https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot.xml /siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot xml siddur-page

Haftarah For The Second Day Of Shavuot, pages 1204a-1205a, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot.xml koren-shalem Sepharad 1354-1355-1204a-1205a-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot

Haftarot

Haftarah For The Second Day Of Shavuot 1204a-1205a 1354-1355

הפטרות haf|ta|ROT haf|ṭa|ROTH haf|ta|ROT haf|to|ROYS Haftarot

הפטרה ליום טוב שני של שבועות haf|ta|RAH le|YOM tov she|NI shel sha|vu-OT haf|ṭa|RAH le|YOM ṭov she|NI shel sha|vu|ʿOTH haf|ta|RAH le|YOM tov she|NI shel sha|vu|ʿOT haf|to|ROH l'YOYM toyv shei|NI shel sho|vu-OYS Haftarah for the Second Day of Shavuot 1204a-1205a

Passage כְּקַאמְנָא, וְתַרְגֵּמְנָא, בְּמִלּוֹי דְּבַחִיר סַפְרִין. יְהַבְתָּן, גְּבַר עַנְוְתָן, בְּכֵן נַמְטֵין אַפִּרְיוֹן. k'kam|NA, ve|tar|ge|me|NA, b'mi|LOY d'va|CHIR saf|RIN. ye|hav|TAN, g'VAR an|ve|TAN, b'CHEN nam|TEIN a|pir|YON. ke|qaʾm|NAʾ, ve|thar|ge|me|NAʾ, be|mil|LOY de|va|ḥIR saf|RIN. ye|hav|TAN, ge|VAR ʿan|ve|THAN, be|KHEN nam|ṭEN ʾap|pir|YON. ke|qam|NA, ve|tar|ge|me|NA, be|mil|LOY de|va|ḥIR saf|RIN. ye|hav|TAN, ge|VAR ʿan|ve|TAN, be|KHEN nam|TEN ap|pir|YON. k'kam|NO, v'sar|geim'|NO, b'mi|LOY d'va|CHIR saf|RIN. y'hav|TON, g'VAR an|v'SON, b'CHEIN nam|TEIN a|pir|YOYN. As I stand here, translating the words of the most superior of books, the LORD has given [Torah] through the humble [Moses], and so to Him – our gracious thanks. Passage יְהוָה שָׁמַעְתִּי שִׁמְעֲךָ יָרֵאתִי יְהוָה פָּעָלְךָ בְּקֶרֶב שָׁנִים חַיֵּיהוּ בְּקֶרֶב שָׁנִים תּוֹדִיעַ בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר׃ אֱלוֹהַּ מִתֵּימָן יָבוֹא וְקָדוֹשׁ מֵהַר־פָּארָן סֶלָה כִּסָּה שָׁמַיִם הוֹדוֹ וּתְהִלָּתוֹ מָלְאָה הָאָרֶץ׃ וְנֹגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה קַרְנַיִם מִיָּדוֹ לוֹ וְשָׁם חֶבְיוֹן עֻזֹּה׃ לְפָנָיו יֵלֶךְ דָּבֶר וְיֵצֵא רֶשֶׁף לְרַגְלָיו׃ עָמַד ׀ וַיְמֹדֶד אֶרֶץ רָאָה וַיַּתֵּר גּוֹיִם וַיִּתְפֹּצְצוּ הַרְרֵי־עַד שַׁחוּ גִּבְעוֹת עוֹלָם הֲלִיכוֹת עוֹלָם לוֹ׃ תַּחַת אָוֶן רָאִיתִי אָהֳלֵי כוּשָׁן יִרְגְּזוּן יְרִיעוֹת אֶרֶץ מִדְיָן׃ הֲבִנְהָרִים חָרָה יְהוָה אִם בַּנְּהָרִים אַפֶּךָ אִם־בַּיָּם עֶבְרָתֶךָ כִּי תִרְכַּב עַל־סוּסֶיךָ מַרְכְּבֹתֶיךָ יְשׁוּעָה׃ עֶרְיָה תֵעוֹר קַשְׁתֶּךָ שְׁבֻעוֹת מַטּוֹת אֹמֶר סֶלָה נְהָרוֹת תְּבַקַּע־אָרֶץ׃ רָאוּךָ יָחִילוּ הָרִים זֶרֶם מַיִם עָבָר נָתַן תְּהוֹם קוֹלוֹ רוֹם יָדֵיהוּ נָשָׂא׃ שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאוֹר חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ׃ בְּזַעַם תִּצְעַד־אָרֶץ בְּאַף תָּדוּשׁ גּוֹיִם׃ יָצָאתָ לְיֵשַׁע עַמֶּךָ לְיֵשַׁע אֶת־מְשִׁיחֶךָ מָחַצְתָּ רֹּאשׁ מִבֵּית רָשָׁע עָרוֹת יְסוֹד עַד־צַוָּאר סֶלָה׃ נָקַבְתָּ בְמַטָּיו רֹאשׁ פְּרָזָו יִסְעֲרוּ לַהֲפִיצֵנִי עֲלִיצֻתָם כְּמוֹ־לֶאֱכֹל עָנִי בַּמִּסְתָּר׃ דָּרַכְתָּ בַיָּם סוּסֶיךָ חֹמֶר מַיִם רַבִּים׃ שָׁמַעְתִּי ׀ וַתִּרְגַּז בִּטְנִי לְקוֹל צָלֲלוּ שְׂפָתַי יָבוֹא רָקָב בַּעֲצָמַי וְתַחְתַּי אֶרְגָּז אֲשֶׁר אָנוּחַ לְיוֹם צָרָה לַעֲלוֹת לְעַם יְגוּדֶנּוּ׃ כִּי־תְאֵנָה לֹא־תִפְרָח וְאֵין יְבוּל בַּגְּפָנִים כִּחֵשׁ מַעֲשֵׂה־זַיִת וּשְׁדֵמוֹת לֹא־עָשָׂה אֹכֶל גָּזַר מִמִּכְלָה צֹאן a|do|NAI sha|MA|ti shim|a|CHA ya|rei|TI a|do|NAI pa-a|le|CHA b'KE|rev sha|NIM cha|yei|HU b'KE|rev sha|NIM to|DIA b'RO|gez ra|CHEM tiz|KOR. e|LOAH mi|tei|MAN ya|VO ve|ka|DOSH me|har-pa|RAN SE|lah ki|SAH sha|MA|yim ho|DO u|te|hi|la|TO ma|le-AH ha-a|RETZ. ve|NO|gah ka-OR tih|YEH kar|NA|yim mi|ya|DO lo ve|SHAM chev|YON u|ZOH. le|fa|NAV YE|lech da|VER ve|ye|TZEI RE|shef le|rag|LAV. a|MAD vay|mo|DED E|retz ra-AH va|ya|TER go|YIM va|yit|po|tze|TZU har|rei-ad sha|CHU giv|OT o|LAM ha|li|CHOT o|LAM lo. ta|CHAT a|VEN ra-i|TI o|ho|LEI chu|SHAN yir|ge|ZUN ye|ri-OT E|retz mid|YAN. ha|vin|ha|RIM cha|RAH a|do|NAI im ba|ne|ha|RIM a|PE|cha im-ba|YAM ev|ra|TE|cha ki tir|KAV al-su|SE|cha mar|ke|vo|TE|cha ye|shu-AH. er|YAH te-OR kash|TE|cha sh'vu-OT ma|TOT O|mer SE|lah ne|ha|ROT t'va|ka-a|RETZ. ra|u|CHA ya|chi|LU ha|RIM ZE|rem MA|yim a|VAR na|TAN te|HOM ko|LO rom ya|dei|HU na|SA. SHE|mesh ya|REACH a|MAD z'vu|LAH le-OR chi|TZE|cha ye|ha|le|CHU le|NO|gah b'RAK cha|ni|TE|cha. b'za-AM titz|ad-a|RETZ be-AF ta|DUSH go|YIM. ya|tza|TA le|YE|sha a|ME|cha le|YE|sha et-me|shi|CHE|cha ma|CHATZ|ta rosh mi|BEIT ra|SHA a|ROT ye|SOD ad-tza|VAR SE|lah. na|KAV|ta v'ma|TAV rosh p'ra|ZAV yis|a|RU la|ha|fi|tze|NI a|li|tzu|TAM k'mo-le-e|CHOL a|NI ba|mis|TAR. da|RACH|ta va|YAM su|SE|cha CHO|mer MA|yim ra|BIM. sha|MA|ti va|tir|GAZ bit|NI le|KOL tza|la|LU s'fa|TAI ya|VO ra|KAV ba-a|tza|MAI ve|tach|TAI er|GAZ a|SHER a|NUACH le|YOM tza|RAH la-a|LOT le-AM ye|gu|DE|nu. ki-te-e|NAH lo-tif|RACH ve-EIN ye|VUL bag|fa|NIM ki|CHESH ma-a|seh-za|YIT ush|de|MOT lo-a|SAH O|chel ga|ZAR mi|mich|LAH tzon a|do|NAI sha|MAʿ|ti shim|ʿa|KHA ya|reʾ|THI a|do|NAI pa|ʿa|le|KHA be|QE|rev sha|NIM ḥay|ye|HU be|QE|rev sha|NIM to|DHIAʿ be|RO|ghez ra|ḥEM tiz|KOR. ʾe|LOAH mit|te|MAN ya|VOʾ ve|qa|DHOSH me|har-paʾ|RAN SE|lah kis|SAH sha|MA|yim ho|DHO u|the|hil|la|THO ma|le|ʾAH ha|ʾa|RETZ. ve|NO|ghah ka|ʾOR tih|YEH qar|NA|yim miy|ya|DHO lo ve|SHAM ḥev|YON ʿuz|ZOH. le|fa|NAV YE|lekh da|VER ve|ye|TZEʾ RE|shef le|ragh|LAV. ʿa|MADH va|ye|mo|DHEDH ʾE|retz ra|ʾAH vay|yat|TER go|YIM vay|yith|po|tze|TZU har|re-ʿadh sha|ḥU giv|ʿOTH ʿo|LAM ha|li|KHOTH ʿo|LAM lo. ta|ḥATH ʾa|VEN ra|ʾi|THI ʾo|ho|LE khu|SHAN yir|ge|ZUN ye|ri|ʿOTH ʾE|retz midh|YAN. ha|vin|ha|RIM ḥa|RAH a|do|NAI ʾim ban|ne|ha|RIM ʾap|PE|kha ʾim-bay|YAM ʿev|ra|THE|kha ki thir|KAV ʿal-su|SE|kha mar|ke|vo|THE|kha ye|shu|ʿAH. ʿer|YAH the|ʿOR qash|TE|kha she|vu|ʿOTH maṭ|ṭOTH ʾO|mer SE|lah ne|ha|ROTH te|vaq|qaʿ-ʾa|RETZ. ra|ʾu|KHA ya|ḥi|LU ha|RIM ZE|rem MA|yim ʿa|VAR na|THAN te|HOM qo|LO rom ya|dhe|HU na|śAʾ. SHE|mesh ya|REAḥ ʿa|MADH ze|vu|LAH le|ʾOR ḥit|TZE|kha ye|hal|le|KHU le|NO|ghah be|RAQ ḥa|ni|THE|kha. be|za|ʿAM titz|ʿadh-ʾa|RETZ be|ʾAF ta|DHUSH go|YIM. ya|tzaʾ|THA le|YE|shaʿ ʿam|ME|kha le|YE|shaʿ ʾeth-me|shi|ḥE|kha ma|ḥATZ|ta roʾsh mib|BETH ra|SHAʿ ʿa|ROTH ye|SODH ʿadh-tzav|VAʾR SE|lah. na|QAV|ta ve|maṭ|ṭAV roʾsh pe|ra|ZAV yis|ʿa|RU la|ha|fi|tze|NI ʿa|li|tzu|THAM ke|mo-le|ʾe|KHOL ʿa|NI bam|mis|TAR. da|RAKH|ta vay|YAM su|SE|kha ḥO|mer MA|yim rab|BIM. sha|MAʿ|ti vat|tir|GAZ biṭ|NI le|QOL tza|la|LU śe|fa|THAI ya|VOʾ ra|QAV ba|ʿa|tza|MAI ve|thaḥ|TAI ʾer|GAZ ʾa|SHER ʾa|NUAḥ le|YOM tza|RAH la|ʿa|LOTH le|ʿAM ye|ghu|DHEN|nu. ki-the|ʾe|NAH loʾ-thif|RAḥ ve|ʾEN ye|VUL bag|ge|fa|NIM ki|ḥESH ma|ʿa|śeh-za|YITH u|she|dhe|MOTH loʾ-ʿa|śAH ʾO|khel ga|ZAR mim|mikh|LAH tzoʾn a|do|NAI sha|MAʿ|ti shim|ʿa|KHA ya|re|TI a|do|NAI pa|ʿa|le|KHA be|QE|rev sha|NIM ḥay|ye|HU be|QE|rev sha|NIM to|DIAʿ be|RO|gez ra|ḥEM tiz|KOR. e|LOAH mit|te|MAN ya|VO ve|qa|DOSH me|har-pa|RAN SE|lah kis|SAH sha|MA|yim ho|DO u|te|hil|la|TO ma|le|AH ha|a|RETZ. ve|NO|gah ka|OR tih|YEH qar|NA|yim miy|ya|DO lo ve|SHAM ḥev|YON ʿuz|ZOH. le|fa|NAV YE|lekh da|VER ve|ye|TZE RE|shef le|rag|LAV. ʿa|MAD va|ye|mo|DED E|retz ra|AH vay|yat|TER go|YIM vay|yit|po|tze|TZU har|re-ʿad sha|ḥU giv|ʿOT ʿo|LAM ha|li|KHOT ʿo|LAM lo. ta|ḥAT a|VEN ra|i|TI o|ho|LE khu|SHAN yir|ge|ZUN ye|ri|ʿOT E|retz mid|YAN. ha|vin|ha|RIM ḥa|RAH a|do|NAI im ban|ne|ha|RIM ap|PE|kha im-bay|YAM ʿev|ra|TE|kha ki tir|KAV ʿal-su|SE|kha mar|ke|vo|TE|kha ye|shu|ʿAH. ʿer|YAH te|ʿOR qash|TE|kha she|vu|ʿOT mat|TOT O|mer SE|lah ne|ha|ROT te|vaq|qaʿ-a|RETZ. ra|u|KHA ya|ḥi|LU ha|RIM ZE|rem MA|yim ʿa|VAR na|TAN te|HOM qo|LO rom ya|de|HU na|SA. SHE|mesh ya|REAḥ ʿa|MAD ze|vu|LAH le|OR ḥit|TZE|kha ye|hal|le|KHU le|NO|gah be|RAQ ḥa|ni|TE|kha. be|za|ʿAM titz|ʿad-a|RETZ be|AF ta|DUSH go|YIM. ya|tza|TA le|YE|shaʿ ʿam|ME|kha le|YE|shaʿ et-me|shi|ḥE|kha ma|ḥATZ|ta rosh mib|BET ra|SHAʿ ʿa|ROT ye|SOD ʿad-tzav|VAR SE|lah. na|QAV|ta ve|mat|TAV rosh pe|ra|ZAV yis|ʿa|RU la|ha|fi|tze|NI ʿa|li|tzu|TAM ke|mo-le|e|KHOL ʿa|NI bam|mis|TAR. da|RAKH|ta vay|YAM su|SE|kha ḥO|mer MA|yim rab|BIM. sha|MAʿ|ti vat|tir|GAZ bit|NI le|QOL tza|la|LU se|fa|TAI ya|VO ra|QAV ba|ʿa|tza|MAI ve|taḥ|TAI er|GAZ a|SHER a|NUAḥ le|YOM tza|RAH la|ʿa|LOT le|ʿAM ye|gu|DEN|nu. ki-te|e|NAH lo-tif|RAḥ ve|EN ye|VUL bag|ge|fa|NIM ki|ḥESH ma|ʿa|seh-za|YIT u|she|de|MOT lo-ʿa|SAH O|khel ga|ZAR mim|mikh|LAH tzon a|do|NOY sho|MA|ti shim|a|CHO yo|rei|SI a|do|NOY po-ol'|CHO b'KE|rev sho|NIM cha|yei|HU b'KE|rev sho|NIM toy|DIA b'ROY|gez ra|CHEIM tiz|KOYR. e|LOYAH mi|tei|MON yo|VOY v'ko|DOYSH mei|har-po|RON SE|loh ki|SOH sho|MA|yim hoy|DOY us'|hi|lo|SOY mol'-OH ho-o|RETZ. v'NOY|gah ko-OYR tih|YEH kar|NA|yim mi|yo|DOY loy v'SHOM chev|YOYN u|ZOYH. l'fo|NOV YEI|lech do|VER v'yei|TZEI RE|shef l'rag|LOV. o|MAD vay'|moy|DED E|retz ro-OH va|ya|TEIR goy|YIM va|yis|poytz'|TZU har|rei-ad sha|CHU giv|OYS oy|LOM ha|li|CHOYS oy|LOM loy. ta|CHAS o|VEN ro-i|SI o|ho|LEI chu|SHON yir|g'ZUN y'ri-OYS E|retz mid|YON. ha|vin|ho|RIM cho|ROH a|do|NOY im ban'|ho|RIM a|PE|cho im-ba|YOM ev|ro|SE|cho ki sir|KAV al-su|SE|cho mar|k'voy|SE|cho y'shu-OH. er|YOH sei-OYR kash|TE|cho sh'vu-OYS ma|TOYS OY|mer SE|loh n'ho|ROYS t'va|ka-o|RETZ. ro|u|CHO yo|chi|LU ho|RIM ZE|rem MA|yim o|VOR no|SAN t'HOYM koy|LOY roym yo|dei|HU no|SO. SHE|mesh yo|REIACH o|MAD z'vu|LOH l'OYR chi|TZE|cho y'ha|lei|CHU l'NOY|gah b'RAK cha|ni|SE|cho. b'za-AM titz|ad-o|RETZ b'AF to|DUSH goy|YIM. yo|tzo|SO l'YEI|sha a|ME|cho l'YEI|sha es-m'shi|CHE|cho mo|CHATZ|to roysh mi|BEIS ro|SHO o|ROYS y'SOYD ad-tza|VOR SE|loh. no|KAV|to v'ma|TOV roysh p'ro|ZOV yis|a|RU la|ha|fi|tzei|NI a|li|tzu|SOM k'moy-le-e|CHOYL o|NI ba|mis|TOR. do|RACH|to va|YOM su|SE|cho CHOY|mer MA|yim ra|BIM. sho|MA|ti va|tir|GAZ bit|NI l'KOYL tzo|la|LU s'fo|SAI yo|VOY ro|KOV ba-a|tzo|MAI v'sach|TAI er|GOZ a|SHER o|NUACH l'YOYM tzo|ROH la-a|LOYS l'AM y'gu|DE|nu. ki-s'ei|NOH loy-sif|ROCH v'EIN y'VUL bag'|fo|NIM ki|CHEISH ma-a|seih-za|YIS ush'|dei|MOYS loy-o|SOH OY|chel go|ZAR mi|mich|LOH tzoyn LORD, I heard tell of You, and I feared; LORD, in these years, revive Your work, in these years, make it known; in wrath, remember mercy. God is coming, from Teiman, the Holy One, from Mount Paran, Selah. His glory covers the heavens, His praise fills the earth, its brilliance like light, beams, from His hand, from the hidden place of His might. Plague will go before Him, fire following His feet; He stands, and measures up the land, He looks, and the nations tremble; ancient mountains shatter, age-old hills collapse – the world's ways are His. I saw the tents of Kushan distressed, the curtains of the land of Midian quivering. Is the LORD angry at the rivers – is Your fury against the rivers, Your wrath, against the sea, that You ride upon Your horses, upon Your chariot of deliverance? Your bow is bared, uncovered, according to the promise said to the tribes, Selah. You slice the land into rivers; seeing You, the mountains quake, rushing waters flow past, the deep raises its voice, lifts its hands skyward. The sun, the moon, stand still, in their place – by the light of Your arrows the world goes on, in the brilliance from Your shining spear. In rage, You walk over the land, in fury, You trample nations: You come forth, to deliver Your people, to deliver Your anointed. You crush the head of the house of the wicked, baring the foundation up to its neck, Selah. You pierce with his own sticks the head of his leaders – who come like a storm to scatter me, exultant as though secretly devouring the poor. You drive Your horses through the sea, the mass of raging waters. I hear and my stomach churns, at the sound my lips stutter, a rot enters my bones, I quiver where I stand yet I calmly wait for the day of trouble, when he comes up against the people to attack them. The fig tree does not blossom, and there is no yield from the vines; the olive grows gaunt, and the grain fields grow no food; the sheep are gone from the pens, and there are parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1352-1353-1204-1205-haftarot-haftarah-for-the-second-day-of-shavuot.xml next /siddur/koren-shalem/1356-1357-1206-1207-haftarot-maftir-and-haftara-for-the-first-day-of-sukkot.xml