https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed.xml /siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed xml siddur-page

Reading For Shabbat Hol Hamo Ed, pages 1188b-1189b, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed.xml koren-shalem Sepharad 1312-1313-1188b-1189b-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamo-ed

The Reading of the Torah

Reading For Shabbat Hol Hamo Ed 1188b-1189b 1312-1313

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH The Reading of the Torah

קריאה לשבת חול המועד k'ri-AH le|sha|BAT chol ha|mo-ED qe|ri|ʾAH le|shab|BATH ḥol ham|mo|ʿEDH qe|ri|AH le|shab|BAT ḥol ham|mo|ʿED k'ri-OH l'sha|BOS choyl ha|moy-EID Reading for Shabbat Ḥol HaMo'ed 1188b-1189b

Passage אֲנִי עֹשֶׂה עִמָּךְ׃ *שְׁמָר־לְךָ אֵת אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם הִנְנִי גֹרֵשׁ מִפָּנֶיךָ אֶת־הָאֱמֹרִי וְהַכְּנַעֲנִי וְהַחִתִּי וְהַפְּרִזִּי וְהַחִוִּי וְהַיְבוּסִי׃ הִשָּׁמֶר לְךָ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָּא עָלֶיהָ פֶּן־יִהְיֶה לְמוֹקֵשׁ בְּקִרְבֶּךָ׃ כִּי אֶת־מִזְבְּחֹתָם תִּתֹּצוּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּן וְאֶת־אֲשֵׁרָיו תִּכְרֹתוּן׃ כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר כִּי יְהוָה קַנָּא שְׁמוֹ אֵל קַנָּא הוּא׃ פֶּן־תִּכְרֹת בְּרִית לְיוֹשֵׁב הָאָרֶץ וְזָנוּ ׀ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶם וְזָבְחוּ לֵאלֹהֵיהֶם וְקָרָא לְךָ וְאָכַלְתָּ מִזִּבְחוֹ׃ וְלָקַחְתָּ מִבְּנֹתָיו לְבָנֶיךָ וְזָנוּ בְנֹתָיו אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן וְהִזְנוּ אֶת־בָּנֶיךָ אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן׃ אֱלֹהֵי מַסֵּכָה לֹא תַעֲשֶׂה־לָּךְ׃ *אֶת־חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר שִׁבְעַת יָמִים תֹּאכַל מַצּוֹת אֲשֶׁר צִוִּיתִךָ לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב כִּי בְּחֹדֶשׁ הָאָבִיב יָצָאתָ מִמִּצְרָיִם׃ כָּל־פֶּטֶר רֶחֶם לִי וְכָל־מִקְנְךָ תִּזָּכָר פֶּטֶר שׁוֹר וָשֶׂה׃ וּפֶטֶר חֲמוֹר תִּפְדֶּה בְשֶׂה וְאִם־לֹא תִפְדֶּה וַעֲרַפְתּוֹ כֹּל בְּכוֹר בָּנֶיךָ תִּפְדֶּה וְלֹא־יֵרָאוּ פָנַי רֵיקָם׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי תִּשְׁבֹּת בֶּחָרִישׁ וּבַקָּצִיר תִּשְׁבֹּת׃ וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָה׃ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָאָדֹן ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ כִּי־אוֹרִישׁ גּוֹיִם מִפָּנֶיךָ וְהִרְחַבְתִּי אֶת־גְּבֻלֶךָ וְלֹא־יַחְמֹד אִישׁ אֶת־אַרְצְךָ בַּעֲלֹתְךָ לֵרָאוֹת אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה׃ לֹא־ תִשְׁחַט עַל־חָמֵץ דַּם־זִבְחִי וְלֹא־יָלִין לַבֹּקֶר זֶבַח חַג הַפָּסַח׃ רֵאשִׁית בִּכּוּרֵי אַדְמָתְךָ תָּבִיא בֵּית יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לֹא־תְבַשֵּׁל גְּדִי בַּחֲלֵב אִמּוֹ׃ a|NI o|SEH i|MACH. *sh'mar-le|CHA et a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM hin|NI go|RESH mi|pa|NE|cha et-ha-e|mo|RI ve|hak|na-a|NI ve|ha|CHI|ti ve|hap|ri|ZI ve|ha|chi|VI ve|hay|vu|SI. hi|sha|MER le|CHA pen-tich|ROT b'RIT le|yo|SHEV ha-a|RETZ a|SHER a|TAH ba a|le|HA pen-yih|YEH le|mo|KESH b'kir|BE|cha. ki et-miz|be|cho|TAM ti|to|TZUN ve-et-ma|tze|vo|TAM t'sha|be|RUN ve-et-a|she|RAV tich|ro|TUN. ki lo tish|ta|cha|VEH le-EL a|CHER ki a|do|NAI ka|NA sh'MO el ka|NA hu. pen-tich|ROT b'RIT le|yo|SHEV ha-a|RETZ ve|ZA|nu a|cha|REI e|lo|hei|HEM ve|za|ve|CHU lei|lo|hei|HEM ve|ka|RA le|CHA ve-a|CHAL|ta mi|ziv|CHO. ve|la|KACH|ta mib|no|TAV le|va|NE|cha ve|ZA|nu v'no|TAV a|cha|REI e|lo|hei|HEN ve|hiz|NU et-ba|NE|cha a|cha|REI e|lo|hei|HEN. e|lo|HEI ma|se|CHAH lo ta-a|seh-lach. *et-chag ha|ma|TZOT tish|MOR shiv|AT ya|MIM to|CHAL ma|TZOT a|SHER tzi|vi|ti|CHA le|mo-ED CHO|desh ha-a|VIV ki b'CHO|desh ha-a|VIV ya|tza|TA mi|mitz|RA|yim. kol-PE|ter RE|chem li ve|chol-mik|ne|CHA ti|za|CHAR PE|ter shor va|SEH. u|FE|ter cha|MOR tif|DEH v'SEH ve-im-lo tif|DEH va-a|raf|TO kol b'CHOR ba|NE|cha tif|DEH ve|lo-ye|ra|U fa|NAI rei|KAM. SHE|shet ya|MIM ta-a|VOD u|va|YOM hash|vi-I tish|BOT be|cha|RISH u|va|ka|TZIR tish|BOT. ve|CHAG sha|vu-OT ta-a|SEH le|CHA bi|ku|REI k'TZIR chi|TIM ve|CHAG ha-a|SIF t'ku|FAT ha|sha|NAH. sha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH ye|ra-EH kol-z'chu|re|CHA et-p'NEI ha-a|DON a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL. ki-o|RISH go|YIM mi|pa|NE|cha ve|hir|CHAV|ti et-g'vu|LE|cha ve|lo-yach|MOD ish et-ar|tze|CHA ba-a|lot|CHA le|ra-OT et-p'NEI a|do|NAI e|lo|HE|cha sha|LOSH pe-a|MIM ba|sha|NAH. lo- tish|CHAT al-cha|METZ dam-ziv|CHI ve|lo-ya|LIN la|BO|ker ZE|vach chag ha|pa|SACH. rei|SHIT bi|ku|REI ad|mat|CHA ta|VI beit a|do|NAI e|lo|HE|cha lo-t'va|SHEL g'DI ba|cha|LEV i|MO. ʾa|NI ʿo|śEH ʿim|MAKH. *she|mar-le|KHA ʾeth ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM hin|NI gho|RESH mip|pa|NE|kha ʾeth-ha|ʾe|mo|RI ve|hak|ke|na|ʿa|NI ve|ha|ḥIT|ti ve|hap|pe|riz|ZI ve|ha|ḥiv|VI ve|ha|ye|vu|SI. his|sha|MER le|KHA pen-tikh|ROTH be|RITH le|yo|SHEV ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER ʾat|TAH baʾ ʿa|le|HA pen-yih|YEH le|mo|QESH be|qir|BE|kha. ki ʾeth-miz|be|ḥo|THAM tit|to|TZUN ve|ʾeth-mat|tze|vo|THAM te|shab|be|RUN ve|ʾeth-ʾa|she|RAV tikh|ro|THUN. ki loʾ thish|ta|ḥa|VEH le|ʾEL ʾa|ḥER ki a|do|NAI qan|NAʾ she|MO ʾel qan|NAʾ huʾ. pen-tikh|ROTH be|RITH le|yo|SHEV ha|ʾa|RETZ ve|ZA|nu ʾa|ḥa|RE ʾe|lo|he|HEM ve|za|ve|ḥU leʾ|lo|he|HEM ve|qa|RAʾ le|KHA ve|ʾa|KHAL|ta miz|ziv|ḥO. ve|la|QAḥ|ta mib|be|no|THAV le|va|NE|kha ve|ZA|nu ve|no|THAV ʾa|ḥa|RE ʾe|lo|he|HEN ve|hiz|NU ʾeth-ba|NE|kha ʾa|ḥa|RE ʾe|lo|he|HEN. ʾe|lo|HE mas|se|KHAH loʾ tha|ʿa|śeh-lakh. *ʾeth-ḥagh ham|mat|TZOTH tish|MOR shiv|ʿATH ya|MIM toʾ|KHAL mat|TZOTH ʾa|SHER tziv|vi|thi|KHA le|mo|ʿEDH ḥO|dhesh ha|ʾa|VIV ki be|ḥO|dhesh ha|ʾa|VIV ya|tzaʾ|THA mim|mitz|RA|yim. kol-PE|ṭer RE|ḥem li ve|khol-miq|ne|KHA tiz|za|KHAR PE|ṭer shor va|śEH. u|FE|ṭer ḥa|MOR tif|DEH ve|śEH ve|ʾim-loʾ thif|DEH va|ʿa|raf|TO kol be|KHOR ba|NE|kha tif|DEH ve|loʾ-ye|ra|ʾU fa|NAI re|QAM. SHE|sheth ya|MIM ta|ʿa|VODH u|vay|YOM has|she|vi|ʿI tish|BOTH be|ḥa|RISH u|vaq|qa|TZIR tish|BOTH. ve|ḥAGH sha|vu|ʿOTH ta|ʿa|śEH le|KHA bik|ku|RE qe|TZIR ḥiṭ|ṭIM ve|ḥAGH ha|ʾa|SIF te|qu|FATH has|sha|NAH. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|ʾEH kol-ze|khu|re|KHA ʾeth-pe|NE ha|ʾa|DHON a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL. ki-ʾo|RISH go|YIM mip|pa|NE|kha ve|hir|ḥAV|ti ʾeth-ge|vu|LE|kha ve|loʾ-yaḥ|MODH ʾish ʾeth-ʾar|tze|KHA ba|ʿa|lo|the|KHA le|ra|ʾOTH ʾeth-pe|NE a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH. loʾ- thish|ḥAṭ ʿal-ḥa|METZ dam-ziv|ḥI ve|loʾ-ya|LIN lab|BO|qer ZE|vaḥ ḥagh hap|pa|SAḥ. reʾ|SHITH bik|ku|RE ʾadh|ma|the|KHA ta|VIʾ beth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha loʾ-the|vas|SHEL ge|DHI ba|ḥa|LEV ʾim|MO. a|NI ʿo|SEH ʿim|MAKH. *she|mar-le|KHA et a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM hin|NI go|RESH mip|pa|NE|kha et-ha|e|mo|RI ve|hak|ke|na|ʿa|NI ve|ha|ḥIT|ti ve|hap|pe|riz|ZI ve|ha|ḥiv|VI ve|ha|ye|vu|SI. his|sha|MER le|KHA pen-tikh|ROT be|RIT le|yo|SHEV ha|a|RETZ a|SHER at|TAH ba ʿa|le|HA pen-yih|YEH le|mo|QESH be|qir|BE|kha. ki et-miz|be|ḥo|TAM tit|to|TZUN ve|et-mat|tze|vo|TAM te|shab|be|RUN ve|et-a|she|RAV tikh|ro|TUN. ki lo tish|ta|ḥa|VEH le|EL a|ḥER ki a|do|NAI qan|NA she|MO el qan|NA hu. pen-tikh|ROT be|RIT le|yo|SHEV ha|a|RETZ ve|ZA|nu a|ḥa|RE e|lo|he|HEM ve|za|ve|ḥU le|lo|he|HEM ve|qa|RA le|KHA ve|a|KHAL|ta miz|ziv|ḥO. ve|la|QAḥ|ta mib|be|no|TAV le|va|NE|kha ve|ZA|nu ve|no|TAV a|ḥa|RE e|lo|he|HEN ve|hiz|NU et-ba|NE|kha a|ḥa|RE e|lo|he|HEN. e|lo|HE mas|se|KHAH lo ta|ʿa|seh-lakh. *et-ḥag ham|mat|TZOT tish|MOR shiv|ʿAT ya|MIM to|KHAL mat|TZOT a|SHER tziv|vi|ti|KHA le|mo|ʿED ḥO|desh ha|a|VIV ki be|ḥO|desh ha|a|VIV ya|tza|TA mim|mitz|RA|yim. kol-PE|ter RE|ḥem li ve|khol-miq|ne|KHA tiz|za|KHAR PE|ter shor va|SEH. u|FE|ter ḥa|MOR tif|DEH ve|SEH ve|im-lo tif|DEH va|ʿa|raf|TO kol be|KHOR ba|NE|kha tif|DEH ve|lo-ye|ra|U fa|NAI re|QAM. SHE|shet ya|MIM ta|ʿa|VOD u|vay|YOM has|she|vi|ʿI tish|BOT be|ḥa|RISH u|vaq|qa|TZIR tish|BOT. ve|ḥAG sha|vu|ʿOT ta|ʿa|SEH le|KHA bik|ku|RE qe|TZIR ḥit|TIM ve|ḥAG ha|a|SIF te|qu|FAT has|sha|NAH. sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH ye|ra|EH kol-ze|khu|re|KHA et-pe|NE ha|a|DON a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL. ki-o|RISH go|YIM mip|pa|NE|kha ve|hir|ḥAV|ti et-ge|vu|LE|kha ve|lo-yaḥ|MOD ish et-ar|tze|KHA ba|ʿa|lo|te|KHA le|ra|OT et-pe|NE a|do|NAI e|lo|HE|kha sha|LOSH pe|ʿa|MIM bas|sha|NAH. lo- tish|ḥAT ʿal-ḥa|METZ dam-ziv|ḥI ve|lo-ya|LIN lab|BO|qer ZE|vaḥ ḥag hap|pa|SAḥ. re|SHIT bik|ku|RE ad|ma|te|KHA ta|VI bet a|do|NAI e|lo|HE|kha lo-te|vas|SHEL ge|DI ba|ḥa|LEV im|MO. a|NI oy|SEH i|MOCH. *sh'mor-l'CHO eis a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM hin|NI goy|REISH mi|po|NE|cho es-ho-e|moy|RI v'hak'|na-a|NI v'ha|CHI|ti v'hap'|ri|ZI v'ha|chi|VI v'hay'|vu|SI. hi|sho|MER l'CHO pen-tich|ROYS b'RIS l'yoy|SHEIV ho-o|RETZ a|SHER a|TOH bo o|le|HO pen-yih|YEH l'moy|KEISH b'kir|BE|cho. ki es-miz|b'choy|SOM ti|toy|TZUN v'es-ma|tzei|voy|SOM t'sha|bei|RUN v'es-a|shei|ROV tich|roy|SUN. ki loy sish|ta|cha|VEH l'EIL a|CHEIR ki a|do|NOY ka|NO sh'MOY eil ka|NO hu. pen-tich|ROYS b'RIS l'yoy|SHEIV ho-o|RETZ v'ZO|nu a|cha|REI e|loy|hei|HEM v'zov'|CHU lei|loy|hei|HEM v'ko|RO l'CHO v'o|CHAL|to mi|ziv|CHOY. v'lo|KACH|to mib'|noy|SOV l'vo|NE|cho v'ZO|nu v'noy|SOV a|cha|REI e|loy|hei|HEN v'hiz|NU es-bo|NE|cho a|cha|REI e|loy|hei|HEN. e|loy|HEI ma|sei|CHOH loy sa-a|seh-loch. *es-chag ha|ma|TZOYS tish|MOYR shiv|AS yo|MIM toy|CHAL ma|TZOYS a|SHER tzi|vi|si|CHO l'moy-EID CHOY|desh ho-o|VIV ki b'CHOY|desh ho-o|VIV yo|tzo|SO mi|mitz|RO|yim. kol-PE|ter RE|chem li v'chol-mik|n'CHO ti|zo|CHOR PE|ter shoyr vo|SEH. u|FE|ter cha|MOYR tif|DEH v'SEH v'im-loy sif|DEH va-a|raf|TOY koyl b'CHOYR bo|NE|cho tif|DEH v'loy-yei|ro|U fo|NAI rei|KOM. SHEI|shes yo|MIM ta-a|VOYD u|va|YOYM hash'|vi-I tish|BOYS be|cho|RISH u|va|ko|TZIR tish|BOYS. v'CHAG sho|vu-OYS ta-a|SEH l'CHO bi|ku|REI k'TZIR chi|TIM v'CHAG ho-o|SIF t'ku|FAS ha|sho|NOH. sho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH yei|ro-EH kol-z'chur'|CHO es-p'NEI ho-o|DOYN a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL. ki-oy|RISH goy|YIM mi|po|NE|cho v'hir|CHAV|ti es-g'vu|LE|cho v'loy-yach|MOYD ish es-ar|tz'CHO ba-a|loys'|CHO lei|ro-OYS es-p'NEI a|do|NOY e|loy|HE|cho sho|LOYSH p'o|MIM ba|sho|NOH. loy- sish|CHAT al-cho|MEITZ dam-ziv|CHI v'loy-yo|LIN la|BOY|ker ZE|vach chag ha|po|SACH. rei|SHIS bi|ku|REI ad|mos'|CHO to|VI beis a|do|NOY e|loy|HE|cho loy-s'va|SHEIL g'DI ba|cha|LEIV i|MOY. awesome indeed. *Keep what I command you today; I shall expel the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites for you. Guard yourselves against forging any covenant with the inhabitants of the land that you are about to enter, so that they do not become a snare in your path. Instead, shatter their altars, break apart their sacred pillars, and cut down their worshiped trees. For you may not bow to any other god, for the LORD's name is Jealous; He is a jealous God. [And so do this,] lest you make a covenant with an inhabitant of the land and, when they stray after their gods and offer sacrifices to them, he invite you to partake of his sacrifice, and you do. And lest you take of his daughters to marry your sons; and these daughters stray after their gods and cause your sons to worship them too. Do not make molten gods for yourselves. *Observe the Festival of Matzot: you shall eat matzot for seven days as I have commanded you, at the season of the month of Aviv, for in the month of Aviv you went out of Egypt. Every firstborn that opens the womb is Mine, as well as every firstborn male of your herd, whether bullock or lamb. A firstborn donkey must be redeemed with a lamb, and if you do not redeem it, you must behead it; each of your own firstborn sons must be redeemed: do not approach Me empty-handed. Six days you shall do your work but on the seventh day you shall rest: in plowing and in sowing seasons too, you must rest. You shall celebrate a Festival of Weeks [Shavuot] at the time of the first wheat harvest, and a festival of ingathering [Sukkot] at the completion of the year. Three times a year all males shall present themselves before their Master, the LORD God of Israel. When I conquer nations for you and extend your borders, no one will covet your land when you go up to be seen by the LORD your God, three times each year. Do not slaughter My [Pesaḥ] offering along with leaven; the offering of the Pesaḥ festival must not be allowed to remain until morning. You shall bring the first fruits of your land to the house of the LORD your God. Do not cook a kid in its mother's milk. Instructions Continue with Half Kaddish on page 576. The Maftir is read from the the second Torah scroll. The Maftir for Shabbat Ḥol HaMo'ed Pesaḥ (page 1188) is the same as that for the other days of Ḥol HaMo'ed Pesaḥ. The Maftir for Shabbat Ḥol HaMo'ed Sukkot is the Torah reading of the day of Ḥol HaMo'ed Sukkot on which Shabbat falls (pages 1208-1212). parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1310-1311-1188a-1189a-the-reading-of-the-torah-reading-for-shabbat-hol-hamoed.xml next /siddur/koren-shalem/1314-1315-1190-1191-the-reading-of-the-torah-haeftara-for-shabbat-hol-hamo-ed-pesah.xml