https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah.xml /siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah xml siddur-page

Reading For The Fourth Day Of Hol HaMoed Pesah, pages 1186b-1187b, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah.xml koren-shalem Sepharad 1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah

The Reading of the Torah

Reading For The Fourth Day Of Hol HaMoed Pesah 1186b-1187b 1306-1307

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

קריאה ליום ד׳ דחול המועד פסח k'ri-AH le|YOM ד d'CHOL ha|mo-ED PE|sach qe|ri|ʾAH le|YOM ד de|ḥOL ham|mo|ʿEDH PE|saḥ qe|ri|AH le|YOM ד de|ḥOL ham|mo|ʿED PE|saḥ k'ri-OH l'YOYM ד d'CHOYL ha|moy-EID PE|sach Reading for the Fourth Day of Ḥol HaMo'ed Pesaḥ 1186b-1187b

heading קריאה ליום ד׳ דחול המועד פסח (יום ה׳ בארץ ישראל) k'ri-AH le|YOM ד d'CHOL ha|mo-ED PE|sach (yom a|do|NAI be-E|retz yis|ra-EL) qe|ri|ʾAH le|YOM ד de|ḥOL ham|mo|ʿEDH PE|saḥ (yom a|do|NAI be|ʾE|retz yiś|ra|ʾEL) qe|ri|AH le|YOM ד de|ḥOL ham|mo|ʿED PE|saḥ (yom a|do|NAI be|E|retz yis|ra|EL) k'ri-OH l'YOYM ד d'CHOYL ha|moy-EID PE|sach (yoym a|do|NOY b'E|retz yis|ro-EIL) TORAH READING FOR THE FOURTH DAY OF ḤOL HAMO'ED PESAḤ (FIFTH DAY OF ḤOL HAMO'ED IN ISRAEL) Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה בְּמִדְבַּר־סִינַי בַּשָּׁנָה הַשֵּׁנִית לְצֵאתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן לֵאמֹר׃ וְיַעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַפֶּסַח בְּמוֹעֲדוֹ׃ בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר־יוֹם בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה בֵּין הָעַרְבַּיִם תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ בְּמוֹעֲדוֹ כְּכָל־חֻקֹּתָיו וּכְכָל־ מִשְׁפָּטָיו תַּעֲשׂוּ אֹתוֹ׃ וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂת הַפָּסַח׃ וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בָּרִאשׁוֹן בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם בְּמִדְבַּר סִינָי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH b'mid|bar-si|NAI ba|sha|NAH ha|she|NIT le|tzei|TAM me-E|retz mitz|RA|yim ba|CHO|desh ha|ri|SHON lei|MOR. ve|ya-a|SU v'nei-yis|ra-EL et-ha|PE|sach b'mo-a|DO. be-ar|ba-AH a|sar-yom ba|CHO|desh ha|ZEH bein ha-ar|ba|YIM ta-a|SU o|TO b'mo-a|DO ke|chol-chu|ko|TAV u|che|chol- mish|pa|TAV ta-a|SU o|TO. vay|da|BER mo|SHEH el-b'NEI yis|ra-EL la-a|SOT ha|pa|SACH. va|ya-a|SU et-ha|PE|sach ba|ri|SHON be-ar|ba-AH a|SAR yom la|CHO|desh bein ha-ar|ba|YIM b'mid|BAR si|NAI ke|CHOL a|SHER tzi|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH ken a|SU b'NEI yis|ra-EL. va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH be|midh|bar-si|NAI bas|sha|NAH has|she|NITH le|tzeʾ|THAM me|ʾE|retz mitz|RA|yim ba|ḥO|dhesh ha|riʾ|SHON leʾ|MOR. ve|ya|ʿa|śU ve|ne-yiś|ra|ʾEL ʾeth-hap|PE|saḥ be|mo|ʿa|DHO. be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śar-yom ba|ḥO|dhesh haz|ZEH ben ha|ʿar|ba|YIM ta|ʿa|śU ʾo|THO be|mo|ʿa|DHO ke|khol-ḥuq|qo|THAV u|khe|khol- mish|pa|ṭAV ta|ʿa|śU ʾo|THO. va|ye|dhab|BER mo|SHEH ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL la|ʿa|śOTH hap|pa|SAḥ. vay|ya|ʿa|śU ʾeth-hap|PE|saḥ ba|riʾ|SHON be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR yom la|ḥO|dhesh ben ha|ʿar|ba|YIM be|midh|BAR si|NAI ke|KHOL ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾeth-mo|SHEH ken ʿa|śU be|NE yiś|ra|ʾEL. va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH be|mid|bar-si|NAI bas|sha|NAH has|she|NIT le|tze|TAM me|E|retz mitz|RA|yim ba|ḥO|desh ha|ri|SHON le|MOR. ve|ya|ʿa|SU ve|ne-yis|ra|EL et-hap|PE|saḥ be|mo|ʿa|DO. be|ar|ba|ʿAH ʿa|sar-yom ba|ḥO|desh haz|ZEH ben ha|ʿar|ba|YIM ta|ʿa|SU o|TO be|mo|ʿa|DO ke|khol-ḥuq|qo|TAV u|khe|khol- mish|pa|TAV ta|ʿa|SU o|TO. va|ye|dab|BER mo|SHEH el-be|NE yis|ra|EL la|ʿa|SOT hap|pa|SAḥ. vay|ya|ʿa|SU et-hap|PE|saḥ ba|ri|SHON be|ar|ba|ʿAH ʿa|SAR yom la|ḥO|desh ben ha|ʿar|ba|YIM be|mid|BAR si|NAI ke|KHOL a|SHER tziv|VAH a|do|NAI et-mo|SHEH ken ʿa|SU be|NE yis|ra|EL. vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH b'mid|bar-si|NAI ba|sho|NOH ha|shei|NIS l'tzei|SOM mei-E|retz mitz|RA|yim ba|CHOY|desh ho|ri|SHOYN lei|MOYR. v'ya-a|SU v'nei-yis|ro-EIL es-ha|PE|sach b'moy-a|DOY. b'ar|bo-OH o|sor-yoym ba|CHOY|desh ha|ZEH bein ho-ar|ba|YIM ta-a|SU oy|SOY b'moy-a|DOY k'chol-chu|koy|SOV uch'|chol- mish|po|TOV ta-a|SU oy|SOY. vay'|da|BEIR moy|SHEH el-b'NEI yis|ro-EIL la-a|SOYS ha|po|SACH. va|ya-a|SU es-ha|PE|sach bo|ri|SHOYN b'ar|bo-OH o|SOR yoym la|CHOY|desh bein ho-ar|ba|YIM b'mid|BAR si|NOY k'CHOYL a|SHER tzi|VOH a|do|NOY es-moy|SHEH kein o|SU b'NEI yis|ro-EIL. The LORD spoke to Moses in the Sinai Desert, in the first month of the second year after their exodus from Egypt, saying, "The children of Israel must bring the Pesaḥ offering at its appointed time. It shall be offered on the fourteenth day of this month, in the afternoon, at its appointed time; all its statutes and rules must be observed." And Moses spoke to the children of Israel, and told them to bring the Pesaḥ offering. And so they brought the Pesaḥ offering on the afternoon of the fourteenth day of the first month, in the Sinai Desert; just as the LORD commanded Moses, so did the children of Israel do. Citation Num. 9:1–14 Passage *וַיְהִי אֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם וְלֹא־יָכְלוּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּסַח בַּיּוֹם הַהוּא וַיִּקְרְבוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה וְלִפְנֵי אַהֲרֹן בַּיּוֹם הַהוּא׃ וַיֹּאמְרוּ הָאֲנָשִׁים הָהֵמָּה אֵלָיו אֲנַחְנוּ טְמֵאִים לְנֶפֶשׁ אָדָם לָמָּה נִגָּרַע לְבִלְתִּי הַקְרִב אֶת־קָרְבַּן יְהוָה בְּמֹעֲדוֹ בְּתוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מֹשֶׁה עִמְדוּ וְאֶשְׁמְעָה מַה־יְצַוֶּה יְהוָה לָכֶם׃ *va|ye|HI a|na|SHIM a|SHER ha|YU t'me-IM le|NE|fesh a|DAM ve|lo-yach|LU la-a|sot-ha|PE|sach ba|YOM ha|HU va|yik|re|VU lif|NEI mo|SHEH ve|lif|NEI a|ha|RON ba|YOM ha|HU. va|yo|m|RU ha-a|na|SHIM ha|he|MAH e|LAV a|nach|NU t'me-IM le|NE|fesh a|DAM LA|mah ni|ga|RA le|VIL|ti hak|RIV et-kor|BAN a|do|NAI b'mo-a|DO b'TOCH b'NEI yis|ra-EL. va|YO|mer a|le|HEM mo|SHEH im|DU ve-esh|me-AH mah-ye|tza|VEH a|do|NAI la|CHEM. *va|ye|HI ʾa|na|SHIM ʾa|SHER ha|YU ṭe|me|ʾIM le|NE|fesh ʾa|DHAM ve|loʾ-ya|khe|LU la|ʿa|śoth-hap|PE|saḥ bay|YOM ha|HUʾ vay|yiq|re|VU lif|NE mo|SHEH ve|lif|NE ʾa|ha|RON bay|YOM ha|HUʾ. vay|yo|ʾm|RU ha|ʾa|na|SHIM ha|hem|MAH ʾe|LAV ʾa|naḥ|NU ṭe|me|ʾIM le|NE|fesh ʾa|DHAM LAM|mah nig|ga|RAʿ le|VIL|ti haq|RIV ʾeth-qor|BAN a|do|NAI be|mo|ʿa|DHO be|THOKH be|NE yiś|ra|ʾEL. vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM mo|SHEH ʿim|DHU ve|ʾesh|me|ʿAH mah-ye|tzav|VEH a|do|NAI la|KHEM. *va|ye|HI a|na|SHIM a|SHER ha|YU te|me|IM le|NE|fesh a|DAM ve|lo-ya|khe|LU la|ʿa|sot-hap|PE|saḥ bay|YOM ha|HU vay|yiq|re|VU lif|NE mo|SHEH ve|lif|NE a|ha|RON bay|YOM ha|HU. vay|yo|m|RU ha|a|na|SHIM ha|hem|MAH e|LAV a|naḥ|NU te|me|IM le|NE|fesh a|DAM LAM|mah nig|ga|RAʿ le|VIL|ti haq|RIV et-qor|BAN a|do|NAI be|mo|ʿa|DO be|TOKH be|NE yis|ra|EL. vay|YO|mer a|le|HEM mo|SHEH ʿim|DU ve|esh|me|ʿAH mah-ye|tzav|VEH a|do|NAI la|KHEM. *vay'|HI a|no|SHIM a|SHER ho|YU t'mei-IM l'NE|fesh o|DOM v'loy-yoch'|LU la-a|soys-ha|PE|sach ba|YOYM ha|HU va|yik|r'VU lif|NEI moy|SHEH v'lif|NEI a|ha|ROYN ba|YOYM ha|HU. va|yoy|m|RU ho-a|no|SHIM ho|hei|MOH ei|LOV a|nach|NU t'mei-IM l'NE|fesh o|DOM LO|moh ni|go|RA l'VIL|ti hak|RIV es-kor|BAN a|do|NOY b'moy-a|DOY b'SOYCH b'NEI yis|ro-EIL. va|YOY|mer a|lei|HEM moy|SHEH im|DU v'esh|m'OH mah-y'tza|VEH a|do|NOY lo|CHEM. *There were some men who had been defiled by contact with death, so that they could not bring the Pesaḥ offering on that day; they approached Moses and Aaron on that very day. And the men said to Moses, "We are defiled by death; why should we be be excluded from bringing the LORD's sacrifice at its appointed time with the rest of the children of Israel?" Moses said to them, "Stand here, and I will hear what the LORD commands you to do." Passage וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵּאמֹר׃ דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אִישׁ אִישׁ כִּי־ יִהְיֶה טָמֵא ׀ לָנֶפֶשׁ אוֹ בְדֶרֶךְ רְחֹקָה לָכֶם אוֹ לְדֹרֹתֵיכֶם וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה׃ בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם בֵּין הָעַרְבַּיִם יַעֲשׂוּ אֹתוֹ עַל־מַצּוֹת וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃ לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בוֹ כְּכָל־חֻקַּת הַפָּסַח יַעֲשׂוּ אֹתוֹ׃ וְהָאִישׁ אֲשֶׁר־הוּא טָהוֹר וּבְדֶרֶךְ לֹא־הָיָה וְחָדַל לַעֲשׂוֹת הַפָּסַח וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִוא מֵעַמֶּיהָ כִּי ׀ קָרְבַּן יְהוָה לֹא הִקְרִיב בְּמֹעֲדוֹ חֶטְאוֹ יִשָּׂא הָאִישׁ הַהוּא׃ וְכִי־יָגוּר אִתְּכֶם גֵּר וְעָשָׂה פֶסַח לַיהוָה כְּחֻקַּת הַפָּסַח וּכְמִשְׁפָּטוֹ כֵּן יַעֲשֶׂה חֻקָּה אַחַת יִהְיֶה לָכֶם וְלַגֵּר וּלְאֶזְרַח הָאָרֶץ׃ vay|da|BER a|do|NAI el-mo|SHEH lei|MOR. da|BER el-b'NEI yis|ra-EL lei|MOR ish ish ki- yih|YEH ta|MEI la|NE|fesh o v'DE|rech re|cho|KAH la|CHEM o le|do|ro|tei|CHEM ve-a|SAH FE|sach la|do|NAI. ba|CHO|desh ha|she|NI be-ar|ba-AH a|SAR yom bein ha-ar|ba|YIM ya-a|SU o|TO al-ma|TZOT u|me|ro|RIM yo|ch|lu|HU. lo-yash|i|RU mi|me|NU ad-BO|ker ve-E|tzem lo yish|be|ru-vo ke|chol-chu|KAT ha|pa|SACH ya-a|SU o|TO. ve|ha-ISH a|sher-hu ta|HOR uv|de|RECH lo-ha|YAH ve|cha|DAL la-a|SOT ha|pa|SACH ve|nich|re|TAH ha|NE|fesh ha|HIV me-a|me|HA ki kor|BAN a|do|NAI lo hik|RIV b'mo-a|DO chet|O yi|SA ha-ISH ha|HU. ve|chi-ya|GUR it|CHEM ger ve-a|SAH FE|sach la|do|NAI k'chu|KAT ha|pa|SACH uch|mish|pa|TO ken ya-a|SEH chu|KAH a|CHAT yih|YEH la|CHEM ve|la|GER u|le-ez|RACH ha-a|RETZ. va|ye|dhab|BER a|do|NAI ʾel-mo|SHEH leʾ|MOR. dab|BER ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL leʾ|MOR ʾish ʾish ki- yih|YEH ṭa|MEʾ la|NE|fesh ʾo ve|DHE|rekh re|ḥo|QAH la|KHEM ʾo le|dho|ro|the|KHEM ve|ʿa|śAH FE|saḥ la|do|NAI. ba|ḥO|dhesh has|she|NI be|ʾar|ba|ʿAH ʿa|śAR yom ben ha|ʿar|ba|YIM ya|ʿa|śU ʾo|THO ʿal-mat|TZOTH u|me|ro|RIM yo|ʾkh|lu|HU. loʾ-yash|ʾi|RU mim|men|NU ʿadh-BO|qer ve|ʿE|tzem loʾ yish|be|ru-vo ke|khol-ḥuq|QATH hap|pa|SAḥ ya|ʿa|śU ʾo|THO. ve|ha|ʾISH ʾa|sher-huʾ ṭa|HOR u|ve|dhe|REKH loʾ-ha|YAH ve|ḥa|DHAL la|ʿa|śOTH hap|pa|SAḥ ve|nikh|re|THAH han|NE|fesh ha|HIVʾ me|ʿam|me|HA ki qor|BAN a|do|NAI loʾ hiq|RIV be|mo|ʿa|DHO ḥeṭ|ʾO yiś|śAʾ ha|ʾISH ha|HUʾ. ve|khi-ya|GHUR ʾit|te|KHEM ger ve|ʿa|śAH FE|saḥ la|do|NAI ke|ḥuq|QATH hap|pa|SAḥ u|khe|mish|pa|ṭO ken ya|ʿa|śEH ḥuq|QAH ʾa|ḥATH yih|YEH la|KHEM ve|lag|GER u|le|ʾez|RAḥ ha|ʾa|RETZ. va|ye|dab|BER a|do|NAI el-mo|SHEH le|MOR. dab|BER el-be|NE yis|ra|EL le|MOR ish ish ki- yih|YEH ta|ME la|NE|fesh o ve|DE|rekh re|ḥo|QAH la|KHEM o le|do|ro|te|KHEM ve|ʿa|SAH FE|saḥ la|do|NAI. ba|ḥO|desh has|she|NI be|ar|ba|ʿAH ʿa|SAR yom ben ha|ʿar|ba|YIM ya|ʿa|SU o|TO ʿal-mat|TZOT u|me|ro|RIM yo|kh|lu|HU. lo-yash|i|RU mim|men|NU ʿad-BO|qer ve|ʿE|tzem lo yish|be|ru-vo ke|khol-ḥuq|QAT hap|pa|SAḥ ya|ʿa|SU o|TO. ve|ha|ISH a|sher-hu ta|HOR u|ve|de|REKH lo-ha|YAH ve|ḥa|DAL la|ʿa|SOT hap|pa|SAḥ ve|nikh|re|TAH han|NE|fesh ha|HIV me|ʿam|me|HA ki qor|BAN a|do|NAI lo hiq|RIV be|mo|ʿa|DO ḥet|O yis|SA ha|ISH ha|HU. ve|khi-ya|GUR it|te|KHEM ger ve|ʿa|SAH FE|saḥ la|do|NAI ke|ḥuq|QAT hap|pa|SAḥ u|khe|mish|pa|TO ken ya|ʿa|SEH ḥuq|QAH a|ḥAT yih|YEH la|KHEM ve|lag|GER u|le|ez|RAḥ ha|a|RETZ. vay'|da|BEIR a|do|NOY el-moy|SHEH lei|MOYR. da|BEIR el-b'NEI yis|ro-EIL lei|MOYR ish ish ki- yih|YEH to|MEI lo|NE|fesh oy v'DE|rech r'choy|KOH lo|CHEM oy l'doy|roy|sei|CHEM v'o|SOH FE|sach la|do|NOY. ba|CHOY|desh ha|shei|NI b'ar|bo-OH o|SOR yoym bein ho-ar|ba|YIM ya-a|SU oy|SOY al-ma|TZOYS um'|roy|RIM yoy|ch|lu|HU. loy-yash|i|RU mi|me|NU ad-BOY|ker v'E|tzem loy yish|b'ru-voy k'chol-chu|KAS ha|po|SACH ya-a|SU oy|SOY. v'ho-ISH a|sher-hu to|HOYR uv'|de|RECH loy-ho|YOH v'cho|DAL la-a|SOYS ha|po|SACH v'nich|r'SOH ha|NE|fesh ha|HIV mei-a|me|HO ki kor|BAN a|do|NOY loy hik|RIV b'moy-a|DOY chet|OY yi|SO ho-ISH ha|HU. v'chi-yo|GUR it'|CHEM geir v'o|SOH FE|sach la|do|NOY k'chu|KAS ha|po|SACH uch'|mish|po|TOY kein ya-a|SEH chu|KOH a|CHAS yih|YEH lo|CHEM v'la|GEIR ul'-ez|RACH ho-o|RETZ. Then the LORD spoke to Moses, saying: "Any man who is defiled by death, or is on a long journey – now or in future generations – may still bring a Pesaḥ offering to the LORD. In the second month, on the afternoon of the fourteenth day shall they bring it; they must eat it with matzot and bitter herbs. They may not leave any of it until the morning, nor may they break any of its bones; they should bring it in accordance with all the rules of the Pesaḥ offering. But a man who is pure, and is not on a journey, and who neglects to bring the Pesaḥ offering – that soul will be cut off from among its people, for that man did not bring the LORD's offering at its appointed time, and he must bear his sin. If a proselyte lives among you and brings a Pesaḥ offering to the LORD, he must follow all the statutes and rules of the Pesaḥ offering; the same law shall apply to you, to the proselyte and to those born in your land." parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1304-1305-1186a-1187a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-third-day-of-hol-hamoed-pesah.xml next /siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml