{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "ssundw wows avd yawn ovd aeap",
  "summary": "ssundw wows avd yawn ovd aeap, pages 1174-1175, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "ssundw wows avd yawn ovd aeap",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1274-1275-1174-1175-the-reading-of-the-torah-ssundw-wows-avd-yawn-ovd-aeap",
      "section": "The Reading of the Torah",
      "topic": "ssundw wows avd yawn ovd aeap",
      "printPages": "1174-1175",
      "pdfPages": "1274-1275",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "The Reading of the Torah"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאה ליום השביעי וליום השמיני של חנוכה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AH la|YOM hash|vi-I u|la|YOM hash|mi|NI shel cha|nu|KAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾAH lay|YOM has|she|vi|ʿI u|lay|YOM has|she|mi|NI shel ḥa|nuk|KAH",
            "sephardic": "qe|ri|AH lay|YOM has|she|vi|ʿI u|lay|YOM has|she|mi|NI shel ḥa|nuk|KAH",
            "chabad": "k'ri-OH la|YOYM hash'|vi-I u|la|YOYM hash'|mi|NI shel cha|nu|KOH"
          },
          "english": "Reading for the Seventh and Eighth Days of Ḥanukka"
        },
        "printPages": "1174-1175"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "קְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד:",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD:",
            "orthographic": "qe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH:",
            "sephardic": "qe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD:",
            "chabad": "k'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD:"
          },
          "english": ""
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קריאה ליום השביעי של חנוכה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AH la|YOM hash|vi-I shel cha|nu|KAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾAH lay|YOM has|she|vi|ʿI shel ḥa|nuk|KAH",
            "sephardic": "qe|ri|AH lay|YOM has|she|vi|ʿI shel ḥa|nuk|KAH",
            "chabad": "k'ri-OH la|YOYM hash'|vi-I shel cha|nu|KOH"
          },
          "english": "SEVENTH DAY OF ḤANUKKA"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "If the seventh day is not ראש חודש, then read as below. In ארץ ישראל, for שלישי repeat the first paragraph: בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי until אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי אֶפְרָיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: *פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־\nעִזִּים אֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים\nחֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד:\nבַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|YOM hash|vi-I na|SI liv|NEI ef|RA|yim e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM  me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: *par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-\ni|ZIM e|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM\ncha|mi|SHAH k'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN e|li|sha|MA ben-a|mi|HUD:\nba|YOM hash|mi|NI na|SI liv|NEI me|na|SHEH gam|li-EL ben-p'dah|TZUR: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM  me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN gam|li-EL ben-p'dah|TZUR:",
            "orthographic": "bay|YOM has|she|vi|ʿI na|śIʾ liv|NE ʾef|RA|yim ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM  me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: *par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-\nʿiz|ZIM ʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾe|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUDH:\nbay|YOM has|she|mi|NI na|śIʾ liv|NE me|nas|SHEH gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM  me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR:",
            "sephardic": "bay|YOM has|she|vi|ʿI na|SI liv|NE ef|RA|yim e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM  me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: *par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-\nʿiz|ZIM e|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM\nḥa|mis|SHAH ke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN e|li|sha|MAʿ ben-ʿam|mi|HUD:\nbay|YOM has|she|mi|NI na|SI liv|NE me|nas|SHEH gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM  me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR:",
            "chabad": "ba|YOYM hash'|vi-I no|SI liv|NEI ef|RO|yim e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM  m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: *par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-\ni|ZIM e|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM\ncha|mi|SHOH k'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN e|li|sho|MO ben-a|mi|HUD:\nba|YOYM hash'|mi|NI no|SI liv|NEI m'na|SHEH gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM  m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR:"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Num. 7:48-59"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קריאה ליום השמיני של חנוכה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AH la|YOM hash|mi|NI shel cha|nu|KAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾAH lay|YOM has|she|mi|NI shel ḥa|nuk|KAH",
            "sephardic": "qe|ri|AH lay|YOM has|she|mi|NI shel ḥa|nuk|KAH",
            "chabad": "k'ri-OH la|YOYM hash'|mi|NI shel cha|nu|KOH"
          },
          "english": "EIGHTH DAY OF ḤANUKKA"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי נָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: *פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר:\nבַּיּוֹם הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת\nשְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀\nמְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:\nפַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד\nלְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים\nבְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי:\nבַּיּוֹם הָעֲשִׂירִי נָשִׂיא לִבְנֵי דָן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף אַחַת\nשְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ שְׁנֵיהֶם ׀\nמְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת:\nפַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים אֶחָד\nלְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה כְּבָשִׂים\nבְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִיעֶזֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּי:\nבְּיוֹם עַשְׁתֵּי עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי אָשֵׁר פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן פַּגְעִיאֵל בֶּן־עָכְרָן:\nבְּיוֹם שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם נָשִׂיא לִבְנֵי נַפְתָּלִי אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן: קָרְבָּנוֹ קַעֲרַת־כֶּסֶף\nאַחַת שְׁלֹשִׁים וּמֵאָה מִשְׁקָלָהּ מִזְרָק אֶחָד כֶּסֶף שִׁבְעִים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ\nשְׁנֵיהֶם ׀ מְלֵאִים סֹלֶת בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן לְמִנְחָה: כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה\nקְטֹרֶת: פַּר אֶחָד בֶּן־בָּקָר אַיִל אֶחָד כֶּבֶשׂ־אֶחָד בֶּן־שְׁנָתוֹ לְעֹלָה: שְׂעִיר־עִזִּים\nאֶחָד לְחַטָּאת: וּלְזֶבַח הַשְּׁלָמִים בָּקָר שְׁנַיִם אֵילִם חֲמִשָּׁה עַתּוּדִים חֲמִשָּׁה\nכְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה חֲמִשָּׁה זֶה קָרְבַּן אֲחִירַע בֶּן־עֵינָן:\nזֹאת ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הִמָּשַׁח אֹתוֹ מֵאֵת נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל קַעֲרֹת כֶּסֶף\nשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה מִזְרְקֵי־כֶסֶף שְׁנֵים עָשָׂר כַּפּוֹת זָהָב שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה: שְׁלֹשִׁים\nוּמֵאָה הַקְּעָרָה הָאַחַת כֶּסֶף וְשִׁבְעִים הַמִּזְרָק הָאֶחָד כֹּל כֶּסֶף הַכֵּלִים אַלְפַּיִם\nוְאַרְבַּע־מֵאוֹת בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ: כַּפּוֹת זָהָב שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה מְלֵאֹת קְטֹרֶת\nעֲשָׂרָה עֲשָׂרָה הַכַּף בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ כָּל־זְהַב הַכַּפּוֹת עֶשְׂרִים וּמֵאָה: כָּל־\nהַבָּקָר לָעֹלָה שְׁנֵים עָשָׂר פָּרִים אֵילִם שְׁנֵים־עָשָׂר כְּבָשִׂים בְּנֵי־שָׁנָה שְׁנֵים\nעָשָׂר וּמִנְחָתָם וּשְׂעִירֵי עִזִּים שְׁנֵים עָשָׂר לְחַטָּאת: וְכֹל בְּקַר ׀ זֶבַח הַשְּׁלָמִים",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|YOM hash|mi|NI na|SI liv|NEI me|na|SHEH gam|li-EL ben-p'dah|TZUR: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM  me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: *par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN gam|li-EL ben-p'dah|TZUR:\nba|YOM hat|shi-I na|SI liv|NEI vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|o|NI: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT\nsh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM \nme|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:\npar e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM e|CHAD\nle|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM\nb'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN a|vi|DAN ben-gid|o|NI:\nba|YOM ha-a|si|RI na|SI liv|NEI dan a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef a|CHAT\nsh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh sh'nei|HEM \nme|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH k'TO|ret:\npar e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM e|CHAD\nle|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH k'va|SIM\nb'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DAI:\nb'YOM ash|TEI a|SAR yom na|SI liv|NEI a|SHER pag|i-EL ben-ach|RAN: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM  me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN pag|i-EL ben-ach|RAN:\nb'YOM sh'NEIM a|SAR yom na|SI liv|NEI naf|ta|LI a|CHI|ra ben-ei|NAN: kor|ba|NO ka-a|rat-KE|sef\na|CHAT sh'lo|SHIM u|me-AH mish|ka|LAH miz|RAK e|CHAD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KO|desh\nsh'nei|HEM  me|le-IM SO|let b'lu|LAH va|SHE|men le|min|CHAH: kaf a|CHAT a|sa|RAH za|HAV me|le-AH\nk'TO|ret: par e|CHAD ben-ba|KAR a|YIL e|CHAD ke|ves-e|CHAD ben-sh'na|TO le-o|LAH: se-ir-i|ZIM\ne|CHAD le|cha|TAT: u|le|ze|VACH hash|la|MIM ba|KAR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHAH a|tu|DIM cha|mi|SHAH\nk'va|SIM b'nei-sha|NAH cha|mi|SHAH zeh kor|BAN a|CHI|ra ben-ei|NAN:\nzot  cha|nu|KAT ha|miz|BEACH b'YOM hi|ma|SHACH o|TO me-ET ne|si-EI yis|ra-EL ka-a|ROT KE|sef\nsh'TEIM es|REH miz|re|kei-CHE|sef sh'NEIM a|SAR ka|POT za|HAV sh'TEIM es|REH: sh'lo|SHIM\nu|me-AH ha|ke-a|RAH ha-a|CHAT KE|sef ve|shiv|IM ha|miz|RAK ha-e|CHAD kol KE|sef ha|ke|LIM al|pa|YIM\nve-ar|ba-me-OT b'SHE|kel ha|KO|desh: ka|POT za|HAV sh'teim-es|REH me|le-OT k'TO|ret\na|sa|RAH a|sa|RAH ha|KAF b'SHE|kel ha|KO|desh kol-ze|HAV ha|ka|POT es|RIM u|me-AH: kol-\nha|ba|KAR la-o|LAH sh'NEIM a|SAR pa|RIM ei|LIM sh'neim-a|SAR k'va|SIM b'nei-sha|NAH sh'NEIM\na|SAR u|min|cha|TAM u|se-i|REI i|ZIM sh'NEIM a|SAR le|cha|TAT: ve|CHOL b'KAR  ZE|vach hash|la|MIM",
            "orthographic": "bay|YOM has|she|mi|NI na|śIʾ liv|NE me|nas|SHEH gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM  me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: *par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN gam|li|ʾEL ben-pe|dhah|TZUR:\nbay|YOM hat|te|shi|ʿI na|śIʾ liv|NE vin|ya|MIN ʾa|vi|DHAN ben-gidh|ʿo|NI: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH\nshe|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM \nme|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:\npar ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH\nle|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾa|vi|DHAN ben-gidh|ʿo|NI:\nbay|YOM ha|ʿa|śi|RI na|śIʾ liv|NE dhan ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef ʾa|ḥATH\nshe|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh she|ne|HEM \nme|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH qe|ṭO|reth:\npar ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM ʾe|ḥADH\nle|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH ke|va|śIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾa|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI:\nbe|YOM ʿash|TE ʿa|śAR yom na|śIʾ liv|NE ʾa|SHER pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM  me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN pagh|ʿi|ʾEL ben-ʿa|khe|RAN:\nbe|YOM she|NEM ʿa|śAR yom na|śIʾ liv|NE naf|ta|LI ʾa|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rath-KE|sef\nʾa|ḥATH she|lo|SHIM u|me|ʾAH mish|qa|LAH miz|RAQ ʾe|ḥADH KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|dhesh\nshe|ne|HEM  me|le|ʾIM SO|leth be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf ʾa|ḥATH ʿa|śa|RAH za|HAV me|le|ʾAH\nqe|ṭO|reth: par ʾe|ḥADH ben-ba|QAR ʾa|YIL ʾe|ḥADH ke|veś-ʾe|ḥADH ben-she|na|THO le|ʿo|LAH: śe|ʿir-ʿiz|ZIM\nʾe|ḥADH le|ḥaṭ|ṭAʾTH: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim ʾe|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DHIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|śIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN ʾa|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN:\nzoʾth  ḥa|nuk|KATH ham|miz|BEAḥ be|YOM him|ma|SHAḥ ʾo|THO me|ʾETH ne|śi|ʾE yiś|ra|ʾEL qa|ʿa|ROTH KE|sef\nshet|TEM ʿeś|REH miz|re|qe-KHE|sef she|NEM ʿa|śAR kap|POTH za|HAV shet|TEM ʿeś|REH: she|lo|SHIM\nu|me|ʾAH haq|qe|ʿa|RAH ha|ʾa|ḥATH KE|sef ve|shiv|ʿIM ham|miz|RAQ ha|ʾe|ḥADH kol KE|sef hak|ke|LIM ʾal|pa|YIM\nve|ʾar|baʿ-me|ʾOTH be|SHE|qel haq|QO|dhesh: kap|POTH za|HAV shet|tem-ʿeś|REH me|le|ʾOTH qe|ṭO|reth\nʿa|śa|RAH ʿa|śa|RAH hak|KAF be|SHE|qel haq|QO|dhesh kol-ze|HAV hak|kap|POTH ʿeś|RIM u|me|ʾAH: kol-\nhab|ba|QAR la|ʿo|LAH she|NEM ʿa|śAR pa|RIM ʾe|LIM she|nem-ʿa|śAR ke|va|śIM be|ne-sha|NAH she|NEM\nʿa|śAR u|min|ḥa|THAM u|śe|ʿi|RE ʿiz|ZIM she|NEM ʿa|śAR le|ḥaṭ|ṭAʾTH: ve|KHOL be|QAR  ZE|vaḥ has|she|la|MIM",
            "sephardic": "bay|YOM has|she|mi|NI na|SI liv|NE me|nas|SHEH gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM  me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: *par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN gam|li|EL ben-pe|dah|TZUR:\nbay|YOM hat|te|shi|ʿI na|SI liv|NE vin|ya|MIN a|vi|DAN ben-gid|ʿo|NI: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT\nshe|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM \nme|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:\npar e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD\nle|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN a|vi|DAN ben-gid|ʿo|NI:\nbay|YOM ha|ʿa|si|RI na|SI liv|NE dan a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef a|ḥAT\nshe|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh she|ne|HEM \nme|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH qe|TO|ret:\npar e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM e|ḥAD\nle|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH ke|va|SIM\nbe|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN a|ḥi|ʿe|ZER ben-ʿam|mi|shad|DAI:\nbe|YOM ʿash|TE ʿa|SAR yom na|SI liv|NE a|SHER pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM  me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN pag|ʿi|EL ben-ʿa|khe|RAN:\nbe|YOM she|NEM ʿa|SAR yom na|SI liv|NE naf|ta|LI a|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN: qor|ba|NO qa|ʿa|rat-KE|sef\na|ḥAT she|lo|SHIM u|me|AH mish|qa|LAH miz|RAQ e|ḥAD KE|sef shiv|ʿIM SHE|qel be|SHE|qel haq|QO|desh\nshe|ne|HEM  me|le|IM SO|let be|lu|LAH vas|SHE|men le|min|ḥAH: kaf a|ḥAT ʿa|sa|RAH za|HAV me|le|AH\nqe|TO|ret: par e|ḥAD ben-ba|QAR a|YIL e|ḥAD ke|ves-e|ḥAD ben-she|na|TO le|ʿo|LAH: se|ʿir-ʿiz|ZIM\ne|ḥAD le|ḥat|TAT: u|le|ze|VAḥ has|she|la|MIM ba|QAR she|NA|yim e|LIM ḥa|mis|SHAH ʿat|tu|DIM ḥa|mis|SHAH\nke|va|SIM be|ne-sha|NAH ḥa|mis|SHAH zeh qor|BAN a|ḥI|raʿ ben-ʿe|NAN:\nzot  ḥa|nuk|KAT ham|miz|BEAḥ be|YOM him|ma|SHAḥ o|TO me|ET ne|si|E yis|ra|EL qa|ʿa|ROT KE|sef\nshet|TEM ʿes|REH miz|re|qe-KHE|sef she|NEM ʿa|SAR kap|POT za|HAV shet|TEM ʿes|REH: she|lo|SHIM\nu|me|AH haq|qe|ʿa|RAH ha|a|ḥAT KE|sef ve|shiv|ʿIM ham|miz|RAQ ha|e|ḥAD kol KE|sef hak|ke|LIM al|pa|YIM\nve|ar|baʿ-me|OT be|SHE|qel haq|QO|desh: kap|POT za|HAV shet|tem-ʿes|REH me|le|OT qe|TO|ret\nʿa|sa|RAH ʿa|sa|RAH hak|KAF be|SHE|qel haq|QO|desh kol-ze|HAV hak|kap|POT ʿes|RIM u|me|AH: kol-\nhab|ba|QAR la|ʿo|LAH she|NEM ʿa|SAR pa|RIM e|LIM she|nem-ʿa|SAR ke|va|SIM be|ne-sha|NAH she|NEM\nʿa|SAR u|min|ḥa|TAM u|se|ʿi|RE ʿiz|ZIM she|NEM ʿa|SAR le|ḥat|TAT: ve|KHOL be|QAR  ZE|vaḥ has|she|la|MIM",
            "chabad": "ba|YOYM hash'|mi|NI no|SI liv|NEI m'na|SHEH gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM  m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: *par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN gam|li-EIL ben-p'doh|TZUR:\nba|YOYM hat'|shi-I no|SI liv|NEI vin|yo|MIN a|vi|DON ben-gid|oy|NI: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS\nsh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM \nm'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:\npar e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM e|CHOD\nl'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM\nb'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN a|vi|DON ben-gid|oy|NI:\nba|YOYM ho-a|si|RI no|SI liv|NEI don a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef a|CHAS\nsh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh sh'nei|HEM \nm'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH k'TOY|res:\npar e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM e|CHOD\nl'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH k'vo|SIM\nb'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN a|chi-e|ZER ben-a|mi|sha|DOY:\nb'YOYM ash|TEI o|SOR yoym no|SI liv|NEI o|SHEIR pag|i-EIL ben-och'|RON: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM  m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN pag|i-EIL ben-och'|RON:\nb'YOYM sh'NEIM o|SOR yoym no|SI liv|NEI naf|to|LI a|CHI|ra ben-ei|NON: kor|bo|NOY ka-a|ras-KE|sef\na|CHAS sh'loy|SHIM u|mei-OH mish|ko|LOH miz|ROK e|CHOD KE|sef shiv|IM SHE|kel b'SHE|kel ha|KOY|desh\nsh'nei|HEM  m'lei-IM SOY|les b'lu|LOH va|SHE|men l'min|CHOH: kaf a|CHAS a|so|ROH zo|HOV m'lei-OH\nk'TOY|res: par e|CHOD ben-bo|KOR a|YIL e|CHOD ke|ves-e|CHOD ben-sh'no|SOY l'oy|LOH: s'ir-i|ZIM\ne|CHOD l'cha|TOS: ul'|ze|VACH hash'|lo|MIM bo|KOR sh'NA|yim ei|LIM cha|mi|SHOH a|tu|DIM cha|mi|SHOH\nk'vo|SIM b'nei-sho|NOH cha|mi|SHOH zeh kor|BAN a|CHI|ra ben-ei|NON:\nzoys  cha|nu|KAS ha|miz|BEIACH b'YOYM hi|mo|SHACH oy|SOY mei-EIS n'si-EI yis|ro-EIL ka-a|ROYS KE|sef\nsh'TEIM es|REIH miz|r'kei-CHE|sef sh'NEIM o|SOR ka|POYS zo|HOV sh'TEIM es|REIH: sh'loy|SHIM\nu|mei-OH hak'-o|ROH ho-a|CHAS KE|sef v'shiv|IM ha|miz|ROK ho-e|CHOD koyl KE|sef ha|kei|LIM al|pa|YIM\nv'ar|ba-mei-OYS b'SHE|kel ha|KOY|desh: ka|POYS zo|HOV sh'teim-es|REIH m'lei-OYS k'TOY|res\na|so|ROH a|so|ROH ha|KAF b'SHE|kel ha|KOY|desh kol-z'HAV ha|ka|POYS es|RIM u|mei-OH: kol-\nha|bo|KOR lo-oy|LOH sh'NEIM o|SOR po|RIM ei|LIM sh'neim-o|SOR k'vo|SIM b'nei-sho|NOH sh'NEIM\no|SOR u|min|cho|SOM us'-i|REI i|ZIM sh'NEIM o|SOR l'cha|TOS: v'CHOYL b'KAR  ZE|vach hash'|lo|MIM"
          },
          "english": "",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Num. 7:54-8:4"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "soon Swownna avd yarn ovbaxap >",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1272-1273-1172-1173-the-reading-of-the-torah-soon-swownna-avd-yarn-ovbaxap-greater.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Ond Aknmp",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1276-1277-1176-1177-the-reading-of-the-torah-ond-aknmp.json"
    }
  ]
}