{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Ki Tetzeh Nyn Sd",
  "summary": "Ki Tetzeh Nyn Sd, pages 1158-1159, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Ki Tetzeh Nyn Sd",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1258-1259-1158-1159-the-reading-of-the-torah-ki-tetzeh-nyn-sd",
      "section": "The Reading of the Torah",
      "topic": "Ki Tetzeh Nyn Sd",
      "printPages": "1158-1159",
      "pdfPages": "1258-1259",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "The Reading of the Torah"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "ראה · שופטים · כי תצא",
          "transliteration": {
            "israeli": "re-EH * shof|TIM * ki te|TZEI",
            "orthographic": "re|ʾEH * sho|fe|ṭIM * ki te|TZEʾ",
            "sephardic": "re|EH * sho|fe|TIM * ki te|TZE",
            "chabad": "r'EIH * shoyf'|TIM * ki tei|TZEI"
          },
          "english": "Re'eh · Shofetim · Ki Tetzeh"
        },
        "printPages": "1158-1159"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "נֹתֵן לָכֶם וִירִשְׁתֶּם אֹתָהּ וִישַׁבְתֶּם־בָּהּ׃ *וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשׂוֹת אֵת כָּל־הַחֻקִּים\nוְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיּוֹם׃ אֵלֶּה הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים\nאֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּן לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לְךָ לְרִשְׁתָּהּ\nכָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר־אַתֶּם חַיִּים עַל־הָאֲדָמָה׃ אַבֵּד תְּאַבְּדוּן אֶת־כָּל־הַמְּקֹמוֹת\nאֲשֶׁר עָבְדוּ־שָׁם הַגּוֹיִם אֲשֶׁר אַתֶּם יֹרְשִׁים אֹתָם אֶת־אֱלֹהֵיהֶם עַל־הֶהָרִים\nהָרָמִים וְעַל־הַגְּבָעוֹת וְתַחַת כָּל־עֵץ רַעֲנָן׃ וְנִתַּצְתֶּם אֶת־מִזְבְּחֹתָם וְשִׁבַּרְתֶּם\nאֶת־מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן וְאִבַּדְתֶּם\nאֶת־שְׁמָם מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא׃ לֹא־תַעֲשׂוּן כֵּן לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם׃ כִּי אִם־אֶל־\nהַמָּקוֹם אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־שִׁבְטֵיכֶם לָשׂוּם אֶת־שְׁמוֹ שָׁם\nלְשִׁכְנוֹ תִדְרְשׁוּ וּבָאתָ שָׁמָּה׃ *וַהֲבֵאתֶם שָׁמָּה עֹלֹתֵיכֶם וְזִבְחֵיכֶם וְאֵת\nמַעְשְׂרֹתֵיכֶם וְאֵת תְּרוּמַת יֶדְכֶם וְנִדְרֵיכֶם וְנִדְבֹתֵיכֶם וּבְכֹרֹת בְּקַרְכֶם וְצֹאנְכֶם׃\nוַאֲכַלְתֶּם־שָׁם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּשְׂמַחְתֶּם בְּכֹל מִשְׁלַח יֶדְכֶם אַתֶּם וּבָתֵּיכֶם\nאֲשֶׁר בֵּרַכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ לֹא תַעֲשׂוּן כְּכֹל אֲשֶׁר אֲנַחְנוּ עֹשִׂים פֹּה הַיּוֹם\nאִישׁ כָּל־הַיָּשָׁר בְּעֵינָיו׃ כִּי לֹא־בָאתֶם עַד־עָתָּה אֶל־הַמְּנוּחָה וְאֶל־הַנַּחֲלָה\nאֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ וַעֲבַרְתֶּם אֶת־הַיַּרְדֵּן וִישַׁבְתֶּם בָּאָרֶץ אֲשֶׁר־\nיְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מַנְחִיל אֶתְכֶם וְהֵנִיחַ לָכֶם מִכָּל־אֹיְבֵיכֶם מִסָּבִיב וִישַׁבְתֶּם־\nבֶּטַח׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "no|TEN la|CHEM vi|rish|TEM o|TAH vi|shav|tem-bah. *ush|mar|TEM la-a|SOT et kol-ha|chu|KIM\nve-et-ha|mish|pa|TIM a|SHER a|no|CHI no|TEN lif|nei|CHEM ha|YOM. e|LEH ha|chu|KIM ve|ha|mish|pa|TIM\na|SHER tish|me|RUN la-a|SOT ba-a|RETZ a|SHER na|TAN a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TE|cha le|CHA le|rish|TAH\nkol-ha|ya|MIM a|sher-a|TEM cha|YIM al-ha-a|da|MAH. a|BED te-ab|DUN et-kol-ha|me|ko|MOT\na|SHER av|du-sham ha|go|YIM a|SHER a|TEM yo|re|SHIM o|TAM et-e|lo|hei|HEM al-he|ha|RIM\nha|ra|MIM ve-al-hag|va-OT ve|ta|CHAT kol-etz ra-a|NAN. ve|ni|tatz|TEM et-miz|be|cho|TAM ve|shi|bar|TEM\net-ma|tze|vo|TAM va-a|she|rei|HEM tis|re|FUN ba-ESH uf|si|LEI e|lo|hei|HEM t'ga|de|UN ve-i|bad|TEM\net-sh'MAM min-ha|ma|KOM ha|HU. lo-ta-a|SUN ken la|do|NAI e|lo|hei|CHEM. ki im-el-\nha|ma|KOM a|sher-yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|hei|CHEM mi|kol-shiv|tei|CHEM la|SUM et-sh'MO sham\nle|shich|NO tid|re|SHU u|va|TA sha|MAH. *va|ha|vei|TEM sha|MAH o|lo|tei|CHEM ve|ziv|chei|CHEM ve-ET\nma|se|ro|tei|CHEM ve-ET t'ru|MAT yed|CHEM ve|nid|rei|CHEM ve|nid|vo|tei|CHEM uv|cho|ROT b'kar|CHEM ve|tzo|n|CHEM.\nva-a|chal|tem-sham lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM us|mach|TEM b'CHOL mish|LACH yed|CHEM a|TEM u|va|tei|CHEM\na|SHER be|rach|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha. lo ta-a|SUN ke|CHOL a|SHER a|nach|NU o|SIM poh ha|YOM\nish kol-ha|ya|SHAR be-ei|NAV. ki lo-va|TEM ad-a|TAH el-ha|me|nu|CHAH ve-el-ha|na|cha|LAH\na|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach. va-a|var|TEM et-ha|yar|DEN vi|shav|TEM ba-a|RETZ a|sher-\na|do|NAI e|lo|hei|CHEM man|CHIL et|CHEM ve|he|NIACH la|CHEM mi|kol-oy|vei|CHEM mi|sa|VIV vi|shav|tem-\nBE|tach.",
            "orthographic": "no|THEN la|KHEM vi|rish|TEM ʾo|THAH vi|shav|tem-bah. *u|she|mar|TEM la|ʿa|śOTH ʾeth kol-ha|ḥuq|QIM\nve|ʾeth-ham|mish|pa|ṭIM ʾa|SHER ʾa|no|KHI no|THEN lif|ne|KHEM hay|YOM. ʾel|LEH ha|ḥuq|QIM ve|ham|mish|pa|ṭIM\nʾa|SHER tish|me|RUN la|ʿa|śOTH ba|ʾa|RETZ ʾa|SHER na|THAN a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THE|kha le|KHA le|rish|TAH\nkol-hay|ya|MIM ʾa|sher-ʾat|TEM ḥay|YIM ʿal-ha|ʾa|dha|MAH. ʾab|BEDH te|ʾab|be|DHUN ʾeth-kol-ham|me|qo|MOTH\nʾa|SHER ʿa|ve|dhu-sham hag|go|YIM ʾa|SHER ʾat|TEM yo|re|SHIM ʾo|THAM ʾeth-ʾe|lo|he|HEM ʿal-he|ha|RIM\nha|ra|MIM ve|ʿal-hag|ge|va|ʿOTH ve|tha|ḥATH kol-ʿetz ra|ʿa|NAN. ve|nit|tatz|TEM ʾeth-miz|be|ḥo|THAM ve|shib|bar|TEM\nʾeth-mat|tze|vo|THAM va|ʾa|she|re|HEM tiś|re|FUN ba|ʾESH u|fe|si|LE ʾe|lo|he|HEM te|ghad|de|ʿUN ve|ʾib|badh|TEM\nʾeth-she|MAM min-ham|ma|QOM ha|HUʾ. loʾ-tha|ʿa|śUN ken la|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM. ki ʾim-ʾel-\nham|ma|QOM ʾa|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM mik|kol-shiv|ṭe|KHEM la|śUM ʾeth-she|MO sham\nle|shikh|NO thidh|re|SHU u|vaʾ|THA sham|MAH. *va|ha|veʾ|THEM sham|MAH ʿo|lo|the|KHEM ve|ziv|ḥe|KHEM ve|ʾETH\nmaʿ|śe|ro|the|KHEM ve|ʾETH te|ru|MATH yedh|KHEM ve|nidh|re|KHEM ve|nidh|vo|the|KHEM u|ve|kho|ROTH be|qar|KHEM ve|tzo|ʾn|KHEM.\nva|ʾa|khal|tem-sham lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM u|śe|maḥ|TEM be|KHOL mish|LAḥ yedh|KHEM ʾat|TEM u|vat|te|KHEM\nʾa|SHER be|rakh|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha. loʾ tha|ʿa|śUN ke|KHOL ʾa|SHER ʾa|naḥ|NU ʿo|śIM poh hay|YOM\nʾish kol-hay|ya|SHAR be|ʿe|NAV. ki loʾ-vaʾ|THEM ʿadh-ʿat|TAH ʾel-ham|me|nu|ḥAH ve|ʾel-han|na|ḥa|LAH\nʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh. va|ʿa|var|TEM ʾeth-hay|yar|DEN vi|shav|TEM ba|ʾa|RETZ ʾa|sher-\na|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM man|ḥIL ʾeth|KHEM ve|he|NIAḥ la|KHEM mik|kol-ʾo|ye|ve|KHEM mis|sa|VIV vi|shav|tem-\nBE|ṭaḥ.",
            "sephardic": "no|TEN la|KHEM vi|rish|TEM o|TAH vi|shav|tem-bah. *u|she|mar|TEM la|ʿa|SOT et kol-ha|ḥuq|QIM\nve|et-ham|mish|pa|TIM a|SHER a|no|KHI no|TEN lif|ne|KHEM hay|YOM. el|LEH ha|ḥuq|QIM ve|ham|mish|pa|TIM\na|SHER tish|me|RUN la|ʿa|SOT ba|a|RETZ a|SHER na|TAN a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TE|kha le|KHA le|rish|TAH\nkol-hay|ya|MIM a|sher-at|TEM ḥay|YIM ʿal-ha|a|da|MAH. ab|BED te|ab|be|DUN et-kol-ham|me|qo|MOT\na|SHER ʿa|ve|du-sham hag|go|YIM a|SHER at|TEM yo|re|SHIM o|TAM et-e|lo|he|HEM ʿal-he|ha|RIM\nha|ra|MIM ve|ʿal-hag|ge|va|ʿOT ve|ta|ḥAT kol-ʿetz ra|ʿa|NAN. ve|nit|tatz|TEM et-miz|be|ḥo|TAM ve|shib|bar|TEM\net-mat|tze|vo|TAM va|a|she|re|HEM tis|re|FUN ba|ESH u|fe|si|LE e|lo|he|HEM te|gad|de|ʿUN ve|ib|bad|TEM\net-she|MAM min-ham|ma|QOM ha|HU. lo-ta|ʿa|SUN ken la|do|NAI e|lo|he|KHEM. ki im-el-\nham|ma|QOM a|sher-yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|he|KHEM mik|kol-shiv|te|KHEM la|SUM et-she|MO sham\nle|shikh|NO tid|re|SHU u|va|TA sham|MAH. *va|ha|ve|TEM sham|MAH ʿo|lo|te|KHEM ve|ziv|ḥe|KHEM ve|ET\nmaʿ|se|ro|te|KHEM ve|ET te|ru|MAT yed|KHEM ve|nid|re|KHEM ve|nid|vo|te|KHEM u|ve|kho|ROT be|qar|KHEM ve|tzo|n|KHEM.\nva|a|khal|tem-sham lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM u|se|maḥ|TEM be|KHOL mish|LAḥ yed|KHEM at|TEM u|vat|te|KHEM\na|SHER be|rakh|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha. lo ta|ʿa|SUN ke|KHOL a|SHER a|naḥ|NU ʿo|SIM poh hay|YOM\nish kol-hay|ya|SHAR be|ʿe|NAV. ki lo-va|TEM ʿad-ʿat|TAH el-ham|me|nu|ḥAH ve|el-han|na|ḥa|LAH\na|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh. va|ʿa|var|TEM et-hay|yar|DEN vi|shav|TEM ba|a|RETZ a|sher-\na|do|NAI e|lo|he|KHEM man|ḥIL et|KHEM ve|he|NIAḥ la|KHEM mik|kol-o|ye|ve|KHEM mis|sa|VIV vi|shav|tem-\nBE|taḥ.",
            "chabad": "noy|SEIN lo|CHEM vi|rish|TEM oy|SOH vi|shav|tem-boh. *ush'|mar|TEM la-a|SOYS eis kol-ha|chu|KIM\nv'es-ha|mish|po|TIM a|SHER o|noy|CHI noy|SEIN lif|nei|CHEM ha|YOYM. ei|LEH ha|chu|KIM v'ha|mish|po|TIM\na|SHER tish|m'RUN la-a|SOYS bo-o|RETZ a|SHER no|SAN a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SE|cho l'CHO l'rish|TOH\nkol-ha|yo|MIM a|sher-a|TEM cha|YIM al-ho-a|do|MOH. a|BEID t'ab'|DUN es-kol-ham'|koy|MOYS\na|SHER ov'|du-shom ha|goy|YIM a|SHER a|TEM yoyr'|SHIM oy|SOM es-e|loy|hei|HEM al-he|ho|RIM\nho|ro|MIM v'al-hag'|vo-OYS v'sa|CHAS kol-eitz ra-a|NON. v'ni|tatz|TEM es-miz|b'choy|SOM v'shi|bar|TEM\nes-ma|tzei|voy|SOM va-a|shei|rei|HEM tis|r'FUN bo-EISH uf'|si|LEI e|loy|hei|HEM t'ga|dei|UN v'i|bad|TEM\nes-sh'MOM min-ha|mo|KOYM ha|HU. loy-sa-a|SUN kein la|do|NOY e|loy|hei|CHEM. ki im-el-\nha|mo|KOYM a|sher-yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|hei|CHEM mi|kol-shiv|tei|CHEM lo|SUM es-sh'MOY shom\nl'shich|NOY sid|r'SHU u|vo|SO sho|MOH. *va|ha|vei|SEM sho|MOH oy|loy|sei|CHEM v'ziv|chei|CHEM v'EIS\nma|s'roy|sei|CHEM v'EIS t'ru|MAS yed|CHEM v'nid|rei|CHEM v'nid|voy|sei|CHEM uv'|choy|ROYS b'kar|CHEM v'tzoy|n|CHEM.\nva-a|chal|tem-shom lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM us'|mach|TEM b'CHOYL mish|LACH yed|CHEM a|TEM u|vo|tei|CHEM\na|SHER bei|rach|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho. loy sa-a|SUN k'CHOYL a|SHER a|nach|NU oy|SIM poyh ha|YOYM\nish kol-ha|yo|SHOR b'ei|NOV. ki loy-vo|SEM ad-o|TOH el-ham'|nu|CHOH v'el-ha|na|cha|LOH\na|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch. va-a|var|TEM es-ha|yar|DEIN vi|shav|TEM bo-o|RETZ a|sher-\na|do|NOY e|loy|hei|CHEM man|CHIL es|CHEM v'hei|NIACH lo|CHEM mi|kol-oyy'|vei|CHEM mi|so|VIV vi|shav|tem-\nBE|tach."
          },
          "english": ""
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "שופטים",
          "transliteration": {
            "israeli": "shof|TIM",
            "orthographic": "sho|fe|ṭIM",
            "sephardic": "sho|fe|TIM",
            "chabad": "shoyf'|TIM"
          },
          "english": "SHOFETIM"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שֹׁפְטִים וְשֹׁטְרִים תִּתֶּן־לְךָ בְּכָל־שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ לִשְׁבָטֶיךָ\nוְשָׁפְטוּ אֶת־הָעָם מִשְׁפַּט־צֶדֶק׃ לֹא־תַטֶּה מִשְׁפָּט לֹא תַכִּיר פָּנִים וְלֹא־תִקַּח\nשֹׁחַד כִּי הַשֹּׁחַד יְעַוֵּר עֵינֵי חֲכָמִים וִיסַלֵּף דִּבְרֵי צַדִּיקִם׃ צֶדֶק צֶדֶק תִּרְדֹּף לְמַעַן\nתִּחְיֶה וְיָרַשְׁתָּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ׃ *לֹא־\nתִטַּע לְךָ אֲשֵׁרָה כָּל־עֵץ אֵצֶל מִזְבַּח יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה־לָּךְ׃ וְלֹא־\nתָקִים לְךָ מַצֵּבָה אֲשֶׁר שָׂנֵא יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃ לֹא־תִזְבַּח לַיהוָה\nאֱלֹהֶיךָ שׁוֹר וָשֶׂה אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם כֹּל דָּבָר רָע כִּי תוֹעֲבַת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ\nהוּא׃ כִּי־יִמָּצֵא בְקִרְבְּךָ בְּאַחַד שְׁעָרֶיךָ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן\nלָךְ אִישׁ אוֹ־אִשָּׁה אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה אֶת־הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ לַעֲבֹר בְּרִיתוֹ׃\nוַיֵּלֶךְ וַיַּעֲבֹד אֱלֹהִים אֲחֵרִים וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם וְלַשֶּׁמֶשׁ אוֹ לַיָּרֵחַ אוֹ לְכָל־צְבָא\nהַשָּׁמַיִם אֲשֶׁר לֹא־צִוִּיתִי׃ וְהֻגַּד־לְךָ וְשָׁמָעְתָּ וְדָרַשְׁתָּ הֵיטֵב וְהִנֵּה אֱמֶת נָכוֹן\nהַדָּבָר נֶעֶשְׂתָה הַתּוֹעֵבָה הַזֹּאת בְּיִשְׂרָאֵל׃ וְהוֹצֵאתָ אֶת־הָאִישׁ הַהוּא אוֹ\nאֶת־הָאִשָּׁה הַהִוא אֲשֶׁר עָשׂוּ אֶת־הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה אֶל־שְׁעָרֶיךָ אֶת־הָאִישׁ\nאוֹ אֶת־הָאִשָּׁה וּסְקַלְתָּם בָּאֲבָנִים וָמֵתוּ׃ עַל־פִּי ׀ שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה\nעֵדִים יוּמַת הַמֵּת לֹא יוּמַת עַל־פִּי עֵד אֶחָד׃ יַד הָעֵדִים תִּהְיֶה־בּוֹ בָרִאשֹׁנָה\nלַהֲמִיתוֹ וְיַד כָּל־הָעָם בָּאַחֲרֹנָה וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶּךָ׃\nכִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין־דָּם ׀ לְדָם בֵּין־דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי\nרִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ׃ וּבָאתָ\nאֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְאֶל־הַשֹּׁפֵט אֲשֶׁר יִהְיֶה בַּיָּמִים הָהֵם וְדָרַשְׁתָּ וְהִגִּידוּ לְךָ\nאֵת דְּבַר הַמִּשְׁפָּט׃ וְעָשִׂיתָ עַל־פִּי הַדָּבָר אֲשֶׁר יַגִּידוּ לְךָ מִן־הַמָּקוֹם הַהוּא\nאֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה וְשָׁמַרְתָּ לַעֲשׂוֹת כְּכֹל אֲשֶׁר יוֹרוּךָ׃ *עַל־פִּי הַתּוֹרָה אֲשֶׁר\nיוֹרוּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּט אֲשֶׁר־יֹאמְרוּ לְךָ תַּעֲשֶׂה לֹא תָסוּר מִן־הַדָּבָר אֲשֶׁר־יַגִּידוּ\nלְךָ יָמִין וּשְׂמֹאל׃ וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְזָדוֹן לְבִלְתִּי שְׁמֹעַ אֶל־הַכֹּהֵן הָעֹמֵד\nלְשָׁרֶת שָׁם אֶת־יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אוֹ אֶל־הַשֹּׁפֵט וּמֵת הָאִישׁ הַהוּא וּבִעַרְתָּ הָרָע\nמִיִּשְׂרָאֵל׃ וְכָל־הָעָם יִשְׁמְעוּ וְיִרָאוּ וְלֹא יְזִידוּן עוֹד׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "shof|TIM ve|shot|RIM ti|ten-le|CHA b'chol-she-a|RE|cha a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA lish|va|TE|cha\nve|shaf|TU et-ha-AM mish|pat-TZE|dek. lo-ta|TEH mish|PAT lo ta|KIR pa|NIM ve|lo-ti|KACH\nsho|CHAD ki ha|sho|CHAD ye-a|VER ei|NEI cha|cha|MIM vi|sa|LEF div|REI tza|di|KIM. TZE|dek TZE|dek tir|DOF le|MA-an\ntich|YEH ve|ya|RASH|ta et-ha-a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach. *lo-\nti|TA le|CHA a|she|RAH kol-etz E|tzel miz|BACH a|do|NAI e|lo|HE|cha a|SHER ta-a|seh-lach. ve|lo-\nta|KIM le|CHA ma|tze|VAH a|SHER sa|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha. lo-tiz|BACH la|do|NAI\ne|lo|HE|cha shor va|SEH a|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR ra ki to-a|VAT a|do|NAI e|lo|HE|cha\nhu. ki-yi|ma|TZEI v'kir|be|CHA be-a|CHAD she-a|RE|cha a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN\nlach ish o-i|SHAH a|SHER ya-a|SEH et-ha|RA be-ei|NEI a|do|nai-e|lo|HE|cha la-a|VOR b'ri|TO.\nva|YE|lech va|ya-a|VOD e|lo|HIM a|che|RIM va|yish|ta|CHU la|HEM ve|la|she|MESH o la|ya|REACH o le|chol-tz'VA\nha|sha|MA|yim a|SHER lo-tzi|vi|TI. ve|hu|gad-le|CHA ve|sha|MA|ta ve|da|RASH|ta hei|TEV ve|hi|NEH e|MET na|CHON\nha|da|VAR ne-es|TAH ha|to-e|VAH ha|ZOT b'yis|ra-EL. ve|ho|tzei|TA et-ha-ISH ha|HU o\net-ha-i|SHAH ha|HIV a|SHER a|SU et-ha|da|VAR ha|RA ha|ZEH el-she-a|RE|cha et-ha-ISH\no et-ha-i|SHAH us|kal|TAM ba-a|va|NIM va|me|TU. al-pi  sh'NA|yim e|DIM o sh'lo|SHAH\ne|DIM yu|MAT ha|MET lo yu|MAT al-pi ed e|CHAD. yad ha-e|DIM tih|yeh-bo va|ri|sho|NAH\nla|ha|mi|TO ve|YAD kol-ha-AM ba-a|cha|ro|NAH u|vi-AR|ta ha|RA mi|kir|BE|cha.\nki yi|pa|LEI mi|me|CHA da|VAR la|mish|PAT bein-dam  le|DAM bein-din le|DIN u|VEIN NE|ga la|NE|ga div|REI\nri|VOT bish|a|RE|cha ve|KAM|ta ve-a|li|TA el-ha|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|HE|cha bo. u|va|TA\nel-ha|ko|ha|NIM ha|le|vi|YIM ve-el-ha|sho|FET a|SHER yih|YEH ba|ya|MIM ha|HEM ve|da|RASH|ta ve|hi|gi|DU le|CHA\net d'VAR ha|mish|PAT. ve-a|si|TA al-pi ha|da|VAR a|SHER ya|gi|DU le|CHA min-ha|ma|KOM ha|HU\na|SHER yiv|CHAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la-a|SOT ke|CHOL a|SHER yo|ru|CHA. *al-pi ha|to|RAH a|SHER\nyo|ru|CHA ve-al-ha|mish|PAT a|sher-yo|m|RU le|CHA ta-a|SEH lo ta|SUR min-ha|da|VAR a|sher-ya|gi|DU\nle|CHA ya|MIN us|MOL. ve|ha-ISH a|sher-ya-a|SEH v'za|DON le|VIL|ti sh'MOA el-ha|ko|HEN ha-o|MED\nle|sha|RET sham et-a|do|NAI e|lo|HE|cha o el-ha|sho|FET u|MET ha-ISH ha|HU u|vi-AR|ta ha|RA\nmi|yis|ra-EL. ve|chol-ha-AM yish|me|U ve|yi|ra|U ve|LO ye|zi|DUN od.",
            "orthographic": "sho|fe|ṭIM ve|sho|ṭe|RIM tit|ten-le|KHA be|khol-she|ʿa|RE|kha ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA lish|va|ṭE|kha\nve|sha|fe|ṭU ʾeth-ha|ʿAM mish|paṭ-TZE|dheq. loʾ-thaṭ|ṭEH mish|PAṭ loʾ thak|KIR pa|NIM ve|loʾ-thiq|QAḥ\nsho|ḥADH ki has|sho|ḥADH ye|ʿav|VER ʿe|NE ḥa|kha|MIM vi|sal|LEF div|RE tzad|di|QIM. TZE|dheq TZE|dheq tir|DOF le|MA|ʿan\ntiḥ|YEH ve|ya|RASH|ta ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh. *loʾ-\nthiṭ|ṭAʿ le|KHA ʾa|she|RAH kol-ʿetz ʾE|tzel miz|BAḥ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|SHER ta|ʿa|śeh-lakh. ve|loʾ-\ntha|QIM le|KHA mat|tze|VAH ʾa|SHER śa|NEʾ a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha. loʾ-thiz|BAḥ la|do|NAI\nʾe|lo|HE|kha shor va|śEH ʾa|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR raʿ ki tho|ʿa|VATH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha\nhuʾ. ki-yim|ma|TZEʾ ve|qir|be|KHA be|ʾa|ḥADH she|ʿa|RE|kha ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN\nlakh ʾish ʾo-ʾis|SHAH ʾa|SHER ya|ʿa|śEH ʾeth-ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-ʾe|lo|HE|kha la|ʿa|VOR be|ri|THO.\nvay|YE|lekh vay|ya|ʿa|VODH ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥU la|HEM ve|las|she|MESH ʾo lay|ya|REAḥ ʾo le|khol-tze|VAʾ\nhas|sha|MA|yim ʾa|SHER loʾ-tziv|vi|THI. ve|hug|gadh-le|KHA ve|sha|MAʿT|ta ve|dha|RASH|ta he|ṭEV ve|hin|NEH ʾe|METH na|KHON\nhad|da|VAR ne|ʿeś|THAH hat|to|ʿe|VAH haz|ZOʾTH be|yiś|ra|ʾEL. ve|ho|tzeʾ|THA ʾeth-ha|ʾISH ha|HUʾ ʾo\nʾeth-ha|ʾis|SHAH ha|HIVʾ ʾa|SHER ʿa|śU ʾeth-had|da|VAR ha|RAʿ haz|ZEH ʾel-she|ʿa|RE|kha ʾeth-ha|ʾISH\nʾo ʾeth-ha|ʾis|SHAH u|se|qal|TAM ba|ʾa|va|NIM va|me|THU. ʿal-pi  she|NA|yim ʿe|DHIM ʾo she|lo|SHAH\nʿe|DHIM yu|MATH ham|METH loʾ yu|MATH ʿal-pi ʿedh ʾe|ḥADH. yadh ha|ʿe|DHIM tih|yeh-bo va|riʾ|sho|NAH\nla|ha|mi|THO ve|YADH kol-ha|ʿAM ba|ʾa|ḥa|ro|NAH u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha.\nki yip|pa|LEʾ mim|me|KHA dha|VAR lam|mish|PAṭ ben-dam  le|DHAM ben-din le|DHIN u|VEN NE|ghaʿ la|NE|ghaʿ div|RE\nri|VOTH bish|ʿa|RE|kha ve|QAM|ta ve|ʿa|li|THA ʾel-ham|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bo. u|vaʾ|THA\nʾel-hak|ko|ha|NIM ha|le|viy|YIM ve|ʾel-has|sho|FEṭ ʾa|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|dha|RASH|ta ve|hig|gi|DHU le|KHA\nʾeth de|VAR ham|mish|PAṭ. ve|ʿa|śi|THA ʿal-pi had|da|VAR ʾa|SHER yag|gi|DHU le|KHA min-ham|ma|QOM ha|HUʾ\nʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la|ʿa|śOTH ke|KHOL ʾa|SHER yo|ru|KHA. *ʿal-pi hat|to|RAH ʾa|SHER\nyo|ru|KHA ve|ʿal-ham|mish|PAṭ ʾa|sher-yo|ʾm|RU le|KHA ta|ʿa|śEH loʾ tha|SUR min-had|da|VAR ʾa|sher-yag|gi|DHU\nle|KHA ya|MIN u|śe|MOʾL. ve|ha|ʾISH ʾa|sher-ya|ʿa|śEH ve|za|DHON le|VIL|ti she|MOAʿ ʾel-hak|ko|HEN ha|ʿo|MEDH\nle|sha|RETH sham ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾo ʾel-has|sho|FEṭ u|METH ha|ʾISH ha|HUʾ u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ\nmiy|yiś|ra|ʾEL. ve|khol-ha|ʿAM yish|me|ʿU ve|yi|ra|ʾU ve|LOʾ ye|zi|DHUN ʿodh.",
            "sephardic": "sho|fe|TIM ve|sho|te|RIM tit|ten-le|KHA be|khol-she|ʿa|RE|kha a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA lish|va|TE|kha\nve|sha|fe|TU et-ha|ʿAM mish|pat-TZE|deq. lo-tat|TEH mish|PAT lo tak|KIR pa|NIM ve|lo-tiq|QAḥ\nsho|ḥAD ki has|sho|ḥAD ye|ʿav|VER ʿe|NE ḥa|kha|MIM vi|sal|LEF div|RE tzad|di|QIM. TZE|deq TZE|deq tir|DOF le|MA|ʿan\ntiḥ|YEH ve|ya|RASH|ta et-ha|a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh. *lo-\ntit|TAʿ le|KHA a|she|RAH kol-ʿetz E|tzel miz|BAḥ a|do|NAI e|lo|HE|kha a|SHER ta|ʿa|seh-lakh. ve|lo-\nta|QIM le|KHA mat|tze|VAH a|SHER sa|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha. lo-tiz|BAḥ la|do|NAI\ne|lo|HE|kha shor va|SEH a|SHER yih|YEH vo mum kol da|VAR raʿ ki to|ʿa|VAT a|do|NAI e|lo|HE|kha\nhu. ki-yim|ma|TZE ve|qir|be|KHA be|a|ḥAD she|ʿa|RE|kha a|sher-a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN\nlakh ish o-is|SHAH a|SHER ya|ʿa|SEH et-ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-e|lo|HE|kha la|ʿa|VOR be|ri|TO.\nvay|YE|lekh vay|ya|ʿa|VOD e|lo|HIM a|ḥe|RIM vay|yish|ta|ḥU la|HEM ve|las|she|MESH o lay|ya|REAḥ o le|khol-tze|VA\nhas|sha|MA|yim a|SHER lo-tziv|vi|TI. ve|hug|gad-le|KHA ve|sha|MAʿT|ta ve|da|RASH|ta he|TEV ve|hin|NEH e|MET na|KHON\nhad|da|VAR ne|ʿes|TAH hat|to|ʿe|VAH haz|ZOT be|yis|ra|EL. ve|ho|tze|TA et-ha|ISH ha|HU o\net-ha|is|SHAH ha|HIV a|SHER ʿa|SU et-had|da|VAR ha|RAʿ haz|ZEH el-she|ʿa|RE|kha et-ha|ISH\no et-ha|is|SHAH u|se|qal|TAM ba|a|va|NIM va|me|TU. ʿal-pi  she|NA|yim ʿe|DIM o she|lo|SHAH\nʿe|DIM yu|MAT ham|MET lo yu|MAT ʿal-pi ʿed e|ḥAD. yad ha|ʿe|DIM tih|yeh-bo va|ri|sho|NAH\nla|ha|mi|TO ve|YAD kol-ha|ʿAM ba|a|ḥa|ro|NAH u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ miq|qir|BE|kha.\nki yip|pa|LE mim|me|KHA da|VAR lam|mish|PAT ben-dam  le|DAM ben-din le|DIN u|VEN NE|gaʿ la|NE|gaʿ div|RE\nri|VOT bish|ʿa|RE|kha ve|QAM|ta ve|ʿa|li|TA el-ham|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|HE|kha bo. u|va|TA\nel-hak|ko|ha|NIM ha|le|viy|YIM ve|el-has|sho|FET a|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|da|RASH|ta ve|hig|gi|DU le|KHA\net de|VAR ham|mish|PAT. ve|ʿa|si|TA ʿal-pi had|da|VAR a|SHER yag|gi|DU le|KHA min-ham|ma|QOM ha|HU\na|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ve|sha|MAR|ta la|ʿa|SOT ke|KHOL a|SHER yo|ru|KHA. *ʿal-pi hat|to|RAH a|SHER\nyo|ru|KHA ve|ʿal-ham|mish|PAT a|sher-yo|m|RU le|KHA ta|ʿa|SEH lo ta|SUR min-had|da|VAR a|sher-yag|gi|DU\nle|KHA ya|MIN u|se|MOL. ve|ha|ISH a|sher-ya|ʿa|SEH ve|za|DON le|VIL|ti she|MOAʿ el-hak|ko|HEN ha|ʿo|MED\nle|sha|RET sham et-a|do|NAI e|lo|HE|kha o el-has|sho|FET u|MET ha|ISH ha|HU u|vi|ʿAR|ta ha|RAʿ\nmiy|yis|ra|EL. ve|khol-ha|ʿAM yish|me|ʿU ve|yi|ra|U ve|LO ye|zi|DUN ʿod.",
            "chabad": "shoyf'|TIM v'shoyt'|RIM ti|ten-l'CHO b'chol-sh'o|RE|cho a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO lish|vo|TE|cho\nv'shof'|TU es-ho-OM mish|pat-TZE|dek. loy-sa|TEH mish|POT loy sa|KIR po|NIM v'loy-si|KACH\nshoy|CHAD ki ha|shoy|CHAD y'a|VEIR ei|NEI cha|cho|MIM vi|sa|LEIF div|REI tza|di|KIM. TZE|dek TZE|dek tir|DOYF l'MA-an\ntich|YEH v'yo|RASH|to es-ho-o|RETZ a|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch. *loy-\nsi|TA l'CHO a|shei|ROH kol-eitz EI|tzel miz|BACH a|do|NOY e|loy|HE|cho a|SHER ta-a|seh-loch. v'loy-\nso|KIM l'CHO ma|tzei|VOH a|SHER so|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho. loy-siz|BACH la|do|NOY\ne|loy|HE|cho shoyr vo|SEH a|SHER yih|YEH voy mum koyl do|VOR ro ki soy-a|VAS a|do|NOY e|loy|HE|cho\nhu. ki-yi|mo|TZEI v'kir|b'CHO b'a|CHAD sh'o|RE|cho a|sher-a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN\nloch ish oy-i|SHOH a|SHER ya-a|SEH es-ho|RA b'ei|NEI a|do|noy-e|loy|HE|cho la-a|VOYR b'ri|SOY.\nva|YEI|lech va|ya-a|VOYD e|loy|HIM a|chei|RIM va|yish|ta|CHU lo|HEM v'la|she|MESH oy la|yo|REIACH oy l'chol-tz'VO\nha|sho|MA|yim a|SHER loy-tzi|vi|SI. v'hu|gad-l'CHO v'sho|MO|to v'do|RASH|to hei|TEIV v'hi|NEIH e|MES no|CHOYN\nha|do|VOR ne-es|SOH ha|toy-ei|VOH ha|ZOYS b'yis|ro-EIL. v'hoy|tzei|SO es-ho-ISH ha|HU oy\nes-ho-i|SHOH ha|HIV a|SHER o|SU es-ha|do|VOR ho|RO ha|ZEH el-sh'o|RE|cho es-ho-ISH\noy es-ho-i|SHOH us'|kal|TOM bo-a|vo|NIM vo|mei|SU. al-pi  sh'NA|yim ei|DIM oy sh'loy|SHOH\nei|DIM yu|MAS ha|MEIS loy yu|MAS al-pi eid e|CHOD. yad ho-ei|DIM tih|yeh-boy vo|ri|shoy|NOH\nla|ha|mi|SOY v'YAD kol-ho-OM bo-a|cha|roy|NOH u|vi-AR|to ho|RO mi|kir|BE|cho.\nki yi|po|LEI mim'|CHO do|VOR la|mish|POT bein-dom  l'DOM bein-din l'DIN u|VEIN NE|ga lo|NE|ga div|REI\nri|VOYS bish|o|RE|cho v'KAM|to v'o|li|SO el-ha|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|HE|cho boy. u|vo|SO\nel-ha|koy|ha|NIM hal'|vi|YIM v'el-ha|shoy|FEIT a|SHER yih|YEH ba|yo|MIM ho|HEIM v'do|RASH|to v'hi|gi|DU l'CHO\neis d'VAR ha|mish|POT. v'o|si|SO al-pi ha|do|VOR a|SHER ya|gi|DU l'CHO min-ha|mo|KOYM ha|HU\na|SHER yiv|CHAR a|do|NOY v'sho|MAR|to la-a|SOYS k'CHOYL a|SHER yoy|ru|CHO. *al-pi ha|toy|ROH a|SHER\nyoy|ru|CHO v'al-ha|mish|POT a|sher-yoy|m|RU l'CHO ta-a|SEH loy so|SUR min-ha|do|VOR a|sher-ya|gi|DU\nl'CHO yo|MIN us'|MOYL. v'ho-ISH a|sher-ya-a|SEH v'zo|DOYN l'VIL|ti sh'MOYA el-ha|koy|HEIN ho-oy|MEID\nl'sho|RES shom es-a|do|NOY e|loy|HE|cho oy el-ha|shoy|FEIT u|MEIS ho-ISH ha|HU u|vi-AR|to ho|RO\nmi|yis|ro-EIL. v'chol-ho-OM yish|m'U v'yi|ro|U v'LOY y'zi|DUN oyd."
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 16"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "כי תצא",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki te|TZEI",
            "orthographic": "ki te|TZEʾ",
            "sephardic": "ki te|TZE",
            "chabad": "ki tei|TZEI"
          },
          "english": "KI TETZEH"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי־תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל־אֹיְבֶיךָ וּנְתָנוֹ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּיָדֶךָ וְשָׁבִיתָ שִׁבְיוֹ׃ וְרָאִיתָ\nבַּשִּׁבְיָה אֵשֶׁת יְפַת־תֹּאַר וְחָשַׁקְתָּ בָהּ וְלָקַחְתָּ לְךָ לְאִשָּׁה׃ וַהֲבֵאתָהּ אֶל־\nתּוֹךְ בֵּיתֶךָ וְגִלְּחָה אֶת־רֹאשָׁהּ וְעָשְׂתָה אֶת־צִפָּרְנֶיהָ׃ וְהֵסִירָה אֶת־שִׂמְלַת\nשִׁבְיָהּ מֵעָלֶיהָ וְיָשְׁבָה בְּבֵיתֶךָ וּבָכְתָה אֶת־אָבִיהָ וְאֶת־אִמָּהּ יֶרַח יָמִים\nוְאַחַר כֵּן תָּבוֹא אֵלֶיהָ וּבְעַלְתָּהּ וְהָיְתָה לְךָ לְאִשָּׁה׃ וְהָיָה אִם־לֹא חָפַצְתָּ בָהּ\nוְשִׁלַּחְתָּהּ לְנַפְשָׁהּ וּמָכֹר לֹא־תִמְכְּרֶנָּה בַּכָּסֶף לֹא־תִתְעַמֵּר בָּהּ תַּחַת אֲשֶׁר\nעִנִּיתָהּ׃ *כִּי־תִהְיֶיןָ לְאִישׁ שְׁתֵּי נָשִׁים הָאַחַת אֲהוּבָה וְהָאַחַת\nשְׂנוּאָה וְיָלְדוּ־לוֹ בָנִים הָאֲהוּבָה וְהַשְּׂנוּאָה וְהָיָה הַבֵּן הַבְּכֹר לַשְּׂנִיאָה׃ וְהָיָה\nבְּיוֹם הַנְחִילוֹ אֶת־בָּנָיו אֵת אֲשֶׁר־יִהְיֶה לוֹ לֹא יוּכַל לְבַכֵּר אֶת־בֶּן־הָאֲהוּבָה\nעַל־פְּנֵי בֶן־הַשְּׂנוּאָה הַבְּכֹר׃ כִּי אֶת־הַבְּכֹר בֶּן־הַשְּׂנוּאָה יַכִּיר לָתֵת לוֹ פִּי שְׁנַיִם\nבְּכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא לוֹ כִּי־הוּא רֵאשִׁית אֹנוֹ לוֹ מִשְׁפַּט הַבְּכֹרָה׃ *כִּי־\nיִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ וְיִסְּרוּ אֹתוֹ",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki-te|TZEI la|mil|cha|MAH al-oy|VE|cha u|ne|ta|NO a|do|NAI e|lo|HE|cha b'ya|DE|cha ve|sha|vi|TA shiv|YO. ve|ra-i|TA\nba|shiv|YAH E|shet ye|fat-to-AR ve|cha|SHAK|ta vah ve|la|KACH|ta le|CHA le-i|SHAH. va|ha|vei|TAH el-\ntoch bei|TE|cha ve|gi|le|CHAH et-ro|SHAH ve-as|TAH et-tzi|pa|re|ne|HA. ve|he|si|RAH et-sim|LAT\nshiv|YAH me-a|le|HA ve|yash|VAH be|vei|TE|cha u|vach|TAH et-a|vi|HA ve-et-i|MAH YE|rach ya|MIM\nve-a|CHAR ken ta|VO e|le|HA u|ve-al|TAH ve|hay|TAH le|CHA le-i|SHAH. ve|ha|YAH im-lo cha|FATZ|ta vah\nve|shi|lach|TAH le|naf|SHAH u|ma|CHOR lo-tim|ke|re|NAH ba|ka|SEF lo-tit|a|MER bah ta|CHAT a|SHER\ni|ni|TAH. *ki-tih|ye|NA le-ISH sh'TEI na|SHIM ha-a|CHAT a|hu|VAH ve|ha-a|CHAT\ns'nu-AH ve|ya|le|du-lo va|NIM ha-a|hu|VAH ve|has|nu-AH ve|ha|YAH ha|BEN hab|CHOR las|ni-AH. ve|ha|YAH\nb'YOM han|chi|LO et-ba|NAV et a|sher-yih|YEH lo lo yu|CHAL le|va|KER et-ben-ha-a|hu|VAH\nal-p'NEI ven-has|nu-AH hab|CHOR. ki et-hab|CHOR ben-has|nu-AH ya|KIR la|TET lo pi sh'NA|yim\nb'CHOL a|sher-yi|ma|TZEI lo ki-hu rei|SHIT o|NO lo mish|PAT hab|cho|RAH. *ki-\nyih|YEH le-ISH ben so|RER u|mo|REH ei|NE|nu sho|MEA b'KOL a|VIV uv|KOL i|MO ve|yis|RU o|TO",
            "orthographic": "ki-the|TZEʾ lam|mil|ḥa|MAH ʿal-ʾo|ye|VE|kha u|ne|tha|NO a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|ya|DHE|kha ve|sha|vi|THA shiv|YO. ve|ra|ʾi|THA\nbas|shiv|YAH ʾE|sheth ye|fath-to|ʾAR ve|ḥa|SHAQ|ta vah ve|la|QAḥ|ta le|KHA le|ʾis|SHAH. va|ha|veʾ|THAH ʾel-\ntokh be|THE|kha ve|ghil|le|ḥAH ʾeth-roʾ|SHAH ve|ʿa|śe|THAH ʾeth-tzip|pa|re|ne|HA. ve|he|si|RAH ʾeth-śim|LATH\nshiv|YAH me|ʿa|le|HA ve|ya|she|VAH be|ve|THE|kha u|va|khe|THAH ʾeth-ʾa|vi|HA ve|ʾeth-ʾim|MAH YE|raḥ ya|MIM\nve|ʾa|ḥAR ken ta|VOʾ ʾe|le|HA u|ve|ʿal|TAH ve|ha|ye|THAH le|KHA le|ʾis|SHAH. ve|ha|YAH ʾim-loʾ ḥa|FATZ|ta vah\nve|shil|laḥ|TAH le|naf|SHAH u|ma|KHOR loʾ-thim|ke|ren|NAH bak|ka|SEF loʾ-thith|ʿam|MER bah ta|ḥATH ʾa|SHER\nʿin|ni|THAH. *ki-thih|ye|NA le|ʾISH shet|TE na|SHIM ha|ʾa|ḥATH ʾa|hu|VAH ve|ha|ʾa|ḥATH\nśe|nu|ʾAH ve|ya|le|dhu-lo va|NIM ha|ʾa|hu|VAH ve|haś|śe|nu|ʾAH ve|ha|YAH hab|BEN hab|be|KHOR laś|śe|ni|ʾAH. ve|ha|YAH\nbe|YOM han|ḥi|LO ʾeth-ba|NAV ʾeth ʾa|sher-yih|YEH lo loʾ yu|KHAL le|vak|KER ʾeth-ben-ha|ʾa|hu|VAH\nʿal-pe|NE ven-haś|śe|nu|ʾAH hab|be|KHOR. ki ʾeth-hab|be|KHOR ben-haś|śe|nu|ʾAH yak|KIR la|THETH lo pi she|NA|yim\nbe|KHOL ʾa|sher-yim|ma|TZEʾ lo ki-huʾ reʾ|SHITH ʾo|NO lo mish|PAṭ hab|be|kho|RAH. *ki-\nyih|YEH le|ʾISH ben so|RER u|mo|REH ʾe|NEN|nu sho|MEAʿ be|QOL ʾa|VIV u|ve|QOL ʾim|MO ve|yis|se|RU ʾo|THO",
            "sephardic": "ki-te|TZE lam|mil|ḥa|MAH ʿal-o|ye|VE|kha u|ne|ta|NO a|do|NAI e|lo|HE|kha be|ya|DE|kha ve|sha|vi|TA shiv|YO. ve|ra|i|TA\nbas|shiv|YAH E|shet ye|fat-to|AR ve|ḥa|SHAQ|ta vah ve|la|QAḥ|ta le|KHA le|is|SHAH. va|ha|ve|TAH el-\ntokh be|TE|kha ve|gil|le|ḥAH et-ro|SHAH ve|ʿa|se|TAH et-tzip|pa|re|ne|HA. ve|he|si|RAH et-sim|LAT\nshiv|YAH me|ʿa|le|HA ve|ya|she|VAH be|ve|TE|kha u|va|khe|TAH et-a|vi|HA ve|et-im|MAH YE|raḥ ya|MIM\nve|a|ḥAR ken ta|VO e|le|HA u|ve|ʿal|TAH ve|ha|ye|TAH le|KHA le|is|SHAH. ve|ha|YAH im-lo ḥa|FATZ|ta vah\nve|shil|laḥ|TAH le|naf|SHAH u|ma|KHOR lo-tim|ke|ren|NAH bak|ka|SEF lo-tit|ʿam|MER bah ta|ḥAT a|SHER\nʿin|ni|TAH. *ki-tih|ye|NA le|ISH shet|TE na|SHIM ha|a|ḥAT a|hu|VAH ve|ha|a|ḥAT\nse|nu|AH ve|ya|le|du-lo va|NIM ha|a|hu|VAH ve|has|se|nu|AH ve|ha|YAH hab|BEN hab|be|KHOR las|se|ni|AH. ve|ha|YAH\nbe|YOM han|ḥi|LO et-ba|NAV et a|sher-yih|YEH lo lo yu|KHAL le|vak|KER et-ben-ha|a|hu|VAH\nʿal-pe|NE ven-has|se|nu|AH hab|be|KHOR. ki et-hab|be|KHOR ben-has|se|nu|AH yak|KIR la|TET lo pi she|NA|yim\nbe|KHOL a|sher-yim|ma|TZE lo ki-hu re|SHIT o|NO lo mish|PAT hab|be|kho|RAH. *ki-\nyih|YEH le|ISH ben so|RER u|mo|REH e|NEN|nu sho|MEAʿ be|QOL a|VIV u|ve|QOL im|MO ve|yis|se|RU o|TO",
            "chabad": "ki-sei|TZEI la|mil|cho|MOH al-oyy'|VE|cho un'|so|NOY a|do|NOY e|loy|HE|cho b'yo|DE|cho v'sho|vi|SO shiv|YOY. v'ro-i|SO\nba|shiv|YOH EI|shes y'fas-toy-AR v'cho|SHAK|to voh v'lo|KACH|to l'CHO l'i|SHOH. va|ha|vei|SOH el-\ntoych bei|SE|cho v'gil'|CHOH es-roy|SHOH v'os'|SOH es-tzi|por'|ne|HO. v'hei|si|ROH es-sim|LAS\nshiv|YOH mei-o|le|HO v'yosh'|VOH b'vei|SE|cho u|voch'|SOH es-o|vi|HO v'es-i|MOH YE|rach yo|MIM\nv'a|CHAR kein to|VOY ei|le|HO uv'-al|TOH v'hoy'|SOH l'CHO l'i|SHOH. v'ho|YOH im-loy cho|FATZ|to voh\nv'shi|lach|TOH l'naf|SHOH u|mo|CHOYR loy-sim|k're|NOH ba|ko|SEF loy-sis|a|MEIR boh ta|CHAS a|SHER\ni|ni|SOH. *ki-sih|ye|NO l'ISH sh'TEI no|SHIM ho-a|CHAS a|hu|VOH v'ho-a|CHAS\ns'nu-OH v'yol'|du-loy vo|NIM ho-a|hu|VOH v'has'|nu-OH v'ho|YOH ha|BEIN hab'|CHOYR las'|ni-OH. v'ho|YOH\nb'YOYM han|chi|LOY es-bo|NOV eis a|sher-yih|YEH loy loy yu|CHAL l'va|KEIR es-ben-ho-a|hu|VOH\nal-p'NEI ven-has'|nu-OH hab'|CHOYR. ki es-hab'|CHOYR ben-has'|nu-OH ya|KIR lo|SEIS loy pi sh'NA|yim\nb'CHOYL a|sher-yi|mo|TZEI loy ki-hu rei|SHIS oy|NOY loy mish|PAT hab'|choy|ROH. *ki-\nyih|YEH l'ISH bein soy|REIR u|moy|REH ei|NE|nu shoy|MEIA b'KOYL o|VIV uv'|KOYL i|MOY v'yis'|RU oy|SOY"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Deut. 21"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Re Eh Tn",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1256-1257-1156-1157-the-reading-of-the-torah-re-eh-tn.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Nibns",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns.json"
    }
  ]
}