https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns.xml /siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns xml siddur-page Nibns Nibns, pages 1160-1161, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Nibns /siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 1260-1261-1160-1161-the-reading-of-the-torah-nibns
The Reading of the Torah
Nibns 1160-1161 1260-1261
קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH THE READING OF THE TORAH
כי תבוא; ניצבים ki ta|VO; ni|tza|VIM ki ta|VOʾ; nit|tza|VIM ki ta|VO; nit|tza|VIM ki to|VOY; ni|tzo|VIM KI TAVO; NITZAVIM 1160-1161
Passage וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם: וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־ שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ: וְאָמְר֞וּ אֶל־זִקְנֵ֣י עִיר֗וֹ בְּנֵ֤נוּ זֶה֙ סוֹרֵ֣ר וּמֹרֶ֔ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמֵ֖עַ בְּקֹלֵ֑נוּ זוֹלֵ֖ל וְסֹבֵֽא: וּ֠רְגָמֻ֠הוּ כׇּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ: ve|LO yish|MA a|lei|HEM: ve|TAF|su vo a|VIV ve-i|MO ve|ho|TZI|u o|TO el-zik|NEI i|RO ve-el- SHA-ar me|ko|MO: ve-a|me|RU el-zik|NEI i|RO b'NE|nu zeh so|RER u|mo|REH ei|NE|nu sho|MEA b'ko|LE|nu zo|LEL ve|so|VEI: u|re|ga|MU|hu kol-an|SHEI i|RO va-a|va|NIM va|MET u|vi-ar|TA ha|RA mi|kir|BE|cha ve|chol-yis|ra-EL yish|me|U ve|yi|ra|U: ve|LOʾ yish|MAʿ ʾa|le|HEM: ve|THA|fe|śu vo ʾa|VIV ve|ʾim|MO ve|ho|TZI|ʾu ʾo|THO ʾel-ziq|NE ʿi|RO ve|ʾel- SHA|ʿar me|qo|MO: ve|ʾa|me|RU ʾel-ziq|NE ʿi|RO be|NE|nu zeh so|RER u|mo|REH ʾe|NEN|nu sho|MEAʿ be|qo|LE|nu zo|LEL ve|so|VEʾ: u|re|gha|MU|hu kol-ʾan|SHE ʿi|RO va|ʾa|va|NIM va|METH u|vi|ʿar|TA ha|RAʿ miq|qir|BE|kha ve|khol-yiś|ra|ʾEL yish|me|ʿU ve|yi|ra|ʾU: ve|LO yish|MAʿ a|le|HEM: ve|TA|fe|su vo a|VIV ve|im|MO ve|ho|TZI|u o|TO el-ziq|NE ʿi|RO ve|el- SHA|ʿar me|qo|MO: ve|a|me|RU el-ziq|NE ʿi|RO be|NE|nu zeh so|RER u|mo|REH e|NEN|nu sho|MEAʿ be|qo|LE|nu zo|LEL ve|so|VE: u|re|ga|MU|hu kol-an|SHE ʿi|RO va|a|va|NIM va|MET u|vi|ʿar|TA ha|RAʿ miq|qir|BE|kha ve|khol-yis|ra|EL yish|me|ʿU ve|yi|ra|U: v'LOY yish|MA a|lei|HEM: v'SOF'|su voy o|VIV v'i|MOY v'hoy|TZI|u oy|SOY el-zik|NEI i|ROY v'el- SHA-ar m'koy|MOY: v'om'|RU el-zik|NEI i|ROY b'NEI|nu zeh soy|REIR u|moy|REH ei|NE|nu shoy|MEIA b'koy|LEI|nu zoy|LEIL v'soy|VEI: ur'|go|MU|hu kol-an|SHEI i|ROY vo-a|vo|NIM vo|MEIS u|vi-ar|TO ho|RO mi|kir|BE|cho v'chol-yis|ro-EIL yish|m'U v'yi|ro|U: heading כי תבוא ki ta|VO ki ta|VOʾ ki ta|VO ki to|VOY KI TAVO Passage וְהָיָה֙ כִּֽי־תָב֣וֹא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ: וְלָקַחְתָּ֞ מֵרֵאשִׁ֣ית ׀ כׇּל־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר תָּבִ֧יא מֵֽאַרְצְךָ֛ אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לָ֖ךְ וְשַׂמְתָּ֣ בַטֶּ֑נֶא וְהָֽלַכְתָּ֙ אֶל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֤ר יִבְחַר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לְשַׁכֵּ֥ן שְׁמ֖וֹ שָֽׁם: וּבָאתָ֙ אֶל־הַכֹּהֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֗יו הִגַּ֤דְתִּי הַיּוֹם֙ לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כִּי־בָ֙אתִי֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהֹוָ֛ה לַאֲבֹתֵ֖ינוּ לָ֥תֶת לָֽנוּ: וְלָקַ֧ח הַכֹּהֵ֛ן הַטֶּ֖נֶא מִיָּדֶ֑ךָ וְהִ֨נִּיח֔וֹ לִפְנֵ֕י מִזְבַּ֖ח יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ: וְעָנִ֨יתָ וְאָמַרְתָּ֜ לִפְנֵ֣י ׀ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֲרַמִּי֙ אֹבֵ֣ד אָבִ֔י וַיֵּ֣רֶד מִצְרַ֔יְמָה וַיָּ֥גׇר שָׁ֖ם בִּמְתֵ֣י מְעָ֑ט וַֽיְהִי־שָׁ֕ם לְג֥וֹי גָּד֖וֹל עָצ֥וּם וָרָֽב: וַיָּרֵ֧עוּ אֹתָ֛נוּ הַמִּצְרִ֖ים וַיְעַנּ֑וּנוּ וַיִּתְּנ֥וּ עָלֵ֖ינוּ עֲבֹדָ֥ה קָשָֽׁה: וַנִּצְעַ֕ק אֶל־יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵ֑ינוּ וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ אֶת־קֹלֵ֔נוּ וַיַּ֧רְא אֶת־עׇנְיֵ֛נוּ וְאֶת־עֲמָלֵ֖נוּ וְאֶֽת־לַחֲצֵֽנוּ: וַיּוֹצִאֵ֤נוּ יְהֹוָה֙ מִמִּצְרַ֔יִם בְּיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְרֹ֣עַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹרָ֖א גָּדֹ֑ל וּבְאֹת֖וֹת וּבְמֹפְתִֽים: וַיְבִאֵ֖נוּ אֶל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֑ה וַיִּתֶּן־לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ: וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהֹוָ֑ה וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ: וְשָׂמַחְתָּ֣ בְכׇל־הַטּ֗וֹב אֲשֶׁ֧ר נָֽתַן־ לְךָ֛ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּלְבֵיתֶ֑ךָ אַתָּה֙ וְהַלֵּוִ֔י וְהַגֵּ֖ר אֲשֶׁ֥ר בְּקִרְבֶּֽךָ: כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂ֠ר אֶת־כׇּל־מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ: וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכׇל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי: לֹא־אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי: הַשְׁקִ֩יפָה֩ מִמְּע֨וֹן קׇדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ: ve|ha|YAH ki-ta|VO el-ha-A|retz a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA na|cha|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta bah: ve|la|kach|TA me|rei|SHIT kol-p'RI ha-a|da|MAH a|SHER ta|VI me-ar|tze|CHA a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN lach ve|sam|TA va|TE|ne ve|ha|lach|TA el-ha|ma|KOM a|SHER yiv|CHAR a|do|NAI e|lo|HE|cha le|sha|KEN sh'MO sham: u|va|TA el-ha|ko|HEN a|SHER yih|YEH ba|ya|MIM ha|HEM ve-a|mar|TA e|LAV hi|GAD|ti ha|YOM la|do|NAI e|lo|HE|cha ki-VA|ti el-ha-A|retz a|SHER nish|BA a|do|NAI la-a|vo|TEI|nu LA|tet la|NU: ve|la|KACH ha|ko|HEN ha|TE|ne mi|ya|DE|cha ve|HI|ni|cho lif|NEI miz|BACH a|do|NAI e|lo|he|CHA: ve-a|NI|ta ve-a|mar|TA lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha a|ra|MI o|VED a|VI va|YE|red mitz|RAY|mah va|YA|gor sham bim|TEI me-AT va|ye|hi-sham le|GOY ga|DOL a|TZUM va|RAV: va|ya|RE|u o|TA|nu ha|mitz|RIM va|ye-a|NU|nu va|yit|NU a|LEI|nu a|vo|DAH ka|SHAH: va|nitz|AK el-a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TEI|nu va|yish|MA a|do|NAI et-ko|LE|nu va|YAR et-on|YE|nu ve-et-a|ma|LE|nu ve-et-la|cha|tze|NU: va|yo|tzi-E|nu a|do|NAI mi|mitz|RA|yim b'YAD cha|za|KAH u|viz|ROA ne|tu|YAH uv|mo|RA ga|DOL u|ve-o|TOT uv|mof|TIM: vay|vi-E|nu el-ha|ma|KOM ha|ZEH va|yi|ten-LA|nu et-ha-A|retz ha|ZOT E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH: ve-a|TAH hi|NEH he|VEI|ti et-rei|SHIT p'RI ha-a|da|MAH a|sher-na|TA|tah li a|do|NAI ve|hi|nach|TO lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha ve|hish|ta|cha|VI|ta lif|NEI a|do|NAI e|lo|he|CHA: ve|sa|mach|TA v'chol-ha|TOV a|SHER na|tan- le|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha u|le|vei|TE|cha a|TAH ve|ha|le|VI ve|ha|GER a|SHER b'kir|be|CHA: ki t'cha|LEH la|SER et-kol-ma|SAR t'vu-at|CHA ba|sha|NAH hash|li|SHIT sh'NAT ha|ma-a|SER ve|na|ta|TAH la|le|VI la|GER la|ya|TOM ve|la-al|ma|NAH ve-och|LU vish|a|RE|cha ve|sa|ve|U: ve-a|mar|TA lif|NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha bi-AR|ti ha|KO|desh min-ha|BA|yit ve|GAM ne|ta|TIV la|le|VI ve|la|GER la|ya|TOM ve|la-al|ma|NAH ke|chol-mitz|vat|CHA a|SHER tzi|vi|TA|ni lo-a|VAR|ti mi|mitz|vo|TE|cha ve|LO sha|CHACH|ti: lo-a|CHAL|ti ve-o|NI mi|ME|nu ve|lo-vi-AR|ti mi|ME|nu b'ta|MEI ve|lo-na|TA|ti mi|ME|nu le|MET sha|MA|ti b'KOL a|do|NAI e|lo|HAI a|SI|ti ke|CHOL a|SHER tzi|vi|ta|NI: hash|KI|fah mi|me-ON kod|she|CHA min-ha|sha|MA|yim u|va|RECH et-a|me|CHA et-yis|ra-EL ve-ET ha-a|da|MAH a|SHER na|TA|tah LA|nu ka-a|SHER nish|BA|ta la-a|vo|TEI|nu E|retz za|VAT cha|LAV ud|VASH: ve|ha|YAH ki-tha|VOʾ ʾel-ha|ʾA|retz ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA na|ḥa|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta bah: ve|la|qaḥ|TA me|reʾ|SHITH kol-pe|RI ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER ta|VIʾ me|ʾar|tze|KHA ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN lakh ve|śam|TA vaṭ|ṭE|neʾ ve|ha|lakh|TA ʾel-ham|ma|QOM ʾa|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham: u|vaʾ|THA ʾel-hak|ko|HEN ʾa|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|ʾa|mar|TA ʾe|LAV hig|GADH|ti hay|YOM la|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ki-VAʾ|thi ʾel-ha|ʾA|retz ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|THE|nu LA|theth la|NU: ve|la|QAḥ hak|ko|HEN haṭ|ṭE|neʾ miy|ya|DHE|kha ve|HIN|ni|ḥo lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI ʾe|lo|he|KHA: ve|ʿa|NI|tha ve|ʾa|mar|TA lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʾa|ram|MI ʾo|VEDH ʾa|VI vay|YE|redh mitz|RAY|mah vay|YA|ghor sham bim|THE me|ʿAṭ va|ye|hi-sham le|GHOY ga|DHOL ʿa|TZUM va|RAV: vay|ya|RE|ʿu ʾo|THA|nu ham|mitz|RIM va|ye|ʿan|NU|nu vay|yit|te|NU ʿa|LE|nu ʿa|vo|DHAH qa|SHAH: van|nitz|ʿAQ ʾel-a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THE|nu vay|yish|MAʿ a|do|NAI ʾeth-qo|LE|nu vay|YARʾ ʾeth-ʿon|YE|nu ve|ʾeth-ʿa|ma|LE|nu ve|ʾeth-la|ḥa|tze|NU: vay|yo|tzi|ʾE|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim be|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|ṭu|YAH u|ve|mo|RAʾ ga|DHOL u|ve|ʾo|THOTH u|ve|mo|fe|THIM: va|ye|vi|ʾE|nu ʾel-ham|ma|QOM haz|ZEH vay|yit|ten-LA|nu ʾeth-ha|ʾA|retz haz|ZOʾTH ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH: ve|ʿat|TAH hin|NEH he|VEʾ|thi ʾeth-reʾ|SHITH pe|RI ha|ʾa|dha|MAH ʾa|sher-na|THAT|tah li a|do|NAI ve|hin|naḥ|TO lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ve|hi|shet|ta|ḥa|VI|tha lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHA: ve|śa|maḥ|TA ve|khol-haṭ|ṭOV ʾa|SHER na|than- le|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|le|ve|THE|kha ʾat|TAH ve|hal|le|VI ve|hag|GER ʾa|SHER be|qir|be|KHA: ki the|khal|LEH laʿ|śER ʾeth-kol-maʿ|śAR te|vu|ʾa|the|KHA bas|sha|NAH has|she|li|SHITH she|NATH ham|ma|ʿa|śER ve|na|that|TAH lal|le|VI lag|GER lay|ya|THOM ve|la|ʾal|ma|NAH ve|ʾokh|LU vish|ʿa|RE|kha ve|śa|ve|ʿU: ve|ʾa|mar|TA lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha bi|ʿAR|ti haq|QO|dhesh min-hab|BA|yith ve|GHAM ne|that|TIV lal|le|VI ve|lag|GER lay|ya|THOM ve|la|ʾal|ma|NAH ke|khol-mitz|va|the|KHA ʾa|SHER tziv|vi|THA|ni loʾ-ʿa|VAR|ti mim|mitz|vo|THE|kha ve|LOʾ sha|KHAḥT|ti: loʾ-ʾa|KHAL|ti ve|ʾo|NI mim|MEN|nu ve|loʾ-vi|ʿAR|ti mim|MEN|nu be|ṭa|MEʾ ve|loʾ-na|THAT|ti mim|MEN|nu le|METH sha|MAʿ|ti be|QOL a|do|NAI ʾe|lo|HAI ʿa|śI|thi ke|KHOL ʾa|SHER tziv|vi|tha|NI: hash|QI|fah mim|me|ʿON qodh|she|KHA min-has|sha|MA|yim u|va|REKH ʾeth-ʿam|me|KHA ʾeth-yiś|ra|ʾEL ve|ʾETH ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER na|THAT|tah LA|nu ka|ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|ʾa|vo|THE|nu ʾE|retz za|VATH ḥa|LAV u|dhe|VASH: ve|ha|YAH ki-ta|VO el-ha|A|retz a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA na|ḥa|LAH vi|rish|TAH ve|ya|SHAV|ta bah: ve|la|qaḥ|TA me|re|SHIT kol-pe|RI ha|a|da|MAH a|SHER ta|VI me|ar|tze|KHA a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN lakh ve|sam|TA vat|TE|ne ve|ha|lakh|TA el-ham|ma|QOM a|SHER yiv|ḥAR a|do|NAI e|lo|HE|kha le|shak|KEN she|MO sham: u|va|TA el-hak|ko|HEN a|SHER yih|YEH bay|ya|MIM ha|HEM ve|a|mar|TA e|LAV hig|GAD|ti hay|YOM la|do|NAI e|lo|HE|kha ki-VA|ti el-ha|A|retz a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|TE|nu LA|tet la|NU: ve|la|QAḥ hak|ko|HEN hat|TE|ne miy|ya|DE|kha ve|HIN|ni|ḥo lif|NE miz|BAḥ a|do|NAI e|lo|he|KHA: ve|ʿa|NI|ta ve|a|mar|TA lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha a|ram|MI o|VED a|VI vay|YE|red mitz|RAY|mah vay|YA|gor sham bim|TE me|ʿAT va|ye|hi-sham le|GOY ga|DOL ʿa|TZUM va|RAV: vay|ya|RE|ʿu o|TA|nu ham|mitz|RIM va|ye|ʿan|NU|nu vay|yit|te|NU ʿa|LE|nu ʿa|vo|DAH qa|SHAH: van|nitz|ʿAQ el-a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TE|nu vay|yish|MAʿ a|do|NAI et-qo|LE|nu vay|YAR et-ʿon|YE|nu ve|et-ʿa|ma|LE|nu ve|et-la|ḥa|tze|NU: vay|yo|tzi|E|nu a|do|NAI mim|mitz|RA|yim be|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|tu|YAH u|ve|mo|RA ga|DOL u|ve|o|TOT u|ve|mo|fe|TIM: va|ye|vi|E|nu el-ham|ma|QOM haz|ZEH vay|yit|ten-LA|nu et-ha|A|retz haz|ZOT E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH: ve|ʿat|TAH hin|NEH he|VE|ti et-re|SHIT pe|RI ha|a|da|MAH a|sher-na|TAT|tah li a|do|NAI ve|hin|naḥ|TO lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha ve|hi|shet|ta|ḥa|VI|ta lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHA: ve|sa|maḥ|TA ve|khol-hat|TOV a|SHER na|tan- le|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha u|le|ve|TE|kha at|TAH ve|hal|le|VI ve|hag|GER a|SHER be|qir|be|KHA: ki te|khal|LEH laʿ|SER et-kol-maʿ|SAR te|vu|a|te|KHA bas|sha|NAH has|she|li|SHIT she|NAT ham|ma|ʿa|SER ve|na|tat|TAH lal|le|VI lag|GER lay|ya|TOM ve|la|al|ma|NAH ve|okh|LU vish|ʿa|RE|kha ve|sa|ve|ʿU: ve|a|mar|TA lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha bi|ʿAR|ti haq|QO|desh min-hab|BA|yit ve|GAM ne|tat|TIV lal|le|VI ve|lag|GER lay|ya|TOM ve|la|al|ma|NAH ke|khol-mitz|va|te|KHA a|SHER tziv|vi|TA|ni lo-ʿa|VAR|ti mim|mitz|vo|TE|kha ve|LO sha|KHAḥT|ti: lo-a|KHAL|ti ve|o|NI mim|MEN|nu ve|lo-vi|ʿAR|ti mim|MEN|nu be|ta|ME ve|lo-na|TAT|ti mim|MEN|nu le|MET sha|MAʿ|ti be|QOL a|do|NAI e|lo|HAI ʿa|SI|ti ke|KHOL a|SHER tziv|vi|ta|NI: hash|QI|fah mim|me|ʿON qod|she|KHA min-has|sha|MA|yim u|va|REKH et-ʿam|me|KHA et-yis|ra|EL ve|ET ha|a|da|MAH a|SHER na|TAT|tah LA|nu ka|a|SHER nish|BAʿ|ta la|a|vo|TE|nu E|retz za|VAT ḥa|LAV u|de|VASH: v'ho|YOH ki-so|VOY el-ho-O|retz a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO na|cha|LOH vi|rish|TOH v'yo|SHAV|to boh: v'lo|kach|TO mei|rei|SHIS kol-p'RI ho-a|do|MOH a|SHER to|VI mei-ar|tz'CHO a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN loch v'sam|TO va|TE|ne v'ho|lach|TO el-ha|mo|KOYM a|SHER yiv|CHAR a|do|NOY e|loy|HE|cho l'sha|KEIN sh'MOY shom: u|vo|SO el-ha|koy|HEIN a|SHER yih|YEH ba|yo|MIM ho|HEIM v'o|mar|TO ei|LOV hi|GAD|ti ha|YOYM la|do|NOY e|loy|HE|cho ki-VO|si el-ho-O|retz a|SHER nish|BA a|do|NOY la-a|voy|SEI|nu LO|ses lo|NU: v'lo|KACH ha|koy|HEIN ha|TE|ne mi|yo|DE|cho v'HI|ni|choy lif|NEI miz|BACH a|do|NOY e|loy|he|CHO: v'o|NI|so v'o|mar|TO lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho a|ra|MI oy|VEID o|VI va|YEI|red mitz|RAY|moh va|YO|gor shom bim|SEI m'OT vay'|hi-shom l'GOY go|DOYL o|TZUM vo|ROV: va|yo|REI|u oy|SO|nu ha|mitz|RIM vay'-a|NU|nu va|yit'|NU o|LEI|nu a|voy|DOH ko|SHOH: va|nitz|AK el-a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SEI|nu va|yish|MA a|do|NOY es-koy|LEI|nu va|YAR es-on|YEI|nu v'es-a|mo|LEI|nu v'es-la|cha|tzei|NU: va|yoy|tzi-EI|nu a|do|NOY mi|mitz|RA|yim b'YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA n'tu|YOH uv'|moy|RO go|DOYL uv'-oy|SOYS uv'|moyf'|SIM: vay'|vi-EI|nu el-ha|mo|KOYM ha|ZEH va|yi|ten-LO|nu es-ho-O|retz ha|ZOYS E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VOSH: v'a|TOH hi|NEIH hei|VEI|si es-rei|SHIS p'RI ho-a|do|MOH a|sher-no|SA|toh li a|do|NOY v'hi|nach|TOY lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho v'hish'|ta|cha|VI|so lif|NEI a|do|NOY e|loy|he|CHO: v'so|mach|TO v'chol-ha|TOYV a|SHER no|san- l'CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho ul'|vei|SE|cho a|TOH v'ha|lei|VI v'ha|GEIR a|SHER b'kir|be|CHO: ki s'cha|LEH la|SEIR es-kol-ma|SAR t'vu-os'|CHO ba|sho|NOH hash'|li|SHIS sh'NAS ha|ma-a|SEIR v'no|sa|TOH la|lei|VI la|GEIR la|yo|SOYM v'lo-al|mo|NOH v'och|LU vish|o|RE|cho v'so|vei|U: v'o|mar|TO lif|NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho bi-AR|ti ha|KOY|desh min-ha|BA|yis v'GAM n'sa|TIV la|lei|VI v'la|GEIR la|yo|SOYM v'lo-al|mo|NOH k'chol-mitz|vos'|CHO a|SHER tzi|vi|SO|ni loy-o|VAR|ti mi|mitz|voy|SE|cho v'LOY sho|CHOCH|ti: loy-o|CHAL|ti v'oy|NI mi|ME|nu v'loy-vi-AR|ti mi|ME|nu b'to|MEI v'loy-no|SA|ti mi|ME|nu l'MEIS sho|MA|ti b'KOYL a|do|NOY e|loy|HOY o|SI|si k'CHOYL a|SHER tzi|vi|so|NI: hash|KI|foh mim'-OYN kod|sh'CHO min-ha|sho|MA|yim u|vo|REICH es-am'|CHO es-yis|ro-EIL v'EIS ho-a|do|MOH a|SHER no|SA|toh LO|nu ka-a|SHER nish|BA|to la-a|voy|SEI|nu E|retz zo|VAS cho|LOV ud'|VOSH: Citation Deut. 26:1-15 heading ניצבים ni|tza|VIM nit|tza|VIM nit|tza|VIM ni|tzo|VIM NITZAVIM Passage אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיּוֹם֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל: טַפְּכֶ֣ם נְשֵׁיכֶ֔ם וְגֵ֣רְךָ֔ אֲשֶׁ֖ר בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֑יךָ מֵחֹטֵ֣ב עֵצֶ֔יךָ עַ֖ד שֹׁאֵ֥ב מֵימֶֽיךָ: לְעׇבְרְךָ֗ בִּבְרִ֛ית יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּבְאָלָת֑וֹ אֲשֶׁר֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כֹּרֵ֥ת עִמְּךָ֖ הַיּֽוֹם: לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם ׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב: וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת: כִּי֩ אֶת־אֲשֶׁ֨ר יֶשְׁנ֜וֹ פֹּ֗ה עִמָּ֙נוּ֙ עֹמֵ֣ד הַיּ֔וֹם לִפְנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאֵ֨ת אֲשֶׁ֥ר אֵינֶ֛נּוּ פֹּ֖ה עִמָּ֥נוּ הַיּֽוֹם: כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־ עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם: וַתִּרְאוּ֙ אֶת־שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם וְאֵ֖ת גִּלֻּלֵיהֶ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן כֶּ֥סֶף וְזָהָ֖ב אֲשֶׁ֥ר עִמָּהֶֽם: פֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶ֠ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֞ה א֧וֹ מִשְׁפָּחָ֣ה אוֹ־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָב֨וֹ פֹנֶ֤ה הַיּוֹם֙ מֵעִם֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה: וְהָיָ֡ה בְּשׇׁמְעוֹ֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י הָאָלָ֜ה הַזֹּ֗את וְהִתְבָּרֵ֨ךְ בִּלְבָב֤וֹ לֵאמֹר֙ שָׁל֣וֹם יִֽהְיֶה־לִּ֔י כִּ֛י בִּשְׁרִר֥וּת לִבִּ֖י אֵלֵ֑ךְ לְמַ֛עַן סְפ֥וֹת הָרָוָ֖ה אֶת־הַצְּמֵאָֽה: לֹא־יֹאבֶ֣ה יְהֹוָה֮ סְלֹ֣חַֽ לוֹ֒ כִּ֣י אָ֠ז יֶעְשַׁ֨ן אַף־ יְהֹוָ֤ה וְקִנְאָתוֹ֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּא וְרָ֤בְצָה בּוֹ֙ כׇּל־הָ֣אָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וּמָחָ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־שְׁמ֔וֹ מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָֽיִם: וְהִבְדִּיל֤וֹ יְהֹוָה֙ לְרָעָ֔ה מִכֹּ֖ל שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹל֙ אָל֣וֹת הַבְּרִ֔ית הַכְּתוּבָ֕ה בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָ֖ה הַזֶּֽה: וְאָמַ֞ר הַדּ֣וֹר הָאַחֲר֗וֹן בְּנֵיכֶם֙ אֲשֶׁ֤ר יָק֙וּמוּ֙ מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם וְהַ֨נׇּכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖א מֵאֶ֣רֶץ רְחוֹקָ֑ה וְ֠רָא֠וּ אֶת־מַכּ֞וֹת הָאָ֤רֶץ הַהִוא֙ וְאֶת־תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ אֲשֶׁר־חִלָּ֥ה יְהֹוָ֖ה בָּֽהּ: גׇּפְרִ֣ית וָמֶ֘לַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כׇל־ אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹא־יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כׇּל־עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ: וְאָֽמְרוּ֙ כׇּל־הַגּוֹיִ֔ם עַל־מֶ֨ה עָשָׂ֧ה יְהֹוָ֛ה כָּ֖כָה לָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את מֶ֥ה חֳרִ֛י הָאַ֥ף הַגָּד֖וֹל הַזֶּֽה: וְאָ֣מְר֔וּ עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּ אֶת־בְּרִ֥ית יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֲשֶׁר֙ כָּרַ֣ת עִמָּ֔ם בְּהוֹצִיא֥וֹ אֹתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם: וַיֵּלְכ֗וּ וַיַּֽעַבְדוּ֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶ֑ם אֱלֹהִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּם וְלֹ֥א חָלַ֖ק לָהֶֽם: וַיִּחַר־אַ֥ף יְהֹוָ֖ה בָּאָ֣רֶץ הַהִ֑וא לְהָבִ֤יא עָלֶ֙יהָ֙ אֶת־כׇּל־הַקְּלָלָ֔ה הַכְּתוּבָ֖ה בַּסֵּ֥פֶר הַזֶּֽה: וַיִּתְּשֵׁ֤ם יְהֹוָה֙ מֵעַ֣ל אַדְמָתָ֔ם בְּאַ֥ף וּבְחֵמָ֖ה וּבְקֶ֣צֶף גָּד֑וֹל וַיַּשְׁלִכֵ֛ם אֶל־אֶ֥רֶץ אַחֶ֖רֶת כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה: הַנִּ֨סְתָּרֹ֔ת לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְהַנִּגְלֹ֞ת לָ֤ׄנׄוּׄ וּׄלְׄבָׄנֵ֙ׄיׄנׄוּ֙ׄ עַׄד־עוֹלָ֔ם לַעֲשׂ֕וֹת אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת: a|TEM ni|tza|VIM ha|YOM ku|le|CHEM lif|NEI a|do|NAI e|lo|hei|CHEM ra|shei|CHEM shiv|tei|CHEM zik|nei|CHEM ve|SHOT|rei|chem kol ish yis|ra-EL: tap|CHEM ne|shei|CHEM ve|GE|re|cha a|SHER b'KE|rev ma|cha|NE|cha me|cho|TEV e|TZE|cha ad sho-EV mei|me|CHA: le-ov|re|CHA biv|RIT a|do|NAI e|lo|HE|cha u|ve-a|la|TO a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha ko|RET i|me|CHA ha|YOM: le|MA-an ha|kim-ot|CHA ha|YOM lo le-AM ve|HU yih|yeh-le|CHA lei|lo|HIM ka-a|SHER di|ber-lach ve|cha-a|SHER nish|BA la-a|vo|TE|cha le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|ya-a|KOV: ve|LO it|CHEM le|vad|CHEM a|no|CHI ko|RET et-hab|RIT ha|ZOT ve-et-ha-a|LAH ha|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO poh i|MA|nu o|MED ha|YOM lif|NEI a|do|NAI e|lo|HEI|nu ve-ET a|SHER ei|NE|nu poh i|MA|nu ha|YOM: ki-a|TEM ye|da|TEM et a|sher-ya|SHAV|nu be-E|retz mitz|RA|yim ve-ET a|sher- a|VAR|nu b'KE|rev ha|go|YIM a|SHER a|var|TEM: va|tir|U et-shi|KU|tzei|hem ve-ET gi|lu|lei|HEM etz va-E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER i|ma|HEM: pen-yesh ba|CHEM ish o-i|SHAH o mish|pa|CHAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO fo|NEH ha|YOM me-IM a|do|NAI e|lo|HEI|nu la|LE|chet la-a|VOD et-e|lo|HEI ha|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|CHEM SHO|resh po|REH rosh ve|la-a|NAH: ve|ha|YAH b'shom|O et-div|REI ha-a|LAH ha|ZOT ve|hit|ba|RECH bil|va|VO lei|MOR sha|LOM yih|yeh-li ki bish|ri|RUT li|BI e|LECH le|MA-an s'FOT ha|ra|VAH et-hatz|me-AH: lo-yo|VEH a|do|NAI s'LOACH lo ki az ye|SHAN af- a|do|NAI ve|kin|a|TO ba-ISH ha|HU ve|RAV|tzah bo kol-HA-a|lah hak|tu|VAH ba|SE|fer ha|ZEH u|ma|CHAH a|do|NAI et-sh'MO mi|TA|chat ha|sha|ma|YIM: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra-AH mi|KOL shiv|TEI yis|ra-EL ke|CHOL a|LOT hab|RIT hak|tu|VAH b'SE|fer ha|to|RAH ha|ZEH: ve-a|MAR ha|DOR ha-a|cha|RON b'nei|CHEM a|SHER ya|KU|mu me-A|cha|rei|chem ve|HA|noch|ri a|SHER ya|VO me-E|retz re|cho|KAH ve|ra|U et-ma|KOT ha-A|retz ha|HIV ve-et-TA|cha|lu-e|ha a|sher-chi|LAH a|do|NAI bah: gof|RIT va|ME|lach s're|FAH chol- ar|TZAH lo ti|za|RA ve|LO tatz|MIACH ve|lo-ya-a|LEH vah kol-E|sev k'mah|pe|CHAT s'DOM va-a|mo|RAH ad|MAH utz|vo|YIM a|SHER ha|FACH a|do|NAI be-a|PO u|va|cha|ma|TO: ve-a|me|RU kol-ha|go|YIM al-meh a|SAH a|do|NAI KA|chah la-A|retz ha|ZOT meh cho|RI ha-AF ha|ga|DOL ha|ZEH: ve-A|me|ru al a|SHER az|VU et-b'RIT a|do|NAI e|lo|HEI a|vo|TAM a|SHER ka|RAT i|MAM be|ho|tzi-O o|TAM me-E|retz mitz|ra|YIM: va|ye|le|CHU va|ya-av|DU e|lo|HIM a|che|RIM va|yish|ta|cha|VU la|HEM e|lo|HIM a|SHER lo-ye|da|UM ve|LO cha|LAK la|HEM: va|yi|char-af a|do|NAI ba-A|retz ha|HIV le|ha|VI a|LE|ha et-kol-hak|la|LAH hak|tu|VAH ba|SE|fer ha|ZEH: va|yit|SHEM a|do|NAI me-AL ad|ma|TAM be-AF u|ve|che|MAH uv|KE|tzef ga|DOL va|yash|li|CHEM el-E|retz a|CHE|ret ka|YOM ha|ZEH: ha|NIS|ta|rot la|do|NAI e|lo|HEI|nu ve|ha|nig|LOT LA|nu u|le|va|NEI|nu ad-o|LAM la-a|SOT et-kol-div|REI ha|to|RAH ha|ZOT: ʾat|TEM nit|tza|VIM hay|YOM kul|le|KHEM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM raʾ|she|KHEM shiv|ṭe|KHEM ziq|ne|KHEM ve|SHO|ṭe|re|khem kol ʾish yiś|ra|ʾEL: ṭap|pe|KHEM ne|she|KHEM ve|GHE|re|kha ʾa|SHER be|QE|rev ma|ḥa|NE|kha me|ḥo|ṭEV ʿe|TZE|kha ʿadh sho|ʾEV me|me|KHA: le|ʿov|re|KHA biv|RITH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|ve|ʾa|la|THO ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ko|RETH ʿim|me|KHA hay|YOM: le|MA|ʿan ha|qim-ʾo|the|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HUʾ yi|he|yeh-le|KHA leʾ|lo|HIM ka|ʾa|SHER dib|ber-lakh ve|kha|ʾa|SHER nish|BAʿ la|ʾa|vo|THE|kha le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV: ve|LOʾ ʾit|te|KHEM le|vad|de|KHEM ʾa|no|KHI ko|RETH ʾeth-hab|be|RITH haz|ZOʾTH ve|ʾeth-ha|ʾa|LAH haz|ZOʾTH: ki ʾeth-ʾa|SHER yesh|NO poh ʿim|MA|nu ʿo|MEDH hay|YOM lif|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|ʾETH ʾa|SHER ʾe|NEN|nu poh ʿim|MA|nu hay|YOM: ki-ʾat|TEM ye|dhaʿ|TEM ʾeth ʾa|sher-ya|SHAV|nu be|ʾE|retz mitz|RA|yim ve|ʾETH ʾa|sher- ʿa|VAR|nu be|QE|rev hag|go|YIM ʾa|SHER ʿa|var|TEM: vat|tir|ʾU ʾeth-shiq|QU|tze|hem ve|ʾETH gil|lu|le|HEM ʿetz va|ʾE|ven KE|sef ve|za|HAV ʾa|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM ʾish ʾo-ʾis|SHAH ʾo mish|pa|ḥAH ʾo-SHE|veṭ ʾa|SHER le|va|VO fo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu la|LE|kheth la|ʿa|VODH ʾeth-ʾe|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH roʾsh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|shom|ʿO ʾeth-div|RE ha|ʾa|LAH haz|ZOʾTH ve|hith|ba|REKH bil|va|VO leʾ|MOR sha|LOM yi|he|yeh-li ki bish|ri|RUTH lib|BI ʾe|LEKH le|MA|ʿan se|FOTH ha|ra|VAH ʾeth-hat|tze|me|ʾAH: loʾ-yoʾ|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki ʾaz yeʿ|SHAN ʾaf- a|do|NAI ve|qin|ʾa|THO ba|ʾISH ha|HUʾ ve|RA|ve|tzah bo kol-HA|ʾa|lah hak|ke|thu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH a|do|NAI ʾeth-she|MO mit|TA|ḥath has|sha|ma|YIM: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra|ʿAH mik|KOL shiv|ṭE yiś|ra|ʾEL ke|KHOL ʾa|LOTH hab|be|RITH hak|ke|thu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|ʾa|MAR had|DOR ha|ʾa|ḥa|RON be|ne|KHEM ʾa|SHER ya|QU|mu me|ʾA|ḥa|re|khem ve|HAN|nokh|ri ʾa|SHER ya|VOʾ me|ʾE|retz re|ḥo|QAH ve|ra|ʾU ʾeth-mak|KOTH ha|ʾA|retz ha|HIVʾ ve|ʾeth-TA|ḥa|lu|ʾe|ha ʾa|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah: gof|RITH va|ME|laḥ śe|re|FAH khol- ʾar|TZAH loʾ thiz|za|RAʿ ve|LOʾ thatz|MIAḥ ve|loʾ-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|śev ke|mah|pe|KHATH se|DHOM va|ʿa|mo|RAH ʾadh|MAH u|tze|vo|YIM ʾa|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ʾap|PO u|va|ḥa|ma|THO: ve|ʾa|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|śAH a|do|NAI KA|khah la|ʾA|retz haz|ZOʾTH meh ḥo|RI ha|ʾAF hag|ga|DHOL haz|ZEH: ve|ʾA|me|ru ʿal ʾa|SHER ʿa|ze|VU ʾeth-be|RITH a|do|NAI ʾe|lo|HE ʾa|vo|THAM ʾa|SHER ka|RATH ʿim|MAM be|ho|tzi|ʾO ʾo|THAM me|ʾE|retz mitz|ra|YIM: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DHU ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM vay|yi|shet|ta|ḥa|VU la|HEM ʾe|lo|HIM ʾa|SHER loʾ-ye|dha|ʿUM ve|LOʾ ḥa|LAQ la|HEM: vay|yi|ḥar-ʾaf a|do|NAI ba|ʾA|retz ha|HIVʾ le|ha|VIʾ ʿa|LE|ha ʾeth-kol-haq|qe|la|LAH hak|ke|thu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH: vay|yit|te|SHEM a|do|NAI me|ʿAL ʾadh|ma|THAM be|ʾAF u|ve|ḥe|MAH u|ve|QE|tzef ga|DHOL vay|yash|li|KHEM ʾel-ʾE|retz ʾa|ḥE|reth kay|YOM haz|ZEH: han|NIS|ta|roth la|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ve|han|nigh|LOTH LA|nu u|le|va|NE|nu ʿadh-ʿo|LAM la|ʿa|śOTH ʾeth-kol-div|RE hat|to|RAH haz|ZOʾTH: at|TEM nit|tza|VIM hay|YOM kul|le|KHEM lif|NE a|do|NAI e|lo|he|KHEM ra|she|KHEM shiv|te|KHEM ziq|ne|KHEM ve|SHO|te|re|khem kol ish yis|ra|EL: tap|pe|KHEM ne|she|KHEM ve|GE|re|kha a|SHER be|QE|rev ma|ḥa|NE|kha me|ḥo|TEV ʿe|TZE|kha ʿad sho|EV me|me|KHA: le|ʿov|re|KHA biv|RIT a|do|NAI e|lo|HE|kha u|ve|a|la|TO a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha ko|RET ʿim|me|KHA hay|YOM: le|MA|ʿan ha|qim-o|te|KHA hay|YOM lo le|ʿAM ve|HU yi|he|yeh-le|KHA le|lo|HIM ka|a|SHER dib|ber-lakh ve|kha|a|SHER nish|BAʿ la|a|vo|TE|kha le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|ya|ʿa|QOV: ve|LO it|te|KHEM le|vad|de|KHEM a|no|KHI ko|RET et-hab|be|RIT haz|ZOT ve|et-ha|a|LAH haz|ZOT: ki et-a|SHER yesh|NO poh ʿim|MA|nu ʿo|MED hay|YOM lif|NE a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|ET a|SHER e|NEN|nu poh ʿim|MA|nu hay|YOM: ki-at|TEM ye|daʿ|TEM et a|sher-ya|SHAV|nu be|E|retz mitz|RA|yim ve|ET a|sher- ʿa|VAR|nu be|QE|rev hag|go|YIM a|SHER ʿa|var|TEM: vat|tir|U et-shiq|QU|tze|hem ve|ET gil|lu|le|HEM ʿetz va|E|ven KE|sef ve|za|HAV a|SHER ʿim|ma|HEM: pen-yesh ba|KHEM ish o-is|SHAH o mish|pa|ḥAH o-SHE|vet a|SHER le|va|VO fo|NEH hay|YOM me|ʿIM a|do|NAI e|lo|HE|nu la|LE|khet la|ʿa|VOD et-e|lo|HE hag|go|YIM ha|HEM pen-yesh ba|KHEM SHO|resh po|REH rosh ve|la|ʿa|NAH: ve|ha|YAH be|shom|ʿO et-div|RE ha|a|LAH haz|ZOT ve|hit|ba|REKH bil|va|VO le|MOR sha|LOM yi|he|yeh-li ki bish|ri|RUT lib|BI e|LEKH le|MA|ʿan se|FOT ha|ra|VAH et-hat|tze|me|AH: lo-yo|VEH a|do|NAI se|LOAḥ lo ki az yeʿ|SHAN af- a|do|NAI ve|qin|a|TO ba|ISH ha|HU ve|RA|ve|tzah bo kol-HA|a|lah hak|ke|tu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH u|ma|ḥAH a|do|NAI et-she|MO mit|TA|ḥat has|sha|ma|YIM: ve|hiv|di|LO a|do|NAI le|ra|ʿAH mik|KOL shiv|TE yis|ra|EL ke|KHOL a|LOT hab|be|RIT hak|ke|tu|VAH be|SE|fer hat|to|RAH haz|ZEH: ve|a|MAR had|DOR ha|a|ḥa|RON be|ne|KHEM a|SHER ya|QU|mu me|A|ḥa|re|khem ve|HAN|nokh|ri a|SHER ya|VO me|E|retz re|ḥo|QAH ve|ra|U et-mak|KOT ha|A|retz ha|HIV ve|et-TA|ḥa|lu|e|ha a|sher-ḥil|LAH a|do|NAI bah: gof|RIT va|ME|laḥ se|re|FAH khol- ar|TZAH lo tiz|za|RAʿ ve|LO tatz|MIAḥ ve|lo-ya|ʿa|LEH vah kol-ʿE|sev ke|mah|pe|KHAT se|DOM va|ʿa|mo|RAH ad|MAH u|tze|vo|YIM a|SHER ha|FAKH a|do|NAI be|ap|PO u|va|ḥa|ma|TO: ve|a|me|RU kol-hag|go|YIM ʿal-meh ʿa|SAH a|do|NAI KA|khah la|A|retz haz|ZOT meh ḥo|RI ha|AF hag|ga|DOL haz|ZEH: ve|A|me|ru ʿal a|SHER ʿa|ze|VU et-be|RIT a|do|NAI e|lo|HE a|vo|TAM a|SHER ka|RAT ʿim|MAM be|ho|tzi|O o|TAM me|E|retz mitz|ra|YIM: vay|ye|le|KHU vay|ya|ʿav|DU e|lo|HIM a|ḥe|RIM vay|yi|shet|ta|ḥa|VU la|HEM e|lo|HIM a|SHER lo-ye|da|ʿUM ve|LO ḥa|LAQ la|HEM: vay|yi|ḥar-af a|do|NAI ba|A|retz ha|HIV le|ha|VI ʿa|LE|ha et-kol-haq|qe|la|LAH hak|ke|tu|VAH bas|SE|fer haz|ZEH: vay|yit|te|SHEM a|do|NAI me|ʿAL ad|ma|TAM be|AF u|ve|ḥe|MAH u|ve|QE|tzef ga|DOL vay|yash|li|KHEM el-E|retz a|ḥE|ret kay|YOM haz|ZEH: han|NIS|ta|rot la|do|NAI e|lo|HE|nu ve|han|nig|LOT LA|nu u|le|va|NE|nu ʿad-ʿo|LAM la|ʿa|SOT et-kol-div|RE hat|to|RAH haz|ZOT: a|TEM ni|tzo|VIM ha|YOYM kul'|CHEM lif|NEI a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ro|shei|CHEM shiv|tei|CHEM zik|nei|CHEM v'SHOYT'|rei|chem koyl ish yis|ro-EIL: tap'|CHEM n'shei|CHEM v'GEIR'|cho a|SHER b'KE|rev ma|cha|NE|cho mei|choy|TEIV ei|TZE|cho ad shoy-EIV mei|me|CHO: l'ov|r'CHO biv|RIS a|do|NOY e|loy|HE|cho uv'-o|lo|SOY a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho koy|REIS im'|CHO ha|YOYM: l'MA-an ho|kim-oys'|CHO ha|YOYM loy l'OM v'HU yih'|yeh-l'CHO lei|loy|HIM ka-a|SHER di|ber-loch v'cha-a|SHER nish|BA la-a|voy|SE|cho l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|ya-a|KOYV: v'LOY it'|CHEM l'vad'|CHEM o|noy|CHI koy|REIS es-hab'|RIS ha|ZOYS v'es-ho-o|LOH ha|ZOYS: ki es-a|SHER yesh|NOY poyh i|MO|nu oy|MEID ha|YOYM lif|NEI a|do|NOY e|loy|HEI|nu v'EIS a|SHER ei|NE|nu poyh i|MO|nu ha|YOYM: ki-a|TEM y'da|TEM eis a|sher-yo|SHAV|nu b'E|retz mitz|RO|yim v'EIS a|sher- o|VAR|nu b'KE|rev ha|goy|YIM a|SHER a|var|TEM: va|tir|U es-shi|KU|tzei|hem v'EIS gi|lu|lei|HEM eitz vo-E|ven KE|sef v'zo|HOV a|SHER i|mo|HEM: pen-yeish bo|CHEM ish oy-i|SHOH oy mish|po|CHOH oy-SHEI|vet a|SHER l'vo|VOY foy|NEH ha|YOYM mei-IM a|do|NOY e|loy|HEI|nu lo|LE|ches la-a|VOYD es-e|loy|HEI ha|goy|YIM ho|HEIM pen-yeish bo|CHEM SHOY|resh poy|REH roysh v'la-a|NOH: v'ho|YOH b'shom|OY es-div|REI ho-o|LOH ha|ZOYS v'his|bo|REICH bil|vo|VOY lei|MOYR sho|LOYM yih'|yeh-li ki bish|ri|RUS li|BI ei|LEICH l'MA-an s'FOYS ho|ro|VOH es-hatz'|mei-OH: loy-yoy|VEH a|do|NOY s'LOYACH loy ki oz ye|SHAN af- a|do|NOY v'kin|o|SOY bo-ISH ha|HU v'ROV'|tzoh boy kol-HO-o|loh hak'|su|VOH ba|SEI|fer ha|ZEH u|mo|CHOH a|do|NOY es-sh'MOY mi|TA|chas ha|sho|mo|YIM: v'hiv|di|LOY a|do|NOY l'ro-OH mi|KOYL shiv|TEI yis|ro-EIL k'CHOYL o|LOYS hab'|RIS hak'|su|VOH b'SEI|fer ha|toy|ROH ha|ZEH: v'o|MAR ha|DOYR ho-a|cha|ROYN b'nei|CHEM a|SHER yo|KU|mu mei-A|cha|rei|chem v'HA|noch|ri a|SHER yo|VOY mei-E|retz r'choy|KOH v'ro|U es-ma|KOYS ho-O|retz ha|HIV v'es-TA|cha|lu-e|ho a|sher-chi|LOH a|do|NOY boh: gof|RIS vo|ME|lach s'rei|FOH chol- ar|TZOH loy si|zo|RA v'LOY satz|MIACH v'loy-ya-a|LEH voh kol-EI|sev k'mah|pei|CHAS s'DOYM va-a|moy|ROH ad|MOH utz'|voy|YIM a|SHER ho|FACH a|do|NOY b'a|POY u|va|cha|mo|SOY: v'om'|RU kol-ha|goy|YIM al-meh o|SOH a|do|NOY KO|choh lo-O|retz ha|ZOYS meh cho|RI ho-AF ha|go|DOYL ha|ZEH: v'OM'|ru al a|SHER oz'|VU es-b'RIS a|do|NOY e|loy|HEI a|voy|SOM a|SHER ko|RAS i|MOM b'hoy|tzi-OY oy|SOM mei-E|retz mitz|ro|YIM: va|yeil'|CHU va|ya-av|DU e|loy|HIM a|chei|RIM va|yish'|ta|cha|VU lo|HEM e|loy|HIM a|SHER loy-y'do|UM v'LOY cho|LAK lo|HEM: va|yi|char-af a|do|NOY bo-O|retz ha|HIV l'ho|VI o|LE|ho es-kol-hak'|lo|LOH hak'|su|VOH ba|SEI|fer ha|ZEH: va|yit'|SHEIM a|do|NOY mei-AL ad|mo|SOM b'AF uv'|chei|MOH uv'|KE|tzef go|DOYL va|yash|li|CHEIM el-E|retz a|CHE|res ka|YOYM ha|ZEH: ha|NIS|to|roys la|do|NOY e|loy|HEI|nu v'ha|nig|LOYS LO|nu ul'|vo|NEI|nu ad-oy|LOM la-a|SOYS es-kol-div|REI ha|toy|ROH ha|ZOYS: Citation Deut. 29:9-28