https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah.xml /siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah xml siddur-page

Reading For The Second Day Of Hol Hamo Ed Pesah, pages 1184a-1185a, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah.xml koren-shalem Sepharad 1300-1301-1184a-1185a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamo-ed-pesah

The Reading of the Torah

Reading For The Second Day Of Hol Hamo Ed Pesah 1184a-1185a 1300-1301

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

קריאה ליום ב׳ דחול המועד פסח k'ri-AH le|YOM ב d'CHOL ha|mo-ED PE|sach qe|ri|ʾAH le|YOM ב de|ḥOL ham|mo|ʿEDH PE|saḥ qe|ri|AH le|YOM ב de|ḥOL ham|mo|ʿED PE|saḥ k'ri-OH l'YOYM ב d'CHOYL ha|moy-EID PE|sach Reading for the Second Day of Hol HaMo'ed Pesah 1184a-1185a

Passage תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ וְאָכְלוּ אֶבְיֹנֵי עַמֶּךָ וְיִתְרָם תֹּאכַל חַיַּת הַשָּׂדֶה כֵּן־תַּעֲשֶׂה לְכַרְמְךָ לְזֵיתֶךָ׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲשֶׂה מַעֲשֶׂיךָ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת לְמַעַן יָנוּחַ שׁוֹרְךָ וַחֲמֹרֶךָ וְיִנָּפֵשׁ בֶּן־אֲמָתְךָ וְהַגֵּר׃ וּבְכֹל אֲשֶׁר־אָמַרְתִּי אֲלֵיכֶם תִּשָּׁמֵרוּ וְשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ לֹא יִשָּׁמַע עַל־פִּיךָ׃ שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃ אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת כַּאֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי־בוֹ יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׃ וְחַג הַקָּצִיר בִּכּוּרֵי מַעֲשֶׂיךָ אֲשֶׁר תִּזְרַע בַּשָּׂדֶה וְחַג הָאָסִף בְּצֵאת הַשָּׁנָה בְּאָסְפְּךָ אֶת־מַעֲשֶׂיךָ מִן־הַשָּׂדֶה׃ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶל־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה׃ לֹא־תִזְבַּח עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין חֵלֶב־חַגִּי עַד־בֹּקֶר׃ רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃ tish|me|te|NAH u|ne|tash|TAH ve-och|LU ev|yo|NEI a|ME|cha ve|yit|RAM to|CHAL cha|YAT ha|sa|DEH ken-ta-a|SEH le|char|me|CHA le|zei|TE|cha. SHE|shet ya|MIM ta-a|SEH ma-a|SE|cha u|va|YOM hash|vi-I tish|BOT le|MA-an ya|NUACH sho|re|CHA va|cha|mo|RE|cha ve|yi|na|FESH ben-a|mat|CHA ve|ha|GER. uv|CHOL a|sher-a|MAR|ti a|lei|CHEM ti|sha|me|RU ve|SHEM e|lo|HIM a|che|RIM lo taz|ki|RU lo yi|sha|MA al-pi|CHA. sha|LOSH re|ga|LIM ta|CHOG li ba|sha|NAH. et-chag ha|ma|TZOT tish|MOR shiv|AT ya|MIM to|CHAL ma|TZOT ka-a|SHER tzi|vi|ti|CHA le|mo-ED CHO|desh ha-a|VIV ki-vo ya|tza|TA mi|mitz|RA|yim ve|lo-ye|ra|U fa|NAI rei|KAM. ve|CHAG ha|ka|TZIR bi|ku|REI ma-a|SE|cha a|SHER tiz|RA ba|sa|DEH ve|CHAG ha-a|SIF b'TZEIT ha|sha|NAH be-asp|CHA et-ma-a|SE|cha min-ha|sa|DEH. sha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH ye|ra-EH kol-z'chu|re|CHA el-p'NEI ha-a|DON a|do|NAI. lo-tiz|BACH al-cha|METZ dam-ziv|CHI ve|lo-ya|LIN che|lev-cha|GI ad-BO|ker. rei|SHIT bi|ku|REI ad|mat|CHA ta|VI beit a|do|NAI e|lo|HE|cha lo-t'va|SHEL g'DI ba|cha|LEV i|MO. tish|me|ṭen|NAH u|ne|ṭash|TAH ve|ʾokh|LU ʾev|yo|NE ʿam|ME|kha ve|yith|RAM toʾ|KHAL ḥay|YATH haś|śa|DHEH ken-ta|ʿa|śEH le|khar|me|KHA le|ze|THE|kha. SHE|sheth ya|MIM ta|ʿa|śEH ma|ʿa|śE|kha u|vay|YOM has|she|vi|ʿI tish|BOTH le|MA|ʿan ya|NUAḥ sho|re|KHA va|ḥa|mo|RE|kha ve|yin|na|FESH ben-ʾa|ma|the|KHA ve|hag|GER. u|ve|KHOL ʾa|sher-ʾa|MAR|ti ʾa|le|KHEM tis|sha|me|RU ve|SHEM ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM loʾ thaz|ki|RU loʾ yis|sha|MAʿ ʿal-pi|KHA. sha|LOSH re|gha|LIM ta|ḥOGH li bas|sha|NAH. ʾeth-ḥagh ham|mat|TZOTH tish|MOR shiv|ʿATH ya|MIM toʾ|KHAL mat|TZOTH ka|ʾa|SHER tziv|vi|thi|KHA le|mo|ʿEDH ḥO|dhesh ha|ʾa|VIV ki-vo ya|tzaʾ|THA mim|mitz|RA|yim ve|loʾ-ye|ra|ʾU fa|NAI re|QAM. ve|ḥAGH haq|qa|TZIR bik|ku|RE ma|ʿa|śE|kha ʾa|SHER tiz|RAʿ baś|śa|DHEH ve|ḥAGH ha|ʾa|SIF be|TZEʾTH has|sha|NAH be|ʾa|sep|pe|KHA ʾeth-ma|ʿa|śE|kha min-haś|śa|DHEH. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|ʾEH kol-ze|khu|re|KHA ʾel-pe|NE ha|ʾa|DHON a|do|NAI. loʾ-thiz|BAḥ ʿal-ḥa|METZ dam-ziv|ḥI ve|loʾ-ya|LIN ḥe|lev-ḥag|GI ʿadh-BO|qer. reʾ|SHITH bik|ku|RE ʾadh|ma|the|KHA ta|VIʾ beth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha loʾ-the|vas|SHEL ge|DHI ba|ḥa|LEV ʾim|MO. tish|me|ten|NAH u|ne|tash|TAH ve|okh|LU ev|yo|NE ʿam|ME|kha ve|yit|RAM to|KHAL ḥay|YAT has|sa|DEH ken-ta|ʿa|SEH le|khar|me|KHA le|ze|TE|kha. SHE|shet ya|MIM ta|ʿa|SEH ma|ʿa|SE|kha u|vay|YOM has|she|vi|ʿI tish|BOT le|MA|ʿan ya|NUAḥ sho|re|KHA va|ḥa|mo|RE|kha ve|yin|na|FESH ben-a|ma|te|KHA ve|hag|GER. u|ve|KHOL a|sher-a|MAR|ti a|le|KHEM tis|sha|me|RU ve|SHEM e|lo|HIM a|ḥe|RIM lo taz|ki|RU lo yis|sha|MAʿ ʿal-pi|KHA. sha|LOSH re|ga|LIM ta|ḥOG li bas|sha|NAH. et-ḥag ham|mat|TZOT tish|MOR shiv|ʿAT ya|MIM to|KHAL mat|TZOT ka|a|SHER tziv|vi|ti|KHA le|mo|ʿED ḥO|desh ha|a|VIV ki-vo ya|tza|TA mim|mitz|RA|yim ve|lo-ye|ra|U fa|NAI re|QAM. ve|ḥAG haq|qa|TZIR bik|ku|RE ma|ʿa|SE|kha a|SHER tiz|RAʿ bas|sa|DEH ve|ḥAG ha|a|SIF be|TZET has|sha|NAH be|a|sep|pe|KHA et-ma|ʿa|SE|kha min-has|sa|DEH. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|EH kol-ze|khu|re|KHA el-pe|NE ha|a|DON a|do|NAI. lo-tiz|BAḥ ʿal-ḥa|METZ dam-ziv|ḥI ve|lo-ya|LIN ḥe|lev-ḥag|GI ʿad-BO|qer. re|SHIT bik|ku|RE ad|ma|te|KHA ta|VI bet a|do|NAI e|lo|HE|kha lo-te|vas|SHEL ge|DI ba|ḥa|LEV im|MO. tish|m'te|NOH un'|tash|TOH v'och|LU ev|yoy|NEI a|ME|cho v'yis|ROM toy|CHAL cha|YAS ha|so|DEH kein-ta-a|SEH l'char|m'CHO l'zei|SE|cho. SHEI|shes yo|MIM ta-a|SEH ma-a|SE|cho u|va|YOYM hash'|vi-I tish|BOYS l'MA-an yo|NUACH shoyr'|CHO va|cha|moy|RE|cho v'yi|no|FEISH ben-a|mos'|CHO v'ha|GEIR. uv'|CHOYL a|sher-o|MAR|ti a|lei|CHEM ti|sho|mei|RU v'SHEIM e|loy|HIM a|chei|RIM loy saz|ki|RU loy yi|sho|MA al-pi|CHO. sho|LOYSH r'go|LIM to|CHOYG li ba|sho|NOH. es-chag ha|ma|TZOYS tish|MOYR shiv|AS yo|MIM toy|CHAL ma|TZOYS ka-a|SHER tzi|vi|si|CHO l'moy-EID CHOY|desh ho-o|VIV ki-voy yo|tzo|SO mi|mitz|RO|yim v'loy-yei|ro|U fo|NAI rei|KOM. v'CHAG ha|ko|TZIR bi|ku|REI ma-a|SE|cho a|SHER tiz|RA ba|so|DEH v'CHAG ho-o|SIF b'TZEIS ha|sho|NOH b'os'p'|CHO es-ma-a|SE|cho min-ha|so|DEH. sho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH yei|ro-EH kol-z'chur'|CHO el-p'NEI ho-o|DOYN a|do|NOY. loy-siz|BACH al-cho|MEITZ dam-ziv|CHI v'loy-yo|LIN chei|lev-cha|GI ad-BOY|ker. rei|SHIS bi|ku|REI ad|mos'|CHO to|VI beis a|do|NOY e|loy|HE|cho loy-s'va|SHEIL g'DI ba|cha|LEIV i|MOY. you must leave it be and let it lie fallow, so that the poor among your people might eat of it, and the beasts of the field might eat what remains; this is what you shall do with your vineyards and olive orchards. Six days you may perform your work, but on the seventh day, you shall refrain from working, so that your ox and donkey might rest, and so that the child of your female slave, and the stranger, might find respite. Take care to adhere to all that I have commanded you, and do not pronounce the name of any foreign god; none of them should be heard from your mouth. You shall celebrate three festivals each year for Me. Keep the Festival of Matzot: eat matzot for seven days, as I have commanded you, in the season of the month of the Aviv, for that is when you came out of Egypt - do not come before Me empty-handed; and the Festival of Harvest, [when you shall offer] the first produce of the grain that you plant in the field, and the Festival of Gathering, at the end of the year, when you gather your harvest from the field. Three times a year all males shall present themselves before their Master, the LORD. Do not offer the blood of My sacrifice with leaven; the fats of My festive [Pesah] offering may not remain until the morning. You shall bring the first fruits of your land to the House of the LORD your God. You may not cook a kid in its mother's milk. Instructions The first Torah scroll is lifted up (page 576) and Revi'i is read from the second Torah scroll: Passage וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ׃ עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃ וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃ כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־ נִיחֹחַ לַיהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD ve|shiv|AH ch'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM yih|YU la|CHEM. u|min|cha|TAM SO|let b'lu|LAH va|sha|MEN sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL ta-a|SU. i|sa|RON i|sa|RON ta-a|SEH la|KE|ves ha-e|CHAD le|shiv|AT hak|va|SIM. u|se-IR cha|TAT e|CHAD le|cha|PER a|lei|CHEM. mi|le|VAD o|LAT ha|BO|ker a|SHER le-o|LAT ha|ta|MID ta-a|SU et-e|LEH. ka-e|LEH ta-a|SU la|YOM shiv|AT ya|MIM LE|chem i|SHEH reiach- ni|CHOACH la|do|NAI al-o|LAT ha|ta|MID ye-a|SEH ve|nis|KO. u|va|YOM hash|vi-I mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU. ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH ve|shiv|ʿAH khe|va|śIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|THAM SO|leth be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL ta|ʿa|śU. ʿiś|śa|RON ʿiś|śa|RON ta|ʿa|śEH lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH le|shiv|ʿATH hak|ke|va|śIM. u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH le|khap|PER ʿa|le|KHEM. mil|le|VADH ʿo|LATH hab|BO|qer ʾa|SHER le|ʿo|LATH hat|ta|MIDH ta|ʿa|śU ʾeth-ʾel|LEH. ka|ʾel|LEH ta|ʿa|śU lay|YOM shiv|ʿATH ya|MIM LE|ḥem ʾis|SHEH reaḥ- ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LATH hat|ta|MIDH ye|ʿa|śEH ve|nis|KO. u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU. ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD ve|shiv|ʿAH khe|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|TAM SO|let be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL ta|ʿa|SU. ʿis|sa|RON ʿis|sa|RON ta|ʿa|SEH lak|KE|ves ha|e|ḥAD le|shiv|ʿAT hak|ke|va|SIM. u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD le|khap|PER ʿa|le|KHEM. mil|le|VAD ʿo|LAT hab|BO|qer a|SHER le|ʿo|LAT hat|ta|MID ta|ʿa|SU et-el|LEH. ka|el|LEH ta|ʿa|SU lay|YOM shiv|ʿAT ya|MIM LE|ḥem is|SHEH reaḥ- ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LAT hat|ta|MID ye|ʿa|SEH ve|nis|KO. u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU. v'hik|rav|TEM i|SHEH oy|LOH la|do|NOY po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD v'shiv|OH ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH t'mi|MIM yih|YU lo|CHEM. u|min|cho|SOM SOY|les b'lu|LOH va|sho|MEN sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL ta-a|SU. i|so|ROYN i|so|ROYN ta-a|SEH la|KE|ves ho-e|CHOD l'shiv|AS hak'|vo|SIM. us'-IR cha|TOS e|CHOD l'cha|PEIR a|lei|CHEM. mil'|VAD oy|LAS ha|BOY|ker a|SHER l'oy|LAS ha|to|MID ta-a|SU es-ei|LEH. ko-ei|LEH ta-a|SU la|YOYM shiv|AS yo|MIM LE|chem i|SHEIH reiach- ni|CHOYACH la|do|NOY al-oy|LAS ha|to|MID yei-o|SEH v'nis|KOY. u|va|YOYM hash'|vi-I mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU. And you shall bring an offering consumed by fire, a burnt-offering to the LORD: two young bullocks, one ram, and seven yearling male lambs; they shall be to you unblemished. And you shall perform their meal-offerings, fine flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram; and one-tenth of an ephah for each of the seven lambs; and one goat for a sin-offering, to make atonement for you. All this aside from the morning burnt-offering, the daily offering; You shall offer all of these as food, on each of the seven days, a burnt-offering by fire of pleasing aroma to the LORD, along with the regular daily offering and its libation. On the seventh day there shall be a sacred assembly: you shall do no laborious work. Citation Num. 28:19-25 Instructions Half Kaddish is said, and the second Torah scroll is lifted up (page 576). Both Torah scrolls are returned to the Ark (page 596). parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1298-1299-1184-1185-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-second-day-of-hol-hamoed-pesah.xml next /siddur/koren-shalem/1302-1303-1186-1187-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-third-day-of-hol-hamo-ed-pesah.xml