ZOT ta|shu|VU\nish el-a|ḥuz|za|TO:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'HAR si|NAI lei|MOYR: da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to\na|lei|HEM ki so|voy|U el-ho-o|RETZ a|SHER a|NI noy|SEIN lo|CHEM v'shov'|SOH ho-o|RETZ SHA|bos la|do|NOY:\nsheish sho|NIM tiz|RA so|DE|cho v'SHEISH sho|NIM tiz|MOYR kar|ME|cho v'o|SAF|to es-t'vu-o|SOH:\n*u|va|sho|NOH hash'|vi-IS sha|BAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ SHA|bos la|do|NOY sod'|CHO loy siz|RO\nv'char|m'CHO loy siz|MOYR: eis s'FIACH k'tzir'|CHO loy sik|TZOYR v'es-in'|VEI n'zi|RE|cho loy siv|TZOYR\nsh'NAS sha|bo|SOYN yih|YEH lo-o|RETZ: v'hoy'|SOH sha|BAS ho-o|RETZ lo|CHEM l'och|LOH l'CHO ul'-av|d'CHO\nv'la-a|mo|SE|cho v'lis|chir'|CHO ul'|soy|shov'|CHO ha|go|RIM i|MOCH: v'liv|hem|t'CHO v'la|cha|YOH a|SHER b'ar|TZE|cho\ntih|YEH chol-t'vu-o|SOH le-e|CHOYL: *us'|FAR|to l'CHO SHE|va shab'|SOYS sho|NIM\nSHE|va sho|NIM SHE|va p'o|MIM v'ho|YU l'CHO y'MEI SHE|va shab'|SOYS ha|sho|NIM TEI|sha v'ar|bo-IM\nsho|NOH: v'ha-a|VAR|to shoy|FAR t'ru-OH ba|CHOY|desh hash'|vi-I be-o|SOYR la|CHOY|desh b'YOYM ha|ki|pu|RIM\nta-a|vi|RU shoy|FOR b'chol-ar|tz'CHEM: v'ki|dash|TEM eis sh'NAS ha|cha|mi|SHIM sho|NOH uk'|ro|SEM\nd'ROYR bo-o|RETZ l'chol-yoysh'|ve|HO yoy|VEIL hiv tih|YEH lo|CHEM v'shav|TEM ish el-a|chu|zo|SOY\nv'ISH el-mish|pach|TOY to|shu|VU: yoy|VEIL hiv sh'NAS ha|cha|mi|SHIM sho|NOH tih|YEH lo|CHEM loy\nsiz|ro|U v'LOY sik|tz'RU es-s'fi|che|HO v'LOY siv|tz'RU es-n'zi|re|HO: ki yoy|VEIL hiv KOY|desh\ntih|YEH lo|CHEM min-ha|so|DEH toy|ch|LU es-t'vu-o|SOH: bish|NAS ha|yoy|VEIL ha|ZOYS to|shu|VU\nish el-a|chu|zo|SOY:"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Lev. 25:1-13"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "בחוקותי",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'chu|ko|TAI",
            "orthographic": "be|ḥuq|qo|THAI",
            "sephardic": "be|ḥuq|qo|TAI",
            "chabad": "b'chu|koy|SAI"
          },
          "english": "BEHUKKOTAI"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אִם־בְּחֻקֹּתַי תֵּלֵכוּ וְאֶת־מִצְוֹתַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם: וְנָתַתִּי גִשְׁמֵיכֶם בְּעִתָּם\nוְנָתְנָה הָאָרֶץ יְבוּלָהּ וְעֵץ הַשָּׂדֶה יִתֵּן פִּרְיוֹ: וְהִשִּׂיג לָכֶם דַּיִשׁ אֶת־בָּצִיר וּבָצִיר\nיַשִּׂיג אֶת־זָרַע וַאֲכַלְתֶּם לַחְמְכֶם לָשֹׂבַע וִישַׁבְתֶּם לָבֶטַח בְּאַרְצְכֶם: *וְנָתַתִּי\nשָׁלוֹם בָּאָרֶץ וּשְׁכַבְתֶּם וְאֵין מַחֲרִיד וְהִשְׁבַּתִּי חַיָּה רָעָה מִן־הָאָרֶץ וְחֶרֶב\nלֹא־תַעֲבֹר בְּאַרְצְכֶם: וּרְדַפְתֶּם אֶת־אֹיְבֵיכֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב: וְרָדְפוּ\nמִכֶּם חֲמִשָּׁה מֵאָה וּמֵאָה מִכֶּם רְבָבָה יִרְדֹּפוּ וְנָפְלוּ אֹיְבֵיכֶם לִפְנֵיכֶם לֶחָרֶב:\nוּפָנִיתִי אֲלֵיכֶם וְהִפְרֵיתִי אֶתְכֶם וְהִרְבֵּיתִי אֶתְכֶם וַהֲקִימֹתִי אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם:\n*וַאֲכַלְתֶּם יָשָׁן נוֹשָׁן וְיָשָׁן מִפְּנֵי חָדָשׁ תּוֹצִיאוּ: וְנָתַתִּי מִשְׁכָּנִי בְּתוֹכְכֶם וְלֹא־\nתִגְעַל נַפְשִׁי אֶתְכֶם: וְהִתְהַלַּכְתִּי בְּתוֹכְכֶם וְהָיִיתִי לָכֶם לֵאלֹהִים וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי\nלְעָם: אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִהְיֹת לָהֶם\nעֲבָדִים וָאֶשְׁבֹּר מֹטֹת עֻלְּכֶם וָאוֹלֵךְ אֶתְכֶם קוֹמְמִיּוּת:",
          "transliteration": {
            "israeli": "im-b'chu|ko|TAI te|le|CHU ve-et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va-a|si|TEM o|TAM: ve|na|TA|ti gish|mei|CHEM be-i|TAM\nve|nat|NAH ha-a|RETZ ye|vu|LAH ve-ETZ ha|sa|DEH yi|TEN pir|YO: ve|hi|SIG la|CHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR\nya|SIG et-za|RA va-a|chal|TEM lach|me|CHEM la|SO|va vi|shav|TEM la|VE|tach be-ar|tze|CHEM: *ve|na|TA|ti\nsha|LOM ba-a|RETZ ush|chav|TEM ve-EIN ma|cha|RID ve|hish|BA|ti cha|YAH ra-AH min-ha-a|RETZ ve|CHE|rev\nlo-ta-a|VOR be-ar|tze|CHEM: u|re|daf|TEM et-oy|vei|CHEM ve|naf|LU lif|nei|CHEM le|cha|REV: ve|rad|FU\nmi|KEM cha|mi|SHAH me-AH u|me-AH mi|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|naf|LU oy|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cha|REV:\nu|fa|ni|TI a|lei|CHEM ve|hif|rei|TI et|CHEM ve|hir|bei|TI et|CHEM va|ha|ki|mo|TI et-b'ri|TI it|CHEM:\n*va-a|chal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|NEI cha|DASH to|tzi|U: ve|na|TA|ti mish|ka|NI b'to|che|CHEM ve|lo-\ntig|AL naf|SHI et|CHEM: ve|hit|ha|LACH|ti b'to|che|CHEM ve|ha|yi|TI la|CHEM lei|lo|HIM ve-a|TEM tih|yu-li\nle-AM: a|NI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER ho|tzei|TI et|CHEM me-E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM\na|va|DIM va-esh|BOR mo|TOT u|le|CHEM va-o|LECH et|CHEM ko|me|mi|YUT:",
            "orthographic": "ʾim-be|ḥuq|qo|THAI te|le|KHU ve|ʾeth-mitz|vo|THAI tish|me|RU va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM: ve|na|THAT|ti ghish|me|KHEM be|ʿit|TAM\nve|na|the|NAH ha|ʾa|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ haś|śa|DHEH yit|TEN pir|YO: ve|hiś|śIGH la|KHEM da|YISH ʾeth-ba|TZIR u|va|TZIR\nyaś|śIGH ʾeth-za|RAʿ va|ʾa|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|śO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|ṭaḥ be|ʾar|tze|KHEM: *ve|na|THAT|ti\nsha|LOM ba|ʾa|RETZ u|she|khav|TEM ve|ʾEN ma|ḥa|RIDH ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|ʾa|RETZ ve|ḥE|rev\nloʾ-tha|ʿa|VOR be|ʾar|tze|KHEM: u|re|dhaf|TEM ʾeth-ʾo|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|dhe|FU\nmik|KEM ḥa|mis|SHAH me|ʾAH u|me|ʾAH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU ʾo|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV:\nu|fa|ni|THI ʾa|le|KHEM ve|hif|re|THI ʾeth|KHEM ve|hir|be|THI ʾeth|KHEM va|ha|qi|mo|THI ʾeth-be|ri|THI ʾit|te|KHEM:\n*va|ʾa|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DHASH to|tzi|ʾU: ve|na|THAT|ti mish|ka|NI be|tho|khe|KHEM ve|loʾ-\nthigh|ʿAL naf|SHI ʾeth|KHEM: ve|hith|hal|LAKH|ti be|tho|khe|KHEM ve|ha|yi|THI la|KHEM leʾ|lo|HIM ve|ʾat|TEM tih|yu-li\nle|ʿAM: ʾa|NI a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ho|tzeʾ|THI ʾeth|KHEM me|ʾE|retz mitz|RA|yim mih|YOTH la|HEM\nʿa|va|DHIM va|ʾesh|BOR mo|ṭOTH ʿul|le|KHEM va|ʾo|LEKH ʾeth|KHEM qo|me|miy|YUTH:",
            "sephardic": "im-be|ḥuq|qo|TAI te|le|KHU ve|et-mitz|vo|TAI tish|me|RU va|ʿa|si|TEM o|TAM: ve|na|TAT|ti gish|me|KHEM be|ʿit|TAM\nve|na|te|NAH ha|a|RETZ ye|vu|LAH ve|ʿETZ has|sa|DEH yit|TEN pir|YO: ve|his|SIG la|KHEM da|YISH et-ba|TZIR u|va|TZIR\nyas|SIG et-za|RAʿ va|a|khal|TEM laḥ|me|KHEM la|SO|vaʿ vi|shav|TEM la|VE|taḥ be|ar|tze|KHEM: *ve|na|TAT|ti\nsha|LOM ba|a|RETZ u|she|khav|TEM ve|EN ma|ḥa|RID ve|hish|BAT|ti ḥay|YAH ra|ʿAH min-ha|a|RETZ ve|ḥE|rev\nlo-ta|ʿa|VOR be|ar|tze|KHEM: u|re|daf|TEM et-o|ye|ve|KHEM ve|na|fe|LU lif|ne|KHEM le|ḥa|REV: ve|ra|de|FU\nmik|KEM ḥa|mis|SHAH me|AH u|me|AH mik|KEM re|va|VAH yir|do|FU ve|na|fe|LU o|ye|ve|KHEM lif|ne|KHEM le|ḥa|REV:\nu|fa|ni|TI a|le|KHEM ve|hif|re|TI et|KHEM ve|hir|be|TI et|KHEM va|ha|qi|mo|TI et-be|ri|TI it|te|KHEM:\n*va|a|khal|TEM ya|SHAN no|SHAN ve|ya|SHAN mip|pe|NE ḥa|DASH to|tzi|U: ve|na|TAT|ti mish|ka|NI be|to|khe|KHEM ve|lo-\ntig|ʿAL naf|SHI et|KHEM: ve|hit|hal|LAKH|ti be|to|khe|KHEM ve|ha|yi|TI la|KHEM le|lo|HIM ve|at|TEM tih|yu-li\nle|ʿAM: a|NI a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER ho|tze|TI et|KHEM me|E|retz mitz|RA|yim mih|YOT la|HEM\nʿa|va|DIM va|esh|BOR mo|TOT ʿul|le|KHEM va|o|LEKH et|KHEM qo|me|miy|YUT:",
            "chabad": "im-b'chu|koy|SAI tei|lei|CHU v'es-mitz|voy|SAI tish|m'RU va-a|si|SEM oy|SOM: v'no|SA|ti gish|mei|CHEM b'i|TOM\nv'nos'|NOH ho-o|RETZ y'vu|LOH v'EITZ ha|so|DEH yi|TEIN pir|YOY: v'hi|SIG lo|CHEM da|YISH es-bo|TZIR u|vo|TZIR\nya|SIG es-zo|RA va-a|chal|TEM lach|m'CHEM lo|SOY|va vi|shav|TEM lo|VE|tach b'ar|tz'CHEM: *v'no|SA|ti\nsho|LOYM bo-o|RETZ ush'|chav|TEM v'EIN ma|cha|RID v'hish|BA|ti cha|YOH ro-OH min-ho-o|RETZ v'CHE|rev\nloy-sa-a|VOYR b'ar|tz'CHEM: ur'|daf|TEM es-oyy'|vei|CHEM v'nof'|LU lif|nei|CHEM le|cho|REV: v'rod'|FU\nmi|KEM cha|mi|SHOH mei-OH u|mei-OH mi|KEM r'vo|VOH yir|doy|FU v'nof'|LU oyy'|vei|CHEM lif|nei|CHEM le|cho|REV:\nu|fo|ni|SI a|lei|CHEM v'hif|rei|SI es|CHEM v'hir|bei|SI es|CHEM va|ha|ki|moy|SI es-b'ri|SI it'|CHEM:\n*va-a|chal|TEM yo|SHON noy|SHON v'yo|SHON mip'|NEI cho|DOSH toy|tzi|U: v'no|SA|ti mish|ko|NI b'soych'|CHEM v'loy-\nsig|AL naf|SHI es|CHEM: v'his|ha|LACH|ti b'soych'|CHEM v'ho|yi|SI lo|CHEM lei|loy|HIM v'a|TEM tih|yu-li\nl'OM: a|NI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER hoy|tzei|SI es|CHEM mei-E|retz mitz|RA|yim mih|YOYS lo|HEM\na|vo|DIM vo-esh|BOYR moy|TOYS ul'|CHEM vo-oy|LEICH es|CHEM koym'|mi|YUS:"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Lev. 26:3-13"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "במדבר",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'mid|BAR",
            "orthographic": "be|midh|BAR",
            "sephardic": "be|mid|BAR",
            "chabad": "b'mid|BAR"
          },
          "english": "BEMIDBAR"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר סִינַי בְּאֹהֶל מוֹעֵד בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בַּשָּׁנָה\nהַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם לֵאמֹר: שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל\nלְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֵית אֲבֹתָם בְּמִסְפַּר שֵׁמוֹת כָּל־זָכָר לְגֻלְגְּלֹתָם: מִבֶּן עֶשְׂרִים\nשָׁנָה וָמַעְלָה כָּל־יֹצֵא צָבָא בְּיִשְׂרָאֵל תִּפְקְדוּ אֹתָם לְצִבְאֹתָם אַתָּה וְאַהֲרֹן:\nוְאִתְּכֶם יִהְיוּ אִישׁ אִישׁ לַמַּטֶּה אִישׁ רֹאשׁ לְבֵית־אֲבֹתָיו הוּא: *וְאֵלֶּה שְׁמוֹת\nהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר יַעַמְדוּ אִתְּכֶם לִרְאוּבֵן אֱלִיצוּר בֶּן־שְׁדֵיאוּר: לְשִׁמְעוֹן שְׁלֻמִיאֵל\nבֶּן־צוּרִישַׁדָּי: לִיהוּדָה נַחְשׁוֹן בֶּן־עַמִּינָדָב: לְיִשָּׂשכָר נְתַנְאֵל בֶּן־צוּעָר:\nלִזְבוּלֻן אֱלִיאָב בֶּן־חֵלֹן: לִבְנֵי יוֹסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה\nגַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: לְבִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: לְדָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי:\nלְאָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: לְגָד אֶלְיָסָף בֶּן־דְּעוּאֵל: לְנַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH b'mid|BAR si|NAI be-O|hel mo-ED be-e|CHAD la|CHO|desh ha|she|NI ba|sha|NAH\nha|she|NIT le|tzei|TAM me-E|retz mitz|RA|yim lei|MOR: se|U et-rosh kol-a|DAT b'nei-yis|ra-EL\nle|mish|pe|cho|TAM le|VEIT a|vo|TAM b'mis|PAR she|MOT kol-za|CHAR le|gul|ge|lo|TAM: mi|BEN es|RIM\nsha|NAH va|ma|LAH kol-yo|TZEI tza|VA b'yis|ra-EL tif|ke|DU o|TAM le|tziv|o|TAM a|TAH ve-a|ha|RON:\nve-it|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish rosh le|veit-a|vo|TAV hu: *ve-e|LEH sh'MOT\nha-a|na|SHIM a|SHER ya-am|DU it|CHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: le|shim|ON sh'lu|mi-EL\nben-tzu|ri|sha|DAI: li|hu|DAH nach|SHON ben-a|mi|na|DAV: le|yi|sa|sh|CHAR ne|tan|EL ben-tzu-AR:\nliz|vu|LUN e|li-AV ben-che|LON: liv|NEI yo|SEF le-ef|RA|yim e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD lim|na|SHEH\ngam|li-EL ben-p'dah|TZUR: le|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|o|NI: le|DAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI:\nle-a|SHER pag|i-EL ben-ach|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|u-EL: le|naf|ta|LI a|CHI|ra ben-",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|midh|BAR si|NAI be|ʾO|hel mo|ʿEDH be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh has|she|NI bas|sha|NAH\nhas|she|NITH le|tzeʾ|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim leʾ|MOR: śe|ʾU ʾeth-roʾsh kol-ʿa|DHATH be|ne-yiś|ra|ʾEL\nle|mish|pe|ḥo|THAM le|VETH ʾa|vo|THAM be|mis|PAR she|MOTH kol-za|KHAR le|ghul|ge|lo|THAM: mib|BEN ʿeś|RIM\nsha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZEʾ tza|VAʾ be|yiś|ra|ʾEL tif|qe|DHU ʾo|THAM le|tziv|ʾo|THAM ʾat|TAH ve|ʾa|ha|RON:\nve|ʾit|te|KHEM yih|YU ʾish ʾish lam|maṭ|ṭEH ʾish roʾsh le|veth-ʾa|vo|THAV huʾ: *ve|ʾel|LEH she|MOTH\nha|ʾa|na|SHIM ʾa|SHER ya|ʿam|DHU ʾit|te|KHEM lir|ʾu|VEN ʾe|li|TZUR ben-she|dhe|ʾUR: le|shim|ʿON she|lu|mi|ʾEL\nben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DHAH naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DHAV: le|yiś|śa|sh|KHAR ne|than|ʾEL ben-tzu|ʿAR:\nliz|vu|LUN ʾe|li|ʾAV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ʾef|RA|yim ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH lim|nas|SHEH\ngam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: le|vin|ya|MIN ʾa|vi|DHAN ben-gidh|ʿo|NI: le|DHAN ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI:\nle|ʾa|SHER pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: le|GHADH ʾel|ya|SAF ben-de|ʿu|ʾEL: le|naf|ta|LI ʾa|ḥI|raʿ ben-",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|mid|BAR si|NAI be|O|hel mo|ʿED be|e|ḥAD la|ḥO|desh has|she|NI bas|sha|NAH\nhas|she|NIT le|tze|TAM me|E|retz mitz|RA|yim le|MOR: se|U et-rosh kol-ʿa|DAT be|ne-yis|ra|EL\nle|mish|pe|ḥo|TAM le|VET a|vo|TAM be|mis|PAR she|MOT kol-za|KHAR le|gul|ge|lo|TAM: mib|BEN ʿes|RIM\nsha|NAH va|maʿ|LAH kol-yo|TZE tza|VA be|yis|ra|EL tif|qe|DU o|TAM le|tziv|o|TAM at|TAH ve|a|ha|RON:\nve|it|te|KHEM yih|YU ish ish lam|mat|TEH ish rosh le|vet-a|vo|TAV hu: *ve|el|LEH she|MOT\nha|a|na|SHIM a|SHER ya|ʿam|DU it|te|KHEM lir|u|VEN e|li|TZUR ben-she|de|UR: le|shim|ʿON she|lu|mi|EL\nben-tzu|ri|shad|DAI: li|hu|DAH naḥ|SHON ben-ʿam|mi|na|DAV: le|yis|sa|sh|KHAR ne|tan|EL ben-tzu|ʿAR:\nliz|vu|LUN e|li|AV ben-ḥe|LON: liv|NE yo|SEF le|ef|RA|yim e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD lim|nas|SHEH\ngam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: le|vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|ʿo|NI: le|DAN a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI:\nle|a|SHER pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: le|GAD el|ya|SAF ben-de|ʿu|EL: le|naf|ta|LI a|ḥI|raʿ ben-",
            "chabad": "vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'mid|BAR si|NAI b'OY|hel moy-EID b'e|CHOD la|CHOY|desh ha|shei|NI ba|sho|NOH\nha|shei|NIS l'tzei|SOM mei-E|retz mitz|RA|yim lei|MOYR: s'U es-roysh kol-a|DAS b'nei-yis|ro-EIL\nl'mish|p'choy|SOM l'VEIS a|voy|SOM b'mis|PAR shei|MOYS kol-zo|CHOR l'gul|g'loy|SOM: mi|BEN es|RIM\nsho|NOH vo|ma|LOH kol-yoy|TZEI tzo|VO b'yis|ro-EIL tif|k'DU oy|SOM l'tziv|oy|SOM a|TOH v'a|ha|ROYN:\nv'it'|CHEM yih|YU ish ish la|ma|TEH ish roysh l'veis-a|voy|SOV hu: *v'ei|LEH sh'MOYS\nho-a|no|SHIM a|SHER ya-am|DU it'|CHEM lir|u|VEIN e|li|TZUR ben-sh'dei|UR: l'shim|OYN sh'lu|mi-EIL\nben-tzu|ri|sha|DOY: li|hu|DOH nach|SHOYN ben-a|mi|no|DOV: l'yi|so|sh|CHOR n'san|EIL ben-tzu-OR:\nliz|vu|LUN e|li-OV ben-chei|LOYN: liv|NEI yoy|SEIF l'ef|RA|yim e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD lim|na|SHEH\ngam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: l'vin|yo|MIN a|vi|DON ben-gid|oy|NI: l'DON a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY:\nl'o|SHEIR pag|i-EIL ben-och'|RON: l'GOD el|yo|SOF ben-d'u-EIL: l'naf|to|LI a|CHI|ra ben-"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Num. 1:1-19"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Hwaink",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1244-1245-1144-1145-the-reading-of-the-torah-hwaink.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Xw1",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1248-1249-1148-1149-the-reading-of-the-torah-xw1.json"
    }
  ]
}