https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml /siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed xml siddur-page

Reading For Shabbat Hol Hamo'ed, pages 1188-1189, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml koren-shalem Sepharad 1308-1309-1188-1189-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed

The Reading of the Torah

Reading For Shabbat Hol Hamo'ed 1188-1189 1308-1309

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

קריאה לשבת חול המועד k'ri-AH le|sha|BAT chol ha|mo-ED qe|ri|ʾAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH qe|ri|AH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED k'ri-OH l'sha|BOS choyl ha|moy-EID Reading for Shabbat Ḥol HaMo'ed 1188-1189

Instructions The first Torah scroll is lifted up (page 576) and Revi'i is read from the second Torah scroll: Passage וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה עֹלָה לַיהוָה פָּרִים בְּנֵי־בָקָר שְׁנַיִם וְאַיִל אֶחָד וְשִׁבְעָה כְבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה תְּמִימִם יִהְיוּ לָכֶם׃ וּמִנְחָתָם סֹלֶת בְּלוּלָה בַשָּׁמֶן שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים לַפָּר וּשְׁנֵי עֶשְׂרֹנִים לָאַיִל תַּעֲשׂוּ׃ עִשָּׂרוֹן עִשָּׂרוֹן תַּעֲשֶׂה לַכֶּבֶשׂ הָאֶחָד לְשִׁבְעַת הַכְּבָשִׂים׃ וּשְׂעִיר חַטָּאת אֶחָד לְכַפֵּר עֲלֵיכֶם׃ מִלְּבַד עֹלַת הַבֹּקֶר אֲשֶׁר לְעֹלַת הַתָּמִיד תַּעֲשׂוּ אֶת־אֵלֶּה׃ כָּאֵלֶּה תַּעֲשׂוּ לַיּוֹם שִׁבְעַת יָמִים לֶחֶם אִשֵּׁה רֵיחַ־ נִיחֹחַ לַיהוָה עַל־עוֹלַת הַתָּמִיד יֵעָשֶׂה וְנִסְכּוֹ׃ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי מִקְרָא־קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃ ve|hik|rav|TEM i|SHEH o|LAH la|do|NAI pa|RIM b'nei-va|KAR sh'NA|yim ve-a|YIL e|CHAD ve|shiv|AH ch'va|SIM b'NEI sha|NAH t'mi|MIM yih|YU la|CHEM. u|min|cha|TAM SO|let b'lu|LAH va|sha|MEN sh'lo|SHAH es|ro|NIM la|PAR ush|NEI es|ro|NIM la-a|YIL ta-a|SU. i|sa|RON i|sa|RON ta-a|SEH la|KE|ves ha-e|CHAD le|shiv|AT hak|va|SIM. u|se-IR cha|TAT e|CHAD le|cha|PER a|lei|CHEM. mi|le|VAD o|LAT ha|BO|ker a|SHER le-o|LAT ha|ta|MID ta-a|SU et-e|LEH. ka-e|LEH ta-a|SU la|YOM shiv|AT ya|MIM LE|chem i|SHEH reiach- ni|CHOACH la|do|NAI al-o|LAT ha|ta|MID ye-a|SEH ve|nis|KO. u|va|YOM hash|vi-I mik|ra-KO|desh yih|YEH la|CHEM kol-me|LE|chet a|vo|DAH lo ta-a|SU. ve|hiq|rav|TEM ʾis|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|ʾa|YIL ʾe|ḥADH ve|shiv|ʿAH khe|va|śIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|THAM SO|leth be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿeś|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿeś|ro|NIM la|ʾa|YIL ta|ʿa|śU. ʿiś|śa|RON ʿiś|śa|RON ta|ʿa|śEH lak|KE|veś ha|ʾe|ḥADH le|shiv|ʿATH hak|ke|va|śIM. u|śe|ʿIR ḥaṭ|ṭAʾTH ʾe|ḥADH le|khap|PER ʿa|le|KHEM. mil|le|VADH ʿo|LATH hab|BO|qer ʾa|SHER le|ʿo|LATH hat|ta|MIDH ta|ʿa|śU ʾeth-ʾel|LEH. ka|ʾel|LEH ta|ʿa|śU lay|YOM shiv|ʿATH ya|MIM LE|ḥem ʾis|SHEH reaḥ- ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LATH hat|ta|MIDH ye|ʿa|śEH ve|nis|KO. u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|raʾ-QO|dhesh yih|YEH la|KHEM kol-me|LEʾ|kheth ʿa|vo|DHAH loʾ tha|ʿa|śU. ve|hiq|rav|TEM is|SHEH ʿo|LAH la|do|NAI pa|RIM be|ne-va|QAR she|NA|yim ve|a|YIL e|ḥAD ve|shiv|ʿAH khe|va|SIM be|NE sha|NAH te|mi|MIM yih|YU la|KHEM. u|min|ḥa|TAM SO|let be|lu|LAH vas|sha|MEN she|lo|SHAH ʿes|ro|NIM lap|PAR u|she|NE ʿes|ro|NIM la|a|YIL ta|ʿa|SU. ʿis|sa|RON ʿis|sa|RON ta|ʿa|SEH lak|KE|ves ha|e|ḥAD le|shiv|ʿAT hak|ke|va|SIM. u|se|ʿIR ḥat|TAT e|ḥAD le|khap|PER ʿa|le|KHEM. mil|le|VAD ʿo|LAT hab|BO|qer a|SHER le|ʿo|LAT hat|ta|MID ta|ʿa|SU et-el|LEH. ka|el|LEH ta|ʿa|SU lay|YOM shiv|ʿAT ya|MIM LE|ḥem is|SHEH reaḥ- ni|ḥOAḥ la|do|NAI ʿal-ʿo|LAT hat|ta|MID ye|ʿa|SEH ve|nis|KO. u|vay|YOM has|she|vi|ʿI miq|ra-QO|desh yih|YEH la|KHEM kol-me|LE|khet ʿa|vo|DAH lo ta|ʿa|SU. v'hik|rav|TEM i|SHEH oy|LOH la|do|NOY po|RIM b'nei-vo|KOR sh'NA|yim v'a|YIL e|CHOD v'shiv|OH ch'vo|SIM b'NEI sho|NOH t'mi|MIM yih|YU lo|CHEM. u|min|cho|SOM SOY|les b'lu|LOH va|sho|MEN sh'loy|SHOH es|roy|NIM la|POR ush'|NEI es|roy|NIM lo-a|YIL ta-a|SU. i|so|ROYN i|so|ROYN ta-a|SEH la|KE|ves ho-e|CHOD l'shiv|AS hak'|vo|SIM. us'-IR cha|TOS e|CHOD l'cha|PEIR a|lei|CHEM. mil'|VAD oy|LAS ha|BOY|ker a|SHER l'oy|LAS ha|to|MID ta-a|SU es-ei|LEH. ko-ei|LEH ta-a|SU la|YOYM shiv|AS yo|MIM LE|chem i|SHEIH reiach- ni|CHOYACH la|do|NOY al-oy|LAS ha|to|MID yei-o|SEH v'nis|KOY. u|va|YOYM hash'|vi-I mik|ro-KOY|desh yih|YEH lo|CHEM kol-m'LE|ches a|voy|DOH loy sa-a|SU. And you shall bring an offering consumed by fire, a burnt-offering to the LORD: two young bullocks, one ram, and seven yearling male lambs; they shall be to you unblemished. And you shall perform their meal-offerings, fine flour mixed with oil, three-tenths of an ephah for each bull, two-tenths of an ephah for the ram; and one-tenth of an ephah for each of the seven lambs; and one goat for a sin-offering, to make atonement for you. All this aside from the morning burnt-offering, the daily offering; You shall offer all of these as food, on each of the seven days, a burnt-offering by fire of pleasing aroma to the LORD, along with the regular daily offering and its libation. On the seventh day there shall be a sacred assembly: you shall do no laborious work. Citation Num. 28:19-25 Instructions Half Kaddish is said, and the second Torah scroll is lifted up (page 576). Both Torah scrolls are returned to the Ark (page 596). heading קריאה לשבת חול המועד k'ri-AH le|sha|BAT chol ha|mo-ED qe|ri|ʾAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH qe|ri|AH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED k'ri-OH l'sha|BOS choyl ha|moy-EID TORAH READING FOR SHABBAT ḤOL HAMO'ED Passage וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־יְהוָה רְאֵה אַתָּה אֹמֵר אֵלַי הַעַל אֶת־הָעָם הַזֶּה וְאַתָּה לֹא הוֹדַעְתַּנִי אֵת אֲשֶׁר־תִּשְׁלַח עִמִּי וְאַתָּה אָמַרְתָּ יְדַעְתִּיךָ בְשֵׁם וְגַם־מָצָאתָ חֵן בְּעֵינָי׃ וְעַתָּה אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ הוֹדִעֵנִי נָא אֶת־דְּרָכֶךָ וְאֵדָעֲךָ לְמַעַן אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֶיךָ וּרְאֵה כִּי עַמְּךָ הַגּוֹי הַזֶּה׃ וַיֹּאמַר פָּנַי יֵלֵכוּ וַהֲנִחֹתִי לָךְ׃ וַיֹּאמֶר אֵלָיו אִם־אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים אַל־תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה׃ וּבַמֶּה יִוָּדַע אֵפוֹא כִּי־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲנִי וְעַמֶּךָ הֲלוֹא בְּלֶכְתְּךָ עִמָּנוּ וְנִפְלֵינוּ אֲנִי וְעַמֶּךָ מִכָּל־הָעָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה גַּם אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ אֶעֱשֶׂה כִּי־מָצָאתָ חֵן בְּעֵינַי וָאֵדָעֲךָ בְּשֵׁם׃ וַיֹּאמַר הַרְאֵנִי נָא אֶת־כְּבֹדֶךָ׃ וַיֹּאמֶר אֲנִי אַעֲבִיר va|YO|mer mo|SHEH el-a|do|NAI re-EH a|TAH o|MER e|LAI ha-AL et-ha-AM ha|ZEH ve-a|TAH lo ho|da|ta|NI et a|sher-tish|LACH i|MI ve-a|TAH a|MAR|ta ye|da|ti|CHA v'SHEM ve|gam-ma|tza|TA chen be-ei|NAI. ve-a|TAH im-na ma|tza|TI chen be-ei|NE|cha ho|di-e|NI na et-d'ra|CHE|cha ve-e|da-a|CHA le|MA-an em|tza-chen be-ei|NE|cha u|re-EH ki a|me|CHA ha|GOY ha|ZEH. va|yo|MAR pa|NAI ye|le|CHU va|ha|ni|cho|TI lach. va|YO|mer e|LAV im-ein pa|NE|cha ho|le|CHIM al-ta-a|LE|nu mi|ZEH. u|va|MEH yi|va|DA e|FO ki-ma|tza|TI chen be-ei|NE|cha a|NI ve-a|ME|cha ha|LO b'lech|te|CHA i|ma|NU ve|nif|LEI|nu a|NI ve-a|ME|cha mi|kol-ha-AM a|SHER al-p'NEI ha-a|da|MAH. va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH gam et-ha|da|VAR ha|ZEH a|SHER di|BAR|ta e-e|SEH ki-ma|tza|TA chen be-ei|NAI va-e|da-a|CHA b'SHEM. va|yo|MAR har|e|NI na et-k'vo|DE|cha. va|YO|mer a|NI a-a|VIR vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-a|do|NAI re|ʾEH ʾat|TAH ʾo|MER ʾe|LAI ha|ʿAL ʾeth-ha|ʿAM haz|ZEH ve|ʾat|TAH loʾ ho|dhaʿ|ta|NI ʾeth ʾa|sher-tish|LAḥ ʿim|MI ve|ʾat|TAH ʾa|MAR|ta ye|dhaʿ|ti|KHA ve|SHEM ve|gham-ma|tzaʾ|THA ḥen be|ʿe|NAI. ve|ʿat|TAH ʾim-naʾ ma|tzaʾ|THI ḥen be|ʿe|NE|kha ho|dhi|ʿe|NI naʾ ʾeth-de|ra|KHE|kha ve|ʾe|dha|ʿa|KHA le|MA|ʿan ʾem|tzaʾ-ḥen be|ʿe|NE|kha u|re|ʾEH ki ʿam|me|KHA hag|GOY haz|ZEH. vay|yoʾ|MAR pa|NAI ye|le|KHU va|ha|ni|ḥo|THI lakh. vay|YOʾ|mer ʾe|LAV ʾim-ʾen pa|NE|kha ho|le|KHIM ʾal-ta|ʿa|LE|nu miz|ZEH. u|vam|MEH yiv|va|DHAʿ ʾe|FOʾ ki-ma|tzaʾ|THI ḥen be|ʿe|NE|kha ʾa|NI ve|ʿam|ME|kha ha|LOʾ be|lekh|te|KHA ʿim|ma|NU ve|nif|LE|nu ʾa|NI ve|ʿam|ME|kha mik|kol-ha|ʿAM ʾa|SHER ʿal-pe|NE ha|ʾa|dha|MAH. vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH gam ʾeth-had|da|VAR haz|ZEH ʾa|SHER dib|BAR|ta ʾe|ʿe|śEH ki-ma|tzaʾ|THA ḥen be|ʿe|NAI va|ʾe|dha|ʿa|KHA be|SHEM. vay|yoʾ|MAR har|ʾe|NI naʾ ʾeth-ke|vo|DHE|kha. vay|YOʾ|mer ʾa|NI ʾa|ʿa|VIR vay|YO|mer mo|SHEH el-a|do|NAI re|EH at|TAH o|MER e|LAI ha|ʿAL et-ha|ʿAM haz|ZEH ve|at|TAH lo ho|daʿ|ta|NI et a|sher-tish|LAḥ ʿim|MI ve|at|TAH a|MAR|ta ye|daʿ|ti|KHA ve|SHEM ve|gam-ma|tza|TA ḥen be|ʿe|NAI. ve|ʿat|TAH im-na ma|tza|TI ḥen be|ʿe|NE|kha ho|di|ʿe|NI na et-de|ra|KHE|kha ve|e|da|ʿa|KHA le|MA|ʿan em|tza-ḥen be|ʿe|NE|kha u|re|EH ki ʿam|me|KHA hag|GOY haz|ZEH. vay|yo|MAR pa|NAI ye|le|KHU va|ha|ni|ḥo|TI lakh. vay|YO|mer e|LAV im-en pa|NE|kha ho|le|KHIM al-ta|ʿa|LE|nu miz|ZEH. u|vam|MEH yiv|va|DAʿ e|FO ki-ma|tza|TI ḥen be|ʿe|NE|kha a|NI ve|ʿam|ME|kha ha|LO be|lekh|te|KHA ʿim|ma|NU ve|nif|LE|nu a|NI ve|ʿam|ME|kha mik|kol-ha|ʿAM a|SHER ʿal-pe|NE ha|a|da|MAH. vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH gam et-had|da|VAR haz|ZEH a|SHER dib|BAR|ta e|ʿe|SEH ki-ma|tza|TA ḥen be|ʿe|NAI va|e|da|ʿa|KHA be|SHEM. vay|yo|MAR har|e|NI na et-ke|vo|DE|kha. vay|YO|mer a|NI a|ʿa|VIR va|YOY|mer moy|SHEH el-a|do|NOY r'EIH a|TOH oy|MEIR ei|LAI ha-AL es-ho-OM ha|ZEH v'a|TOH loy hoy|da|ta|NI eis a|sher-tish|LACH i|MI v'a|TOH o|MAR|to y'da|ti|CHO v'SHEIM v'gam-mo|tzo|SO chein b'ei|NOY. v'a|TOH im-no mo|tzo|SI chein b'ei|NE|cho hoy|di-ei|NI no es-d'ro|CHE|cho v'ei|do-a|CHO l'MA-an em|tzo-chein b'ei|NE|cho ur'-EIH ki am'|CHO ha|GOY ha|ZEH. va|yoy|MAR po|NAI yei|lei|CHU va|ha|ni|choy|SI loch. va|YOY|mer ei|LOV im-ein po|NE|cho hoyl'|CHIM al-ta-a|LEI|nu mi|ZEH. u|va|MEH yi|vo|DA ei|FOY ki-mo|tzo|SI chein b'ei|NE|cho a|NI v'a|ME|cho ha|LOY b'lech|t'CHO i|mo|NU v'nif|LEI|nu a|NI v'a|ME|cho mi|kol-ho-OM a|SHER al-p'NEI ho-a|do|MOH. va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH gam es-ha|do|VOR ha|ZEH a|SHER di|BAR|to e-e|SEH ki-mo|tzo|SO chein b'ei|NAI vo-ei|do-a|CHO b'SHEIM. va|yoy|MAR har|ei|NI no es-k'voy|DE|cho. va|YOY|mer a|NI a-a|VIR Moses said to the LORD: Behold, You have told me to bring this people up [to the Land], but You have yet to inform me whom You shall send along with me; You have told me that You have singled me out and that I have found favor in Your eyes. Now, if I indeed find favor in Your eyes, let me know Your ways, so that I might become acquainted with You, so that I find favor in Your eyes: behold, this people is Your nation! He replied: My presence shall go forth and guide you. He said to Him: If Your countenance does not go with us, do not remove us from this place. How am I to know that I have found favor in Your eyes – I and Your people – if not through Your presence among us? Let me and Your people be chosen from all other nations in the land. The LORD said to Moses: I shall do this thing that you said, for you have found favor in My eyes, and I recognize you by name. He said: Please, show me Your glory! He said: I shall pass all My beneficence before you, calling out the name of the LORD in your presence, and Citation Ex. 33:12 parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1306-1307-1186b-1187b-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-fourth-day-of-hol-hamoed-pesah.xml next /siddur/koren-shalem/1310-1311-1188a-1189a-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml