{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.json", "path": "/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Re Eh Tn", "summary": "Re Eh Tn, pages 1156-1157, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Re Eh Tn", "href": "/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn", "section": "The Reading of the Torah", "topic": "Re Eh Tn", "printPages": "1156-1157", "pdfPages": "1256-1257", "header": { "section": { "hebrew": "קריאת התורה", "transliteration": { "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH", "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH", "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH", "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH" }, "english": "The Reading of the Torah" }, "topic": { "hebrew": "ראה", "transliteration": { "israeli": "re-EH", "orthographic": "re|ʾEH", "sephardic": "re|EH", "chabad": "r'EIH" }, "english": "Re'eh" }, "printPages": "1156-1157" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "נֹתֵן לָכֶם׃ לֹא תֹסִפוּ עַל־הַדָּבָר אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם וְלֹא תִגְרְעוּ מִמֶּנּוּ\nלִשְׁמֹר אֶת־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם׃ עֵינֵיכֶם הָרֹאֹת\nאֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה בְּבַעַל פְּעוֹר כִּי כָל־הָאִישׁ אֲשֶׁר הָלַךְ אַחֲרֵי בַעַל־\nפְּעוֹר הִשְׁמִידוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִקִּרְבֶּךָ׃ וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים\nכֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃ *רְאֵה ׀ לִמַּדְתִּי אֶתְכֶם חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי יְהוָה\nאֱלֹהָי לַעֲשׂוֹת כֵּן בְּקֶרֶב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ׃ וּשְׁמַרְתֶּם\nוַעֲשִׂיתֶם כִּי הִוא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן אֵת כָּל־\nהַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ רַק עַם־חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה׃ כִּי מִי־גוֹי גָּדוֹל\nאֲשֶׁר־לוֹ אֱלֹהִים קְרֹבִים אֵלָיו כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־קָרְאֵנוּ אֵלָיו׃ וּמִי גּוֹי גָּדוֹל\nאֲשֶׁר־לוֹ חֻקִּים וּמִשְׁפָּטִים צַדִּיקִם כְּכֹל הַתּוֹרָה הַזֹּאת אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם\nהַיּוֹם׃", "transliteration": { "israeli": "no|TEN la|CHEM. lo to|si|FU al-ha|da|VAR a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ve|LO tig|re|U mi|me|NU\nlish|MOR et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM. ei|nei|CHEM ha|ro-OT\net a|sher-a|SAH a|do|NAI be|va-AL pe-OR ki chol-ha-ISH a|SHER ha|LACH a|cha|REI va-al-\npe-OR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|cha mi|kir|BE|cha. ve-a|TEM had|ve|KIM ba|do|NAI e|lo|hei|CHEM cha|YIM\nku|le|CHEM ha|YOM. *re-EH li|MAD|ti et|CHEM chu|KIM u|mish|pa|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NAI\ne|lo|HAI la-a|SOT ken b'KE|rev ha-a|RETZ a|SHER a|TEM ba-IM sha|MAH le|rish|TAH. ush|mar|TEM\nva-a|si|TEM ki hiv choch|mat|CHEM u|vi|nat|CHEM le-ei|NEI ha-a|MIM a|SHER yish|me|UN et kol-\nha|chu|KIM ha-e|LEH ve-a|me|RU rak am-cha|CHAM ve|na|VON ha|GOY ha|ga|DOL ha|ZEH. ki mi-goy ga|DOL\na|sher-lo e|lo|HIM k'ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HEI|nu b'chol-kor|E|nu e|LAV. u|MI goy ga|DOL\na|sher-lo chu|KIM u|mish|pa|TIM tza|di|KIM ke|CHOL ha|to|RAH ha|ZOT a|SHER a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM\nha|YOM.", "orthographic": "no|THEN la|KHEM. loʾ tho|si|FU ʿal-had|da|VAR ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM ve|LOʾ thigh|re|ʿU mim|men|NU\nlish|MOR ʾeth-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM. ʿe|ne|KHEM ha|ro|ʾOTH\nʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ʾISH ʾa|SHER ha|LAKH ʾa|ḥa|RE va|ʿal-\npe|ʿOR hish|mi|DHO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha. ve|ʾat|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ḥay|YIM\nkul|le|KHEM hay|YOM. *re|ʾEH lim|MADH|ti ʾeth|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM ka|ʾa|SHER tziv|va|NI a|do|NAI\nʾe|lo|HAI la|ʿa|śOTH ken be|QE|rev ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾat|TEM ba|ʾIM sham|MAH le|rish|TAH. u|she|mar|TEM\nva|ʿa|śi|THEM ki hivʾ ḥokh|math|KHEM u|vi|nath|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM ʾa|SHER yish|me|ʿUN ʾeth kol-\nha|ḥuq|QIM ha|ʾel|LEH ve|ʾa|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DHOL haz|ZEH. ki mi-ghoy ga|DHOL\nʾa|sher-lo ʾe|lo|HIM qe|ro|VIM ʾe|LAV ka|do|NAI ʾe|lo|HE|nu be|khol-qor|ʾE|nu ʾe|LAV. u|MI goy ga|DHOL\nʾa|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|ṭIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM\nhay|YOM.", "sephardic": "no|TEN la|KHEM. lo to|si|FU ʿal-had|da|VAR a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM ve|LO tig|re|ʿU mim|men|NU\nlish|MOR et-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM. ʿe|ne|KHEM ha|ro|OT\net a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI be|va|ʿAL pe|ʿOR ki khol-ha|ISH a|SHER ha|LAKH a|ḥa|RE va|ʿal-\npe|ʿOR hish|mi|DO a|do|NAI e|lo|HE|kha miq|qir|BE|kha. ve|at|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI e|lo|he|KHEM ḥay|YIM\nkul|le|KHEM hay|YOM. *re|EH lim|MAD|ti et|KHEM ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM ka|a|SHER tziv|va|NI a|do|NAI\ne|lo|HAI la|ʿa|SOT ken be|QE|rev ha|a|RETZ a|SHER at|TEM ba|IM sham|MAH le|rish|TAH. u|she|mar|TEM\nva|ʿa|si|TEM ki hiv ḥokh|mat|KHEM u|vi|nat|KHEM le|ʿe|NE ha|ʿam|MIM a|SHER yish|me|ʿUN et kol-\nha|ḥuq|QIM ha|el|LEH ve|a|me|RU raq ʿam-ḥa|KHAM ve|na|VON hag|GOY hag|ga|DOL haz|ZEH. ki mi-goy ga|DOL\na|sher-lo e|lo|HIM qe|ro|VIM e|LAV ka|do|NAI e|lo|HE|nu be|khol-qor|E|nu e|LAV. u|MI goy ga|DOL\na|sher-lo ḥuq|QIM u|mish|pa|TIM tzad|di|QIM ke|KHOL hat|to|RAH haz|ZOT a|SHER a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM\nhay|YOM.", "chabad": "noy|SEIN lo|CHEM. loy soy|si|FU al-ha|do|VOR a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM v'LOY sig|r'U mi|me|NU\nlish|MOYR es-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM. ei|nei|CHEM ho|roy-OYS\neis a|sher-o|SOH a|do|NOY b'va-AL p'OYR ki chol-ho-ISH a|SHER ho|LACH a|cha|REI va-al-\np'OYR hish|mi|DOY a|do|NOY e|loy|HE|cho mi|kir|BE|cho. v'a|TEM had'|vei|KIM ba|do|NOY e|loy|hei|CHEM cha|YIM\nkul'|CHEM ha|YOYM. *r'EIH li|MAD|ti es|CHEM chu|KIM u|mish|po|TIM ka-a|SHER tzi|va|NI a|do|NOY\ne|loy|HOY la-a|SOYS kein b'KE|rev ho-o|RETZ a|SHER a|TEM bo-IM sho|MOH l'rish|TOH. ush'|mar|TEM\nva-a|si|SEM ki hiv choch|mas|CHEM u|vi|nas|CHEM l'ei|NEI ho-a|MIM a|SHER yish|m'UN eis kol-\nha|chu|KIM ho-ei|LEH v'om'|RU rak am-cho|CHOM v'no|VOYN ha|GOY ha|go|DOYL ha|ZEH. ki mi-goy go|DOYL\na|sher-loy e|loy|HIM k'roy|VIM ei|LOV ka|do|NOY e|loy|HEI|nu b'chol-kor|EI|nu ei|LOV. u|MI goy go|DOYL\na|sher-loy chu|KIM u|mish|po|TIM tza|di|KIM k'CHOYL ha|toy|ROH ha|ZOYS a|SHER o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM\nha|YOYM." }, "english": "" }, { "type": "heading", "hebrew": "עקב", "transliteration": { "israeli": "E|kev", "orthographic": "ʿE|qev", "sephardic": "ʿE|qev", "chabad": "EI|kev" }, "english": "EKEV" }, { "type": "Passage", "hebrew": "וְהָיָה ׀ עֵקֶב תִּשְׁמְעוּן אֵת הַמִּשְׁפָּטִים הָאֵלֶּה וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְשָׁמַר\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְךָ אֶת־הַבְּרִית וְאֶת־הַחֶסֶד אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ׃ וַאֲהֵבְךָ\nוּבֵרַכְךָ וְהִרְבֶּךָ וּבֵרַךְ פְּרִי־בִטְנְךָ וּפְרִי־אַדְמָתֶךָ דְּגָנְךָ וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ שְׁגַר־\nאֲלָפֶיךָ וְעַשְׁתְּרֹת צֹאנֶךָ עַל הָאֲדָמָה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע לַאֲבֹתֶיךָ לָתֵת לָךְ׃ בָּרוּךְ\nתִּהְיֶה מִכָּל־הָעַמִּים לֹא־יִהְיֶה בְךָ עָקָר וַעֲקָרָה וּבִבְהֶמְתֶּךָ׃ וְהֵסִיר יְהוָה\nמִמְּךָ כָּל־חֹלִי וְכָל־מַדְוֵי מִצְרַיִם הָרָעִים אֲשֶׁר יָדַעְתָּ לֹא יְשִׂימָם בָּךְ וּנְתָנָם\nבְּכָל־שֹׂנְאֶיךָ׃ וְאָכַלְתָּ אֶת־כָּל־הָעַמִּים אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ לֹא־תָחֹס\nעֵינְךָ עֲלֵיהֶם וְלֹא תַעֲבֹד אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי־מוֹקֵשׁ הוּא לָךְ׃ כִּי\nתֹאמַר בִּלְבָבְךָ רַבִּים הַגּוֹיִם הָאֵלֶּה מִמֶּנִּי אֵיכָה אוּכַל לְהוֹרִישָׁם׃ לֹא תִירָא\nמֵהֶם זָכֹר תִּזְכֹּר אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפַרְעֹה וּלְכָל־מִצְרָיִם׃ הַמַּסֹּת\nהַגְּדֹלֹת אֲשֶׁר־רָאוּ עֵינֶיךָ וְהָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים וְהַיָּד הַחֲזָקָה וְהַזְּרֹעַ הַנְּטוּיָה\nאֲשֶׁר הוֹצִאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ כֵּן־יַעֲשֶׂה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְכָל־הָעַמִּים אֲשֶׁר־אַתָּה\nיָרֵא מִפְּנֵיהֶם׃ וְגַם אֶת־הַצִּרְעָה יְשַׁלַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בָּם עַד־אֲבֹד הַנִּשְׁאָרִים\nוְהַנִּסְתָּרִים מִפָּנֶיךָ׃ לֹא תַעֲרֹץ מִפְּנֵיהֶם כִּי־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּקִרְבֶּךָ אֵל גָּדוֹל\nוְנוֹרָא׃ *וְנָשַׁל יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־הַגּוֹיִם הָאֵל מִפָּנֶיךָ מְעַט מְעַט לֹא תוּכַל\nכַּלֹּתָם מַהֵר פֶּן־תִּרְבֶּה עָלֶיךָ חַיַּת הַשָּׂדֶה׃ וּנְתָנָם יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ וְהָמָם\nמְהוּמָה גְדֹלָה עַד הִשָּׁמְדָם׃ וְנָתַן מַלְכֵיהֶם בְּיָדֶךָ וְהַאֲבַדְתָּ אֶת־שְׁמָם מִתַּחַת\nהַשָּׁמָיִם לֹא־יִתְיַצֵּב אִישׁ בְּפָנֶיךָ עַד הִשְׁמִדְךָ אֹתָם׃ פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן\nבָּאֵשׁ לֹא־תַחְמֹד כֶּסֶף וְזָהָב עֲלֵיהֶם וְלָקַחְתָּ לָךְ פֶּן תִּוָּקֵשׁ בּוֹ כִּי תוֹעֲבַת\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ הוּא׃ וְלֹא־תָבִיא תוֹעֵבָה אֶל־בֵּיתֶךָ וְהָיִיתָ חֵרֶם כָּמֹהוּ שַׁקֵּץ ׀\nתְּשַׁקְּצֶנּוּ וְתַעֵב ׀ תְּתַעֲבֶנּוּ כִּי־חֵרֶם הוּא׃\nכָּל־הַמִּצְוָה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת לְמַעַן תִּחְיוּן וּרְבִיתֶם\nוּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם׃ וְזָכַרְתָּ אֶת־כָּל־\nהַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר הוֹלִיכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה בַּמִּדְבָּר לְמַעַן עַנֹּתְךָ\nלְנַסֹּתְךָ לָדַעַת אֶת־אֲשֶׁר בִּלְבָבְךָ הֲתִשְׁמֹר מִצְוֺתָו אִם־לֹא׃ וַיְעַנְּךָ וַיַּרְעִבֶךָ\nוַיַּאֲכִלְךָ אֶת־הַמָּן אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתָּ וְלֹא יָדְעוּן אֲבֹתֶיךָ לְמַעַן הוֹדִיעֲךָ כִּי\nלֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם כִּי עַל־כָּל־מוֹצָא פִי־יְהוָה יִחְיֶה הָאָדָם׃\n*שִׂמְלָתְךָ לֹא בָלְתָה מֵעָלֶיךָ וְרַגְלְךָ לֹא בָצֵקָה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה׃ וְיָדַעְתָּ עִם־\nלְבָבֶךָ כִּי כַּאֲשֶׁר יְיַסֵּר אִישׁ אֶת־בְּנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְיַסְּרֶךָּ׃ וְשָׁמַרְתָּ אֶת־מִצְוֺת\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ לָלֶכֶת בִּדְרָכָיו וּלְיִרְאָה אֹתוֹ׃ כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מְבִיאֲךָ אֶל־אֶרֶץ\nטוֹבָה אֶרֶץ נַחֲלֵי מָיִם עֲיָנֹת וּתְהֹמֹת יֹצְאִים בַּבִּקְעָה וּבָהָר׃ אֶרֶץ חִטָּה\nוּשְׂעֹרָה וְגֶפֶן וּתְאֵנָה וְרִמּוֹן אֶרֶץ־זֵית שֶׁמֶן וּדְבָשׁ׃ אֶרֶץ אֲשֶׁר לֹא בְמִסְכֵּנֻת\nתֹּאכַל־בָּהּ לֶחֶם לֹא־תֶחְסַר כֹּל בָּהּ אֶרֶץ אֲשֶׁר אֲבָנֶיהָ בַרְזֶל וּמֵהֲרָרֶיהָ תַּחְצֹב\nנְחֹשֶׁת׃ וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ וּבֵרַכְתָּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עַל־הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר\nנָתַן־לָךְ׃", "transliteration": { "israeli": "ve|ha|YAH E|kev tish|me|UN et ha|mish|pa|TIM ha-e|LEH ush|mar|TEM va-a|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR\na|do|NAI e|lo|HE|cha le|CHA et-hab|RIT ve-et-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|vo|TE|cha. va-a|hev|CHA\nu|ve|rach|CHA ve|hir|BE|cha u|ve|RACH p'ri-vit|ne|CHA uf|ri-ad|ma|TE|cha d'ga|ne|CHA ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha sh'gar-\na|la|FE|cha ve-ash|te|ROT tzo|NE|cha al ha-a|da|MAH a|sher-nish|BA la-a|vo|TE|cha la|TET lach. ba|RUCH\ntih|YEH mi|kol-ha-a|MIM lo-yih|YEH v'CHA a|KAR va-a|ka|RAH u|viv|hem|TE|cha. ve|he|SIR a|do|NAI\nmi|me|CHA kol-cho|LI ve|chol-mad|VEI mitz|RA|yim ha|ra-IM a|SHER ya|DA|ta lo ye|si|MAM bach u|ne|ta|NAM\nb'chol-so|ne-E|cha. ve-a|CHAL|ta et-kol-ha-a|MIM a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach lo-ta|CHOS\nei|ne|CHA a|lei|HEM ve|LO ta-a|VOD et-e|lo|hei|HEM ki-mo|KESH hu lach. ki\nto|MAR bil|vav|CHA ra|BIM ha|go|YIM ha-e|LEH mi|ME|ni ei|CHAH u|CHAL le|ho|ri|SHAM. lo ti|RA\nme|HEM za|CHOR tiz|KOR et a|sher-a|SAH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|far|OH u|le|chol-mitz|RA|yim. ha|ma|SOT\nhag|do|LOT a|sher-ra|U ei|NE|cha ve|ha-o|TOT ve|ha|mof|TIM ve|ha|YAD ha|cha|za|KAH ve|haz|ROA ha|ne|tu|YAH\na|SHER ho|tzi-a|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha ken-ya-a|SEH a|do|NAI e|lo|HE|cha le|chol-ha-a|MIM a|sher-a|TAH\nya|REI mip|nei|HEM. ve|GAM et-ha|tzir|AH ye|sha|LACH a|do|NAI e|lo|HE|cha bam ad-a|VOD ha|nish|a|RIM\nve|ha|nis|ta|RIM mi|pa|NE|cha. lo ta-a|ROTZ mip|nei|HEM ki-a|do|NAI e|lo|HE|cha b'kir|BE|cha el ga|DOL\nve|no|RA. *ve|na|SHAL a|do|NAI e|lo|HE|cha et-ha|go|YIM ha-EL mi|pa|NE|cha me-AT me-AT lo tu|CHAL\nka|lo|TAM ma|HER pen-tir|BEH a|LE|cha cha|YAT ha|sa|DEH. u|ne|ta|NAM a|do|NAI e|lo|HE|cha le|fa|NE|cha ve|ha|MAM\nme|hu|MAH g'do|LAH ad hi|sha|me|DAM. ve|na|TAN mal|chei|HEM b'ya|DE|cha ve|ha-a|VAD|ta et-sh'MAM mi|ta|CHAT\nha|sha|MA|yim lo-yit|ya|TZEV ish b'fa|NE|cha ad hish|mid|CHA o|TAM. p'si|LEI e|lo|hei|HEM tis|re|FUN\nba-ESH lo-tach|MOD KE|sef ve|za|HAV a|lei|HEM ve|la|KACH|ta lach pen ti|va|KESH bo ki to-a|VAT\na|do|NAI e|lo|HE|cha hu. ve|lo-ta|VI to-e|VAH el-bei|TE|cha ve|ha|yi|TA CHE|rem ka|mo|HU sha|KETZ \nt'shak|TZE|nu ve|ta-EV te|ta-a|VE|nu ki-CHE|rem hu.\nkol-ha|mitz|VAH a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM tish|me|RUN la-a|SOT le|MA-an tich|YUN u|re|vi|TEM\nu|va|TEM vi|rish|TEM et-ha-a|RETZ a|sher-nish|BA a|do|NAI la-a|vo|tei|CHEM. ve|za|CHAR|ta et-kol-\nha|DE|rech a|SHER ho|li|che|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha zeh ar|ba-IM sha|NAH ba|mid|BAR le|MA-an a|not|CHA\nle|na|sot|CHA la|da-AT et-a|SHER bil|vav|CHA ha|tish|MOR mitz|vo|TAV im-lo. va|ye-a|ne|CHA va|yar|i|VE|cha\nva|ya-a|chil|CHA et-ha|MAN a|SHER lo-ya|DA|ta ve|LO ya|de|UN a|vo|TE|cha le|MA-an ho|di-a|CHA ki\nlo al-ha|LE|chem le|va|DO yich|YEH ha-a|DAM ki al-kol-mo|TZA fi-a|do|NAI yich|YEH ha-a|DAM.\n*sim|lat|CHA lo va|le|TAH me-a|LE|cha ve|rag|le|CHA lo va|tze|KAH zeh ar|ba-IM sha|NAH. ve|ya|DA|ta im-\nle|va|VE|cha ki ka-a|SHER ye|ya|SER ish et-b'NO a|do|NAI e|lo|HE|cha me|yas|RE|ka. ve|sha|MAR|ta et-mitz|VOT\na|do|NAI e|lo|HE|cha la|LE|chet bid|ra|CHAV u|le|yir|AH o|TO. ki a|do|NAI e|lo|HE|cha me|vi-a|CHA el-E|retz\nto|VAH E|retz na|cha|LEI MA|yim a|ya|NOT u|te|ho|MOT yo|tze-IM ba|bik|AH u|va|HAR. E|retz chi|TAH\nu|se-o|RAH ve|GE|fen u|te-e|NAH ve|ri|MON e|retz-zeit SHE|men ud|VASH. E|retz a|SHER lo v'mis|ke|NUT\nto|chal-bah LE|chem lo-tech|SAR kol bah E|retz a|SHER a|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA tach|TZOV\nne|CHO|shet. ve-a|CHAL|ta ve|sa|VA|ta u|ve|RACH|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|cha al-ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER\nna|tan-lach.", "orthographic": "ve|ha|YAH ʿE|qev tish|me|ʿUN ʾeth ham|mish|pa|ṭIM ha|ʾel|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|śi|THEM ʾo|THAM ve|sha|MAR\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|KHA ʾeth-hab|be|RITH ve|ʾeth-ha|ḥE|sedh ʾa|SHER nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha. va|ʾa|he|ve|KHA\nu|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-viṭ|ne|KHA u|fe|ri-ʾadh|ma|THE|kha de|gha|ne|KHA ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|ghar-\nʾa|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROTH tzoʾ|NE|kha ʿal ha|ʾa|dha|MAH ʾa|sher-nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha la|THETH lakh. ba|RUKH\ntih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM loʾ-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha. ve|he|SIR a|do|NAI\nmim|me|KHA kol-ḥo|LI ve|khol-madh|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM ʾa|SHER ya|DHAʿ|ta loʾ ye|śi|MAM bakh u|ne|tha|NAM\nbe|khol-śo|ne|ʾE|kha. ve|ʾa|KHAL|ta ʾeth-kol-ha|ʿam|MIM ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh loʾ-tha|ḥOS\nʿe|ne|KHA ʿa|le|HEM ve|LOʾ tha|ʿa|VODH ʾeth-ʾe|lo|he|HEM ki-mo|QESH huʾ lakh. ki\nthoʾ|MAR bil|va|ve|KHA rab|BIM hag|go|YIM ha|ʾel|LEH mim|MEN|ni ʾe|KHAH ʾu|KHAL le|ho|ri|SHAM. loʾ thi|RAʾ\nme|HEM za|KHOR tiz|KOR ʾeth ʾa|sher-ʿa|śAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|far|ʿOH u|le|khol-mitz|RA|yim. ham|mas|SOTH\nhag|ge|dho|LOTH ʾa|sher-ra|ʾU ʿe|NE|kha ve|ha|ʾo|THOTH ve|ham|mo|fe|THIM ve|hay|YADH ha|ḥa|za|QAH ve|haz|ze|ROAʿ han|ne|ṭu|YAH\nʾa|SHER ho|tzi|ʾa|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ken-ya|ʿa|śEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|khol-ha|ʿam|MIM ʾa|sher-ʾat|TAH\nya|REʾ mip|pe|ne|HEM. ve|GHAM ʾeth-hat|tzir|ʿAH ye|shal|LAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bam ʿadh-ʾa|VODH han|nish|ʾa|RIM\nve|han|nis|ta|RIM mip|pa|NE|kha. loʾ tha|ʿa|ROTZ mip|pe|ne|HEM ki-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|qir|BE|kha ʾel ga|DHOL\nve|no|RAʾ. *ve|na|SHAL a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾeth-hag|go|YIM ha|ʾEL mip|pa|NE|kha me|ʿAṭ me|ʿAṭ loʾ thu|KHAL\nkal|lo|THAM ma|HER pen-tir|BEH ʿa|LE|kha ḥay|YATH haś|śa|DHEH. u|ne|tha|NAM a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|fa|NE|kha ve|ha|MAM\nme|hu|MAH ghe|dho|LAH ʿadh his|sha|me|DHAM. ve|na|THAN mal|khe|HEM be|ya|DHE|kha ve|ha|ʾa|VADH|ta ʾeth-she|MAM mit|ta|ḥATH\nhas|sha|MA|yim loʾ-yith|yat|TZEV ʾish be|fa|NE|kha ʿadh hish|midh|KHA ʾo|THAM. pe|si|LE ʾe|lo|he|HEM tiś|re|FUN\nba|ʾESH loʾ-thaḥ|MODH KE|sef ve|za|HAV ʿa|le|HEM ve|la|QAḥ|ta lakh pen tiv|va|QESH bo ki tho|ʿa|VATH\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha huʾ. ve|loʾ-tha|VIʾ tho|ʿe|VAH ʾel-be|THE|kha ve|ha|yi|THA ḥE|rem ka|mo|HU shaq|QETZ \nte|shaq|qe|TZEN|nu ve|tha|ʿEV te|tha|ʿa|VEN|nu ki-ḥE|rem huʾ.\nkol-ham|mitz|VAH ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM tish|me|RUN la|ʿa|śOTH le|MA|ʿan tiḥ|YUN u|re|vi|THEM\nu|vaʾ|THEM vi|rish|TEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|the|KHEM. ve|za|KHAR|ta ʾeth-kol-\nhad|DE|rekh ʾa|SHER ho|li|khe|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha zeh ʾar|ba|ʿIM sha|NAH bam|midh|BAR le|MA|ʿan ʿan|no|the|KHA\nle|nas|so|the|KHA la|dha|ʿATH ʾeth-ʾa|SHER bil|va|ve|KHA ha|thish|MOR mitz|vo|THAV ʾim-loʾ. va|ye|ʿan|ne|KHA vay|yar|ʿi|VE|kha\nvay|ya|ʾa|khil|KHA ʾeth-ham|MAN ʾa|SHER loʾ-ya|DHAʿ|ta ve|LOʾ ya|dhe|ʿUN ʾa|vo|THE|kha le|MA|ʿan ho|dhi|ʿa|KHA ki\nloʾ ʿal-hal|LE|ḥem le|vad|DO yiḥ|YEH ha|ʾa|DHAM ki ʿal-kol-mo|TZAʾ fi-a|do|NAI yiḥ|YEH ha|ʾa|DHAM.\n*śim|la|the|KHA loʾ va|le|THAH me|ʿa|LE|kha ve|ragh|le|KHA loʾ va|tze|QAH zeh ʾar|ba|ʿIM sha|NAH. ve|ya|DHAʿ|ta ʿim-\nle|va|VE|kha ki ka|ʾa|SHER ye|yas|SER ʾish ʾeth-be|NO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha me|yas|se|REK|ka. ve|sha|MAR|ta ʾeth-mitz|VOTH\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha la|LE|kheth bidh|ra|KHAV u|le|yir|ʾAH ʾo|THO. ki a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha me|vi|ʾa|KHA ʾel-ʾE|retz\nṭo|VAH ʾE|retz na|ḥa|LE MA|yim ʿa|ya|NOTH u|the|ho|MOTH yo|tze|ʾIM bab|biq|ʿAH u|va|HAR. ʾE|retz ḥiṭ|ṭAH\nu|śe|ʿo|RAH ve|GHE|fen u|the|ʾe|NAH ve|rim|MON ʾe|retz-zeth SHE|men u|dhe|VASH. ʾE|retz ʾa|SHER loʾ ve|mis|ke|NUTH\ntoʾ|khal-bah LE|ḥem loʾ-theḥ|SAR kol bah ʾE|retz ʾa|SHER ʾa|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA taḥ|TZOV\nne|ḥO|sheth. ve|ʾa|KHAL|ta ve|śa|VAʿT|ta u|ve|RAKH|ta ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʿal-ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER\nna|than-lakh.", "sephardic": "ve|ha|YAH ʿE|qev tish|me|ʿUN et ham|mish|pa|TIM ha|el|LEH u|she|mar|TEM va|ʿa|si|TEM o|TAM ve|sha|MAR\na|do|NAI e|lo|HE|kha le|KHA et-hab|be|RIT ve|et-ha|ḥE|sed a|SHER nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha. va|a|he|ve|KHA\nu|ve|rakh|KHA ve|hir|BE|kha u|ve|RAKH pe|ri-vit|ne|KHA u|fe|ri-ad|ma|TE|kha de|ga|ne|KHA ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha she|gar-\na|la|FE|kha ve|ʿash|te|ROT tzo|NE|kha ʿal ha|a|da|MAH a|sher-nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha la|TET lakh. ba|RUKH\ntih|YEH mik|kol-ha|ʿam|MIM lo-yih|YEH ve|KHA ʿa|QAR va|ʿa|qa|RAH u|viv|hem|TE|kha. ve|he|SIR a|do|NAI\nmim|me|KHA kol-ḥo|LI ve|khol-mad|VE mitz|RA|yim ha|ra|ʿIM a|SHER ya|DAʿ|ta lo ye|si|MAM bakh u|ne|ta|NAM\nbe|khol-so|ne|E|kha. ve|a|KHAL|ta et-kol-ha|ʿam|MIM a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh lo-ta|ḥOS\nʿe|ne|KHA ʿa|le|HEM ve|LO ta|ʿa|VOD et-e|lo|he|HEM ki-mo|QESH hu lakh. ki\nto|MAR bil|va|ve|KHA rab|BIM hag|go|YIM ha|el|LEH mim|MEN|ni e|KHAH u|KHAL le|ho|ri|SHAM. lo ti|RA\nme|HEM za|KHOR tiz|KOR et a|sher-ʿa|SAH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|far|ʿOH u|le|khol-mitz|RA|yim. ham|mas|SOT\nhag|ge|do|LOT a|sher-ra|U ʿe|NE|kha ve|ha|o|TOT ve|ham|mo|fe|TIM ve|hay|YAD ha|ḥa|za|QAH ve|haz|ze|ROAʿ han|ne|tu|YAH\na|SHER ho|tzi|a|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha ken-ya|ʿa|SEH a|do|NAI e|lo|HE|kha le|khol-ha|ʿam|MIM a|sher-at|TAH\nya|RE mip|pe|ne|HEM. ve|GAM et-hat|tzir|ʿAH ye|shal|LAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha bam ʿad-a|VOD han|nish|a|RIM\nve|han|nis|ta|RIM mip|pa|NE|kha. lo ta|ʿa|ROTZ mip|pe|ne|HEM ki-a|do|NAI e|lo|HE|kha be|qir|BE|kha el ga|DOL\nve|no|RA. *ve|na|SHAL a|do|NAI e|lo|HE|kha et-hag|go|YIM ha|EL mip|pa|NE|kha me|ʿAT me|ʿAT lo tu|KHAL\nkal|lo|TAM ma|HER pen-tir|BEH ʿa|LE|kha ḥay|YAT has|sa|DEH. u|ne|ta|NAM a|do|NAI e|lo|HE|kha le|fa|NE|kha ve|ha|MAM\nme|hu|MAH ge|do|LAH ʿad his|sha|me|DAM. ve|na|TAN mal|khe|HEM be|ya|DE|kha ve|ha|a|VAD|ta et-she|MAM mit|ta|ḥAT\nhas|sha|MA|yim lo-yit|yat|TZEV ish be|fa|NE|kha ʿad hish|mid|KHA o|TAM. pe|si|LE e|lo|he|HEM tis|re|FUN\nba|ESH lo-taḥ|MOD KE|sef ve|za|HAV ʿa|le|HEM ve|la|QAḥ|ta lakh pen tiv|va|QESH bo ki to|ʿa|VAT\na|do|NAI e|lo|HE|kha hu. ve|lo-ta|VI to|ʿe|VAH el-be|TE|kha ve|ha|yi|TA ḥE|rem ka|mo|HU shaq|QETZ \nte|shaq|qe|TZEN|nu ve|ta|ʿEV te|ta|ʿa|VEN|nu ki-ḥE|rem hu.\nkol-ham|mitz|VAH a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM tish|me|RUN la|ʿa|SOT le|MA|ʿan tiḥ|YUN u|re|vi|TEM\nu|va|TEM vi|rish|TEM et-ha|a|RETZ a|sher-nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|te|KHEM. ve|za|KHAR|ta et-kol-\nhad|DE|rekh a|SHER ho|li|khe|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha zeh ar|ba|ʿIM sha|NAH bam|mid|BAR le|MA|ʿan ʿan|no|te|KHA\nle|nas|so|te|KHA la|da|ʿAT et-a|SHER bil|va|ve|KHA ha|tish|MOR mitz|vo|TAV im-lo. va|ye|ʿan|ne|KHA vay|yar|ʿi|VE|kha\nvay|ya|a|khil|KHA et-ham|MAN a|SHER lo-ya|DAʿ|ta ve|LO ya|de|ʿUN a|vo|TE|kha le|MA|ʿan ho|di|ʿa|KHA ki\nlo ʿal-hal|LE|ḥem le|vad|DO yiḥ|YEH ha|a|DAM ki ʿal-kol-mo|TZA fi-a|do|NAI yiḥ|YEH ha|a|DAM.\n*sim|la|te|KHA lo va|le|TAH me|ʿa|LE|kha ve|rag|le|KHA lo va|tze|QAH zeh ar|ba|ʿIM sha|NAH. ve|ya|DAʿ|ta ʿim-\nle|va|VE|kha ki ka|a|SHER ye|yas|SER ish et-be|NO a|do|NAI e|lo|HE|kha me|yas|se|REK|ka. ve|sha|MAR|ta et-mitz|VOT\na|do|NAI e|lo|HE|kha la|LE|khet bid|ra|KHAV u|le|yir|AH o|TO. ki a|do|NAI e|lo|HE|kha me|vi|a|KHA el-E|retz\nto|VAH E|retz na|ḥa|LE MA|yim ʿa|ya|NOT u|te|ho|MOT yo|tze|IM bab|biq|ʿAH u|va|HAR. E|retz ḥit|TAH\nu|se|ʿo|RAH ve|GE|fen u|te|e|NAH ve|rim|MON e|retz-zet SHE|men u|de|VASH. E|retz a|SHER lo ve|mis|ke|NUT\nto|khal-bah LE|ḥem lo-teḥ|SAR kol bah E|retz a|SHER a|va|ne|HA var|ZEL u|me|ha|ra|re|HA taḥ|TZOV\nne|ḥO|shet. ve|a|KHAL|ta ve|sa|VAʿT|ta u|ve|RAKH|ta et-a|do|NAI e|lo|HE|kha ʿal-ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER\nna|tan-lakh.", "chabad": "v'ho|YOH EI|kev tish|m'UN eis ha|mish|po|TIM ho-ei|LEH ush'|mar|TEM va-a|si|SEM oy|SOM v'sho|MAR\na|do|NOY e|loy|HE|cho l'CHO es-hab'|RIS v'es-ha|CHE|sed a|SHER nish|BA la-a|voy|SE|cho. va-a|heiv'|CHO\nu|vei|rach|CHO v'hir|BE|cho u|vei|RACH p'ri-vit|n'CHO uf'|ri-ad|mo|SE|cho d'gon'|CHO v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho sh'gar-\na|lo|FE|cho v'ash|t'ROYS tzoy|NE|cho al ho-a|do|MOH a|sher-nish|BA la-a|voy|SE|cho lo|SEIS loch. bo|RUCH\ntih|YEH mi|kol-ho-a|MIM loy-yih|YEH v'CHO o|KOR va-a|ko|ROH u|viv|hem|TE|cho. v'hei|SIR a|do|NOY\nmim'|CHO kol-choy|LI v'chol-mad|VEI mitz|RA|yim ho|ro-IM a|SHER yo|DA|to loy y'si|MOM boch un'|so|NOM\nb'chol-soyn'-E|cho. v'o|CHAL|to es-kol-ho-a|MIM a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch loy-so|CHOYS\nein'|CHO a|lei|HEM v'LOY sa-a|VOYD es-e|loy|hei|HEM ki-moy|KEISH hu loch. ki\nsoy|MAR bil|vov'|CHO ra|BIM ha|goy|YIM ho-ei|LEH mi|ME|ni ei|CHOH u|CHAL l'hoy|ri|SHOM. loy si|RO\nmei|HEM zo|CHOYR tiz|KOYR eis a|sher-o|SOH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'far|OYH ul'|chol-mitz|RO|yim. ha|ma|SOYS\nhag'|doy|LOYS a|sher-ro|U ei|NE|cho v'ho-oy|SOYS v'ha|moyf'|SIM v'ha|YOD ha|cha|zo|KOH v'haz'|ROYA han'|tu|YOH\na|SHER hoy|tzi-a|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho kein-ya-a|SEH a|do|NOY e|loy|HE|cho l'chol-ho-a|MIM a|sher-a|TOH\nyo|REI mip'|nei|HEM. v'GAM es-ha|tzir|OH y'sha|LACH a|do|NOY e|loy|HE|cho bom ad-a|VOYD ha|nish|o|RIM\nv'ha|nis|to|RIM mi|po|NE|cho. loy sa-a|ROYTZ mip'|nei|HEM ki-a|do|NOY e|loy|HE|cho b'kir|BE|cho eil go|DOYL\nv'noy|RO. *v'no|SHAL a|do|NOY e|loy|HE|cho es-ha|goy|YIM ho-EIL mi|po|NE|cho m'AT m'AT loy su|CHAL\nka|loy|SOM ma|HEIR pen-tir|BEH o|LE|cho cha|YAS ha|so|DEH. un'|so|NOM a|do|NOY e|loy|HE|cho l'fo|NE|cho v'ho|MOM\nm'hu|MOH g'doy|LOH ad hi|shom'|DOM. v'no|SAN mal|chei|HEM b'yo|DE|cho v'ha-a|VAD|to es-sh'MOM mi|ta|CHAS\nha|sho|MO|yim loy-yis|ya|TZEIV ish b'fo|NE|cho ad hish|mid|CHO oy|SOM. p'si|LEI e|loy|hei|HEM tis|r'FUN\nbo-EISH loy-sach|MOYD KE|sef v'zo|HOV a|lei|HEM v'lo|KACH|to loch pen ti|vo|KEISH boy ki soy-a|VAS\na|do|NOY e|loy|HE|cho hu. v'loy-so|VI soy-ei|VOH el-bei|SE|cho v'ho|yi|SO CHEI|rem ko|moy|HU sha|KEITZ \nt'shak'|TZE|nu v'sa-EIV t'sa-a|VE|nu ki-CHEI|rem hu.\nkol-ha|mitz|VOH a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM tish|m'RUN la-a|SOYS l'MA-an tich|YUN ur'|vi|SEM\nu|vo|SEM vi|rish|TEM es-ho-o|RETZ a|sher-nish|BA a|do|NOY la-a|voy|sei|CHEM. v'zo|CHAR|to es-kol-\nha|DE|rech a|SHER hoy|lich'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho zeh ar|bo-IM sho|NOH ba|mid|BOR l'MA-an a|noys'|CHO\nl'na|soys'|CHO lo|da-AS es-a|SHER bil|vov'|CHO ha|sish|MOYR mitz|voy|SOV im-loy. vay'-an'|CHO va|yar|i|VE|cho\nva|ya-a|chil|CHO es-ha|MON a|SHER loy-yo|DA|to v'LOY yod'|UN a|voy|SE|cho l'MA-an hoy|di-a|CHO ki\nloy al-ha|LE|chem l'va|DOY yich|YEH ho-o|DOM ki al-kol-moy|TZO fi-a|do|NOY yich|YEH ho-o|DOM.\n*sim|los'|CHO loy vol'|SOH mei-o|LE|cho v'rag|l'CHO loy vo|tzei|KOH zeh ar|bo-IM sho|NOH. v'yo|DA|to im-\nl'vo|VE|cho ki ka-a|SHER y'ya|SEIR ish es-b'NOY a|do|NOY e|loy|HE|cho m'yas'|RE|ko. v'sho|MAR|to es-mitz|VOYS\na|do|NOY e|loy|HE|cho lo|LE|ches bid|ro|CHOV ul'|yir|OH oy|SOY. ki a|do|NOY e|loy|HE|cho m'vi-a|CHO el-E|retz\ntoy|VOH E|retz na|cha|LEI MO|yim a|yo|NOYS us'|hoy|MOYS yoytz'-IM ba|bik|OH u|vo|HOR. E|retz chi|TOH\nus'-oy|ROH v'GE|fen us'-ei|NOH v'ri|MOYN e|retz-zeis SHE|men ud'|VOSH. E|retz a|SHER loy v'mis|kei|NUS\ntoy|chal-boh LE|chem loy-sech|SAR koyl boh E|retz a|SHER a|vo|ne|HO var|ZEL u|mei|ha|ro|re|HO tach|TZOYV\nn'CHOY|shes. v'o|CHAL|to v'so|VO|to u|vei|RACH|to es-a|do|NOY e|loy|HE|cho al-ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER\nno|san-loch." }, "english": "", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 7" } ] }, { "type": "heading", "hebrew": "ראה", "transliteration": { "israeli": "re-EH", "orthographic": "re|ʾEH", "sephardic": "re|EH", "chabad": "r'EIH" }, "english": "RE'EH" }, { "type": "Passage", "hebrew": "רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם בְּרָכָה וּקְלָלָה׃ אֶת־הַבְּרָכָה אֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ אֶל־\nמִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם׃ וְהַקְּלָלָה אִם־לֹא תִשְׁמְעוּ\nאֶל־מִצְוֺת יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְסַרְתֶּם מִן־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם הַיּוֹם\nלָלֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים אֲשֶׁר לֹא־יְדַעְתֶּם׃ וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ\nיְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־אַתָּה בָא־שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּה אֶת־הַבְּרָכָה\nעַל־הַר גְּרִזִים וְאֶת־הַקְּלָלָה עַל־הַר עֵיבָל׃ הֲלֹא־הֵמָּה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן אַחֲרֵי\nדֶּרֶךְ מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ בְּאֶרֶץ הַכְּנַעֲנִי הַיֹּשֵׁב בָּעֲרָבָה מוּל הַגִּלְגָּל אֵצֶל אֵלוֹנֵי מֹרֶה׃\nכִּי אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן לָבֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם", "transliteration": { "israeli": "re-EH a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM b'ra|CHAH uk|la|LAH. et-hab|ra|CHAH a|SHER tish|me|U el-\nmitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ha|YOM. ve|hak|la|LAH im-lo tish|me|U\nel-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ve|sar|TEM min-ha|DE|rech a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM ha|YOM\nla|LE|chet a|cha|REI e|lo|HIM a|che|RIM a|SHER lo-ye|da|TEM. ve|ha|YAH ki ye|vi-a|CHA\na|do|NAI e|lo|HE|cha el-ha-a|RETZ a|sher-a|TAH va-sha|MAH le|rish|TAH ve|na|ta|TAH et-hab|ra|CHAH\nal-har g'ri|ZIM ve-et-hak|la|LAH al-har ei|VAL. ha|lo-he|MAH be-E|ver ha|yar|DEN a|cha|REI\nDE|rech me|VO ha|SHE|mesh be-E|retz hak|na-a|NI ha|yo|SHEV ba-a|ra|VAH mul ha|gil|GAL E|tzel e|lo|NEI mo|REH.\nki a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN la|VO la|RE|shet et-ha-a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM", "orthographic": "re|ʾEH ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM be|ra|KHAH u|qe|la|LAH. ʾeth-hab|be|ra|KHAH ʾa|SHER tish|me|ʿU ʾel-\nmitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM hay|YOM. ve|haq|qe|la|LAH ʾim-loʾ thish|me|ʿU\nʾel-mitz|VOTH a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ve|sar|TEM min-had|DE|rekh ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM hay|YOM\nla|LE|kheth ʾa|ḥa|RE ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM ʾa|SHER loʾ-ye|dhaʿ|TEM. ve|ha|YAH ki ye|vi|ʾa|KHA\na|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾel-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-ʾat|TAH vaʾ-sham|MAH le|rish|TAH ve|na|that|TAH ʾeth-hab|be|ra|KHAH\nʿal-har ge|ri|ZIM ve|ʾeth-haq|qe|la|LAH ʿal-har ʿe|VAL. ha|loʾ-hem|MAH be|ʿE|ver hay|yar|DEN ʾa|ḥa|RE\nDE|rekh me|VOʾ has|SHE|mesh be|ʾE|retz hak|ke|na|ʿa|NI hay|yo|SHEV ba|ʿa|ra|VAH mul hag|gil|GAL ʾE|tzel ʾe|lo|NE mo|REH.\nki ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN la|VOʾ la|RE|sheth ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM", "sephardic": "re|EH a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM be|ra|KHAH u|qe|la|LAH. et-hab|be|ra|KHAH a|SHER tish|me|ʿU el-\nmitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM hay|YOM. ve|haq|qe|la|LAH im-lo tish|me|ʿU\nel-mitz|VOT a|do|NAI e|lo|he|KHEM ve|sar|TEM min-had|DE|rekh a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM hay|YOM\nla|LE|khet a|ḥa|RE e|lo|HIM a|ḥe|RIM a|SHER lo-ye|daʿ|TEM. ve|ha|YAH ki ye|vi|a|KHA\na|do|NAI e|lo|HE|kha el-ha|a|RETZ a|sher-at|TAH va-sham|MAH le|rish|TAH ve|na|tat|TAH et-hab|be|ra|KHAH\nʿal-har ge|ri|ZIM ve|et-haq|qe|la|LAH ʿal-har ʿe|VAL. ha|lo-hem|MAH be|ʿE|ver hay|yar|DEN a|ḥa|RE\nDE|rekh me|VO has|SHE|mesh be|E|retz hak|ke|na|ʿa|NI hay|yo|SHEV ba|ʿa|ra|VAH mul hag|gil|GAL E|tzel e|lo|NE mo|REH.\nki at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN la|VO la|RE|shet et-ha|a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|he|KHEM", "chabad": "r'EIH o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM b'ro|CHOH uk'|lo|LOH. es-hab'|ro|CHOH a|SHER tish|m'U el-\nmitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM ha|YOYM. v'hak'|lo|LOH im-loy sish|m'U\nel-mitz|VOYS a|do|NOY e|loy|hei|CHEM v'sar|TEM min-ha|DE|rech a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM ha|YOYM\nlo|LE|ches a|cha|REI e|loy|HIM a|chei|RIM a|SHER loy-y'da|TEM. v'ho|YOH ki y'vi-a|CHO\na|do|NOY e|loy|HE|cho el-ho-o|RETZ a|sher-a|TOH vo-sho|MOH l'rish|TOH v'no|sa|TOH es-hab'|ro|CHOH\nal-har g'ri|ZIM v'es-hak'|lo|LOH al-har ei|VOL. ha|loy-hei|MOH b'EI|ver ha|yar|DEIN a|cha|REI\nDE|rech m'VOY ha|SHE|mesh b'E|retz hak'|na-a|NI ha|yoy|SHEIV bo-a|ro|VOH mul ha|gil|GOL EI|tzel ei|loy|NEI moy|REH.\nki a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN lo|VOY lo|RE|shes es-ho-o|RETZ a|sher-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM" }, "english": "", "citations": [ { "type": "Citation", "text": "Deut. 11" } ] } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Yydid", "href": "/siddur/koren-shalem/1254-1255-1154-1155-the-reading-of-the-torah-yydid.json" }, { "rel": "next", "title": "Ki Tetzeh Nyn Sd", "href": "/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd.json" } ] }