{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Yydid",
  "summary": "Yydid, pages 1154-1155, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Yydid",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid",
      "section": "The Reading of the Torah",
      "topic": "Yydid",
      "printPages": "1154-1155",
      "pdfPages": "1254-1255",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "The Reading of the Torah"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "מסעי · דברים · ואתחנן",
          "transliteration": {
            "israeli": "mas|EI * d'va|RIM * va-et|cha|NAN",
            "orthographic": "mas|ʿE * de|va|RIM * va|ʾeth|ḥan|NAN",
            "sephardic": "mas|ʿE * de|va|RIM * va|et|ḥan|NAN",
            "chabad": "mas|EI * d'vo|RIM * vo-es|cha|NAN"
          },
          "english": "Massei · Devarim · Va'etchanan"
        },
        "printPages": "1154-1155"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Some extend the לוי portion:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיִּסְעוּ מִיַּם־סוּף וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־סִין׃ וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר־סִין וַיַּחֲנוּ בְּדָפְקָה׃ וַיִּסְעוּ\nמִדָּפְקָה וַיַּחֲנוּ בְּאָלוּשׁ׃ וַיִּסְעוּ מֵאָלוּשׁ וַיַּחֲנוּ בִּרְפִידִם וְלֹא־הָיָה שָׁם מַיִם לָעָם\nלִשְׁתּוֹת׃ וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִם וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר סִינָי׃ וַיִּסְעוּ מִמִּדְבַּר סִינָי וַיַּחֲנוּ בְּקִבְרֹת\nהַתַּאֲוָה׃ וַיִּסְעוּ מִקִּבְרֹת הַתַּאֲוָה וַיַּחֲנוּ בַּחֲצֵרֹת׃ וַיִּסְעוּ מֵחֲצֵרֹת וַיַּחֲנוּ בְּרִתְמָה׃\nוַיִּסְעוּ מֵרִתְמָה וַיַּחֲנוּ בְּרִמֹּן פָּרֶץ׃ וַיִּסְעוּ מֵרִמֹּן פָּרֶץ וַיַּחֲנוּ בְּלִבְנָה׃ וַיִּסְעוּ\nמִלִּבְנָה וַיַּחֲנוּ בְּרִסָּה׃ וַיִּסְעוּ מֵרִסָּה וַיַּחֲנוּ בִּקְהֵלָתָה׃ וַיִּסְעוּ מִקְּהֵלָתָה וַיַּחֲנוּ\nבְּהַר־שָׁפֶר׃ וַיִּסְעוּ מֵהַר־שָׁפֶר וַיַּחֲנוּ בַּחֲרָדָה׃ וַיִּסְעוּ מֵחֲרָדָה וַיַּחֲנוּ בְּמַקְהֵלֹת׃\nוַיִּסְעוּ מִמַּקְהֵלֹת וַיַּחֲנוּ בְּתָחַת׃ וַיִּסְעוּ מִתָּחַת וַיַּחֲנוּ בְּתָרַח׃ וַיִּסְעוּ מִתָּרַח וַיַּחֲנוּ\nבְּמִתְקָה׃ וַיִּסְעוּ מִמִּתְקָה וַיַּחֲנוּ בְּחַשְׁמֹנָה׃ וַיִּסְעוּ מֵחַשְׁמֹנָה וַיַּחֲנוּ בְּמֹסֵרוֹת׃\nוַיִּסְעוּ מִמֹּסֵרוֹת וַיַּחֲנוּ בִּבְנֵי יַעֲקָן׃ וַיִּסְעוּ מִבְּנֵי יַעֲקָן וַיַּחֲנוּ בְּחֹר הַגִּדְגָּד׃ וַיִּסְעוּ\nמֵחֹר הַגִּדְגָּד וַיַּחֲנוּ בְּיָטְבָתָה׃ וַיִּסְעוּ מִיָּטְבָתָה וַיַּחֲנוּ בְּעַבְרֹנָה׃ וַיִּסְעוּ מֵעַבְרֹנָה\nוַיַּחֲנוּ בְּעֶצְיֹן גָּבֶר׃ וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיֹן גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְּמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ׃ וַיִּסְעוּ\nמִקָּדֵשׁ וַיַּחֲנוּ בְּהֹר הָהָר בִּקְצֵה אֶרֶץ אֱדוֹם׃ וַיַּעַל אַהֲרֹן הַכֹּהֵן אֶל־הֹר הָהָר\nעַל־פִּי יְהוָה וַיָּמָת שָׁם בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם\nבַּחֹדֶשׁ הַחֲמִישִׁי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ׃ וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וְעֶשְׂרִים וּמְאַת שָׁנָה בְּמֹתוֹ\nבְּהֹר הָהָר׃ וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ עֲרָד וְהוּא־יֹשֵׁב בַּנֶּגֶב בְּאֶרֶץ\nכְּנָעַן בְּבֹא בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ וַיִּסְעוּ מֵהֹר הָהָר וַיַּחֲנוּ בְּצַלְמֹנָה׃ וַיִּסְעוּ מִצַּלְמֹנָה\nוַיַּחֲנוּ בְּפוּנֹן׃ וַיִּסְעוּ מִפּוּנֹן וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת׃ וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים\nבִּגְבוּל מוֹאָב׃ וַיִּסְעוּ מֵעִיִּים וַיַּחֲנוּ בְּדִיבֹן גָּד׃ וַיִּסְעוּ מִדִּיבֹן גָּד וַיַּחֲנוּ בְּעַלְמֹן\nדִּבְלָתָיְמָה׃ וַיִּסְעוּ מֵעַלְמֹן דִּבְלָתָיְמָה וַיַּחֲנוּ בְּהָרֵי הָעֲבָרִים לִפְנֵי נְבוֹ׃ וַיִּסְעוּ\nמֵהָרֵי הָעֲבָרִים וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ׃ וַיַּחֲנוּ עַל־הַיַּרְדֵּן מִבֵּית\nהַיְשִׁמֹת עַד אָבֵל הַשִּׁטִּים בְּעַרְבֹת מוֹאָב׃ *וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־\nמֹשֶׁה בְּעַרְבֹת מוֹאָב עַל־יַרְדֵּן יְרֵחוֹ לֵאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ\nאֲלֵהֶם כִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן אֶל־אֶרֶץ כְּנָעַן׃ וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי\nהָאָרֶץ מִפְּנֵיכֶם וְאִבַּדְתֶּם אֵת כָּל־מַשְׂכִּיֹּתָם וְאֵת כָּל־צַלְמֵי מַסֵּכֹתָם תְּאַבֵּדוּ\nוְאֵת כָּל־בָּמֹתָם תַּשְׁמִידוּ׃ וְהוֹרַשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ כִּי לָכֶם נָתַתִּי\nאֶת־הָאָרֶץ לָרֶשֶׁת אֹתָהּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "va|yis|U mi|yam-suf va|ya|cha|NU b'mid|bar-sin. va|yis|U mi|mid|bar-sin va|ya|cha|NU b'daf|KAH. va|yis|U\nmi|daf|KAH va|ya|cha|NU be-a|LUSH. va|yis|U me-a|LUSH va|ya|cha|NU bir|fi|DIM ve|lo-ha|YAH sham MA|yim la-AM\nlish|TOT. va|yis|U me|re|fi|DIM va|ya|cha|NU b'mid|BAR si|NAI. va|yis|U mi|mid|BAR si|NAI va|ya|cha|NU b'kiv|ROT\nha|ta-a|VAH. va|yis|U mi|kiv|ROT ha|ta-a|VAH va|ya|cha|NU ba|cha|tze|ROT. va|yis|U me|cha|tze|ROT va|ya|cha|NU b'rit|MAH.\nva|yis|U me|rit|MAH va|ya|cha|NU b'ri|MON pa|RETZ. va|yis|U me|ri|MON pa|RETZ va|ya|cha|NU b'liv|NAH. va|yis|U\nmi|liv|NAH va|ya|cha|NU b'ri|SAH. va|yis|U me|ri|SAH va|ya|cha|NU bik|he|la|TAH. va|yis|U mi|ke|he|la|TAH va|ya|cha|NU\nbe|har-sha|FER. va|yis|U me|har-sha|FER va|ya|cha|NU ba|cha|ra|DAH. va|yis|U me|cha|ra|DAH va|ya|cha|NU b'mak|he|LOT.\nva|yis|U mi|mak|he|LOT va|ya|cha|NU b'ta|CHAT. va|yis|U mi|ta|CHAT va|ya|cha|NU b'ta|RACH. va|yis|U mi|ta|RACH va|ya|cha|NU\nb'mit|KAH. va|yis|U mi|mit|KAH va|ya|cha|NU b'chash|mo|NAH. va|yis|U me|chash|mo|NAH va|ya|cha|NU b'mo|se|ROT.\nva|yis|U mi|mo|se|ROT va|ya|cha|NU biv|NEI ya-a|KAN. va|yis|U mib|NEI ya-a|KAN va|ya|cha|NU b'CHOR ha|gid|GAD. va|yis|U\nme|CHOR ha|gid|GAD va|ya|cha|NU b'yat|va|TAH. va|yis|U mi|yat|va|TAH va|ya|cha|NU be-av|ro|NAH. va|yis|U me-av|ro|NAH\nva|ya|cha|NU be-etz|YON ga|VER. va|yis|U me-etz|YON ga|VER va|ya|cha|NU b'mid|bar-tzin hiv ka|DESH. va|yis|U\nmi|ka|DESH va|ya|cha|NU be|HOR ha|HAR bik|TZEH E|retz e|DOM. va|ya-AL a|ha|RON ha|ko|HEN el-hor ha|HAR\nal-pi a|do|NAI va|ya|MAT sham bish|NAT ha-ar|ba-IM le|TZEIT b'nei-yis|ra-EL me-E|retz mitz|RA|yim\nba|CHO|desh ha|cha|mi|SHI be-e|CHAD la|CHO|desh. ve-a|ha|RON ben-sha|LOSH ve-es|RIM u|me-AT sha|NAH b'mo|TO\nbe|HOR ha|HAR. va|yish|MA hak|na-a|NI ME|lech a|RAD ve|hu-yo|SHEV ba|NE|gev be-E|retz\nk'na-AN be|VO b'NEI yis|ra-EL. va|yis|U me|HOR ha|HAR va|ya|cha|NU b'tzal|mo|NAH. va|yis|U mi|tzal|mo|NAH\nva|ya|cha|NU b'fu|NON. va|yis|U mi|pu|NON va|ya|cha|NU be-o|VOT. va|yis|U me-o|VOT va|ya|cha|NU be-i|YEI ha-a|va|RIM\nbig|VUL mo-AV. va|yis|U me-i|YIM va|ya|cha|NU b'di|VON gad. va|yis|U mi|di|VON gad va|ya|cha|NU be-al|MON\ndiv|la|tay|MAH. va|yis|U me-al|MON div|la|tay|MAH va|ya|cha|NU be|ha|REI ha-a|va|RIM lif|NEI ne|VO. va|yis|U\nme|ha|REI ha-a|va|RIM va|ya|cha|NU be-ar|VOT mo-AV al yar|DEN ye|re|CHO. va|ya|cha|NU al-ha|yar|DEN mi|BEIT\nhay|shi|MOT ad a|VEL ha|shi|TIM be-ar|VOT mo-AV. *vay|da|BER a|do|NAI el-\nmo|SHEH be-ar|VOT mo-AV al-yar|DEN ye|re|CHO lei|MOR. da|BER el-b'NEI yis|ra-EL ve-a|MAR|ta\na|le|HEM ki a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN el-E|retz k'na-AN. ve|ho|rash|TEM et-kol-yosh|VEI\nha-a|RETZ mip|nei|CHEM ve-i|bad|TEM et kol-mas|ki|yo|TAM ve-ET kol-tzal|MEI ma|se|cho|TAM te-a|be|DU\nve-ET kol-ba|mo|TAM tash|mi|DU. ve|ho|rash|TEM et-ha-a|RETZ vi|shav|tem-bah ki la|CHEM na|TA|ti\net-ha-a|RETZ la|RE|shet o|TAH.",
            "orthographic": "vay|yis|ʿU miy|yam-suf vay|ya|ḥa|NU be|midh|bar-sin. vay|yis|ʿU mim|midh|bar-sin vay|ya|ḥa|NU be|dha|fe|QAH. vay|yis|ʿU\nmid|da|fe|QAH vay|ya|ḥa|NU be|ʾa|LUSH. vay|yis|ʿU me|ʾa|LUSH vay|ya|ḥa|NU bir|fi|DHIM ve|loʾ-ha|YAH sham MA|yim la|ʿAM\nlish|TOTH. vay|yis|ʿU me|re|fi|DHIM vay|ya|ḥa|NU be|midh|BAR si|NAI. vay|yis|ʿU mim|midh|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU be|qiv|ROTH\nhat|ta|ʾa|VAH. vay|yis|ʿU miq|qiv|ROTH hat|ta|ʾa|VAH vay|ya|ḥa|NU ba|ḥa|tze|ROTH. vay|yis|ʿU me|ḥa|tze|ROTH vay|ya|ḥa|NU be|rith|MAH.\nvay|yis|ʿU me|rith|MAH vay|ya|ḥa|NU be|rim|MON pa|RETZ. vay|yis|ʿU me|rim|MON pa|RETZ vay|ya|ḥa|NU be|liv|NAH. vay|yis|ʿU\nmil|liv|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ris|SAH. vay|yis|ʿU me|ris|SAH vay|ya|ḥa|NU biq|he|la|THAH. vay|yis|ʿU miq|qe|he|la|THAH vay|ya|ḥa|NU\nbe|har-sha|FER. vay|yis|ʿU me|har-sha|FER vay|ya|ḥa|NU ba|ḥa|ra|DHAH. vay|yis|ʿU me|ḥa|ra|DHAH vay|ya|ḥa|NU be|maq|he|LOTH.\nvay|yis|ʿU mim|maq|he|LOTH vay|ya|ḥa|NU be|tha|ḥATH. vay|yis|ʿU mit|ta|ḥATH vay|ya|ḥa|NU be|tha|RAḥ. vay|yis|ʿU mit|ta|RAḥ vay|ya|ḥa|NU\nbe|mith|QAH. vay|yis|ʿU mim|mith|QAH vay|ya|ḥa|NU be|ḥash|mo|NAH. vay|yis|ʿU me|ḥash|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|mo|se|ROTH.\nvay|yis|ʿU mim|mo|se|ROTH vay|ya|ḥa|NU biv|NE ya|ʿa|QAN. vay|yis|ʿU mib|be|NE ya|ʿa|QAN vay|ya|ḥa|NU be|ḥOR hag|gidh|GADH. vay|yis|ʿU\nme|ḥOR hag|gidh|GADH vay|ya|ḥa|NU be|ya|ṭe|va|THAH. vay|yis|ʿU miy|ya|ṭe|va|THAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿav|ro|NAH. vay|yis|ʿU me|ʿav|ro|NAH\nvay|ya|ḥa|NU be|ʿetz|YON ga|VER. vay|yis|ʿU me|ʿetz|YON ga|VER vay|ya|ḥa|NU be|midh|bar-tzin hivʾ qa|DHESH. vay|yis|ʿU\nmiq|qa|DHESH vay|ya|ḥa|NU be|HOR ha|HAR biq|TZEH ʾE|retz ʾe|DHOM. vay|ya|ʿAL ʾa|ha|RON hak|ko|HEN ʾel-hor ha|HAR\nʿal-pi a|do|NAI vay|ya|MATH sham bish|NATH ha|ʾar|ba|ʿIM le|TZEʾTH be|ne-yiś|ra|ʾEL me|ʾE|retz mitz|RA|yim\nba|ḥO|dhesh ha|ḥa|mi|SHI be|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh. ve|ʾa|ha|RON ben-sha|LOSH ve|ʿeś|RIM u|me|ʾATH sha|NAH be|mo|THO\nbe|HOR ha|HAR. vay|yish|MAʿ hak|ke|na|ʿa|NI ME|lekh ʿa|RADH ve|huʾ-yo|SHEV ban|NE|ghev be|ʾE|retz\nke|na|ʿAN be|VOʾ be|NE yiś|ra|ʾEL. vay|yis|ʿU me|HOR ha|HAR vay|ya|ḥa|NU be|tzal|mo|NAH. vay|yis|ʿU mit|tzal|mo|NAH\nvay|ya|ḥa|NU be|fu|NON. vay|yis|ʿU mip|pu|NON vay|ya|ḥa|NU be|ʾo|VOTH. vay|yis|ʿU me|ʾo|VOTH vay|ya|ḥa|NU be|ʿiy|YE ha|ʿa|va|RIM\nbigh|VUL mo|ʾAV. vay|yis|ʿU me|ʿiy|YIM vay|ya|ḥa|NU be|dhi|VON gadh. vay|yis|ʿU mid|di|VON gadh vay|ya|ḥa|NU be|ʿal|MON\ndiv|la|tha|ye|MAH. vay|yis|ʿU me|ʿal|MON div|la|tha|ye|MAH vay|ya|ḥa|NU be|ha|RE ha|ʿa|va|RIM lif|NE ne|VO. vay|yis|ʿU\nme|ha|RE ha|ʿa|va|RIM vay|ya|ḥa|NU be|ʿar|VOTH mo|ʾAV ʿal yar|DEN ye|re|ḥO. vay|ya|ḥa|NU ʿal-hay|yar|DEN mib|BETH\nha|ye|shi|MOTH ʿadh ʾa|VEL has|shiṭ|ṭIM be|ʿar|VOTH mo|ʾAV. *va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-\nmo|SHEH be|ʿar|VOTH mo|ʾAV ʿal-yar|DEN ye|re|ḥO leʾ|MOR. dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ve|ʾa|MAR|ta\nʾa|le|HEM ki ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN ʾel-ʾE|retz ke|na|ʿAN. ve|ho|rash|TEM ʾeth-kol-yo|she|VE\nha|ʾa|RETZ mip|pe|ne|KHEM ve|ʾib|badh|TEM ʾeth kol-maś|kiy|yo|THAM ve|ʾETH kol-tzal|ME mas|se|kho|THAM te|ʾab|be|DHU\nve|ʾETH kol-ba|mo|THAM tash|mi|DHU. ve|ho|rash|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ vi|shav|tem-bah ki la|KHEM na|THAT|ti\nʾeth-ha|ʾa|RETZ la|RE|sheth ʾo|THAH.",
            "sephardic": "vay|yis|ʿU miy|yam-suf vay|ya|ḥa|NU be|mid|bar-sin. vay|yis|ʿU mim|mid|bar-sin vay|ya|ḥa|NU be|da|fe|QAH. vay|yis|ʿU\nmid|da|fe|QAH vay|ya|ḥa|NU be|a|LUSH. vay|yis|ʿU me|a|LUSH vay|ya|ḥa|NU bir|fi|DIM ve|lo-ha|YAH sham MA|yim la|ʿAM\nlish|TOT. vay|yis|ʿU me|re|fi|DIM vay|ya|ḥa|NU be|mid|BAR si|NAI. vay|yis|ʿU mim|mid|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU be|qiv|ROT\nhat|ta|a|VAH. vay|yis|ʿU miq|qiv|ROT hat|ta|a|VAH vay|ya|ḥa|NU ba|ḥa|tze|ROT. vay|yis|ʿU me|ḥa|tze|ROT vay|ya|ḥa|NU be|rit|MAH.\nvay|yis|ʿU me|rit|MAH vay|ya|ḥa|NU be|rim|MON pa|RETZ. vay|yis|ʿU me|rim|MON pa|RETZ vay|ya|ḥa|NU be|liv|NAH. vay|yis|ʿU\nmil|liv|NAH vay|ya|ḥa|NU be|ris|SAH. vay|yis|ʿU me|ris|SAH vay|ya|ḥa|NU biq|he|la|TAH. vay|yis|ʿU miq|qe|he|la|TAH vay|ya|ḥa|NU\nbe|har-sha|FER. vay|yis|ʿU me|har-sha|FER vay|ya|ḥa|NU ba|ḥa|ra|DAH. vay|yis|ʿU me|ḥa|ra|DAH vay|ya|ḥa|NU be|maq|he|LOT.\nvay|yis|ʿU mim|maq|he|LOT vay|ya|ḥa|NU be|ta|ḥAT. vay|yis|ʿU mit|ta|ḥAT vay|ya|ḥa|NU be|ta|RAḥ. vay|yis|ʿU mit|ta|RAḥ vay|ya|ḥa|NU\nbe|mit|QAH. vay|yis|ʿU mim|mit|QAH vay|ya|ḥa|NU be|ḥash|mo|NAH. vay|yis|ʿU me|ḥash|mo|NAH vay|ya|ḥa|NU be|mo|se|ROT.\nvay|yis|ʿU mim|mo|se|ROT vay|ya|ḥa|NU biv|NE ya|ʿa|QAN. vay|yis|ʿU mib|be|NE ya|ʿa|QAN vay|ya|ḥa|NU be|ḥOR hag|gid|GAD. vay|yis|ʿU\nme|ḥOR hag|gid|GAD vay|ya|ḥa|NU be|ya|te|va|TAH. vay|yis|ʿU miy|ya|te|va|TAH vay|ya|ḥa|NU be|ʿav|ro|NAH. vay|yis|ʿU me|ʿav|ro|NAH\nvay|ya|ḥa|NU be|ʿetz|YON ga|VER. vay|yis|ʿU me|ʿetz|YON ga|VER vay|ya|ḥa|NU be|mid|bar-tzin hiv qa|DESH. vay|yis|ʿU\nmiq|qa|DESH vay|ya|ḥa|NU be|HOR ha|HAR biq|TZEH E|retz e|DOM. vay|ya|ʿAL a|ha|RON hak|ko|HEN el-hor ha|HAR\nʿal-pi a|do|NAI vay|ya|MAT sham bish|NAT ha|ar|ba|ʿIM le|TZET be|ne-yis|ra|EL me|E|retz mitz|RA|yim\nba|ḥO|desh ha|ḥa|mi|SHI be|e|ḥAD la|ḥO|desh. ve|a|ha|RON ben-sha|LOSH ve|ʿes|RIM u|me|AT sha|NAH be|mo|TO\nbe|HOR ha|HAR. vay|yish|MAʿ hak|ke|na|ʿa|NI ME|lekh ʿa|RAD ve|hu-yo|SHEV ban|NE|gev be|E|retz\nke|na|ʿAN be|VO be|NE yis|ra|EL. vay|yis|ʿU me|HOR ha|HAR vay|ya|ḥa|NU be|tzal|mo|NAH. vay|yis|ʿU mit|tzal|mo|NAH\nvay|ya|ḥa|NU be|fu|NON. vay|yis|ʿU mip|pu|NON vay|ya|ḥa|NU be|o|VOT. vay|yis|ʿU me|o|VOT vay|ya|ḥa|NU be|ʿiy|YE ha|ʿa|va|RIM\nbig|VUL mo|AV. vay|yis|ʿU me|ʿiy|YIM vay|ya|ḥa|NU be|di|VON gad. vay|yis|ʿU mid|di|VON gad vay|ya|ḥa|NU be|ʿal|MON\ndiv|la|ta|ye|MAH. vay|yis|ʿU me|ʿal|MON div|la|ta|ye|MAH vay|ya|ḥa|NU be|ha|RE ha|ʿa|va|RIM lif|NE ne|VO. vay|yis|ʿU\nme|ha|RE ha|ʿa|va|RIM vay|ya|ḥa|NU be|ʿar|VOT mo|AV ʿal yar|DEN ye|re|ḥO. vay|ya|ḥa|NU ʿal-hay|yar|DEN mib|BET\nha|ye|shi|MOT ʿad a|VEL has|shit|TIM be|ʿar|VOT mo|AV. *va|ye|dab|BER a|do|NAI el-\nmo|SHEH be|ʿar|VOT mo|AV ʿal-yar|DEN ye|re|ḥO le|MOR. dab|BER el-be|NE yis|ra|EL ve|a|MAR|ta\na|le|HEM ki at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN el-E|retz ke|na|ʿAN. ve|ho|rash|TEM et-kol-yo|she|VE\nha|a|RETZ mip|pe|ne|KHEM ve|ib|bad|TEM et kol-mas|kiy|yo|TAM ve|ET kol-tzal|ME mas|se|kho|TAM te|ab|be|DU\nve|ET kol-ba|mo|TAM tash|mi|DU. ve|ho|rash|TEM et-ha|a|RETZ vi|shav|tem-bah ki la|KHEM na|TAT|ti\net-ha|a|RETZ la|RE|shet o|TAH.",
            "chabad": "va|yis|U mi|yam-suf va|ya|cha|NU b'mid|bar-sin. va|yis|U mi|mid|bar-sin va|ya|cha|NU b'dof'|KOH. va|yis|U\nmi|dof'|KOH va|ya|cha|NU b'o|LUSH. va|yis|U mei-o|LUSH va|ya|cha|NU bir|fi|DIM v'loy-ho|YOH shom MA|yim lo-OM\nlish|TOYS. va|yis|U meir'|fi|DIM va|ya|cha|NU b'mid|BAR si|NOY. va|yis|U mi|mid|BAR si|NOY va|ya|cha|NU b'kiv|ROYS\nha|ta-a|VOH. va|yis|U mi|kiv|ROYS ha|ta-a|VOH va|ya|cha|NU ba|cha|tzei|ROYS. va|yis|U mei|cha|tzei|ROYS va|ya|cha|NU b'ris|MOH.\nva|yis|U mei|ris|MOH va|ya|cha|NU b'ri|MOYN po|RETZ. va|yis|U mei|ri|MOYN po|RETZ va|ya|cha|NU b'liv|NOH. va|yis|U\nmi|liv|NOH va|ya|cha|NU b'ri|SOH. va|yis|U mei|ri|SOH va|ya|cha|NU bik|hei|lo|SOH. va|yis|U mik'|hei|lo|SOH va|ya|cha|NU\nb'har-sho|FER. va|yis|U mei|har-sho|FER va|ya|cha|NU ba|cha|ro|DOH. va|yis|U mei|cha|ro|DOH va|ya|cha|NU b'mak|hei|LOYS.\nva|yis|U mi|mak|hei|LOYS va|ya|cha|NU b'so|CHAS. va|yis|U mi|to|CHAS va|ya|cha|NU b'so|RACH. va|yis|U mi|to|RACH va|ya|cha|NU\nb'mis|KOH. va|yis|U mi|mis|KOH va|ya|cha|NU b'chash|moy|NOH. va|yis|U mei|chash|moy|NOH va|ya|cha|NU b'moy|sei|ROYS.\nva|yis|U mi|moy|sei|ROYS va|ya|cha|NU biv|NEI ya-a|KON. va|yis|U mib'|NEI ya-a|KON va|ya|cha|NU b'CHOYR ha|gid|GOD. va|yis|U\nmei|CHOYR ha|gid|GOD va|ya|cha|NU b'yot'|vo|SOH. va|yis|U mi|yot'|vo|SOH va|ya|cha|NU b'av|roy|NOH. va|yis|U mei-av|roy|NOH\nva|ya|cha|NU b'etz|YOYN go|VER. va|yis|U mei-etz|YOYN go|VER va|ya|cha|NU b'mid|bar-tzin hiv ko|DEISH. va|yis|U\nmi|ko|DEISH va|ya|cha|NU b'HOYR ho|HOR bik|TZEIH E|retz e|DOYM. va|ya-AL a|ha|ROYN ha|koy|HEIN el-hoyr ho|HOR\nal-pi a|do|NOY va|yo|MOS shom bish|NAS ho-ar|bo-IM l'TZEIS b'nei-yis|ro-EIL mei-E|retz mitz|RA|yim\nba|CHOY|desh ha|cha|mi|SHI b'e|CHOD la|CHOY|desh. v'a|ha|ROYN ben-sho|LOYSH v'es|RIM um'-AS sho|NOH b'moy|SOY\nb'HOYR ho|HOR. va|yish|MA hak'|na-a|NI ME|lech a|ROD v'hu-yoy|SHEIV ba|NE|gev b'E|retz\nk'no-AN b'VOY b'NEI yis|ro-EIL. va|yis|U mei|HOYR ho|HOR va|ya|cha|NU b'tzal|moy|NOH. va|yis|U mi|tzal|moy|NOH\nva|ya|cha|NU b'fu|NOYN. va|yis|U mi|pu|NOYN va|ya|cha|NU b'oy|VOYS. va|yis|U mei-oy|VOYS va|ya|cha|NU b'i|YEI ho-a|vo|RIM\nbig|VUL moy-OV. va|yis|U mei-i|YIM va|ya|cha|NU b'di|VOYN god. va|yis|U mi|di|VOYN god va|ya|cha|NU b'al|MOYN\ndiv|lo|soy'|MOH. va|yis|U mei-al|MOYN div|lo|soy'|MOH va|ya|cha|NU b'ho|REI ho-a|vo|RIM lif|NEI n'VOY. va|yis|U\nmei|ho|REI ho-a|vo|RIM va|ya|cha|NU b'ar|VOYS moy-OV al yar|DEIN y'rei|CHOY. va|ya|cha|NU al-ha|yar|DEIN mi|BEIS\nhay'|shi|MOYS ad o|VEIL ha|shi|TIM b'ar|VOYS moy-OV. *vay'|da|BEIR a|do|NOY el-\nmoy|SHEH b'ar|VOYS moy-OV al-yar|DEIN y'rei|CHOY lei|MOYR. da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL v'o|MAR|to\na|lei|HEM ki a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN el-E|retz k'no-AN. v'hoy|rash|TEM es-kol-yoysh'|VEI\nho-o|RETZ mip'|nei|CHEM v'i|bad|TEM eis kol-mas|ki|yoy|SOM v'EIS kol-tzal|MEI ma|sei|choy|SOM t'a|bei|DU\nv'EIS kol-bo|moy|SOM tash|mi|DU. v'hoy|rash|TEM es-ho-o|RETZ vi|shav|tem-boh ki lo|CHEM no|SA|ti\nes-ho-o|RETZ lo|RE|shes oy|SOH."
          },
          "english": ""
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "דברים",
          "transliteration": {
            "israeli": "d'va|RIM",
            "orthographic": "de|va|RIM",
            "sephardic": "de|va|RIM",
            "chabad": "d'vo|RIM"
          },
          "english": "DEVARIM"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה\nמוֹל סוּף בֵּין־פָּארָן וּבֵין־תֹּפֶל וְלָבָן וַחֲצֵרֹת וְדִי זָהָב׃ אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב\nדֶּרֶךְ הַר־שֵׂעִיר עַד קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ׃ וַיְהִי בְּאַרְבָּעִים שָׁנָה בְּעַשְׁתֵּי־עָשָׂר חֹדֶשׁ\nבְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתוֹ אֲלֵהֶם׃\n*אַחֲרֵי הַכֹּתוֹ אֵת סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר יוֹשֵׁב בְּחֶשְׁבּוֹן וְאֵת עוֹג מֶלֶךְ\nהַבָּשָׁן אֲשֶׁר־יוֹשֵׁב בְּעַשְׁתָּרֹת בְּאֶדְרֶעִי׃ בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ מוֹאָב הוֹאִיל\nמֹשֶׁה בֵּאֵר אֶת־הַתּוֹרָה הַזֹּאת לֵאמֹר׃ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ דִּבֶּר אֵלֵינוּ בְּחֹרֵב לֵאמֹר\nרַב־לָכֶם שֶׁבֶת בָּהָר הַזֶּה׃ פְּנוּ ׀ וּסְעוּ לָכֶם וּבֹאוּ הַר הָאֱמֹרִי וְאֶל־כָּל־שְׁכֵנָיו\nבָּעֲרָבָה בָהָר וּבַשְּׁפֵלָה וּבַנֶּגֶב וּבְחוֹף הַיָּם אֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי וְהַלְּבָנוֹן עַד־הַנָּהָר\nהַגָּדֹל נְהַר־פְּרָת׃ *רְאֵה נָתַתִּי לִפְנֵיכֶם אֶת־הָאָרֶץ בֹּאוּ וּרְשׁוּ אֶת־הָאָרֶץ\nאֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּלְיַעֲקֹב לָתֵת לָהֶם וּלְזַרְעָם\nאַחֲרֵיהֶם׃ וָאֹמַר אֲלֵכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר לֹא־אוּכַל לְבַדִּי שְׂאֵת אֶתְכֶם׃\nיְהוָה אֱלֹהֵיכֶם הִרְבָּה אֶתְכֶם וְהִנְּכֶם הַיּוֹם כְּכוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם לָרֹב׃ יְהוָה אֱלֹהֵי\nאֲבוֹתְכֶם יֹסֵף עֲלֵיכֶם כָּכֶם אֶלֶף פְּעָמִים וִיבָרֵךְ אֶתְכֶם כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר לָכֶם׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "e|LEH had|va|RIM a|SHER di|BER mo|SHEH el-kol-yis|ra-EL be-E|ver ha|yar|DEN ba|mid|BAR ba-a|ra|VAH\nmol suf bein-pa|RAN u|vein-TO|fel ve|la|VAN va|cha|tze|ROT ve|DI za|HAV. a|CHAD a|SAR yom me|cho|REV\nDE|rech har-se-IR ad ka|DESH bar|NEA. va|ye|HI be-ar|ba-IM sha|NAH be-ash|tei-a|SAR CHO|desh\nbe-e|CHAD la|CHO|desh di|BER mo|SHEH el-b'NEI yis|ra-EL ke|CHOL a|SHER tzi|VAH a|do|NAI o|TO a|le|HEM.\n*a|cha|REI ha|ko|TO et si|CHON ME|lech ha-e|mo|RI a|SHER yo|SHEV b'chesh|BON ve-ET og ME|lech\nha|ba|SHAN a|sher-yo|SHEV be-ash|ta|ROT be-ed|re-I. be-E|ver ha|yar|DEN be-E|retz mo-AV ho-IL\nmo|SHEH be-ER et-ha|to|RAH ha|ZOT lei|MOR. a|do|NAI e|lo|HEI|nu di|BER e|LEI|nu b'cho|REV lei|MOR\nrav-la|CHEM SHE|vet ba|HAR ha|ZEH. p'NU  u|se|U la|CHEM u|vo|U har ha-e|mo|RI ve-el-kol-sh'che|NAV\nba-a|ra|VAH va|HAR u|vash|fe|LAH u|va|ne|GEV u|ve|CHOF ha|YAM E|retz hak|na-a|NI ve|ha|le|va|NON ad-ha|na|HAR\nha|ga|DOL ne|har-p'RAT. *re-EH na|TA|ti lif|nei|CHEM et-ha-a|RETZ bo|U u|re|SHU et-ha-a|RETZ\na|SHER nish|BA a|do|NAI la-a|vo|tei|CHEM le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV la|TET la|HEM u|le|zar|AM\na|cha|rei|HEM. va-o|MAR a|le|CHEM ba-ET ha|HIV lei|MOR lo-u|CHAL le|va|DI se-ET et|CHEM.\na|do|NAI e|lo|hei|CHEM hir|BAH et|CHEM ve|hi|ne|CHEM ha|YOM ke|choch|VEI ha|sha|MA|yim la|ROV. a|do|NAI e|lo|HEI\na|vot|CHEM yo|SEF a|lei|CHEM ka|CHEM E|lef pe-a|MIM vi|va|RECH et|CHEM ka-a|SHER di|BER la|CHEM.",
            "orthographic": "ʾel|LEH had|de|va|RIM ʾa|SHER dib|BER mo|SHEH ʾel-kol-yiś|ra|ʾEL be|ʿE|ver hay|yar|DEN bam|midh|BAR ba|ʿa|ra|VAH\nmol suf ben-paʾ|RAN u|ven-TO|fel ve|la|VAN va|ḥa|tze|ROTH ve|DHI za|HAV. ʾa|ḥADH ʿa|śAR yom me|ḥo|REV\nDE|rekh har-śe|ʿIR ʿadh qa|DHESH bar|NEAʿ. va|ye|HI be|ʾar|ba|ʿIM sha|NAH be|ʿash|te-ʿa|śAR ḥO|dhesh\nbe|ʾe|ḥADH la|ḥO|dhesh dib|BER mo|SHEH ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾo|THO ʾa|le|HEM.\n*ʾa|ḥa|RE hak|ko|THO ʾeth si|ḥON ME|lekh ha|ʾe|mo|RI ʾa|SHER yo|SHEV be|ḥesh|BON ve|ʾETH ʿogh ME|lekh\nhab|ba|SHAN ʾa|sher-yo|SHEV be|ʿash|ta|ROTH be|ʾedh|re|ʿI. be|ʿE|ver hay|yar|DEN be|ʾE|retz mo|ʾAV ho|ʾIL\nmo|SHEH be|ʾER ʾeth-hat|to|RAH haz|ZOʾTH leʾ|MOR. a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu dib|BER ʾe|LE|nu be|ḥo|REV leʾ|MOR\nrav-la|KHEM SHE|veth ba|HAR haz|ZEH. pe|NU  u|se|ʿU la|KHEM u|vo|ʾU har ha|ʾe|mo|RI ve|ʾel-kol-she|khe|NAV\nba|ʿa|ra|VAH va|HAR u|vas|she|fe|LAH u|van|ne|GHEV u|ve|ḥOF hay|YAM ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI ve|hal|le|va|NON ʿadh-han|na|HAR\nhag|ga|DHOL ne|har-pe|RATH. *re|ʾEH na|THAT|ti lif|ne|KHEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ bo|ʾU u|re|SHU ʾeth-ha|ʾa|RETZ\nʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|the|KHEM le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV la|THETH la|HEM u|le|zar|ʿAM\nʾa|ḥa|re|HEM. va|ʾo|MAR ʾa|le|KHEM ba|ʿETH ha|HIVʾ leʾ|MOR loʾ-ʾu|KHAL le|vad|DI śe|ʾETH ʾeth|KHEM.\na|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM hir|BAH ʾeth|KHEM ve|hin|ne|KHEM hay|YOM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim la|ROV. a|do|NAI ʾe|lo|HE\nʾa|vo|the|KHEM yo|SEF ʿa|le|KHEM ka|KHEM ʾE|lef pe|ʿa|MIM vi|va|REKH ʾeth|KHEM ka|ʾa|SHER dib|BER la|KHEM.",
            "sephardic": "el|LEH had|de|va|RIM a|SHER dib|BER mo|SHEH el-kol-yis|ra|EL be|ʿE|ver hay|yar|DEN bam|mid|BAR ba|ʿa|ra|VAH\nmol suf ben-pa|RAN u|ven-TO|fel ve|la|VAN va|ḥa|tze|ROT ve|DI za|HAV. a|ḥAD ʿa|SAR yom me|ḥo|REV\nDE|rekh har-se|ʿIR ʿad qa|DESH bar|NEAʿ. va|ye|HI be|ar|ba|ʿIM sha|NAH be|ʿash|te-ʿa|SAR ḥO|desh\nbe|e|ḥAD la|ḥO|desh dib|BER mo|SHEH el-be|NE yis|ra|EL ke|KHOL a|SHER tziv|VAH a|do|NAI o|TO a|le|HEM.\n*a|ḥa|RE hak|ko|TO et si|ḥON ME|lekh ha|e|mo|RI a|SHER yo|SHEV be|ḥesh|BON ve|ET ʿog ME|lekh\nhab|ba|SHAN a|sher-yo|SHEV be|ʿash|ta|ROT be|ed|re|ʿI. be|ʿE|ver hay|yar|DEN be|E|retz mo|AV ho|IL\nmo|SHEH be|ER et-hat|to|RAH haz|ZOT le|MOR. a|do|NAI e|lo|HE|nu dib|BER e|LE|nu be|ḥo|REV le|MOR\nrav-la|KHEM SHE|vet ba|HAR haz|ZEH. pe|NU  u|se|ʿU la|KHEM u|vo|U har ha|e|mo|RI ve|el-kol-she|khe|NAV\nba|ʿa|ra|VAH va|HAR u|vas|she|fe|LAH u|van|ne|GEV u|ve|ḥOF hay|YAM E|retz hak|ke|na|ʿa|NI ve|hal|le|va|NON ʿad-han|na|HAR\nhag|ga|DOL ne|har-pe|RAT. *re|EH na|TAT|ti lif|ne|KHEM et-ha|a|RETZ bo|U u|re|SHU et-ha|a|RETZ\na|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|te|KHEM le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV la|TET la|HEM u|le|zar|ʿAM\na|ḥa|re|HEM. va|o|MAR a|le|KHEM ba|ʿET ha|HIV le|MOR lo-u|KHAL le|vad|DI se|ET et|KHEM.\na|do|NAI e|lo|he|KHEM hir|BAH et|KHEM ve|hin|ne|KHEM hay|YOM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim la|ROV. a|do|NAI e|lo|HE\na|vo|te|KHEM yo|SEF ʿa|le|KHEM ka|KHEM E|lef pe|ʿa|MIM vi|va|REKH et|KHEM ka|a|SHER dib|BER la|KHEM.",
            "chabad": "ei|LEH had'|vo|RIM a|SHER di|BER moy|SHEH el-kol-yis|ro-EIL b'EI|ver ha|yar|DEIN ba|mid|BOR bo-a|ro|VOH\nmoyl suf bein-po|RON u|vein-TOY|fel v'lo|VON va|cha|tzei|ROYS v'DI zo|HOV. a|CHAD o|SOR yoym mei|choy|REIV\nDE|rech har-sei-IR ad ko|DEISH bar|NEIA. vay'|HI b'ar|bo-IM sho|NOH b'ash|tei-o|SOR CHOY|desh\nb'e|CHOD la|CHOY|desh di|BER moy|SHEH el-b'NEI yis|ro-EIL k'CHOYL a|SHER tzi|VOH a|do|NOY oy|SOY a|lei|HEM.\n*a|cha|REI ha|koy|SOY eis si|CHOYN ME|lech ho-e|moy|RI a|SHER yoy|SHEIV b'chesh|BOYN v'EIS oyg ME|lech\nha|bo|SHON a|sher-yoy|SHEIV b'ash|to|ROYS b'ed|re-I. b'EI|ver ha|yar|DEIN b'E|retz moy-OV hoy-IL\nmoy|SHEH bei-EIR es-ha|toy|ROH ha|ZOYS lei|MOYR. a|do|NOY e|loy|HEI|nu di|BER ei|LEI|nu b'choy|REIV lei|MOYR\nrav-lo|CHEM SHE|ves bo|HOR ha|ZEH. p'NU  us'|U lo|CHEM u|voy|U har ho-e|moy|RI v'el-kol-sh'chei|NOV\nbo-a|ro|VOH vo|HOR u|vash'|fei|LOH u|va|ne|GEV uv'|CHOYF ha|YOM E|retz hak'|na-a|NI v'hal'|vo|NOYN ad-ha|no|HOR\nha|go|DOYL n'har-p'ROS. *r'EIH no|SA|ti lif|nei|CHEM es-ho-o|RETZ boy|U ur'|SHU es-ho-o|RETZ\na|SHER nish|BA a|do|NOY la-a|voy|sei|CHEM l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV lo|SEIS lo|HEM ul'|zar|OM\na|cha|rei|HEM. vo-oy|MAR a|lei|CHEM bo-EIS ha|HIV lei|MOYR loy-u|CHAL l'va|DI s'EIS es|CHEM.\na|do|NOY e|loy|hei|CHEM hir|BOH es|CHEM v'hin'|CHEM ha|YOYM k'choych'|VEI ha|sho|MA|yim lo|ROYV. a|do|NOY e|loy|HEI\na|voys'|CHEM yoy|SEIF a|lei|CHEM ko|CHEM E|lef p'o|MIM vi|vo|REICH es|CHEM ka-a|SHER di|BER lo|CHEM."
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 1:1-11"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ואתחנן",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-et|cha|NAN",
            "orthographic": "va|ʾeth|ḥan|NAN",
            "sephardic": "va|et|ḥan|NAN",
            "chabad": "vo-es|cha|NAN"
          },
          "english": "VA'ET-HANAN"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וָאֶתְחַנַּן אֶל־יְהוָה בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר׃ אֲדֹנָי יְהֹוִה אַתָּה הַחִלּוֹתָ לְהַרְאוֹת\nאֶת־עַבְדְּךָ אֶת־גָּדְלְךָ וְאֶת־יָדְךָ הַחֲזָקָה אֲשֶׁר מִי־אֵל בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ אֲשֶׁר־\nיַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶׂיךָ וְכִגְבוּרֹתֶךָ׃ אֶעְבְּרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה אֲשֶׁר\nבְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן הָהָר הַטּוֹב הַזֶּה וְהַלְּבָנֹן׃ *וַיִּתְעַבֵּר יְהוָה בִּי לְמַעַנְכֶם וְלֹא\nשָׁמַע אֵלָי וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי רַב־לָךְ אַל־תּוֹסֶף דַּבֵּר אֵלַי עוֹד בַּדָּבָר הַזֶּה׃\nעֲלֵה ׀ רֹאשׁ הַפִּסְגָּה וְשָׂא עֵינֶיךָ יָמָּה וְצָפֹנָה וְתֵימָנָה וּמִזְרָחָה וּרְאֵה בְעֵינֶיךָ\nכִּי־לֹא תַעֲבֹר אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה׃ וְצַו אֶת־יְהוֹשֻׁעַ וְחַזְּקֵהוּ וְאַמְּצֵהוּ כִּי־הוּא\nיַעֲבֹר לִפְנֵי הָעָם הַזֶּה וְהוּא יַנְחִיל אוֹתָם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר תִּרְאֶה׃ וַנֵּשֶׁב\nבַּגָּיְא מוּל בֵּית פְּעוֹר׃\nוְעַתָּה יִשְׂרָאֵל שְׁמַע אֶל־הַחֻקִּים וְאֶל־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם\nלַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּ וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-et|cha|NAN el-a|do|NAI ba-ET ha|HIV lei|MOR. a|do|NAI a|do|NAI a|TAH ha|chi|lo|TA le|har|OT\net-av|de|CHA et-god|le|CHA ve-et-yad|CHA ha|cha|za|KAH a|SHER mi-el ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ a|sher-\nya-a|SEH ch'ma-a|SE|cha ve|chig|vu|ro|TE|cha. e|be|rah-na ve-er|EH et-ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER\nbe-E|ver ha|yar|DEN ha|HAR ha|TOV ha|ZEH ve|ha|le|va|NON. *va|yit|a|BER a|do|NAI bi le|ma-an|CHEM ve|LO\nsha|MA e|LAI va|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lach al-TO|sef da|BER e|LAI od ba|da|VAR ha|ZEH.\na|LEH  rosh ha|pis|GAH ve|SA ei|NE|cha ya|MAH ve|tza|fo|NAH ve|tei|ma|NAH u|miz|ra|CHAH u|re-EH ve-ei|NE|cha\nki-lo ta-a|VOR et-ha|yar|DEN ha|ZEH. ve|TZAV et-ye|ho|SHUA ve|chaz|ke|HU ve-a|me|tze|HU ki-hu\nya-a|VOR lif|NEI ha-AM ha|ZEH ve|HU yan|CHIL o|TAM et-ha-a|RETZ a|SHER tir|EH. va|NE|shev\nba|GAY mul beit pe-OR.\nve-a|TAH yis|ra-EL sh'MA el-ha|chu|KIM ve-el-ha|mish|pa|TIM a|SHER a|no|CHI me|la|MED et|CHEM\nla-a|SOT le|MA-an tich|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|tei|CHEM",
            "orthographic": "va|ʾeth|ḥan|NAN ʾel-a|do|NAI ba|ʿETH ha|HIVʾ leʾ|MOR. a|do|NAI a|do|NAI ʾat|TAH ha|ḥil|lo|THA le|har|ʾOTH\nʾeth-ʿav|de|KHA ʾeth-godh|le|KHA ve|ʾeth-ya|dhe|KHA ha|ḥa|za|QAH ʾa|SHER mi-ʾel bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ ʾa|sher-\nya|ʿa|śEH khe|ma|ʿa|śE|kha ve|khigh|vu|ro|THE|kha. ʾeʿ|be|rah-naʾ ve|ʾer|ʾEH ʾeth-ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER\nbe|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR haṭ|ṭOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON. *vay|yith|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LOʾ\nsha|MAʿ ʾe|LAI vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾe|LAI rav-lakh ʾal-TO|sef dab|BER ʾe|LAI ʿodh bad|da|VAR haz|ZEH.\nʿa|LEH  roʾsh hap|pis|GAH ve|śAʾ ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|the|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|ʾEH ve|ʿe|NE|kha\nki-loʾ tha|ʿa|VOR ʾeth-hay|yar|DEN haz|ZEH. ve|TZAV ʾeth-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|ʾam|me|tze|HU ki-huʾ\nya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HUʾ yan|ḥIL ʾo|THAM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER tir|ʾEH. van|NE|shev\nbag|GAYʾ mul beth pe|ʿOR.\nve|ʿat|TAH yiś|ra|ʾEL she|MAʿ ʾel-ha|ḥuq|QIM ve|ʾel-ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|lam|MEDH ʾeth|KHEM\nla|ʿa|śOTH le|MA|ʿan tiḥ|YU u|vaʾ|THEM vi|rish|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|the|KHEM",
            "sephardic": "va|et|ḥan|NAN el-a|do|NAI ba|ʿET ha|HIV le|MOR. a|do|NAI a|do|NAI at|TAH ha|ḥil|lo|TA le|har|OT\net-ʿav|de|KHA et-god|le|KHA ve|et-ya|de|KHA ha|ḥa|za|QAH a|SHER mi-el bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ a|sher-\nya|ʿa|SEH khe|ma|ʿa|SE|kha ve|khig|vu|ro|TE|kha. eʿ|be|rah-na ve|er|EH et-ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER\nbe|ʿE|ver hay|yar|DEN ha|HAR hat|TOV haz|ZEH ve|hal|le|va|NON. *vay|yit|ʿab|BER a|do|NAI bi le|ma|ʿan|KHEM ve|LO\nsha|MAʿ e|LAI vay|YO|mer a|do|NAI e|LAI rav-lakh al-TO|sef dab|BER e|LAI ʿod bad|da|VAR haz|ZEH.\nʿa|LEH  rosh hap|pis|GAH ve|SA ʿe|NE|kha yam|MAH ve|tza|fo|NAH ve|te|ma|NAH u|miz|ra|ḥAH u|re|EH ve|ʿe|NE|kha\nki-lo ta|ʿa|VOR et-hay|yar|DEN haz|ZEH. ve|TZAV et-ye|ho|SHUAʿ ve|ḥaz|ze|qe|HU ve|am|me|tze|HU ki-hu\nya|ʿa|VOR lif|NE ha|ʿAM haz|ZEH ve|HU yan|ḥIL o|TAM et-ha|a|RETZ a|SHER tir|EH. van|NE|shev\nbag|GAY mul bet pe|ʿOR.\nve|ʿat|TAH yis|ra|EL she|MAʿ el-ha|ḥuq|QIM ve|el-ham|mish|pa|TIM a|SHER a|no|KHI me|lam|MED et|KHEM\nla|ʿa|SOT le|MA|ʿan tiḥ|YU u|va|TEM vi|rish|TEM et-ha|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|HE a|vo|te|KHEM",
            "chabad": "vo-es|cha|NAN el-a|do|NOY bo-EIS ha|HIV lei|MOYR. a|do|NOY a|do|NOY a|TOH ha|chi|loy|SO l'har|OYS\nes-av|d'CHO es-god|l'CHO v'es-yod'|CHO ha|cha|zo|KOH a|SHER mi-eil ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ a|sher-\nya-a|SEH ch'ma-a|SE|cho v'chig|vu|roy|SE|cho. e|b'roh-no v'er|EH es-ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER\nb'EI|ver ha|yar|DEIN ho|HOR ha|TOYV ha|ZEH v'hal'|vo|NOYN. *va|yis|a|BEIR a|do|NOY bi l'ma-an|CHEM v'LOY\nsho|MA ei|LOY va|YOY|mer a|do|NOY ei|LAI rav-loch al-TOY|sef da|BEIR ei|LAI oyd ba|do|VOR ha|ZEH.\na|LEIH  roysh ha|pis|GOH v'SO ei|NE|cho yo|MOH v'tzo|foy|NOH v'sei|mo|NOH u|miz|ro|CHOH ur'-EIH v'ei|NE|cho\nki-loy sa-a|VOYR es-ha|yar|DEIN ha|ZEH. v'TZAV es-y'hoy|SHUA v'chaz'|kei|HU v'am'|tzei|HU ki-hu\nya-a|VOYR lif|NEI ho-OM ha|ZEH v'HU yan|CHIL oy|SOM es-ho-o|RETZ a|SHER tir|EH. va|NEI|shev\nba|GOY mul beis p'OYR.\nv'a|TOH yis|ro-EIL sh'MA el-ha|chu|KIM v'el-ha|mish|po|TIM a|SHER o|noy|CHI m'la|MEID es|CHEM\nla-a|SOYS l'MA-an tich|YU u|vo|SEM vi|rish|TEM es-ho-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|sei|CHEM"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 3:23-4:8"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Aidant / Masei Yon",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1252-1253-1152-1153-the-reading-of-the-torah-aidant-masei-yon.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Re Eh Tn",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.json"
    }
  ]
}