{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Reading For The First Day Of Shavuot",
  "summary": "Reading For The First Day Of Shavuot, pages 1200-1201, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Reading For The First Day Of Shavuot",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1340-1341-1200-1201-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot",
      "section": "The Reading of the Torah",
      "topic": "Reading For The First Day Of Shavuot",
      "printPages": "1200-1201",
      "pdfPages": "1340-1341",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "קריאת התורה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT ha|to|RAH",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH hat|to|RAH",
            "sephardic": "qe|ri|AT hat|to|RAH",
            "chabad": "k'ri-AS ha|toy|ROH"
          },
          "english": "The Reading of the Torah"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאה ליום טוב ראשון של שבועות",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AH le|YOM tov ri|SHON shel sha|vu-OT",
            "orthographic": "qe|ri|ʾAH le|YOM ṭov riʾ|SHON shel sha|vu|ʿOTH",
            "sephardic": "qe|ri|AH le|YOM tov ri|SHON shel sha|vu|ʿOT",
            "chabad": "k'ri-OH l'YOYM toyv ri|SHOYN shel sho|vu-OYS"
          },
          "english": "Reading for the First Day of Shavuot"
        },
        "printPages": "1200-1201"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "קריאה ליום טוב ראשון של שבועות",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AH le|YOM tov ri|SHON shel sha|vu-OT",
            "orthographic": "qe|ri|ʾAH le|YOM ṭov riʾ|SHON shel sha|vu|ʿOTH",
            "sephardic": "qe|ri|AH le|YOM tov ri|SHON shel sha|vu|ʿOT",
            "chabad": "k'ri-OH l'YOYM toyv ri|SHOYN shel sho|vu-OYS"
          },
          "english": "TORAH READING FOR THE FIRST DAY OF SHAVUOT"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Akdamut appears on page 842."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁלִישִׁי לְצֵאת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם בַּיּוֹם הַזֶּה בָּאוּ מִדְבַּר\nסִינָי׃ וַיִּסְעוּ מֵרְפִידִים וַיָּבֹאוּ מִדְבַּר סִינַי וַיַּחֲנוּ בַּמִּדְבָּר וַיִּחַן־שָׁם יִשְׂרָאֵל\nנֶגֶד הָהָר׃ וּמֹשֶׁה עָלָה אֶל־הָאֱלֹהִים וַיִּקְרָא אֵלָיו יְהוָה מִן־הָהָר לֵאמֹר כֹּה\nתֹּאמַר לְבֵית יַעֲקֹב וְתַגֵּיד לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃ אַתֶּם רְאִיתֶם אֲשֶׁר עָשִׂיתִי לְמִצְרָיִם\nוָאֶשָּׂא אֶתְכֶם עַל־כַּנְפֵי נְשָׁרִים וָאָבִא אֶתְכֶם אֵלָי׃ וְעַתָּה אִם־שָׁמוֹעַ תִּשְׁמְעוּ\nבְּקֹלִי וּשְׁמַרְתֶּם אֶת־בְּרִיתִי וִהְיִיתֶם לִי סְגֻלָּה מִכָּל־הָעַמִּים כִּי־לִי כָּל־הָאָרֶץ׃\nוְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי מַמְלֶכֶת כֹּהֲנִים וְגוֹי קָדוֹשׁ אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר תְּדַבֵּר אֶל־\nבְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ וַיָּבֹא מֹשֶׁה וַיִּקְרָא לְזִקְנֵי הָעָם וַיָּשֶׂם לִפְנֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים\nהָאֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּהוּ יְהוָה׃ וַיַּעֲנוּ כָל־הָעָם יַחְדָּו וַיֹּאמְרוּ כֹּל אֲשֶׁר־דִּבֶּר יְהוָה\nנַעֲשֶׂה וַיָּשֶׁב מֹשֶׁה אֶת־דִּבְרֵי הָעָם אֶל־יְהוָה׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה הִנֵּה\nאָנֹכִי בָּא אֵלֶיךָ בְּעַב הֶעָנָן בַּעֲבוּר יִשְׁמַע הָעָם בְּדַבְּרִי עִמָּךְ וְגַם־בְּךָ יַאֲמִינוּ\nלְעוֹלָם וַיַּגֵּד מֹשֶׁה אֶת־דִּבְרֵי הָעָם אֶל־יְהוָה׃ וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה לֵךְ\nאֶל־הָעָם וְקִדַּשְׁתָּם הַיּוֹם וּמָחָר וְכִבְּסוּ שִׂמְלֹתָם׃ וְהָיוּ נְכֹנִים לַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי\nכִּי ׀ בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם עַל־הַר סִינָי׃ וְהִגְבַּלְתָּ אֶת־הָעָם\nסָבִיב לֵאמֹר הִשָּׁמְרוּ לָכֶם עֲלוֹת בָּהָר וּנְגֹעַ בְּקָצֵהוּ כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהָר מוֹת יוּמָת׃\nלֹא־תִגַּע בּוֹ יָד כִּי־סָקוֹל יִסָּקֵל אוֹ־יָרֹה יִיָּרֶה אִם־בְּהֵמָה אִם־אִישׁ לֹא יִחְיֶה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|CHO|desh hash|li|SHI le|TZEIT b'nei-yis|ra-EL me-E|retz mitz|RA|yim ba|YOM ha|ZEH ba|U mid|BAR\nsi|NAI. va|yis|U me|re|fi|DIM va|ya|vo|U mid|BAR si|NAI va|ya|cha|NU ba|mid|BAR va|yi|chan-sham yis|ra-EL\nNE|ged ha|HAR. u|mo|SHEH a|LAH el-ha-e|lo|HIM va|yik|RA e|LAV a|do|NAI min-ha|HAR lei|MOR koh\nto|MAR le|VEIT ya-a|KOV ve|ta|GEID liv|NEI yis|ra-EL. a|TEM re-i|TEM a|SHER a|si|TI le|mitz|RA|yim\nva-e|SA et|CHEM al-kan|FEI ne|sha|RIM va-a|VI et|CHEM e|LAI. ve-a|TAH im-sha|MOA tish|me|U\nb'ko|LI ush|mar|TEM et-b'ri|TI vih|yi|TEM li s'gu|LAH mi|kol-ha-a|MIM ki-li kol-ha-a|RETZ.\nve-a|TEM tih|yu-li mam|LE|chet ko|ha|NIM ve|GOY ka|DOSH e|LEH had|va|RIM a|SHER t'da|BER el-\nb'NEI yis|ra-EL. va|ya|VO mo|SHEH va|yik|RA le|zik|NEI ha-AM va|ya|SEM lif|nei|HEM et kol-had|va|RIM\nha-e|LEH a|SHER tzi|va|HU a|do|NAI. va|ya-a|NU chol-ha-AM yach|DAV va|yo|m|RU kol a|sher-di|BER a|do|NAI\nna-a|SEH va|ya|SHEV mo|SHEH et-div|REI ha-AM el-a|do|NAI. va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH hi|NEH\na|no|CHI ba e|LE|cha be-AV he-a|NAN ba-a|VUR yish|MA ha-AM b'dab|RI i|MACH ve|gam-b'CHA ya-a|mi|NU\nle-o|LAM va|ya|GED mo|SHEH et-div|REI ha-AM el-a|do|NAI. va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH lech\nel-ha-AM ve|ki|dash|TAM ha|YOM u|ma|CHAR ve|chib|SU sim|lo|TAM. ve|ha|YU ne|cho|NIM la|YOM hash|li|SHI\nki  ba|YOM hash|li|SHI ye|RED a|do|NAI le-ei|NEI chol-ha-AM al-har si|NAI. ve|hig|BAL|ta et-ha-AM\nsa|VIV lei|MOR hi|sha|me|RU la|CHEM a|LOT ba|HAR u|ne|GOA b'ka|tze|HU kol-ha|no|GEA ba|HAR mot yu|MAT.\nlo-ti|GA bo yad ki-sa|KOL yi|sa|KEL o-ya|ROH yi|ya|REH im-be|he|MAH im-ish lo yich|YEH",
            "orthographic": "ba|ḥO|dhesh has|she|li|SHI le|TZEʾTH be|ne-yiś|ra|ʾEL me|ʾE|retz mitz|RA|yim bay|YOM haz|ZEH ba|ʾU midh|BAR\nsi|NAI. vay|yis|ʿU me|re|fi|DHIM vay|ya|vo|ʾU midh|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU bam|midh|BAR vay|yi|ḥan-sham yiś|ra|ʾEL\nNE|ghedh ha|HAR. u|mo|SHEH ʿa|LAH ʾel-ha|ʾe|lo|HIM vay|yiq|RAʾ ʾe|LAV a|do|NAI min-ha|HAR leʾ|MOR koh\ntoʾ|MAR le|VETH ya|ʿa|QOV ve|thag|GEDH liv|NE yiś|ra|ʾEL. ʾat|TEM re|ʾi|THEM ʾa|SHER ʿa|śi|THI le|mitz|RA|yim\nva|ʾeś|śAʾ ʾeth|KHEM ʿal-kan|FE ne|sha|RIM va|ʾa|VIʾ ʾeth|KHEM ʾe|LAI. ve|ʿat|TAH ʾim-sha|MOAʿ tish|me|ʿU\nbe|qo|LI u|she|mar|TEM ʾeth-be|ri|THI vih|yi|THEM li se|ghul|LAH mik|kol-ha|ʿam|MIM ki-li kol-ha|ʾa|RETZ.\nve|ʾat|TEM tih|yu-li mam|LE|kheth ko|ha|NIM ve|GHOY qa|DHOSH ʾel|LEH had|de|va|RIM ʾa|SHER te|dhab|BER ʾel-\nbe|NE yiś|ra|ʾEL. vay|ya|VOʾ mo|SHEH vay|yiq|RAʾ le|ziq|NE ha|ʿAM vay|ya|śEM lif|ne|HEM ʾeth kol-had|de|va|RIM\nha|ʾel|LEH ʾa|SHER tziv|va|HU a|do|NAI. vay|ya|ʿa|NU khol-ha|ʿAM yaḥ|DAV vay|yo|ʾm|RU kol ʾa|sher-dib|BER a|do|NAI\nna|ʿa|śEH vay|ya|SHEV mo|SHEH ʾeth-div|RE ha|ʿAM ʾel-a|do|NAI. vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH hin|NEH\nʾa|no|KHI baʾ ʾe|LE|kha be|ʿAV he|ʿa|NAN ba|ʿa|VUR yish|MAʿ ha|ʿAM be|dhab|be|RI ʿim|MAKH ve|gham-be|KHA ya|ʾa|mi|NU\nle|ʿo|LAM vay|yag|GEDH mo|SHEH ʾeth-div|RE ha|ʿAM ʾel-a|do|NAI. vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH lekh\nʾel-ha|ʿAM ve|qid|dash|TAM hay|YOM u|ma|ḥAR ve|khib|be|SU śim|lo|THAM. ve|ha|YU ne|kho|NIM lay|YOM has|she|li|SHI\nki  bay|YOM has|she|li|SHI ye|REDH a|do|NAI le|ʿe|NE khol-ha|ʿAM ʿal-har si|NAI. ve|high|BAL|ta ʾeth-ha|ʿAM\nsa|VIV leʾ|MOR his|sha|me|RU la|KHEM ʿa|LOTH ba|HAR u|ne|GHOAʿ be|qa|tze|HU kol-han|no|GHEAʿ ba|HAR moth yu|MATH.\nloʾ-thig|GAʿ bo yadh ki-sa|QOL yis|sa|QEL ʾo-ya|ROH yiy|ya|REH ʾim-be|he|MAH ʾim-ʾish loʾ yiḥ|YEH",
            "sephardic": "ba|ḥO|desh has|she|li|SHI le|TZET be|ne-yis|ra|EL me|E|retz mitz|RA|yim bay|YOM haz|ZEH ba|U mid|BAR\nsi|NAI. vay|yis|ʿU me|re|fi|DIM vay|ya|vo|U mid|BAR si|NAI vay|ya|ḥa|NU bam|mid|BAR vay|yi|ḥan-sham yis|ra|EL\nNE|ged ha|HAR. u|mo|SHEH ʿa|LAH el-ha|e|lo|HIM vay|yiq|RA e|LAV a|do|NAI min-ha|HAR le|MOR koh\nto|MAR le|VET ya|ʿa|QOV ve|tag|GED liv|NE yis|ra|EL. at|TEM re|i|TEM a|SHER ʿa|si|TI le|mitz|RA|yim\nva|es|SA et|KHEM ʿal-kan|FE ne|sha|RIM va|a|VI et|KHEM e|LAI. ve|ʿat|TAH im-sha|MOAʿ tish|me|ʿU\nbe|qo|LI u|she|mar|TEM et-be|ri|TI vih|yi|TEM li se|gul|LAH mik|kol-ha|ʿam|MIM ki-li kol-ha|a|RETZ.\nve|at|TEM tih|yu-li mam|LE|khet ko|ha|NIM ve|GOY qa|DOSH el|LEH had|de|va|RIM a|SHER te|dab|BER el-\nbe|NE yis|ra|EL. vay|ya|VO mo|SHEH vay|yiq|RA le|ziq|NE ha|ʿAM vay|ya|SEM lif|ne|HEM et kol-had|de|va|RIM\nha|el|LEH a|SHER tziv|va|HU a|do|NAI. vay|ya|ʿa|NU khol-ha|ʿAM yaḥ|DAV vay|yo|m|RU kol a|sher-dib|BER a|do|NAI\nna|ʿa|SEH vay|ya|SHEV mo|SHEH et-div|RE ha|ʿAM el-a|do|NAI. vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH hin|NEH\na|no|KHI ba e|LE|kha be|ʿAV he|ʿa|NAN ba|ʿa|VUR yish|MAʿ ha|ʿAM be|dab|be|RI ʿim|MAKH ve|gam-be|KHA ya|a|mi|NU\nle|ʿo|LAM vay|yag|GED mo|SHEH et-div|RE ha|ʿAM el-a|do|NAI. vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH lekh\nel-ha|ʿAM ve|qid|dash|TAM hay|YOM u|ma|ḥAR ve|khib|be|SU sim|lo|TAM. ve|ha|YU ne|kho|NIM lay|YOM has|she|li|SHI\nki  bay|YOM has|she|li|SHI ye|RED a|do|NAI le|ʿe|NE khol-ha|ʿAM ʿal-har si|NAI. ve|hig|BAL|ta et-ha|ʿAM\nsa|VIV le|MOR his|sha|me|RU la|KHEM ʿa|LOT ba|HAR u|ne|GOAʿ be|qa|tze|HU kol-han|no|GEAʿ ba|HAR mot yu|MAT.\nlo-tig|GAʿ bo yad ki-sa|QOL yis|sa|QEL o-ya|ROH yiy|ya|REH im-be|he|MAH im-ish lo yiḥ|YEH",
            "chabad": "ba|CHOY|desh hash'|li|SHI l'TZEIS b'nei-yis|ro-EIL mei-E|retz mitz|RO|yim ba|YOYM ha|ZEH bo|U mid|BAR\nsi|NOY. va|yis|U meir'|fi|DIM va|yo|voy|U mid|BAR si|NAI va|ya|cha|NU ba|mid|BOR va|yi|chan-shom yis|ro-EIL\nNE|ged ho|HOR. u|moy|SHEH o|LOH el-ho-e|loy|HIM va|yik|RO ei|LOV a|do|NOY min-ho|HOR lei|MOYR koyh\ntoy|MAR l'VEIS ya-a|KOYV v'sa|GEID liv|NEI yis|ro-EIL. a|TEM r'i|SEM a|SHER o|si|SI l'mitz|RO|yim\nvo-e|SO es|CHEM al-kan|FEI n'sho|RIM vo-o|VI es|CHEM ei|LOY. v'a|TOH im-sho|MOYA tish|m'U\nb'koy|LI ush'|mar|TEM es-b'ri|SI vih|yi|SEM li s'gu|LOH mi|kol-ho-a|MIM ki-li kol-ho-o|RETZ.\nv'a|TEM tih|yu-li mam|LE|ches koy|ha|NIM v'GOY ko|DOYSH ei|LEH had'|vo|RIM a|SHER t'da|BEIR el-\nb'NEI yis|ro-EIL. va|yo|VOY moy|SHEH va|yik|RO l'zik|NEI ho-OM va|yo|SEM lif|nei|HEM eis kol-had'|vo|RIM\nho-ei|LEH a|SHER tzi|vo|HU a|do|NOY. va|ya-a|NU chol-ho-OM yach|DOV va|yoy|m|RU koyl a|sher-di|BER a|do|NOY\nna-a|SEH va|yo|SHEV moy|SHEH es-div|REI ho-OM el-a|do|NOY. va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH hi|NEIH\no|noy|CHI bo ei|LE|cho b'AV he-o|NON ba-a|VUR yish|MA ho-OM b'dab'|RI i|MOCH v'gam-b'CHO ya-a|mi|NU\nl'oy|LOM va|ya|GEID moy|SHEH es-div|REI ho-OM el-a|do|NOY. va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH leich\nel-ho-OM v'ki|dash|TOM ha|YOYM u|mo|CHOR v'chib'|SU sim|loy|SOM. v'ho|YU n'choy|NIM la|YOYM hash'|li|SHI\nki  ba|YOYM hash'|li|SHI yei|REID a|do|NOY l'ei|NEI chol-ho-OM al-har si|NOY. v'hig|BAL|to es-ho-OM\nso|VIV lei|MOYR hi|shom'|RU lo|CHEM a|LOYS bo|HOR un'|GOYA b'ko|tzei|HU kol-ha|noy|GEIA bo|HOR moys yu|MOS.\nloy-si|GA boy yod ki-so|KOYL yi|so|KEIL oy-yo|ROYH yi|yo|REH im-b'hei|MOH im-ish loy yich|YEH"
          },
          "english": "On the third new moon after the people of Israel had left the land of Egypt, on that first day, they arrived at the wilderness of Sinai. They had traveled from Refidim and they arrived in the wilderness of Sinai, and encamped there in the desert; there, in view of the mountain, Israel laid out its camp. And there Moses ascended to God; and the LORD called out to him from the mountain, telling him, \"This you must say to the house of Jacob, must tell the house of Israel: You have seen what I did in Egypt; and how I lifted you high, on the wings of eagles, and brought you to Me. And now - if you will listen to My voice, if you will guard close My covenant, you shall be My treasure among all the peoples - for all the earth is Mine; but you shall be a kingdom of priests to Me, a holy nation. These are the words you must say to the children of Israel.\" So Moses came back, and called together the elders of the people, and laid out before them all these words with which the LORD had charged him. And all the people responded as one: \"All that the LORD has spoken, we shall perform.\" And Moses brought the words of the people back to the LORD. The LORD said to Moses, \"I shall come to you in the thick of the cloud, that the people may hear as I speak to you, that they should believe in you also, forever,\" and Moses told the LORD what the people had said. \"Go to the people,\" said the LORD to Moses, \"And have them consecrate themselves today and tomorrow, and wash their clothes. Be sure they are ready for the third day, for on the third day the LORD shall descend to Mount Sinai, in the sight of all the people. Mark a boundary for the people around, and tell them: Take care not to climb the mountain, or even to touch its edge, for anyone who touches the mountain shall die. Let no hand touch it, for that person will be stoned or shot down; man or beast, he shall not live. Only when the horn sounds a long blast, may you ascend the mountain again.\"",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ex. 19:1-20:23"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "your God\" (Ex. 6:7). This would mark the culmination of their seven-week journey from servitude to law-governed liberty."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "READING OF THE TORAH FOR THE FIRST DAY OF SHAVUOT The reading for the first day describes the revelation at Mount Sinai, the event commemorated by Shavuot and the defining moment of Jewish history. It was then that, uniquely, God revealed Himself to an entire people, making a covenant with them that would charge them with the mission of becoming a holy nation, dedicated to God and an inspiration to the world. It was also the occasion on which God spoke the Ten Commandments or \"Utterances\" that eventually became the world's most famous moral code."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "אַתֶּם רְאִיתֶם You have seen. The emphasis is on the immediacy of the experience. The people had witnessed a divine intervention into history. They had been redeemed from slavery under Pharaoh. God was now proposing that they become a nation under His own direct sovereignty in fulfillment of what He had earlier told Moses: \"I will take you as My people, and I will be"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Haftarah For The Last Day Of Pesah",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1338-1339-1198a-1199a-haftarot-haftarah-for-the-last-day-of-pesah.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Reading For The First Day Of Shavuot",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1342-1343-1200a-1201a-the-reading-of-the-torah-reading-for-the-first-day-of-shavuot.json"
    }
  ]
}