https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c.xml /siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c xml siddur-page 4x4 Aywnd Midst Anp © 4x4 Aywnd Midst Anp ©, pages 1168-1169, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml 4x4 Aywnd Midst Anp © /siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 1268-1269-1168-1169-the-reading-of-the-torah-4x4-aywnd-midst-anp-c
The Reading of the Torah
4x4 Aywnd Midst Anp © 1168-1169 1268-1269
קריאה והפטרה לתשעה באב k'ri-AH ve|haf|ta|RAH le|tish|AH be-AV qe|ri|ʾAH ve|haf|ṭa|RAH le|thish|ʿAH be|ʾAV qe|ri|AH ve|haf|ta|RAH le|tish|ʿAH be|AV k'ri-OH v'haf|to|ROH l'sish|OH b'OV Torah Reading and Haftara for Tisha B’Av
הפטרה לתשעה באב haf|ta|RAH le|tish|AH be-AV haf|ṭa|RAH le|thish|ʿAH be|ʾAV haf|ta|RAH le|tish|ʿAH be|AV haf|to|ROH l'sish|OH b'OV Haftara for Tisha B’Av 1168-1169
Passage אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה: וַעֲבַדְתֶּם־שָׁ֣ם אֱלֹהִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֣י אָדָ֑ם עֵ֣ץ וָאֶ֔בֶן אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ יִרְאוּן֙ וְלֹ֣א יִשְׁמְע֔וּן וְלֹ֥א יֹֽאכְל֖וּן וְלֹ֥א יְרִיחֻֽן: וּבִקַּשְׁתֶּ֥ם מִשָּׁ֛ם אֶת־יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ וּמָצָ֑אתָ כִּ֣י תִדְרְשֶׁ֔נּוּ בְּכׇל־לְבָבְךָ֖ וּבְכׇל־נַפְשֶֽׁךָ: בַּצַּ֣ר לְךָ֔ וּמְצָא֕וּךָ כֹּ֖ל הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה בְּאַחֲרִית֙ הַיָּמִ֔ים וְשַׁבְתָּ֙ עַד־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹלֽוֹ: כִּ֣י אֵ֤ל רַחוּם֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַשְׁחִיתֶ֑ךָ וְלֹ֤א יִשְׁכַּח֙ אֶת־בְּרִ֣ית אֲבֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָהֶֽם: כִּ֣י שְׁאַל־נָא֩ לְיָמִ֨ים רִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ לְמִן־הַיּוֹם֙ אֲשֶׁר֩ בָּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אָדָם֙ עַל־הָאָ֔רֶץ וּלְמִקְצֵ֥ה הַשָּׁמַ֖יִם וְעַד־קְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם הֲנִֽהְיָ֗ה כַּדָּבָ֤ר הַגָּדוֹל֙ הַזֶּ֔ה א֖וֹ הֲנִשְׁמַ֥ע כָּמֹֽהוּ: הֲשָׁ֣מַֽע עָם֩ ק֨וֹל אֱלֹהִ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִתּוֹךְ־הָאֵ֛שׁ כַּאֲשֶׁר־שָׁמַ֥עְתָּ אַתָּ֖ה וַיֶּֽחִי: א֣וֹ ׀ הֲנִסָּ֣ה אֱלֹהִ֗ים לָ֠ב֠וֹא לָקַ֨חַת ל֣וֹ גוֹי֮ מִקֶּ֣רֶב גּוֹי֒ בְּמַסֹּת֩ בְּאֹתֹ֨ת וּבְמוֹפְתִ֜ים וּבְמִלְחָמָ֗ה וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֔ה וּבְמוֹרָאִ֖ים גְּדֹלִ֑ים כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה לָכֶ֜ם יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם בְּמִצְרַ֖יִם לְעֵינֶֽיךָ: אַתָּה֙ הׇרְאֵ֣תָ לָדַ֔עַת כִּ֥י יְהֹוָ֖ה ה֣וּא הָאֱלֹהִ֑ים אֵ֥ין ע֖וֹד מִלְּבַדּֽוֹ: מִן־הַשָּׁמַ֛יִם הִשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת־קֹל֖וֹ לְיַסְּרֶ֑ךָּ וְעַל־הָאָ֗רֶץ הֶרְאֲךָ֙ אֶת־אִשּׁ֣וֹ הַגְּדוֹלָ֔ה וּדְבָרָ֥יו שָׁמַ֖עְתָּ מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ: וְתַ֗חַת כִּ֤י אָהַב֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַיִּבְחַ֥ר בְּזַרְע֖וֹ אַחֲרָ֑יו וַיּוֹצִֽאֲךָ֧ בְּפָנָ֛יו בְּכֹח֥וֹ הַגָּדֹ֖ל מִמִּצְרָֽיִם: לְהוֹרִ֗ישׁ גּוֹיִ֛ם גְּדֹלִ֧ים וַעֲצֻמִ֛ים מִמְּךָ֖ מִפָּנֶ֑יךָ לַהֲבִֽיאֲךָ֗ לָֽתֶת־לְךָ֧ אֶת־אַרְצָ֛ם נַחֲלָ֖ה כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה: וְיָדַעְתָּ֣ הַיּ֗וֹם וַהֲשֵׁבֹתָ֮ אֶל־לְבָבֶ֒ךָ֒ כִּ֤י יְהֹוָה֙ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֔ים בַּשָּׁמַ֣יִם מִמַּ֔עַל וְעַל־הָאָ֖רֶץ מִתָּ֑חַת אֵ֖ין עֽוֹד: וְשָׁמַרְתָּ֞ אֶת־חֻקָּ֣יו וְאֶת־מִצְוֺתָ֗יו אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ הַיּ֔וֹם אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וּלְבָנֶ֖יךָ אַחֲרֶ֑יךָ וּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יךְ יָמִים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יְהֹוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ כׇּל־הַיָּמִֽים: et|CHEM sha|MAH: va-a|vad|tem-sham e|lo|HIM ma-a|SEH ye|DEI a|DAM etz va-E|ven a|SHER lo- yir|UN ve|LO yish|me|UN ve|LO yo|ch|LUN ve|LO ye|ri|CHUN: u|vi|kash|TEM mi|SHAM et-a|do|NAI e|lo|HE|cha u|ma|TZA|ta ki tid|re|SHE|nu b'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|she|CHA: ba|TZAR le|CHA u|me|tza|U|cha kol had|va|RIM ha-E|leh be-a|cha|RIT ha|ya|MIM ve|shav|TA ad-a|do|NAI e|lo|HE|cha ve|sha|ma|TA b'ko|LO: ki el ra|CHUM a|do|NAI e|lo|HE|cha lo yar|pe|CHA ve|LO yash|chi|TE|cha ve|LO yish|KACH et-b'RIT a|vo|TE|cha a|SHER nish|BA la|HEM: ki she-al-na le|ya|MIM ri|sho|NIM a|sher-ha|YU le|fa|NE|cha le|min-ha|YOM a|SHER ba|RA e|lo|HIM a|DAM al-ha-A|retz u|le|mik|TZEH ha|sha|MA|yim ve-ad-k'TZEH ha|sha|MA|yim hanih|YAH ka|da|VAR ha|ga|DOL ha|ZEH o ha|nish|MA ka|mo|HU: ha|SHA|ma am kol e|lo|HIM me|da|BER mi|toch-ha-ESH ka-a|sher-sha|MA|ta a|TAH va|ye|CHI: o ha|ni|SAH e|lo|HIM la|VO la|KA|chat lo goy mi|KE|rev goy b'ma|SOT be-o|TOT uv|mof|TIM uv|mil|cha|MAH uv|YAD cha|za|KAH u|viz|ROA ne|tu|YAH uv|mo|ra-IM g'do|LIM ke|CHOL a|sher-a|SAH la|CHEM a|do|NAI e|lo|hei|CHEM b'mitz|RA|yim le-ei|ne|CHA: a|TAH hor|E|ta la|DA-at ki a|do|NAI hu ha-e|lo|HIM ein od mi|le|va|DO: min-ha|sha|MA|yim hish|mi-a|CHA et-ko|LO le|yas|RE|ka ve-al-ha-A|retz her|a|CHA et-i|SHO hag|do|LAH ud|va|RAV sha|MA|ta mi|TOCH ha-ESH: ve|TA|chat ki a|HAV et-a|vo|TE|cha va|yiv|CHAR b'zar|O a|cha|RAV va|yo|tzi-a|CHA b'fa|NAV b'cho|CHO ha|ga|DOL mi|mitz|ra|YIM: le|ho|RISH go|YIM g'do|LIM va-a|tzu|MIM mi|me|CHA mi|pa|NE|cha la|ha|vi-a|CHA la|tet-le|CHA et-ar|TZAM na|cha|LAH ka|YOM ha|ZEH: ve|ya|da|TA ha|YOM va|ha|she|vo|TA el-le|va|VE|cha ki a|do|NAI hu ha-e|lo|HIM ba|sha|MA|yim mi|MA-al ve-al-ha-A|retz mi|TA|chat ein od: ve|sha|mar|TA et-chu|KAV ve-et-mitz|vo|TAV a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM a|SHER yi|TAV le|CHA u|le|va|NE|cha a|cha|RE|cha u|le|MA-an ta-a|RICH ya|MIM al-HA-a|da|mah a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|cha no|TEN le|CHA kol-ha|ya|MIM: ʾeth|KHEM sham|MAH: va|ʿa|vadh|tem-sham ʾe|lo|HIM ma|ʿa|śEH ye|DHE ʾa|DHAM ʿetz va|ʾE|ven ʾa|SHER loʾ- yir|ʾUN ve|LOʾ yish|me|ʿUN ve|LOʾ yo|ʾkh|LUN ve|LOʾ ye|ri|ḥUN: u|viq|qash|TEM mis|SHAM ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha u|ma|TZAʾ|tha ki thidh|re|SHEN|nu be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA: bat|TZAR le|KHA u|me|tza|ʾU|kha kol had|de|va|RIM ha|ʾEL|leh be|ʾa|ḥa|RITH hay|ya|MIM ve|shav|TA ʿadh-a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ve|sha|maʿ|TA be|qo|LO: ki ʾel ra|ḥUM a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha loʾ yar|pe|KHA ve|LOʾ yash|ḥi|THE|kha ve|LOʾ yish|KAḥ ʾeth-be|RITH ʾa|vo|THE|kha ʾa|SHER nish|BAʿ la|HEM: ki she|ʾal-naʾ le|ya|MIM riʾ|sho|NIM ʾa|sher-ha|YU le|fa|NE|kha le|min-hay|YOM ʾa|SHER ba|RAʾ ʾe|lo|HIM ʾa|DHAM ʿal-ha|ʾA|retz u|le|miq|TZEH has|sha|MA|yim ve|ʿadh-qe|TZEH has|sha|MA|yim hani|he|YAH kad|da|VAR hag|ga|DHOL haz|ZEH ʾo ha|nish|MAʿ ka|mo|HU: ha|SHA|maʿ ʿam qol ʾe|lo|HIM me|dhab|BER mit|tokh-ha|ʾESH ka|ʾa|sher-sha|MAʿ|ta ʾat|TAH vay|ye|ḥI: ʾo ha|nis|SAH ʾe|lo|HIM la|VOʾ la|QA|ḥath lo ghoy miq|QE|rev goy be|mas|SOTH be|ʾo|THOTH u|ve|mo|fe|THIM u|ve|mil|ḥa|MAH u|ve|YADH ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|ṭu|YAH u|ve|mo|ra|ʾIM ge|dho|LIM ke|KHOL ʾa|sher-ʿa|śAH la|KHEM a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM be|mitz|RA|yim le|ʿe|ne|KHA: ʾat|TAH hor|ʾE|tha la|DHA|ʿath ki a|do|NAI huʾ ha|ʾe|lo|HIM ʾen ʿodh mil|le|vad|DO: min-has|sha|MA|yim hish|mi|ʿa|KHA ʾeth-qo|LO le|yas|se|REK|ka ve|ʿal-ha|ʾA|retz her|ʾa|KHA ʾeth-ʾis|SHO hag|ge|dho|LAH u|dhe|va|RAV sha|MAʿ|ta mit|TOKH ha|ʾESH: ve|THA|ḥath ki ʾa|HAV ʾeth-ʾa|vo|THE|kha vay|yiv|ḥAR be|zar|ʿO ʾa|ḥa|RAV vay|yo|tzi|ʾa|KHA be|fa|NAV be|kho|ḥO hag|ga|DHOL mim|mitz|ra|YIM: le|ho|RISH go|YIM ge|dho|LIM va|ʿa|tzu|MIM mim|me|KHA mip|pa|NE|kha la|ha|vi|ʾa|KHA la|theth-le|KHA ʾeth-ʾar|TZAM na|ḥa|LAH kay|YOM haz|ZEH: ve|ya|dhaʿ|TA hay|YOM va|ha|she|vo|THA ʾel-le|va|VE|kha ki a|do|NAI huʾ ha|ʾe|lo|HIM bas|sha|MA|yim mim|MA|ʿal ve|ʿal-ha|ʾA|retz mit|TA|ḥath ʾen ʿodh: ve|sha|mar|TA ʾeth-ḥuq|QAV ve|ʾeth-mitz|vo|THAV ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM ʾa|SHER yi|ṭAV le|KHA u|le|va|NE|kha ʾa|ḥa|RE|kha u|le|MA|ʿan ta|ʾa|RIKH ya|MIM ʿal-HA|ʾa|dha|mah ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha no|THEN le|KHA kol-hay|ya|MIM: et|KHEM sham|MAH: va|ʿa|vad|tem-sham e|lo|HIM ma|ʿa|SEH ye|DE a|DAM ʿetz va|E|ven a|SHER lo- yir|UN ve|LO yish|me|ʿUN ve|LO yo|kh|LUN ve|LO ye|ri|ḥUN: u|viq|qash|TEM mis|SHAM et-a|do|NAI e|lo|HE|kha u|ma|TZA|ta ki tid|re|SHEN|nu be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA: bat|TZAR le|KHA u|me|tza|U|kha kol had|de|va|RIM ha|EL|leh be|a|ḥa|RIT hay|ya|MIM ve|shav|TA ʿad-a|do|NAI e|lo|HE|kha ve|sha|maʿ|TA be|qo|LO: ki el ra|ḥUM a|do|NAI e|lo|HE|kha lo yar|pe|KHA ve|LO yash|ḥi|TE|kha ve|LO yish|KAḥ et-be|RIT a|vo|TE|kha a|SHER nish|BAʿ la|HEM: ki she|al-na le|ya|MIM ri|sho|NIM a|sher-ha|YU le|fa|NE|kha le|min-hay|YOM a|SHER ba|RA e|lo|HIM a|DAM ʿal-ha|A|retz u|le|miq|TZEH has|sha|MA|yim ve|ʿad-qe|TZEH has|sha|MA|yim hani|he|YAH kad|da|VAR hag|ga|DOL haz|ZEH o ha|nish|MAʿ ka|mo|HU: ha|SHA|maʿ ʿam qol e|lo|HIM me|dab|BER mit|tokh-ha|ESH ka|a|sher-sha|MAʿ|ta at|TAH vay|ye|ḥI: o ha|nis|SAH e|lo|HIM la|VO la|QA|ḥat lo goy miq|QE|rev goy be|mas|SOT be|o|TOT u|ve|mo|fe|TIM u|ve|mil|ḥa|MAH u|ve|YAD ḥa|za|QAH u|viz|ROAʿ ne|tu|YAH u|ve|mo|ra|IM ge|do|LIM ke|KHOL a|sher-ʿa|SAH la|KHEM a|do|NAI e|lo|he|KHEM be|mitz|RA|yim le|ʿe|ne|KHA: at|TAH hor|E|ta la|DA|ʿat ki a|do|NAI hu ha|e|lo|HIM en ʿod mil|le|vad|DO: min-has|sha|MA|yim hish|mi|ʿa|KHA et-qo|LO le|yas|se|REK|ka ve|ʿal-ha|A|retz her|a|KHA et-is|SHO hag|ge|do|LAH u|de|va|RAV sha|MAʿ|ta mit|TOKH ha|ESH: ve|TA|ḥat ki a|HAV et-a|vo|TE|kha vay|yiv|ḥAR be|zar|ʿO a|ḥa|RAV vay|yo|tzi|a|KHA be|fa|NAV be|kho|ḥO hag|ga|DOL mim|mitz|ra|YIM: le|ho|RISH go|YIM ge|do|LIM va|ʿa|tzu|MIM mim|me|KHA mip|pa|NE|kha la|ha|vi|a|KHA la|tet-le|KHA et-ar|TZAM na|ḥa|LAH kay|YOM haz|ZEH: ve|ya|daʿ|TA hay|YOM va|ha|she|vo|TA el-le|va|VE|kha ki a|do|NAI hu ha|e|lo|HIM bas|sha|MA|yim mim|MA|ʿal ve|ʿal-ha|A|retz mit|TA|ḥat en ʿod: ve|sha|mar|TA et-ḥuq|QAV ve|et-mitz|vo|TAV a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM a|SHER yi|TAV le|KHA u|le|va|NE|kha a|ḥa|RE|kha u|le|MA|ʿan ta|a|RIKH ya|MIM ʿal-HA|a|da|mah a|SHER a|do|NAI e|lo|HE|kha no|TEN le|KHA kol-hay|ya|MIM: es|CHEM sho|MOH: va-a|vad|tem-shom e|loy|HIM ma-a|SEIH y'DEI o|DOM eitz vo-E|ven a|SHER loy- yir|UN v'LOY yish|m'UN v'LOY yoy|ch|LUN v'LOY y'ri|CHUN: u|vi|kash|TEM mi|SHOM es-a|do|NOY e|loy|HE|cho u|mo|TZO|so ki sid|r'SHE|nu b'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|she|CHO: ba|TZAR l'CHO um'|tzo|U|cho koyl had'|vo|RIM ho-EI|leh b'a|cha|RIS ha|yo|MIM v'shav|TO ad-a|do|NOY e|loy|HE|cho v'sho|ma|TO b'koy|LOY: ki eil ra|CHUM a|do|NOY e|loy|HE|cho loy yar|p'CHO v'LOY yash|chi|SE|cho v'LOY yish|KACH es-b'RIS a|voy|SE|cho a|SHER nish|BA lo|HEM: ki sh'al-no l'yo|MIM ri|shoy|NIM a|sher-ho|YU l'fo|NE|cho l'min-ha|YOYM a|SHER bo|RO e|loy|HIM o|DOM al-ho-O|retz ul'|mik|TZEIH ha|sho|MA|yim v'ad-k'TZEIH ha|sho|MO|yim hanih'|YOH ka|do|VOR ha|go|DOYL ha|ZEH oy ha|nish|MA ko|moy|HU: ha|SHO|ma om koyl e|loy|HIM m'da|BEIR mi|toych-ho-EISH ka-a|sher-sho|MA|to a|TOH va|ye|CHI: oy ha|ni|SOH e|loy|HIM lo|VOY lo|KA|chas loy goy mi|KE|rev goy b'ma|SOYS b'oy|SOYS uv'|moyf'|SIM uv'|mil|cho|MOH uv'|YOD cha|zo|KOH u|viz|ROYA n'tu|YOH uv'|moy|ro-IM g'doy|LIM k'CHOYL a|sher-o|SOH lo|CHEM a|do|NOY e|loy|hei|CHEM b'mitz|RA|yim l'ei|ne|CHO: a|TOH hor|EI|so lo|DA-as ki a|do|NOY hu ho-e|loy|HIM ein oyd mil'|va|DOY: min-ha|sho|MA|yim hish|mi-a|CHO es-koy|LOY l'yas'|RE|ko v'al-ho-O|retz her|a|CHO es-i|SHOY hag'|doy|LOH ud'|vo|ROV sho|MA|to mi|TOYCH ho-EISH: v'SA|chas ki o|HAV es-a|voy|SE|cho va|yiv|CHAR b'zar|OY a|cha|ROV va|yoy|tzi-a|CHO b'fo|NOV b'choy|CHOY ha|go|DOYL mi|mitz|ro|YIM: l'hoy|RISH goy|YIM g'doy|LIM va-a|tzu|MIM mim'|CHO mi|po|NE|cho la|ha|vi-a|CHO lo|ses-l'CHO es-ar|TZOM na|cha|LOH ka|YOYM ha|ZEH: v'yo|da|TO ha|YOYM va|ha|shei|voy|SO el-l'vo|VE|cho ki a|do|NOY hu ho-e|loy|HIM ba|sho|MA|yim mi|MA-al v'al-ho-O|retz mi|TO|chas ein oyd: v'sho|mar|TO es-chu|KOV v'es-mitz|voy|SOV a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM a|SHER yi|TAV l'CHO ul'|vo|NE|cho a|cha|RE|cho ul'|MA-an ta-a|RICH yo|MIM al-HO-a|do|moh a|SHER a|do|NOY e|loy|HE|cho noy|SEIN l'CHO kol-ha|yo|MIM: Citation Deut. 4:28-40 heading הפטרה לתשעה באב haf|ta|RAH le|tish|AH be-AV haf|ṭa|RAH le|thish|ʿAH be|ʾAV haf|ta|RAH le|tish|ʿAH be|AV haf|to|ROH l'sish|OH b'OV HAFTARA FOR TISHA B’AV Instructions The blessings for the הפטרה can be found on page 579. Passage אָסֹ֥ף אֲסִיפֵ֖ם נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים בַּתְּאֵנָ֗ה וְהֶעָלֶה֙ נָבֵ֔ל וָאֶתֵּ֥ן לָהֶ֖ם יַעַבְרֽוּם: עַל־מָה֙ אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים הֵאָסְפ֗וּ וְנָב֛וֹא אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם כִּי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לַיהֹוָֽה: קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם וְאֵ֣ין ט֑וֹב לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה: מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ נַחְרַ֣ת סוּסָ֔יו מִקּוֹל֙ מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו רָעֲשָׁ֖ה כׇּל־הָאָ֑רֶץ וַיָּב֗וֹאוּ וַיֹּֽאכְלוּ֙ אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ: כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ בָּכֶ֗ם נְחָשִׁים֙ צִפְעֹנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם לָ֑חַשׁ וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה: מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי: הִנֵּה־ק֞וֹל שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י מֵאֶ֙רֶץ֙ מַרְחַקִּ֔ים הַֽיהֹוָה֙ אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן אִם־מַלְכָּ֖הּ אֵ֣ין בָּ֑הּ מַדּ֗וּעַ הִכְעִס֛וּנִי בִּפְסִלֵיהֶ֖ם בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר: עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ: עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י הׇשְׁבָּ֑רְתִּי קָדַ֕רְתִּי שַׁמָּ֖ה הֶחֱזִקָֽתְנִי: הַצֳּרִי֙ אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד אִם־רֹפֵ֖א אֵ֣ין שָׁ֑ם כִּ֗י מַדּ֙וּעַ֙ לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה אֲרֻכַ֖ת בַּת־עַמִּֽי: מִֽי־יִתֵּ֤ן רֹאשִׁי֙ מַ֔יִם וְעֵינִ֖י מְק֣וֹר דִּמְעָ֑ה וְאֶבְכֶּה֙ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה אֵ֖ת חַֽלְלֵ֥י בַת־עַמִּֽי: מִֽי־יִתְּנֵ֣נִי בַמִּדְבָּ֗ר מְלוֹן֙ אֹֽרְחִ֔ים וְאֶֽעֶזְבָה֙ אֶת־עַמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה מֵאִתָּ֑ם כִּ֤י כֻלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים עֲצֶ֖רֶת בֹּגְדִֽים: וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־ רָעָ֧ה יָצָ֛אוּ וְאֹתִ֥י לֹא־יָדָ֖עוּ נְאֻם־יְהֹוָֽה: אִ֤ישׁ מֵרֵעֵ֙הוּ֙ הִשָּׁמֵ֔רוּ וְעַל־כׇּל־אָ֖ח אַל־תִּבְטָ֑חוּ כִּ֤י כׇל־אָח֙ עָק֣וֹב יַעְקֹ֔ב וְכׇל־רֵ֖עַ רָכִ֥יל יַהֲלֹֽךְ: וְאִ֤ישׁ בְּרֵעֵ֙הוּ֙ יְהָתֵ֔לּוּ וֶאֱמֶ֖ת לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ לִמְּד֧וּ לְשׁוֹנָ֛ם דַּבֶּר־שֶׁ֖קֶר הַעֲוֵ֥ה נִלְאֽוּ: שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַעַת־אוֹתִ֖י נְאֻם־יְהֹוָֽה: לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִנְנִ֥י צוֹרְפָ֖ם וּבְחַנְתִּ֑ים כִּי־אֵ֣יךְ אֶֽעֱשֶׂ֔ה מִפְּנֵ֖י בַּת־עַמִּֽי: חֵ֥ץ שָׁח֛וּט לְשׁוֹנָ֖ם מִרְמָ֣ה דִבֵּ֑ר בְּפִ֗יו שָׁל֤וֹם אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ יְדַבֵּ֔ר וּבְקִרְבּ֖וֹ יָשִׂ֥ים אׇרְבּֽוֹ: הַעַל־אֵ֥לֶּה לֹא־אֶפְקׇד־ בָּ֖ם נְאֻם־יְהֹוָ֑ה אִ֚ם בְּג֣וֹי אֲשֶׁר־כָּזֶ֔ה לֹ֥א תִתְנַקֵּ֖ם נַפְשִֽׁי: עַל־הֶ֨הָרִ֜ים אֶשָּׂ֧א בְכִ֣י וָנֶ֗הִי וְעַל־נְא֤וֹת מִדְבָּר֙ קִינָ֔ה כִּ֤י נִצְּתוּ֙ מִבְּלִי־אִ֣ישׁ עֹבֵ֔ר וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ ק֣וֹל מִקְנֶ֑ה מֵע֤וֹף הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְעַד־בְּהֵמָ֔ה נָדְד֖וּ הָלָֽכוּ: וְנָתַתִּ֧י אֶת־יְרוּשָׁלִַ֛ם לְגַלִּ֖ים מְע֣וֹן תַּנִּ֑ים וְאֶת־עָרֵ֧י יְהוּדָ֛ה אֶתֵּ֥ן שְׁמָמָ֖ה מִבְּלִ֥י יוֹשֵֽׁב: מִֽי־ הָאִ֤ישׁ הֶחָכָם֙ וְיָבֵ֣ן אֶת־זֹ֔את וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר פִּֽי־יְהֹוָ֛ה אֵלָ֖יו וְיַגִּדָ֑הּ עַל־מָה֙ אָבְדָ֣ה הָאָ֔רֶץ נִצְּתָ֥ה כַמִּדְבָּ֖ר מִבְּלִ֥י עֹבֵֽר: וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָ֔ה עַל־עׇזְבָם֙ אֶת־תּ֣וֹרָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִפְנֵיהֶ֑ם וְלֹא־שָׁמְע֥וּ בְקוֹלִ֖י וְלֹא־הָ֥לְכוּ בָֽהּ: וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַֽחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבוֹתָֽם: לָכֵ֗ן כֹּה־אָמַ֞ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי־רֹֽאשׁ: וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם: כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת הִתְבּ֥וֹנְנ֛וּ וְקִרְא֥וּ לַמְקוֹנְנ֖וֹת וּתְבוֹאֶ֑ינָה וְאֶל־הַחֲכָמ֥וֹת שִׁלְח֖וּ וְתָבֽוֹאנָה: וּתְמַהֵ֕רְנָה וְתִשֶּׂ֥נָה עָלֵ֖ינוּ נֶ֑הִי וְתֵרַ֤דְנָה עֵינֵ֙ינוּ֙ דִּמְעָ֔ה וְעַפְעַפֵּ֖ינוּ יִזְּלוּ־מָֽיִם: כִּ֣י ק֥וֹל נְהִ֛י נִשְׁמַ֥ע מִצִּיּ֖וֹן אֵ֣יךְ שֻׁדָּ֑דְנוּ בֹּ֤שְׁנֽוּ מְאֹד֙ כִּֽי־עָזַ֣בְנוּ אָ֔רֶץ כִּ֥י הִשְׁלִ֖יכוּ מִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ: כִּֽי־שְׁמַ֤עְנָה נָשִׁים֙ דְּבַר־יְהֹוָ֔ה וְתִקַּ֥ח אׇזְנְכֶ֖ם דְּבַר־ a|SOF a|si|FEM ne-um-a|do|NAI ein a|na|VIM ba|GE|fen ve-EIN te-e|NIM ba|te-e|NAH ve|he-a|LEH na|VEL va-e|TEN la|HEM ya-av|RUM: al-mah a|NACH|nu yosh|VIM he-as|FU ve|na|VO el-a|REI ha|miv|TZAR ve|nid|mah-sham ki a|do|NAI e|lo|HEI|nu ha|di|MA|nu va|yash|KE|nu mei-rosh ki cha|TA|nu la|do|NAI: ka|VEH le|sha|LOM ve-EIN tov le-ET mar|PEH ve|hi|NEH ve-a|TAH: mi|DAN nish|MA nach|RAT su|SAV mi|KOL mitz|ha|LOT a|bi|RAV ra-a|SHAH kol-ha-A|retz va|ya|VO|u va|yo|ch|LU E|retz u|me|lo-AH ir ve|YOSH|vei vah: ki hin|NI me|sha|LEACH ba|CHEM ne|cha|SHIM tzif|o|NIM a|SHER ein-la|HEM LA|chash ve|nish|CHU et|CHEM ne-um-a|do|NAI: mav|LI|gi|ti a|LEI ya|GON a|LAI li|BI da|VAI: hi|neh-kol sha|ve-AT bat-a|MI me-E|retz mar|cha|KIM ha|y|ho|VAH ein b'tzi|YON im-mal|KAH ein bah ma|DUA hich|i|SU|ni bif|si|lei|HEM be|hav|LEI ne|CHAR: a|VAR ka|TZIR KA|lah KA|yitz va-a|NACH|nu lo no|sha|NU: al-SHE|ver bat-a|MI hosh|BAR|ti ka|DAR|ti sha|MAH he|che|zi|kat|NI: ha|tzo|RI ein b'gil|AD im-ro|FEI ein sham ki ma|DUA lo a|le|TAH a|ru|CHAT bat-a|MI: mi-yi|TEN ro|SHI MA|yim ve-ei|NI me|KOR dim|AH ve-ev|KEH yo|MAM va|LAY|lah et cha|le|LEI vat-a|MI: mi-yit|NE|ni va|mid|BAR me|LON o|re|CHIM ve-e-ez|VAH et-a|MI ve-e|le|CHAH me-i|TAM ki chu|LAM me|NA-a|fim a|TZE|ret bog|DIM: va|yad|re|CHU et-le|sho|NAM kash|TAM SHE|ker ve|LO le-e|mu|NAH gav|RU va-A|retz ki me|ra-AH el- ra-AH ya|TZA|u ve-o|TI lo-ya|DA|u ne-um-a|do|NAI: ish me|re-E|hu hi|sha|ME|ru ve-al-kol-ach al-tiv|TA|chu ki chol-ach a|KOV ya|KOV ve|chol-rea ra|CHIL ya|ha|LOCH: ve-ISH b're-E|hu ye|ha|TE|lu ve-e|MET lo ye|da|BE|ru li|me|DU le|sho|NAM da|ber-SHE|ker ha-a|VEH nil|U: shiv|te|CHA b'TOCH mir|MAH b'mir|MAH me-a|NU da-at-o|TI ne-um-a|do|NAI: la|CHEN koh a|MAR a|do|NAI tz'va-OT hin|NI tzo|re|FAM u|ve|chan|TIM ki-eich e-e|SEH mip|NEI bat-a|MI: chetz sha|CHUT le|sho|NAM mir|MAH di|BER b'FIV sha|LOM et-re-E|hu ye|da|BER uv|kir|BO ya|SIM or|BO: ha-al-E|leh lo-ef|kad- bam ne-um-a|do|NAI im b'GOY a|sher-ka|ZEH lo tit|na|KEM naf|SHI: al-HE|ha|rim e|SA v'CHI va|NE|hi ve-al-ne-OT mid|BAR ki|NAH ki nitz|TU mib|li-ish o|VER ve|LO sha|me|U kol mik|NEH me-OF ha|sha|MA|yim ve-ad-be|he|MAH na|de|DU ha|la|CHU: ve|na|ta|TI et-ye|ru|sha|LA|mi le|ga|LIM me-ON ta|NIM ve-et-a|REI ye|hu|DAH e|TEN sh'ma|MAH mib|LI yo|SHEV: mi- ha-ISH he|cha|CHAM ve|ya|VEN et-zot va-a|SHER di|BER pi-a|do|NAI e|LAV ve|ya|gi|DAH al-mah av|DAH ha-A|retz nitz|TAH cha|mid|BAR mib|LI o|VER: va|YO|mer a|do|NAI al-oz|VAM et-TO|ra|ti a|SHER na|TA|ti lif|nei|HEM ve|lo-sha|me|U v'ko|LI ve|lo-HA|le|chu vah: va|YE|le|chu a|cha|REI sh'ri|RUT li|BAM ve-a|cha|REI ha|be-a|LIM a|SHER li|me|DUM a|vo|TAM: la|CHEN koh-a|MAR a|do|NAI tz'va-OT e|lo|HEI yis|ra-EL hin|NI ma-a|chi|LAM et-ha-AM ha|ZEH la-a|NAH ve|hish|ki|TIM mei-rosh: va|ha|fi|tzo|TIM ba|go|YIM a|SHER lo ya|de|U HE|mah va-a|vo|TAM ve|shi|lach|TI a|cha|rei|HEM et-ha|CHE|rev ad ka|lo|TI o|TAM: koh a|MAR a|do|NAI tz'va-OT hit|BO|ne|nu ve|kir|U lam|ko|ne|NOT ut|vo-E|nah ve-el-ha|cha|cha|MOT shil|CHU ve|ta|vo||NAH: ut|ma|HE|re|nah ve|ti|SE|nah a|LEI|nu NE|hi ve|te|RAD|nah ei|NEI|nu dim|AH ve-af|a|PEI|nu yiz|lu-ma|YIM: ki kol ne|HI nish|MA mi|tzi|YON eich shu|DAD|nu BOSH|nu me-OD ki-a|ZAV|nu A|retz ki hish|LI|chu mish|ke|no|tei|NU: ki-sh'MA|nah na|SHIM d'var-a|do|NAI ve|ti|KACH oz|ne|CHEM d'var- ʾa|SOF ʾa|si|FEM ne|ʾum-a|do|NAI ʾen ʿa|na|VIM bag|GE|fen ve|ʾEN te|ʾe|NIM bat|te|ʾe|NAH ve|he|ʿa|LEH na|VEL va|ʾet|TEN la|HEM ya|ʿav|RUM: ʿal-mah ʾa|NAḥ|nu yo|she|VIM he|ʾa|se|FU ve|na|VOʾ ʾel-ʿa|RE ham|miv|TZAR ve|nid|de|mah-sham ki a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ha|dhim|MA|nu vay|yash|QE|nu me-roʾsh ki ḥa|ṭAʾ|nu la|do|NAI: qav|VEH le|sha|LOM ve|ʾEN ṭov le|ʿETH mar|PEH ve|hin|NEH ve|ʿa|THAH: mid|DAN nish|MAʿ naḥ|RATH su|SAV miq|QOL mitz|ha|LOTH ʾab|bi|RAV ra|ʿa|SHAH kol-ha|ʾA|retz vay|ya|VO|ʾu vay|yo|ʾkh|LU ʾE|retz u|me|lo|ʾAH ʿir ve|YO|she|ve vah: ki hin|NI me|shal|LEAḥ ba|KHEM ne|ḥa|SHIM tzif|ʿo|NIM ʾa|SHER ʾen-la|HEM LA|ḥash ve|nis|she|KHU ʾeth|KHEM ne|ʾum-a|do|NAI: mav|LI|ghi|thi ʿa|LE ya|GHON ʿa|LAI lib|BI dhav|VAI: hin|neh-qol sha|ve|ʿATH bath-ʿam|MI me|ʾE|retz mar|ḥaq|QIM ha|y|ho|VAH ʾen be|tziy|YON ʾim-mal|KAH ʾen bah mad|DUAʿ hikh|ʿi|SU|ni bif|si|le|HEM be|hav|LE ne|KHAR: ʿa|VAR qa|TZIR KA|lah QA|yitz va|ʾa|NAḥ|nu loʾ no|sha|ʿe|NU: ʿal-SHE|ver bath-ʿam|MI hosh|BART|ti qa|DHAR|ti sham|MAH he|ḥe|zi|qa|the|NI: hat|tzo|RI ʾen be|ghil|ʿADH ʾim-ro|FEʾ ʾen sham ki mad|DUAʿ loʾ ʿa|le|THAH ʾa|ru|KHATH bath-ʿam|MI: mi-yit|TEN roʾ|SHI MA|yim ve|ʿe|NI me|QOR dim|ʿAH ve|ʾev|KEH yo|MAM va|LAY|lah ʾeth ḥa|le|LE vath-ʿam|MI: mi-yit|te|NE|ni vam|midh|BAR me|LON ʾo|re|ḥIM ve|ʾe|ʿez|VAH ʾeth-ʿam|MI ve|ʾe|le|KHAH me|ʾit|TAM ki khul|LAM me|NA|ʾa|fim ʿa|TZE|reth bo|ghe|DHIM: vay|yadh|re|KHU ʾeth-le|sho|NAM qash|TAM SHE|qer ve|LOʾ le|ʾe|mu|NAH ga|ve|RU va|ʾA|retz ki me|ra|ʿAH ʾel- ra|ʿAH ya|TZA|ʾu ve|ʾo|THI loʾ-ya|DHA|ʿu ne|ʾum-a|do|NAI: ʾish me|re|ʿE|hu his|sha|ME|ru ve|ʿal-kol-ʾaḥ ʾal-tiv|ṭA|ḥu ki khol-ʾaḥ ʿa|QOV yaʿ|QOV ve|khol-reaʿ ra|KHIL ya|ha|LOKH: ve|ʾISH be|re|ʿE|hu ye|ha|THEL|lu ve|ʾe|METH loʾ ye|dhab|BE|ru lim|me|DHU le|sho|NAM dab|ber-SHE|qer ha|ʿa|VEH nil|ʾU: shiv|te|KHA be|THOKH mir|MAH be|mir|MAH me|ʾa|NU dha|ʿath-ʾo|THI ne|ʾum-a|do|NAI: la|KHEN koh ʾa|MAR a|do|NAI tze|va|ʾOTH hin|NI tzo|re|FAM u|ve|ḥan|TIM ki-ʾekh ʾe|ʿe|śEH mip|pe|NE bath-ʿam|MI: ḥetz sha|ḥUṭ le|sho|NAM mir|MAH dhib|BER be|FIV sha|LOM ʾeth-re|ʿE|hu ye|dhab|BER u|ve|qir|BO ya|śIM ʾor|BO: ha|ʿal-ʾEL|leh loʾ-ʾef|qadh- bam ne|ʾum-a|do|NAI ʾim be|GHOY ʾa|sher-ka|ZEH loʾ thith|naq|QEM naf|SHI: ʿal-HE|ha|rim ʾeś|śAʾ ve|KHI va|NE|hi ve|ʿal-ne|ʾOTH midh|BAR qi|NAH ki nit|tze|THU mib|be|li-ʾish ʿo|VER ve|LOʾ sha|me|ʿU qol miq|NEH me|ʿOF has|sha|MA|yim ve|ʿadh-be|he|MAH na|dhe|DHU ha|la|KHU: ve|na|that|TI ʾeth-ye|ru|sha|LA|mi le|ghal|LIM me|ʿON tan|NIM ve|ʾeth-ʿa|RE ye|hu|DHAH ʾet|TEN she|ma|MAH mib|be|LI yo|SHEV: mi- ha|ʾISH he|ḥa|KHAM ve|ya|VEN ʾeth-zoʾth va|ʾa|SHER dib|BER pi-a|do|NAI ʾe|LAV ve|yag|gi|DHAH ʿal-mah ʾa|ve|DHAH ha|ʾA|retz nit|tze|THAH kham|midh|BAR mib|be|LI ʿo|VER: vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʿal-ʿoz|VAM ʾeth-TO|ra|thi ʾa|SHER na|THAT|ti lif|ne|HEM ve|loʾ-sha|me|ʿU ve|qo|LI ve|loʾ-HA|le|khu vah: vay|YE|le|khu ʾa|ḥa|RE she|ri|RUTH lib|BAM ve|ʾa|ḥa|RE hab|be|ʿa|LIM ʾa|SHER lim|me|DHUM ʾa|vo|THAM: la|KHEN koh-ʾa|MAR a|do|NAI tze|va|ʾOTH ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL hin|NI ma|ʾa|khi|LAM ʾeth-ha|ʿAM haz|ZEH la|ʿa|NAH ve|hish|qi|THIM me-roʾsh: va|ha|fi|tzo|THIM bag|go|YIM ʾa|SHER loʾ ya|dhe|ʿU HEM|mah va|ʾa|vo|THAM ve|shil|laḥ|TI ʾa|ḥa|re|HEM ʾeth-ha|ḥE|rev ʿadh kal|lo|THI ʾo|THAM: koh ʾa|MAR a|do|NAI tze|va|ʾOTH hith|BO|ne|nu ve|qir|ʾU lam|qo|ne|NOTH u|the|vo|ʾE|nah ve|ʾel-ha|ḥa|kha|MOTH shil|ḥU ve|tha|vo|ʾ|NAH: u|the|ma|HE|re|nah ve|thiś|śE|nah ʿa|LE|nu NE|hi ve|the|RADH|nah ʿe|NE|nu dim|ʿAH ve|ʿaf|ʿap|PE|nu yiz|ze|lu-ma|YIM: ki qol ne|HI nish|MAʿ mit|tziy|YON ʾekh shud|DA|dhe|nu BO|she|nu me|ʾODH ki-ʿa|ZAV|nu ʾA|retz ki hish|LI|khu mish|ke|no|the|NU: ki-she|MAʿ|nah na|SHIM de|var-a|do|NAI ve|thiq|QAḥ ʾoz|ne|KHEM de|var- a|SOF a|si|FEM ne|um-a|do|NAI en ʿa|na|VIM bag|GE|fen ve|EN te|e|NIM bat|te|e|NAH ve|he|ʿa|LEH na|VEL va|et|TEN la|HEM ya|ʿav|RUM: ʿal-mah a|NAḥ|nu yo|she|VIM he|a|se|FU ve|na|VO el-ʿa|RE ham|miv|TZAR ve|nid|de|mah-sham ki a|do|NAI e|lo|HE|nu ha|dim|MA|nu vay|yash|QE|nu me-rosh ki ḥa|TA|nu la|do|NAI: qav|VEH le|sha|LOM ve|EN tov le|ʿET mar|PEH ve|hin|NEH ve|ʿa|TAH: mid|DAN nish|MAʿ naḥ|RAT su|SAV miq|QOL mitz|ha|LOT ab|bi|RAV ra|ʿa|SHAH kol-ha|A|retz vay|ya|VO|u vay|yo|kh|LU E|retz u|me|lo|AH ʿir ve|YO|she|ve vah: ki hin|NI me|shal|LEAḥ ba|KHEM ne|ḥa|SHIM tzif|ʿo|NIM a|SHER en-la|HEM LA|ḥash ve|nis|she|KHU et|KHEM ne|um-a|do|NAI: mav|LI|gi|ti ʿa|LE ya|GON ʿa|LAI lib|BI dav|VAI: hin|neh-qol sha|ve|ʿAT bat-ʿam|MI me|E|retz mar|ḥaq|QIM ha|y|ho|VAH en be|tziy|YON im-mal|KAH en bah mad|DUAʿ hikh|ʿi|SU|ni bif|si|le|HEM be|hav|LE ne|KHAR: ʿa|VAR qa|TZIR KA|lah QA|yitz va|a|NAḥ|nu lo no|sha|ʿe|NU: ʿal-SHE|ver bat-ʿam|MI hosh|BART|ti qa|DAR|ti sham|MAH he|ḥe|zi|qa|te|NI: hat|tzo|RI en be|gil|ʿAD im-ro|FE en sham ki mad|DUAʿ lo ʿa|le|TAH a|ru|KHAT bat-ʿam|MI: mi-yit|TEN ro|SHI MA|yim ve|ʿe|NI me|QOR dim|ʿAH ve|ev|KEH yo|MAM va|LAY|lah et ḥa|le|LE vat-ʿam|MI: mi-yit|te|NE|ni vam|mid|BAR me|LON o|re|ḥIM ve|e|ʿez|VAH et-ʿam|MI ve|e|le|KHAH me|it|TAM ki khul|LAM me|NA|a|fim ʿa|TZE|ret bo|ge|DIM: vay|yad|re|KHU et-le|sho|NAM qash|TAM SHE|qer ve|LO le|e|mu|NAH ga|ve|RU va|A|retz ki me|ra|ʿAH el- ra|ʿAH ya|TZA|u ve|o|TI lo-ya|DA|ʿu ne|um-a|do|NAI: ish me|re|ʿE|hu his|sha|ME|ru ve|ʿal-kol-aḥ al-tiv|TA|ḥu ki khol-aḥ ʿa|QOV yaʿ|QOV ve|khol-reaʿ ra|KHIL ya|ha|LOKH: ve|ISH be|re|ʿE|hu ye|ha|TEL|lu ve|e|MET lo ye|dab|BE|ru lim|me|DU le|sho|NAM dab|ber-SHE|qer ha|ʿa|VEH nil|U: shiv|te|KHA be|TOKH mir|MAH be|mir|MAH me|a|NU da|ʿat-o|TI ne|um-a|do|NAI: la|KHEN koh a|MAR a|do|NAI tze|va|OT hin|NI tzo|re|FAM u|ve|ḥan|TIM ki-ekh e|ʿe|SEH mip|pe|NE bat-ʿam|MI: ḥetz sha|ḥUT le|sho|NAM mir|MAH dib|BER be|FIV sha|LOM et-re|ʿE|hu ye|dab|BER u|ve|qir|BO ya|SIM or|BO: ha|ʿal-EL|leh lo-ef|qad- bam ne|um-a|do|NAI im be|GOY a|sher-ka|ZEH lo tit|naq|QEM naf|SHI: ʿal-HE|ha|rim es|SA ve|KHI va|NE|hi ve|ʿal-ne|OT mid|BAR qi|NAH ki nit|tze|TU mib|be|li-ish ʿo|VER ve|LO sha|me|ʿU qol miq|NEH me|ʿOF has|sha|MA|yim ve|ʿad-be|he|MAH na|de|DU ha|la|KHU: ve|na|tat|TI et-ye|ru|sha|LA|mi le|gal|LIM me|ʿON tan|NIM ve|et-ʿa|RE ye|hu|DAH et|TEN she|ma|MAH mib|be|LI yo|SHEV: mi- ha|ISH he|ḥa|KHAM ve|ya|VEN et-zot va|a|SHER dib|BER pi-a|do|NAI e|LAV ve|yag|gi|DAH ʿal-mah a|ve|DAH ha|A|retz nit|tze|TAH kham|mid|BAR mib|be|LI ʿo|VER: vay|YO|mer a|do|NAI ʿal-ʿoz|VAM et-TO|ra|ti a|SHER na|TAT|ti lif|ne|HEM ve|lo-sha|me|ʿU ve|qo|LI ve|lo-HA|le|khu vah: vay|YE|le|khu a|ḥa|RE she|ri|RUT lib|BAM ve|a|ḥa|RE hab|be|ʿa|LIM a|SHER lim|me|DUM a|vo|TAM: la|KHEN koh-a|MAR a|do|NAI tze|va|OT e|lo|HE yis|ra|EL hin|NI ma|a|khi|LAM et-ha|ʿAM haz|ZEH la|ʿa|NAH ve|hish|qi|TIM me-rosh: va|ha|fi|tzo|TIM bag|go|YIM a|SHER lo ya|de|ʿU HEM|mah va|a|vo|TAM ve|shil|laḥ|TI a|ḥa|re|HEM et-ha|ḥE|rev ʿad kal|lo|TI o|TAM: koh a|MAR a|do|NAI tze|va|OT hit|BO|ne|nu ve|qir|U lam|qo|ne|NOT u|te|vo|E|nah ve|el-ha|ḥa|kha|MOT shil|ḥU ve|ta|vo||NAH: u|te|ma|HE|re|nah ve|tis|SE|nah ʿa|LE|nu NE|hi ve|te|RAD|nah ʿe|NE|nu dim|ʿAH ve|ʿaf|ʿap|PE|nu yiz|ze|lu-ma|YIM: ki qol ne|HI nish|MAʿ mit|tziy|YON ekh shud|DA|de|nu BO|she|nu me|OD ki-ʿa|ZAV|nu A|retz ki hish|LI|khu mish|ke|no|te|NU: ki-she|MAʿ|nah na|SHIM de|var-a|do|NAI ve|tiq|QAḥ oz|ne|KHEM de|var- o|SOYF a|si|FEIM n'um-a|do|NOY ein a|no|VIM ba|GE|fen v'EIN t'ei|NIM bat'-ei|NOH v'he-o|LEH no|VEIL vo-e|TEIN lo|HEM ya-av|RUM: al-moh a|NACH|nu yoysh'|VIM hei-os'|FU v'no|VOY el-o|REI ha|miv|TZOR v'nid'|moh-shom ki a|do|NOY e|loy|HEI|nu ha|di|MO|nu va|yash|KEI|nu mei-roysh ki cho|TO|nu la|do|NOY: ka|VEIH l'sho|LOYM v'EIN toyv l'EIS mar|PEIH v'hi|NEIH v'o|SOH: mi|DON nish|MA nach|RAS su|SOV mi|KOYL mitz|ha|LOYS a|bi|ROV ro-a|SHOH kol-ho-O|retz va|yo|VOY|u va|yoy|ch|LU E|retz um'|loy-OH ir v'YOYSH'|vei voh: ki hin|NI m'sha|LEIACH bo|CHEM n'cho|SHIM tzif|oy|NIM a|SHER ein-lo|HEM LO|chash v'nish'|CHU es|CHEM n'um-a|do|NOY: mav|LI|gi|si a|LEI yo|GOYN o|LAI li|BI da|VOY: hi|neih-koyl shav'-AS bas-a|MI mei-E|retz mar|cha|KIM ha|y|hoy|VOH ein b'tzi|YOYN im-mal|KOH ein boh ma|DUA hich|i|SU|ni bif|si|lei|HEM b'hav|LEI nei|CHOR: o|VAR ko|TZIR KO|loh KO|yitz va-a|NACH|nu loy noy|sho'|NU: al-SHE|ver bas-a|MI hosh|BOR|ti ko|DAR|ti sha|MOH he|che|zi|kos'|NI: ha|tzo|RI ein b'gil|OD im-roy|FEI ein shom ki ma|DUA loy ol'|SOH a|ru|CHAS bas-a|MI: mi-yi|TEIN roy|SHI MA|yim v'ei|NI m'KOYR dim|OH v'ev|KEH yoy|MOM vo|LAY|loh eis chal'|LEI vas-a|MI: mi-yit'|NEI|ni va|mid|BOR m'LOYN oyr'|CHIM v'e-ez|VOH es-a|MI v'eil'|CHOH mei-i|TOM ki chu|LOM m'NO-a|fim a|TZE|res boyg'|DIM: va|yad|r'CHU es-l'shoy|NOM kash|TOM SHE|ker v'LOY le-e|mu|NOH gov'|RU vo-O|retz ki mei|ro-OH el- ro-OH yo|TZO|u v'oy|SI loy-yo|DO|u n'um-a|do|NOY: ish mei|rei-EI|hu hi|sho|MEI|ru v'al-kol-och al-tiv|TO|chu ki chol-och o|KOYV ya|KOYV v'chol-reia ro|CHIL ya|ha|LOYCH: v'ISH b'rei-EI|hu y'ho|SEI|lu ve-e|MES loy y'da|BEI|ru lim'|DU l'shoy|NOM da|ber-SHE|ker ha-a|VEIH nil|U: shiv|t'CHO b'SOYCH mir|MOH b'mir|MOH mei-a|NU da-as-oy|SI n'um-a|do|NOY: lo|CHEIN koyh o|MAR a|do|NOY tz'vo-OYS hin|NI tzoyr'|FOM uv'|chan|TIM ki-eich e-e|SEH mip'|NEI bas-a|MI: cheitz sho|CHUT l'shoy|NOM mir|MOH di|BEIR b'FIV sho|LOYM es-rei-EI|hu y'da|BEIR uv'|kir|BOY yo|SIM or|BOY: ha-al-EI|leh loy-ef|kod- bom n'um-a|do|NOY im b'GOY a|sher-ko|ZEH loy sis|na|KEIM naf|SHI: al-HE|ho|rim e|SO v'CHI vo|NE|hi v'al-n'OYS mid|BOR ki|NOH ki nitz'|SU mib'|li-ish oy|VEIR v'LOY shom'|U koyl mik|NEH mei-OYF ha|sho|MA|yim v'ad-b'hei|MOH nod'|DU ho|lo|CHU: v'no|sa|TI es-y'ru|sho|LA|mi l'ga|LIM m'OYN ta|NIM v'es-o|REI y'hu|DOH e|TEIN sh'mo|MOH mib'|LI yoy|SHEIV: mi- ho-ISH he|cho|CHOM v'yo|VEIN es-zoys va-a|SHER di|BER pi-a|do|NOY ei|LOV v'ya|gi|DOH al-moh ov'|DOH ho-O|retz nitz'|SOH cha|mid|BOR mib'|LI oy|VEIR: va|YOY|mer a|do|NOY al-oz|VOM es-TOY|ro|si a|SHER no|SA|ti lif|nei|HEM v'loy-shom'|U v'koy|LI v'loy-HOL'|chu voh: va|YEIL'|chu a|cha|REI sh'ri|RUS li|BOM v'a|cha|REI hab'-o|LIM a|SHER lim'|DUM a|voy|SOM: lo|CHEIN koyh-o|MAR a|do|NOY tz'vo-OYS e|loy|HEI yis|ro-EIL hin|NI ma-a|chi|LOM es-ho-OM ha|ZEH la-a|NOH v'hish|ki|SIM mei-roysh: va|ha|fi|tzoy|SIM ba|goy|YIM a|SHER loy yod'|U HEI|moh va-a|voy|SOM v'shi|lach|TI a|cha|rei|HEM es-ha|CHE|rev ad ka|loy|SI oy|SOM: koyh o|MAR a|do|NOY tz'vo-OYS his|BOYN'|nu v'kir|U lam|koyn'|NOYS us'|voy-E|noh v'el-ha|cha|cho|MOYS shil|CHU v'so|voy||NOH: us'|ma|HEIR'|noh v'si|SE|noh o|LEI|nu NE|hi v'sei|RAD|noh ei|NEI|nu dim|OH v'af|a|PEI|nu yiz'|lu-mo|YIM: ki koyl n'HI nish|MA mi|tzi|YOYN eich shu|DOD'|nu BOYSH'|nu m'OYD ki-o|ZAV|nu O|retz ki hish|LI|chu mish|k'noy|sei|NU: ki-sh'MA|noh no|SHIM d'var-a|do|NOY v'si|KACH oz|n'CHEM d'var- Citation Jer. 8:13-9:23