https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap.xml /siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap xml siddur-page

ny naynd mam Ap, pages 1166-1167, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap.xml koren-shalem Sepharad 1266-1267-1166-1167-the-reading-of-the-torah-ny-naynd-mam-ap

The Reading of the Torah

ny naynd mam Ap 1166-1167 1266-1267

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH THE READING OF THE TORAH

קריאה לתענית ציבור k'ri-AH le|ta-a|NIT tzi|BUR qe|ri|ʾAH le|tha|ʿa|NITH tzib|BUR qe|ri|AH le|ta|ʿa|NIT tzib|BUR k'ri-OH l'sa-a|NIS tzi|BUR READING FOR FAST DAYS 1166-1167

heading קריאה לתענית ציבור k'ri-AH le|ta-a|NIT tzi|BUR qe|ri|ʾAH le|tha|ʿa|NITH tzib|BUR qe|ri|AH le|ta|ʿa|NIT tzib|BUR k'ri-OH l'sa-a|NIS tzi|BUR READING FOR FAST DAYS Instructions The following is read on a תענית ציבור (except תשעה באב) in both שחרית and מנחה. At מנחה, the person called up for שלישי also reads the הפטרה. It is customary for the קהל to say aloud the passages marked by arrows, followed by the קורא (see law 51). Passage וַיְחַ֣ל מֹשֶׁ֔ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר לָמָ֤ה יְהֹוָה֙ יֶחֱרֶ֤ה אַפְּךָ֙ בְּעַמְּךָ֔ אֲשֶׁ֤ר הוֹצֵ֙אתָ֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּכֹ֥חַ גָּד֖וֹל וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה: לָמָּה֩ יֹאמְר֨וּ מִצְרַ֜יִם לֵאמֹ֗ר בְּרָעָ֤ה הֽוֹצִיאָם֙ לַהֲרֹ֤ג אֹתָם֙ בֶּֽהָרִ֔ים וּלְכַלֹּתָ֔ם מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָֽאֲדָמָ֑ה שׁ֚וּב מֵחֲר֣וֹן אַפֶּ֔ךָ וְהִנָּחֵ֥ם עַל־הָרָעָ֖ה לְעַמֶּֽךָ: זְכֹ֡ר לְאַבְרָהָם֩ לְיִצְחָ֨ק וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל עֲבָדֶ֗יךָ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֣עְתָּ לָהֶם֮ בָּךְ֒ וַתְּדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם אַרְבֶּה֙ אֶֽת־זַרְעֲכֶ֔ם כְּכוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם וְכָל־הָאָ֨רֶץ הַזֹּ֜את אֲשֶׁ֣ר אָמַ֗רְתִּי אֶתֵּן֙ לְזַרְעֲכֶ֔ם וְנָחֲל֖וּ לְעֹלָֽם: וַיִּנָּ֖חֶם יְהֹוָ֑ה עַל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לַעֲשׂ֥וֹת לְעַמּֽוֹ: וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה פְּסָל־לְךָ֛ שְׁנֵֽי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וְכָתַבְתִּי֙ עַל־ הַלֻּחֹ֔ת אֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל־הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּ: וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶר וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֙קֶר֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י וְנִצַּבְתָּ֥ לִי שָׁ֖ם עַל־רֹ֥אשׁ הָהָֽר: וְאִישׁ֙ לֹֽא־יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְ וְגַם־אִ֥ישׁ אַל־יֵרָ֖א בְּכָל־הָהָ֑ר גַּם־הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל־יִרְע֔וּ אֶל־מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּא: וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי־לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗ים וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֙קֶר֙ וַיַּ֙עַל֙ אֶל־הַ֣ר סִינַ֔י כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽים: וַיֵּ֤רֶד יְהֹוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ן וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑ם וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהֹוָֽה: וַיַּעֲבֹ֨ר יְהֹוָ֥ה ׀ עַל־פָּנָיו֮ וַיִּקְרָא֒ יְהֹוָ֣ה ׀ יְהֹוָ֔ה אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת: נֹצֵ֥ר חֶ֙סֶד֙ לָאֲלָפִ֔ים נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑ה וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֣ד ׀ עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל־בָּנִים֙ וְעַל־בְּנֵ֣י בָנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים: וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ: וַיֹּ֡אמֶר אִם־נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנָ֔י יֵֽלֶךְ־נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּ כִּ֤י עַם־קְשֵׁה־עֹ֙רֶף֙ ה֔וּא וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ וּנְחַלְתָּֽנוּ: וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒ נֶ֤גֶד כָּל־עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔ת אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־נִבְרְא֥וּ בְכָל־הָאָ֖רֶץ וּבְכָל־הַגּוֹיִ֑ם וְרָאָ֣ה כָל־הָעָם֩ אֲשֶׁר־אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹ אֶת־מַעֲשֵׂ֤ה יְהֹוָה֙ כִּֽי־נוֹרָ֣א ה֔וּא אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְ: va|ye|CHAL mo|SHEH et-p'NEI a|do|NAI e|lo|HAV va|YO|mer la|MAH a|do|NAI ye|che|REH ap|CHA be-a|me|CHA a|SHER ho|TZEI|ta me-E|retz mitz|RA|yim b'CHOACH ga|DOL uv|YAD cha|za|KAH: la|MAH yo|m|RU mitz|RA|yim lei|MOR b'ra-AH ho|tzi-AM la|ha|ROG o|TAM be|ha|RIM u|le|cha|lo|TAM me-AL p'NEI ha-a|da|MAH shuv me|cha|RON a|PE|cha ve|hi|na|CHEM al-ha|ra-AH le-a|me|CHA: z'CHOR le-av|ra|HAM le|yitz|CHAK u|le|yis|ra-EL a|va|DE|cha a|SHER nish|BA|ta la|HEM bach vat|da|BER a|le|HEM ar|BEH et-zar|a|CHEM ke|choch|VEI ha|sha|MA|yim ve|chol-ha-A|retz ha|ZOT a|SHER a|MAR|ti e|TEN le|zar|a|CHEM ve|na|cha|LU le-o|LAM: va|yi|NA|chem a|do|NAI al-HA|ra-ah a|SHER di|BER la-a|SOT le-a|MO: va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH p'sal-le|CHA sh'nei-lu|CHOT a|va|NIM ka|ri|sho|NIM ve|cha|tav|TI al- ha|lu|CHOT et-had|va|RIM a|SHER ha|YU al-ha|lu|CHOT ha|ri|sho|NIM a|SHER shi|BAR|ta: veh|YEH na|CHON la|BO|ker ve-a|LI|ta va|BO|ker el-har si|NAI ve|ni|tzav|TA li sham al-rosh ha|HAR: ve-ISH lo-ya-a|LEH i|MACH ve|gam-ish al-ye|RA b'chol-ha|HAR gam-ha|TZON ve|ha|ba|KAR al-yir|U el-mul ha|HAR ha|HU: va|yif|SOL sh'nei-lu|CHOT a|va|NIM ka|ri|sho|NIM va|yash|KEM mo|SHEH va|BO|ker va|YA-al el-har si|NAI ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI o|TO va|yi|KACH b'ya|DO sh'NEI lu|CHOT a|va|NIM: va|YE|red a|do|NAI be-a|NAN va|yit|ya|TZEV i|MO sham va|yik|RA v'SHEM a|do|NAI: va|ya-a|VOR a|do|NAI al-pa|NAV va|yik|RA a|do|NAI a|do|NAI el ra|CHUM ve|cha|NUN E|rech a|PA|yim ve|rav-CHE|sed ve-e|MET: no|TZER CHE|sed la-a|la|FIM no|SEI a|VON va|FE|sha ve|cha|ta-AH ve|na|KEH lo ye|na|KEH po|KED a|VON a|VOT al-ba|NIM ve-al-b'NEI va|NIM al-shi|le|SHIM ve-al-ri|be-IM: vay|ma|HER mo|SHEH va|yi|KOD AR|tzah va|yish|ta|CHU: va|YO|mer im-na ma|TZA|ti chen be-ei|NE|cha a|do|NAI ye|lech-na a|do|NAI b'kir|BE|nu ki am-k'sheh-O|ref hu ve|sa|lach|TA la-a|vo|NE|nu u|le|cha|ta|TE|nu u|ne|chal|ta|NU: va|YO|mer hi|NEH a|no|CHI ko|RET b'RIT NE|ged kol-a|me|CHA e-e|SEH nif|la-OT a|SHER lo-niv|re|U v'chol-ha-A|retz uv|chol-ha|go|YIM ve|ra-AH chol-ha-AM a|sher-a|TAH v'kir|BO et-ma-a|SEH a|do|NAI ki-no|RA hu a|SHER a|NI o|SEH i|MACH: va|ye|ḥAL mo|SHEH ʾeth-pe|NE a|do|NAI ʾe|lo|HAV vay|YOʾ|mer la|MAH a|do|NAI ye|ḥe|REH ʾap|pe|KHA be|ʿam|me|KHA ʾa|SHER ho|TZEʾ|tha me|ʾE|retz mitz|RA|yim be|KHOAḥ ga|DHOL u|ve|YADH ḥa|za|QAH: lam|MAH yo|ʾm|RU mitz|RA|yim leʾ|MOR be|ra|ʿAH ho|tzi|ʾAM la|ha|ROGH ʾo|THAM be|ha|RIM u|le|khal|lo|THAM me|ʿAL pe|NE ha|ʾa|dha|MAH shuv me|ḥa|RON ʾap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|me|KHA: ze|KHOR le|ʾav|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|yiś|ra|ʾEL ʿa|va|DHE|kha ʾa|SHER nish|BAʿ|ta la|HEM bakh vat|te|dhab|BER ʾa|le|HEM ʾar|BEH ʾeth-zar|ʿa|KHEM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim ve|khol-ha|ʾA|retz haz|ZOʾTH ʾa|SHER ʾa|MAR|ti ʾet|TEN le|zar|ʿa|KHEM ve|na|ḥa|LU le|ʿo|LAM: vay|yin|NA|ḥem a|do|NAI ʿal-HA|ra|ʿah ʾa|SHER dib|BER la|ʿa|śOTH le|ʿam|MO: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH pe|sal-le|KHA she|ne-lu|ḥOTH ʾa|va|NIM ka|riʾ|sho|NIM ve|kha|thav|TI ʿal- hal|lu|ḥOTH ʾeth-had|de|va|RIM ʾa|SHER ha|YU ʿal-hal|lu|ḥOTH ha|riʾ|sho|NIM ʾa|SHER shib|BART|ta: veh|YEH na|KHON lab|BO|qer ve|ʿa|LI|tha vab|BO|qer ʾel-har si|NAI ve|nit|tzav|TA li sham ʿal-roʾsh ha|HAR: ve|ʾISH loʾ-ya|ʿa|LEH ʿim|MAKH ve|gham-ʾish ʾal-ye|RAʾ be|khol-ha|HAR gam-hat|TZOʾN ve|hab|ba|QAR ʾal-yir|ʿU ʾel-mul ha|HAR ha|HUʾ: vay|yif|SOL she|ne-lu|ḥOTH ʾa|va|NIM ka|riʾ|sho|NIM vay|yash|KEM mo|SHEH vab|BO|qer vay|YA|ʿal ʾel-har si|NAI ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾo|THO vay|yiq|QAḥ be|ya|DHO she|NE lu|ḥOTH ʾa|va|NIM: vay|YE|redh a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yith|yat|TZEV ʿim|MO sham vay|yiq|RAʾ ve|SHEM a|do|NAI: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RAʾ a|do|NAI a|do|NAI ʾel ra|ḥUM ve|ḥan|NUN ʾE|rekh ʾap|PA|yim ve|rav-ḥE|sedh ve|ʾe|METH: no|TZER ḥE|sedh la|ʾa|la|FIM no|śEʾ ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥaṭ|ṭa|ʾAH ve|naq|QEH loʾ ye|naq|QEH po|QEDH ʿa|VON ʾa|VOTH ʿal-ba|NIM ve|ʿal-be|NE va|NIM ʿal-shil|le|SHIM ve|ʿal-rib|be|ʿIM: va|ye|ma|HER mo|SHEH vay|yiq|QODH ʾAR|tzah vay|yish|ta|ḥU: vay|YOʾ|mer ʾim-naʾ ma|TZAʾ|thi ḥen be|ʿe|NE|kha a|do|NAI ye|lekh-naʾ a|do|NAI be|qir|BE|nu ki ʿam-qe|sheh-ʿO|ref huʾ ve|sa|laḥ|TA la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥaṭ|ṭaʾ|THE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|YOʾ|mer hin|NEH ʾa|no|KHI ko|RETH be|RITH NE|ghedh kol-ʿam|me|KHA ʾe|ʿe|śEH nif|la|ʾOTH ʾa|SHER loʾ-niv|re|ʾU ve|khol-ha|ʾA|retz u|ve|khol-hag|go|YIM ve|ra|ʾAH khol-ha|ʿAM ʾa|sher-ʾat|TAH ve|qir|BO ʾeth-ma|ʿa|śEH a|do|NAI ki-no|RAʾ huʾ ʾa|SHER ʾa|NI ʿo|śEH ʿim|MAKH: va|ye|ḥAL mo|SHEH et-pe|NE a|do|NAI e|lo|HAV vay|YO|mer la|MAH a|do|NAI ye|ḥe|REH ap|pe|KHA be|ʿam|me|KHA a|SHER ho|TZE|ta me|E|retz mitz|RA|yim be|KHOAḥ ga|DOL u|ve|YAD ḥa|za|QAH: lam|MAH yo|m|RU mitz|RA|yim le|MOR be|ra|ʿAH ho|tzi|AM la|ha|ROG o|TAM be|ha|RIM u|le|khal|lo|TAM me|ʿAL pe|NE ha|a|da|MAH shuv me|ḥa|RON ap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|me|KHA: ze|KHOR le|av|ra|HAM le|yitz|ḥAQ u|le|yis|ra|EL ʿa|va|DE|kha a|SHER nish|BAʿ|ta la|HEM bakh vat|te|dab|BER a|le|HEM ar|BEH et-zar|ʿa|KHEM ke|kho|khe|VE has|sha|MA|yim ve|khol-ha|A|retz haz|ZOT a|SHER a|MAR|ti et|TEN le|zar|ʿa|KHEM ve|na|ḥa|LU le|ʿo|LAM: vay|yin|NA|ḥem a|do|NAI ʿal-HA|ra|ʿah a|SHER dib|BER la|ʿa|SOT le|ʿam|MO: vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH pe|sal-le|KHA she|ne-lu|ḥOT a|va|NIM ka|ri|sho|NIM ve|kha|tav|TI ʿal- hal|lu|ḥOT et-had|de|va|RIM a|SHER ha|YU ʿal-hal|lu|ḥOT ha|ri|sho|NIM a|SHER shib|BART|ta: veh|YEH na|KHON lab|BO|qer ve|ʿa|LI|ta vab|BO|qer el-har si|NAI ve|nit|tzav|TA li sham ʿal-rosh ha|HAR: ve|ISH lo-ya|ʿa|LEH ʿim|MAKH ve|gam-ish al-ye|RA be|khol-ha|HAR gam-hat|TZON ve|hab|ba|QAR al-yir|ʿU el-mul ha|HAR ha|HU: vay|yif|SOL she|ne-lu|ḥOT a|va|NIM ka|ri|sho|NIM vay|yash|KEM mo|SHEH vab|BO|qer vay|YA|ʿal el-har si|NAI ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI o|TO vay|yiq|QAḥ be|ya|DO she|NE lu|ḥOT a|va|NIM: vay|YE|red a|do|NAI be|ʿa|NAN vay|yit|yat|TZEV ʿim|MO sham vay|yiq|RA ve|SHEM a|do|NAI: vay|ya|ʿa|VOR a|do|NAI ʿal-pa|NAV vay|yiq|RA a|do|NAI a|do|NAI el ra|ḥUM ve|ḥan|NUN E|rekh ap|PA|yim ve|rav-ḥE|sed ve|e|MET: no|TZER ḥE|sed la|a|la|FIM no|SE ʿa|VON va|FE|shaʿ ve|ḥat|ta|AH ve|naq|QEH lo ye|naq|QEH po|QED ʿa|VON a|VOT ʿal-ba|NIM ve|ʿal-be|NE va|NIM ʿal-shil|le|SHIM ve|ʿal-rib|be|ʿIM: va|ye|ma|HER mo|SHEH vay|yiq|QOD AR|tzah vay|yish|ta|ḥU: vay|YO|mer im-na ma|TZA|ti ḥen be|ʿe|NE|kha a|do|NAI ye|lekh-na a|do|NAI be|qir|BE|nu ki ʿam-qe|sheh-ʿO|ref hu ve|sa|laḥ|TA la|ʿa|vo|NE|nu u|le|ḥat|ta|TE|nu u|ne|ḥal|ta|NU: vay|YO|mer hin|NEH a|no|KHI ko|RET be|RIT NE|ged kol-ʿam|me|KHA e|ʿe|SEH nif|la|OT a|SHER lo-niv|re|U ve|khol-ha|A|retz u|ve|khol-hag|go|YIM ve|ra|AH khol-ha|ʿAM a|sher-at|TAH ve|qir|BO et-ma|ʿa|SEH a|do|NAI ki-no|RA hu a|SHER a|NI ʿo|SEH ʿim|MAKH: vay'|CHAL moy|SHEH es-p'NEI a|do|NOY e|loy|HOV va|YOY|mer lo|MOH a|do|NOY ye|che|REH ap'|CHO b'am'|CHO a|SHER hoy|TZEI|so mei-E|retz mitz|RA|yim b'CHOYACH go|DOYL uv'|YOD cha|zo|KOH: lo|MOH yoy|m|RU mitz|RA|yim lei|MOYR b'ro-OH hoy|tzi-OM la|ha|ROYG oy|SOM be|ho|RIM ul'|cha|loy|SOM mei-AL p'NEI ho-a|do|MOH shuv mei|cha|ROYN a|PE|cho v'hi|no|CHEIM al-ho|ro-OH l'a|me|CHO: z'CHOYR l'av|ro|HOM l'yitz|CHOK ul'|yis|ro-EIL a|vo|DE|cho a|SHER nish|BA|to lo|HEM boch vat'|da|BEIR a|lei|HEM ar|BEH es-zar|a|CHEM k'choych'|VEI ha|sho|MO|yim v'chol-ho-O|retz ha|ZOYS a|SHER o|MAR|ti e|TEIN l'zar|a|CHEM v'no|cha|LU l'oy|LOM: va|yi|NO|chem a|do|NOY al-HO|ro-oh a|SHER di|BER la-a|SOYS l'a|MOY: va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH p'sol-l'CHO sh'nei-lu|CHOYS a|vo|NIM ko|ri|shoy|NIM v'cho|sav|TI al- ha|lu|CHOYS es-had'|vo|RIM a|SHER ho|YU al-ha|lu|CHOYS ho|ri|shoy|NIM a|SHER shi|BAR|to: veh|YEIH no|CHOYN la|BOY|ker v'o|LI|so va|BOY|ker el-har si|NAI v'ni|tzav|TO li shom al-roysh ho|HOR: v'ISH loy-ya-a|LEH i|MOCH v'gam-ish al-yei|RO b'chol-ho|HOR gam-ha|TZOYN v'ha|bo|KOR al-yir|U el-mul ho|HOR ha|HU: va|yif|SOYL sh'nei-lu|CHOYS a|vo|NIM ko|ri|shoy|NIM va|yash|KEIM moy|SHEH va|BOY|ker va|YA-al el-har si|NAI ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY oy|SOY va|yi|KACH b'yo|DOY sh'NEI lu|CHOYS a|vo|NIM: va|YEI|red a|do|NOY be-o|NON va|yis|ya|TZEIV i|MOY shom va|yik|RO v'SHEIM a|do|NOY: va|ya-a|VOYR a|do|NOY al-po|NOV va|yik|RO a|do|NOY a|do|NOY eil ra|CHUM v'cha|NUN E|rech a|PA|yim v'rav-CHE|sed ve-e|MES: noy|TZEIR CHE|sed lo-a|lo|FIM noy|SEI o|VOYN vo|FE|sha v'cha|to-OH v'na|KEIH loy y'na|KEH poy|KEID a|VOYN o|VOYS al-bo|NIM v'al-b'NEI vo|NIM al-shi|lei|SHIM v'al-ri|bei-IM: vay'|ma|HEIR moy|SHEH va|yi|KOYD AR|tzoh va|yish|to|CHU: va|YOY|mer im-no mo|TZO|si chein b'ei|NE|cho a|do|NOY yei|lech-no a|do|NOY b'kir|BEI|nu ki am-k'sheih-OY|ref hu v'so|lach|TO la-a|voy|NEI|nu ul'|cha|to|SEI|nu un'|chal|to|NU: va|YOY|mer hi|NEIH o|noy|CHI koy|REIS b'RIS NE|ged kol-am'|CHO e-e|SEH nif|lo-OYS a|SHER loy-niv|r'U v'chol-ho-O|retz uv'|chol-ha|goy|YIM v'ro-OH chol-ho-OM a|sher-a|TOH v'kir|BOY es-ma-a|SEIH a|do|NOY ki-noy|RO hu a|SHER a|NI oy|SEH i|MOCH: Citation Ex. 32:11-14 Citation Ex. 34:1-10 heading הפטרה לתענית ציבור haf|ta|RAH le|ta-a|NIT tzi|BUR haf|ṭa|RAH le|tha|ʿa|NITH tzib|BUR haf|ta|RAH le|ta|ʿa|NIT tzib|BUR haf|to|ROH l'sa-a|NIS tzi|BUR HAFTARA FOR FAST DAYS Instructions The blessings for the הפטרה can be found on page 579. Passage דִּרְשׁ֥וּ יְהֹוָ֖ה בְּהִמָּֽצְא֑וֹ קְרָאֻ֖הוּ בִּֽהְיוֹת֥וֹ קָרֽוֹב: יַעֲזֹ֤ב רָשָׁע֙ דַּרְכּ֔וֹ וְאִ֥ישׁ אָ֖וֶן מַחְשְׁבֹתָ֑יו וְיָשֹׁ֤ב אֶל־יְהֹוָה֙ וִֽירַחֲמֵ֔הוּ וְאֶל־אֱלֹהֵ֖ינוּ כִּֽי־יַרְבֶּ֥ה לִסְלֽוֹחַ: כִּ֣י לֹ֤א מַחְשְׁבוֹתַי֙ מַחְשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם וְלֹ֥א דַרְכֵיכֶ֖ם דְּרָכָ֑י נְאֻ֖ם יְהֹוָֽה: כִּֽי־גָבְה֥וּ שָׁמַ֖יִם מֵאָ֑רֶץ כֵּ֣ן גָּבְה֤וּ דְרָכַי֙ מִדַּרְכֵיכֶ֔ם וּמַחְשְׁבֹתַ֖י מִמַּחְשְׁבֹֽתֵיכֶֽם: כִּ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֵרֵד הַגֶּ֨שֶׁם וְהַשֶּׁ֜לֶג מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וְשָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם־הִרְוָ֣ה אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהוֹלִידָ֖הּ וְהִצְמִיחָ֑הּ וְנָ֤תַן זֶ֙רַע֙ לַזֹּרֵ֔עַ וְלֶ֖חֶם לָאֹכֵֽל: כֵּ֣ן יִהְיֶ֤ה דְבָרִי֙ אֲשֶׁ֣ר יֵצֵ֣א מִפִּ֔י לֹא־ יָשׁ֥וּב אֵלַ֖י רֵיקָ֑ם כִּ֤י אִם־עָשָׂה֙ אֶת־אֲשֶׁ֣ר חָפַ֔צְתִּי וְהִצְלִ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר שְׁלַחְתִּֽיו: כִּֽי־בְשִׂמְחָ֣ה תֵצֵ֔אוּ וּבְשָׁל֖וֹם תּוּבָל֑וּן הֶהָרִ֣ים וְהַגְּבָע֗וֹת יִפְצְח֤וּ לִפְנֵיכֶם֙ רִנָּ֔ה וְכָל־עֲצֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה יִמְחֲאוּ־כָֽף: תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת: כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה שִׁמְר֥וּ מִשְׁפָּ֖ט וַעֲשׂ֣וּ צְדָקָ֑ה כִּֽי־קְרוֹבָ֤ה יְשׁוּעָתִי֙ לָב֔וֹא וְצִדְקָתִ֖י לְהִגָּלֽוֹת: אַשְׁרֵ֤י אֱנוֹשׁ֙ יַֽעֲשֶׂה־זֹּ֔את וּבֶן־אָדָ֖ם יַחֲזִ֣יק בָּ֑הּ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וְשֹׁמֵ֥ר יָד֖וֹ מֵעֲשׂ֥וֹת כָּל־רָֽע: וְאַל־יֹאמַ֣ר בֶּן־הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוָ֤ה אֶל־יְהֹוָה֙ לֵאמֹ֔ר הַבְדֵּ֧ל יַבְדִּילַ֛נִי יְהֹוָ֖ה מֵעַ֣ל עַמּ֑וֹ וְאַל־יֹאמַר֙ הַסָּרִ֔יס הֵ֥ן אֲנִ֖י עֵ֥ץ יָבֵֽשׁ: כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לַסָּֽרִיסִים֙ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁמְרוּ֙ אֶת־שַׁבְּתוֹתַ֔י וּבָחֲר֖וּ בַּאֲשֶׁ֣ר חָפָ֑צְתִּי וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי: וְנָתַתִּ֨י לָהֶ֜ם בְּבֵיתִ֤י וּבְחֽוֹמֹתַי֙ יָ֣ד וָשֵׁ֔ם ט֖וֹב מִבָּנִ֣ים וּמִבָּנ֑וֹת שֵׁ֤ם עוֹלָם֙ אֶתֶּן־ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר לֹ֥א יִכָּרֵֽת: וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהֹוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהֹוָ֔ה לִֽהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי: וַהֲבִיאוֹתִ֞ים אֶל־הַ֣ר קָדְשִׁ֗י וְשִׂמַּחְתִּים֙ בְּבֵ֣ית תְּפִלָּתִ֔י עוֹלֹתֵיהֶ֧ם וְזִבְחֵיהֶ֛ם לְרָצ֖וֹן עַֽל־מִזְבְּחִ֑י כִּ֣י בֵיתִ֔י בֵּית־תְּפִלָּ֥ה יִקָּרֵ֖א לְכָל־הָעַמִּֽים: נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה מְקַבֵּ֖ץ נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל ע֛וֹד אֲקַבֵּ֥ץ עָלָ֖יו לְנִקְבָּצָֽיו: dir|SHU a|do|NAI be|hi|ma|tze-O k'ra-U|hu bih|yo|TO ka|ROV: ya-a|ZOV ra|SHA dar|KO ve-ISH A|ven mach|she|vo|TAV ve|ya|SHOV el-a|do|NAI vi|ra|cha|ME|hu ve-el-e|lo|HEI|nu ki-yar|BEH lis|LOACH: ki lo mach|she|vo|TAI mach|she|VO|tei|chem ve|LO dar|chei|CHEM d'ra|CHAI ne-UM a|do|NAI: ki-gov|HU sha|MA|yim me-A|retz ken gov|HU d'ra|CHAI mi|dar|chei|CHEM u|mach|she|vo|TAI mi|mach|she|vo|tei|CHEM: ki ka-a|SHER ye|RED ha|GE|shem ve|ha|SHE|leg min-ha|sha|MA|yim ve|SHA|mah lo ya|SHUV ki im-hir|VAH et-ha-A|retz ve|ho|li|DAH ve|hitz|mi|CHAH ve|NA|tan ZE|ra la|zo|REA ve|LE|chem la-o|CHEL: ken yih|YEH d'va|RI a|SHER ye|TZEI mi|PI lo- ya|SHUV e|LAI rei|KAM ki im-a|SAH et-a|SHER cha|FATZ|ti ve|hitz|LIACH a|SHER sh'lach|TIV: ki-v'sim|CHAH te|TZE|u uv|sha|LOM tu|va|LUN he|ha|RIM ve|hag|va-OT yif|tze|CHU lif|nei|CHEM ri|NAH ve|chol-a|TZEI ha|sa|DEH yim|cha|u-chaf: TA|chat ha|na-a|TZUTZ ya-a|LEH v'ROSH ve|TA|chat ha|sir|PAD ya-a|LEH ha|DAS ve|ha|YAH la|do|NAI le|SHEM le-OT o|LAM lo yi|ka|RET: koh a|MAR a|do|NAI shim|RU mish|PAT va-a|SU tz'da|KAH ki-k'ro|VAH ye|shu-a|TI la|VO ve|tzid|ka|TI le|hi|ga|LOT: ash|REI e|NOSH ya-a|seh-zot u|ven-a|DAM ya|cha|ZIK bah sho|MER sha|BAT me|cha|le|LO ve|sho|MER ya|DO me-a|SOT kol-ra: ve-al-yo|MAR ben-ha|ne|CHAR ha|nil|VAH el-a|do|NAI lei|MOR hav|DEL yav|di|LA|ni a|do|NAI me-AL a|MO ve-al-yo|MAR ha|sa|RIS hen a|NI etz ya|VESH: ki-choh a|MAR a|do|NAI la|sa|ri|SIM a|SHER yish|me|RU et-shab|to|TAI u|va|cha|RU ba-a|SHER cha|FATZ|ti u|ma|cha|zi|KIM biv|ri|TI: ve|na|ta|TI la|HEM be|vei|TI u|ve|cho|mo|TAI yad va|SHEM tov mi|ba|NIM u|mi|ba|NOT shem o|LAM e|ten-lo a|SHER lo yi|ka|RET: uv|NEI ha|ne|CHAR ha|nil|VIM al-a|do|NAI le|SHA|re|to u|le-a|ha|VAH et-shem a|do|NAI lih|YOT lo la-a|va|DIM kol-sho|MER sha|BAT me|cha|le|LO u|ma|cha|zi|KIM biv|ri|TI: va|ha|vi-o|TIM el-har kod|SHI ve|si|mach|TIM be|VEIT t'fi|la|TI o|lo|tei|HEM ve|ziv|chei|HEM le|ra|TZON al-miz|be|CHI ki vei|TI beit-t'fi|LAH yi|ka|REI le|chol-ha-a|MIM: ne-UM a|do|NAI a|do|NAI me|ka|BETZ nid|CHEI yis|ra-EL od a|ka|BETZ a|LAV le|nik|ba|TZAV: dir|SHU a|do|NAI be|him|ma|tze|ʾO qe|ra|ʾU|hu bi|he|yo|THO qa|ROV: ya|ʿa|ZOV ra|SHAʿ dar|KO ve|ʾISH ʾA|ven maḥ|she|vo|THAV ve|ya|SHOV ʾel-a|do|NAI vi|ra|ḥa|ME|hu ve|ʾel-ʾe|lo|HE|nu ki-yar|BEH lis|LOAḥ: ki loʾ maḥ|she|vo|THAI maḥ|she|VO|the|khem ve|LOʾ dhar|khe|KHEM de|ra|KHAI ne|ʾUM a|do|NAI: ki-ghov|HU sha|MA|yim me|ʾA|retz ken gov|HU dhe|ra|KHAI mid|dar|khe|KHEM u|maḥ|she|vo|THAI mim|maḥ|she|vo|the|KHEM: ki ka|ʾa|SHER ye|REDH hag|GE|shem ve|has|SHE|legh min-has|sha|MA|yim ve|SHAM|mah loʾ ya|SHUV ki ʾim-hir|VAH ʾeth-ha|ʾA|retz ve|ho|li|DHAH ve|hitz|mi|ḥAH ve|NA|than ZE|raʿ laz|zo|REAʿ ve|LE|ḥem la|ʾo|KHEL: ken yih|YEH dhe|va|RI ʾa|SHER ye|TZEʾ mip|PI loʾ- ya|SHUV ʾe|LAI re|QAM ki ʾim-ʿa|śAH ʾeth-ʾa|SHER ḥa|FATZ|ti ve|hitz|LIAḥ ʾa|SHER she|laḥ|TIV: ki-ve|śim|ḥAH the|TZE|ʾu u|ve|sha|LOM tu|va|LUN he|ha|RIM ve|hag|ge|va|ʿOTH yif|tze|ḥU lif|ne|KHEM rin|NAH ve|khol-ʿa|TZE haś|śa|DHEH yim|ḥa|ʾu-khaf: TA|ḥath han|na|ʿa|TZUTZ ya|ʿa|LEH ve|ROSH ve|THA|ḥath has|sir|PADH ya|ʿa|LEH ha|DHAS ve|ha|YAH la|do|NAI le|SHEM le|ʾOTH ʿo|LAM loʾ yik|ka|RETH: koh ʾa|MAR a|do|NAI shim|RU mish|PAṭ va|ʿa|śU tze|dha|QAH ki-qe|ro|VAH ye|shu|ʿa|THI la|VOʾ ve|tzidh|qa|THI le|hig|ga|LOTH: ʾash|RE ʾe|NOSH ya|ʿa|śeh-zoʾth u|ven-ʾa|DHAM ya|ḥa|ZIQ bah sho|MER shab|BATH me|ḥal|le|LO ve|sho|MER ya|DHO me|ʿa|śOTH kol-raʿ: ve|ʾal-yoʾ|MAR ben-han|ne|KHAR han|nil|VAH ʾel-a|do|NAI leʾ|MOR hav|DEL yav|di|LA|ni a|do|NAI me|ʿAL ʿam|MO ve|ʾal-yoʾ|MAR has|sa|RIS hen ʾa|NI ʿetz ya|VESH: ki-khoh ʾa|MAR a|do|NAI las|sa|ri|SIM ʾa|SHER yish|me|RU ʾeth-shab|be|tho|THAI u|va|ḥa|RU ba|ʾa|SHER ḥa|FATZT|ti u|ma|ḥa|zi|QIM biv|ri|THI: ve|na|that|TI la|HEM be|ve|THI u|ve|ḥo|mo|THAI yadh va|SHEM ṭov mib|ba|NIM u|mib|ba|NOTH shem ʿo|LAM ʾet|ten-lo ʾa|SHER loʾ yik|ka|RETH: u|ve|NE han|ne|KHAR han|nil|VIM ʿal-a|do|NAI le|SHA|re|tho u|le|ʾa|ha|VAH ʾeth-shem a|do|NAI li|he|YOTH lo la|ʿa|va|DHIM kol-sho|MER shab|BATH me|ḥal|le|LO u|ma|ḥa|zi|QIM biv|ri|THI: va|ha|vi|ʾo|THIM ʾel-har qodh|SHI ve|śim|maḥ|TIM be|VETH te|fil|la|THI ʿo|lo|the|HEM ve|ziv|ḥe|HEM le|ra|TZON ʿal-miz|be|ḥI ki ve|THI beth-te|fil|LAH yiq|qa|REʾ le|khol-ha|ʿam|MIM: ne|ʾUM a|do|NAI a|do|NAI me|qab|BETZ nidh|ḥE yiś|ra|ʾEL ʿodh ʾa|qab|BETZ ʿa|LAV le|niq|ba|TZAV: dir|SHU a|do|NAI be|him|ma|tze|O qe|ra|U|hu bi|he|yo|TO qa|ROV: ya|ʿa|ZOV ra|SHAʿ dar|KO ve|ISH A|ven maḥ|she|vo|TAV ve|ya|SHOV el-a|do|NAI vi|ra|ḥa|ME|hu ve|el-e|lo|HE|nu ki-yar|BEH lis|LOAḥ: ki lo maḥ|she|vo|TAI maḥ|she|VO|te|khem ve|LO dar|khe|KHEM de|ra|KHAI ne|UM a|do|NAI: ki-gov|HU sha|MA|yim me|A|retz ken gov|HU de|ra|KHAI mid|dar|khe|KHEM u|maḥ|she|vo|TAI mim|maḥ|she|vo|te|KHEM: ki ka|a|SHER ye|RED hag|GE|shem ve|has|SHE|leg min-has|sha|MA|yim ve|SHAM|mah lo ya|SHUV ki im-hir|VAH et-ha|A|retz ve|ho|li|DAH ve|hitz|mi|ḥAH ve|NA|tan ZE|raʿ laz|zo|REAʿ ve|LE|ḥem la|o|KHEL: ken yih|YEH de|va|RI a|SHER ye|TZE mip|PI lo- ya|SHUV e|LAI re|QAM ki im-ʿa|SAH et-a|SHER ḥa|FATZ|ti ve|hitz|LIAḥ a|SHER she|laḥ|TIV: ki-ve|sim|ḥAH te|TZE|u u|ve|sha|LOM tu|va|LUN he|ha|RIM ve|hag|ge|va|ʿOT yif|tze|ḥU lif|ne|KHEM rin|NAH ve|khol-ʿa|TZE has|sa|DEH yim|ḥa|u-khaf: TA|ḥat han|na|ʿa|TZUTZ ya|ʿa|LEH ve|ROSH ve|TA|ḥat has|sir|PAD ya|ʿa|LEH ha|DAS ve|ha|YAH la|do|NAI le|SHEM le|OT ʿo|LAM lo yik|ka|RET: koh a|MAR a|do|NAI shim|RU mish|PAT va|ʿa|SU tze|da|QAH ki-qe|ro|VAH ye|shu|ʿa|TI la|VO ve|tzid|qa|TI le|hig|ga|LOT: ash|RE e|NOSH ya|ʿa|seh-zot u|ven-a|DAM ya|ḥa|ZIQ bah sho|MER shab|BAT me|ḥal|le|LO ve|sho|MER ya|DO me|ʿa|SOT kol-raʿ: ve|al-yo|MAR ben-han|ne|KHAR han|nil|VAH el-a|do|NAI le|MOR hav|DEL yav|di|LA|ni a|do|NAI me|ʿAL ʿam|MO ve|al-yo|MAR has|sa|RIS hen a|NI ʿetz ya|VESH: ki-khoh a|MAR a|do|NAI las|sa|ri|SIM a|SHER yish|me|RU et-shab|be|to|TAI u|va|ḥa|RU ba|a|SHER ḥa|FATZT|ti u|ma|ḥa|zi|QIM biv|ri|TI: ve|na|tat|TI la|HEM be|ve|TI u|ve|ḥo|mo|TAI yad va|SHEM tov mib|ba|NIM u|mib|ba|NOT shem ʿo|LAM et|ten-lo a|SHER lo yik|ka|RET: u|ve|NE han|ne|KHAR han|nil|VIM ʿal-a|do|NAI le|SHA|re|to u|le|a|ha|VAH et-shem a|do|NAI li|he|YOT lo la|ʿa|va|DIM kol-sho|MER shab|BAT me|ḥal|le|LO u|ma|ḥa|zi|QIM biv|ri|TI: va|ha|vi|o|TIM el-har qod|SHI ve|sim|maḥ|TIM be|VET te|fil|la|TI ʿo|lo|te|HEM ve|ziv|ḥe|HEM le|ra|TZON ʿal-miz|be|ḥI ki ve|TI bet-te|fil|LAH yiq|qa|RE le|khol-ha|ʿam|MIM: ne|UM a|do|NAI a|do|NAI me|qab|BETZ nid|ḥE yis|ra|EL ʿod a|qab|BETZ ʿa|LAV le|niq|ba|TZAV: dir|SHU a|do|NOY b'hi|motz'-OY k'ro-U|hu bih'|yoy|SOY ko|ROYV: ya-a|ZOYV ro|SHO dar|KOY v'ISH O|ven mach|sh'voy|SOV v'yo|SHOYV el-a|do|NOY vi|ra|cha|MEI|hu v'el-e|loy|HEI|nu ki-yar|BEH lis|LOYACH: ki loy mach|sh'voy|SAI mach|sh'VOY|sei|chem v'LOY dar|chei|CHEM d'ro|CHOY n'UM a|do|NOY: ki-gov|HU sho|MA|yim mei-O|retz kein gov|HU d'ro|CHAI mi|dar|chei|CHEM u|mach|sh'voy|SAI mi|mach|sh'voy|sei|CHEM: ki ka-a|SHER yei|REID ha|GE|shem v'ha|SHE|leg min-ha|sho|MA|yim v'SHO|moh loy yo|SHUV ki im-hir|VOH es-ho-O|retz v'hoy|li|DOH v'hitz|mi|CHOH v'NO|san ZE|ra la|zoy|REIA v'LE|chem lo-oy|CHEIL: kein yih|YEH d'vo|RI a|SHER yei|TZEI mi|PI loy- yo|SHUV ei|LAI rei|KOM ki im-o|SOH es-a|SHER cho|FATZ|ti v'hitz|LIACH a|SHER sh'lach|TIV: ki-v'sim|CHOH sei|TZEI|u uv'|sho|LOYM tu|vo|LUN he|ho|RIM v'hag'|vo-OYS yif|tz'CHU lif|nei|CHEM ri|NOH v'chol-a|TZEI ha|so|DEH yim|cha|u-chof: TA|chas ha|na-a|TZUTZ ya-a|LEH v'ROYSH v'SA|chas ha|sir|PAD ya-a|LEH ha|DAS v'ho|YOH la|do|NOY l'SHEIM l'OYS oy|LOM loy yi|ko|REIS: koyh o|MAR a|do|NOY shim|RU mish|POT va-a|SU tz'do|KOH ki-k'roy|VOH y'shu-o|SI lo|VOY v'tzid|ko|SI l'hi|go|LOYS: ash|REI e|NOYSH ya-a|seh-zoys u|ven-o|DOM ya|cha|ZIK boh shoy|MEIR SHA|bos mei|chal'|LOY v'shoy|MEIR yo|DOY mei-a|SOYS kol-ro: v'al-yoy|MAR ben-ha|nei|CHOR ha|nil|VOH el-a|do|NOY lei|MOYR hav|DEIL yav|di|LA|ni a|do|NOY mei-AL a|MOY v'al-yoy|MAR ha|so|RIS hein a|NI eitz yo|VEISH: ki-choyh o|MAR a|do|NOY la|so|ri|SIM a|SHER yish|m'RU es-shab'|soy|SAI u|vo|cha|RU ba-a|SHER cho|FOTZ|ti u|ma|cha|zi|KIM biv|ri|SI: v'no|sa|TI lo|HEM b'vei|SI uv'|choy|moy|SAI yod vo|SHEIM toyv mi|bo|NIM u|mi|bo|NOYS sheim oy|LOM e|ten-loy a|SHER loy yi|ko|REIS: uv'|NEI ha|nei|CHOR ha|nil|VIM al-a|do|NOY l'SHOR'|soy ul'-a|ha|VOH es-sheim a|do|NOY lih'|YOYS loy la-a|vo|DIM kol-shoy|MEIR SHA|bos mei|chal'|LOY u|ma|cha|zi|KIM biv|ri|SI: va|ha|vi-oy|SIM el-har kod|SHI v'si|mach|TIM b'VEIS t'fi|lo|SI oy|loy|sei|HEM v'ziv|chei|HEM l'ro|TZOYN al-miz|b'CHI ki vei|SI beis-t'fi|LOH yi|ko|REI l'chol-ho-a|MIM: n'UM a|do|NOY a|do|NOY m'ka|BEITZ nid|CHEI yis|ro-EIL oyd a|ka|BEITZ o|LOV l'nik|bo|TZOV: Citation Isa. 55:6-56:8 heading קריאה לתשעה באב k'ri-AH le|tish|AH be-AV qe|ri|ʾAH le|thish|ʿAH be|ʾAV qe|ri|AH le|tish|ʿAH be|AV k'ri-OH l'sish|OH b'OV READING FOR TISHA B'AV Instructions The following is read during שחרית of תשעה באב. The person called up for שלישי also reads the הפטרה. At מנחה, the קריאת התורה and הפטרה are those for regular Fast Days. Passage כִּֽי־תוֹלִ֤יד בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים וְנוֹשַׁנְתֶּ֖ם בָּאָ֑רֶץ וְהִשְׁחַתֶּ֗ם וַעֲשִׂיתֶ֤ם פֶּ֙סֶל֙ תְּמ֣וּנַת כֹּ֔ל וַעֲשִׂיתֶ֥ם הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָה־אֱלֹהֶ֖יךָ לְהַכְעִיסֽוֹ: הֲעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיּ֜וֹם אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ כִּֽי־אָבֹ֣ד תֹּאבֵד֔וּן מַהֵ֕ר מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ לֹֽא־תַאֲרִיכֻ֤ן יָמִים֙ עָלֶ֔יהָ כִּ֥י הִשָּׁמֵ֖ד תִּשָּׁמֵדֽוּן: וְהֵפִ֧יץ יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם בָּעַמִּ֑ים וְנִשְׁאַרְתֶּם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר בַּגּוֹיִ֕ם אֲשֶׁ֨ר יְנַהֵ֧ג יְהֹוָ֛ה ki-to|LID ba|NIM uv|NEI va|NIM ve|no|shan|TEM ba-A|retz ve|hish|cha|TEM va-a|si|TEM PE|sel t'MU|nat kol va-a|si|TEM ha|RA be-ei|NEI a|do|nai-e|lo|HE|cha le|hach|i|SO: ha-i|do|TI va|CHEM ha|YOM et- ha|sha|MA|yim ve-et-ha-A|retz ki-a|VOD to|ve|DUN ma|HER me-AL ha-A|retz a|SHER a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN SHA|mah le|rish|TAH lo-ta-a|ri|CHUN ya|MIM a|LE|ha ki hi|sha|MED ti|sha|me|DUN: ve|he|FITZ a|do|NAI et|CHEM ba-a|MIM ve|nish|ar|TEM me|TEI mis|PAR ba|go|YIM a|SHER ye|na|HEG a|do|NAI ki-tho|LIDH ba|NIM u|ve|NE va|NIM ve|no|shan|TEM ba|ʾA|retz ve|hish|ḥat|TEM va|ʿa|śi|THEM PE|sel te|MU|nath kol va|ʿa|śi|THEM ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-ʾe|lo|HE|kha le|hakh|ʿi|SO: ha|ʿi|dho|THI va|KHEM hay|YOM ʾeth- has|sha|MA|yim ve|ʾeth-ha|ʾA|retz ki-ʾa|VODH toʾ|ve|DHUN ma|HER me|ʿAL ha|ʾA|retz ʾa|SHER ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN SHAM|mah le|rish|TAH loʾ-tha|ʾa|ri|KHUN ya|MIM ʿa|LE|ha ki his|sha|MEDH tis|sha|me|DHUN: ve|he|FITZ a|do|NAI ʾeth|KHEM ba|ʿam|MIM ve|nish|ʾar|TEM me|THE mis|PAR bag|go|YIM ʾa|SHER ye|na|HEGH a|do|NAI ki-to|LID ba|NIM u|ve|NE va|NIM ve|no|shan|TEM ba|A|retz ve|hish|ḥat|TEM va|ʿa|si|TEM PE|sel te|MU|nat kol va|ʿa|si|TEM ha|RAʿ be|ʿe|NE a|do|nai-e|lo|HE|kha le|hakh|ʿi|SO: ha|ʿi|do|TI va|KHEM hay|YOM et- has|sha|MA|yim ve|et-ha|A|retz ki-a|VOD to|ve|DUN ma|HER me|ʿAL ha|A|retz a|SHER at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN SHAM|mah le|rish|TAH lo-ta|a|ri|KHUN ya|MIM ʿa|LE|ha ki his|sha|MED tis|sha|me|DUN: ve|he|FITZ a|do|NAI et|KHEM ba|ʿam|MIM ve|nish|ar|TEM me|TE mis|PAR bag|go|YIM a|SHER ye|na|HEG a|do|NAI ki-soy|LID bo|NIM uv'|NEI vo|NIM v'noy|shan|TEM bo-O|retz v'hish|cha|TEM va-a|si|SEM PE|sel t'MU|nas koyl va-a|si|SEM ho|RA b'ei|NEI a|do|noy-e|loy|HE|cho l'hach|i|SOY: ha-i|doy|SI vo|CHEM ha|YOYM es- ha|sho|MA|yim v'es-ho-O|retz ki-o|VOYD toy|vei|DUN ma|HEIR mei-AL ho-O|retz a|SHER a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN SHO|moh l'rish|TOH loy-sa-a|ri|CHUN yo|MIM o|LE|ho ki hi|sho|MEID ti|sho|mei|DUN: v'hei|FITZ a|do|NOY es|CHEM bo-a|MIM v'nish|ar|TEM m'SEI mis|POR ba|goy|YIM a|SHER y'na|HEIG a|do|NOY Citation Deut. 4:25-40