https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah.xml /siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah xml siddur-page

Haftara for Simhat Torah, pages 1222-1223, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah.xml koren-shalem Sepharad 1394-1395-1222-1223-haftarot-haftara-for-simhat-torah

Haftarot

Haftara for Simhat Torah 1222-1223 1394-1395

הפטרות haf|ta|ROT haf|ṭa|ROTH haf|ta|ROT haf|to|ROYS Haftarot

הפטרה לשמחת תורה haf|ta|RAH le|sim|CHAT to|RAH haf|ṭa|RAH le|śim|ḥATH to|RAH haf|ta|RAH le|sim|ḥAT to|RAH haf|to|ROH l'sim|CHAS toy|ROH Haftara for Simhat Torah 1222-1223

Passage אֶת־דְּרָכֶךָ וְאָז תַּשְׂכִּיל׃ הֲלוֹא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׃ וַיְצַו יְהוֹשֻׁעַ אֶת־שֹׁטְרֵי הָעָם לֵאמֹר׃ עִבְרוּ ׀ בְּקֶרֶב הַמַּחֲנֶה וְצַוּוּ אֶת־הָעָם לֵאמֹר הָכִינוּ לָכֶם צֵדָה כִּי בְּעוֹד ׀ שְׁלֹשֶׁת יָמִים אַתֶּם עֹבְרִים אֶת־הַיַּרְדֵּן הַזֶּה לָבוֹא לָרֶשֶׁת אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָכֶם לְרִשְׁתָּהּ׃ וְלָראוּבֵנִי וְלַגָּדִי וְלַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה אָמַר יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר׃ זָכוֹר אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה אֶתְכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד־יְהוָה לֵאמֹר יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם מֵנִיחַ לָכֶם וְנָתַן לָכֶם אֶת־הָאָרֶץ הַזֹּאת׃ נְשֵׁיכֶם טַפְּכֶם וּמִקְנֵיכֶם יֵשְׁבוּ בָּאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַן לָכֶם מֹשֶׁה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם תַּעַבְרוּ חֲמֻשִׁים לִפְנֵי אֲחֵיכֶם כֹּל גִּבּוֹרֵי הַחַיִל וַעֲזַרְתֶּם אוֹתָם׃ עַד אֲשֶׁר־יָנִיחַ יְהוָה ׀ לַאֲחֵיכֶם כָּכֶם וְיָרְשׁוּ גַם־הֵמָּה אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם נֹתֵן לָהֶם וְשַׁבְתֶּם לְאֶרֶץ יְרֻשַּׁתְכֶם וִירִשְׁתֶּם אוֹתָהּ אֲשֶׁר ׀ נָתַן לָכֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשָּׁמֶשׁ׃ וַיַּעֲנוּ אֶת־יְהוֹשֻׁעַ לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־צִוִּיתָנוּ נַעֲשֶׂה וְאֶל־כֹּל אֲשֶׁר תִּשְׁלָחֵנוּ נֵלֵךְ׃ כְּכֹל אֲשֶׁר־שָׁמַעְנוּ אֶל־ מֹשֶׁה כֵּן נִשְׁמַע אֵלֶיךָ רַק יִהְיֶה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ כַּאֲשֶׁר הָיָה עִם־מֹשֶׁה׃ כָּל־אִישׁ אֲשֶׁר־יַמְרֶה אֶת־פִּיךָ וְלֹא־יִשְׁמַע אֶת־דְּבָרֶיךָ לְכֹל אֲשֶׁר־תְּצַוֶּנּוּ יוּמָת רַק חֲזַק וֶאֱמָץ׃ et-d'ra|CHE|cha ve-AZ tas|KIL. ha|LO tzi|vi|ti|CHA cha|ZAK ve-e|MATZ al-ta-a|ROTZ ve-al-te|CHAT ki i|me|CHA a|do|NAI e|lo|HE|cha b'CHOL a|SHER te|LECH. vay|TZAV ye|ho|SHUA et-shot|REI ha-AM lei|MOR. iv|RU b'KE|rev ha|ma|cha|NEH ve|tza|VU et-ha-AM lei|MOR ha|chi|NU la|CHEM tze|DAH ki be-OD sh'LO|shet ya|MIM a|TEM ov|RIM et-ha|yar|DEN ha|ZEH la|VO la|RE|shet et-ha-a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|hei|CHEM no|TEN la|CHEM le|rish|TAH. ve|la|r|u|ve|NI ve|la|ga|DI ve|la|cha|TZI SHE|vet ha|me|na|SHEH a|MAR ye|ho|SHUA lei|MOR. za|CHOR et-ha|da|VAR a|SHER tzi|VAH et|CHEM mo|SHEH e|ved-a|do|NAI lei|MOR a|do|NAI e|lo|hei|CHEM me|NIACH la|CHEM ve|na|TAN la|CHEM et-ha-a|RETZ ha|ZOT. ne|shei|CHEM tap|CHEM u|mik|nei|CHEM yesh|VU ba-a|RETZ a|SHER na|TAN la|CHEM mo|SHEH be-E|ver ha|yar|DEN ve-a|TEM ta-av|RU cha|mu|SHIM lif|NEI a|chei|CHEM kol gi|bo|REI ha|cha|YIL va-a|zar|TEM o|TAM. ad a|sher-ya|NIACH a|do|NAI la-a|chei|CHEM ka|CHEM ve|ya|re|SHU gam-he|MAH et-ha-a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM no|TEN la|HEM ve|shav|TEM le-E|retz ye|ru|shat|CHEM vi|rish|TEM o|TAH a|SHER na|TAN la|CHEM mo|SHEH E|ved a|do|NAI be-E|ver ha|yar|DEN miz|RACH ha|sha|MESH. va|ya-a|NU et-ye|ho|SHUA lei|MOR kol a|sher-tzi|vi|TA|nu na-a|SEH ve-el-kol a|SHER tish|la|CHE|nu ne|LECH. ke|CHOL a|sher-sha|ma|NU el- mo|SHEH ken nish|MA e|LE|cha rak yih|YEH a|do|NAI e|lo|HE|cha i|MACH ka-a|SHER ha|YAH im-mo|SHEH. kol-ish a|sher-yam|REH et-pi|CHA ve|lo-yish|MA et-d'va|RE|cha le|CHOL a|sher-t'tza|ve|NU yu|MAT rak cha|ZAK ve-e|MATZ. ʾeth-de|ra|KHE|kha ve|ʾAZ taś|KIL. ha|LOʾ tziv|vi|thi|KHA ḥa|ZAQ ve|ʾe|MATZ ʾal-ta|ʿa|ROTZ ve|ʾal-te|ḥATH ki ʿim|me|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha be|KHOL ʾa|SHER te|LEKH. va|ye|TZAV ye|ho|SHUAʿ ʾeth-sho|ṭe|RE ha|ʿAM leʾ|MOR. ʿiv|RU be|QE|rev ham|ma|ḥa|NEH ve|tzav|VU ʾeth-ha|ʿAM leʾ|MOR ha|khi|NU la|KHEM tze|DHAH ki be|ʿODH she|LO|sheth ya|MIM ʾat|TEM ʿo|ve|RIM ʾeth-hay|yar|DEN haz|ZEH la|VOʾ la|RE|sheth ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|SHER a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM no|THEN la|KHEM le|rish|TAH. ve|la|r|ʾu|ve|NI ve|lag|ga|DHI ve|la|ḥa|TZI SHE|veṭ ha|me|nas|SHEH ʾa|MAR ye|ho|SHUAʿ leʾ|MOR. za|KHOR ʾeth-had|da|VAR ʾa|SHER tziv|VAH ʾeth|KHEM mo|SHEH ʿe|vedh-a|do|NAI leʾ|MOR a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM me|NIAḥ la|KHEM ve|na|THAN la|KHEM ʾeth-ha|ʾa|RETZ haz|ZOʾTH. ne|she|KHEM ṭap|pe|KHEM u|miq|ne|KHEM ye|she|VU ba|ʾa|RETZ ʾa|SHER na|THAN la|KHEM mo|SHEH be|ʿE|ver hay|yar|DEN ve|ʾat|TEM ta|ʿav|RU ḥa|mu|SHIM lif|NE ʾa|ḥe|KHEM kol gib|bo|RE ha|ḥa|YIL va|ʿa|zar|TEM ʾo|THAM. ʿadh ʾa|sher-ya|NIAḥ a|do|NAI la|ʾa|ḥe|KHEM ka|KHEM ve|ya|re|SHU gham-hem|MAH ʾeth-ha|ʾa|RETZ ʾa|sher-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM no|THEN la|HEM ve|shav|TEM le|ʾE|retz ye|rus|shath|KHEM vi|rish|TEM ʾo|THAH ʾa|SHER na|THAN la|KHEM mo|SHEH ʿE|vedh a|do|NAI be|ʿE|ver hay|yar|DEN miz|RAḥ has|sha|MESH. vay|ya|ʿa|NU ʾeth-ye|ho|SHUAʿ leʾ|MOR kol ʾa|sher-tziv|vi|THA|nu na|ʿa|śEH ve|ʾel-kol ʾa|SHER tish|la|ḥE|nu ne|LEKH. ke|KHOL ʾa|sher-sha|maʿ|NU ʾel- mo|SHEH ken nish|MAʿ ʾe|LE|kha raq yih|YEH a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha ʿim|MAKH ka|ʾa|SHER ha|YAH ʿim-mo|SHEH. kol-ʾish ʾa|sher-yam|REH ʾeth-pi|KHA ve|loʾ-yish|MAʿ ʾeth-de|va|RE|kha le|KHOL ʾa|sher-te|tzav|ven|NU yu|MATH raq ḥa|ZAQ ve|ʾe|MATZ. et-de|ra|KHE|kha ve|AZ tas|KIL. ha|LO tziv|vi|ti|KHA ḥa|ZAQ ve|e|MATZ al-ta|ʿa|ROTZ ve|al-te|ḥAT ki ʿim|me|KHA a|do|NAI e|lo|HE|kha be|KHOL a|SHER te|LEKH. va|ye|TZAV ye|ho|SHUAʿ et-sho|te|RE ha|ʿAM le|MOR. ʿiv|RU be|QE|rev ham|ma|ḥa|NEH ve|tzav|VU et-ha|ʿAM le|MOR ha|khi|NU la|KHEM tze|DAH ki be|ʿOD she|LO|shet ya|MIM at|TEM ʿo|ve|RIM et-hay|yar|DEN haz|ZEH la|VO la|RE|shet et-ha|a|RETZ a|SHER a|do|NAI e|lo|he|KHEM no|TEN la|KHEM le|rish|TAH. ve|la|r|u|ve|NI ve|lag|ga|DI ve|la|ḥa|TZI SHE|vet ha|me|nas|SHEH a|MAR ye|ho|SHUAʿ le|MOR. za|KHOR et-had|da|VAR a|SHER tziv|VAH et|KHEM mo|SHEH ʿe|ved-a|do|NAI le|MOR a|do|NAI e|lo|he|KHEM me|NIAḥ la|KHEM ve|na|TAN la|KHEM et-ha|a|RETZ haz|ZOT. ne|she|KHEM tap|pe|KHEM u|miq|ne|KHEM ye|she|VU ba|a|RETZ a|SHER na|TAN la|KHEM mo|SHEH be|ʿE|ver hay|yar|DEN ve|at|TEM ta|ʿav|RU ḥa|mu|SHIM lif|NE a|ḥe|KHEM kol gib|bo|RE ha|ḥa|YIL va|ʿa|zar|TEM o|TAM. ʿad a|sher-ya|NIAḥ a|do|NAI la|a|ḥe|KHEM ka|KHEM ve|ya|re|SHU gam-hem|MAH et-ha|a|RETZ a|sher-a|do|NAI e|lo|he|KHEM no|TEN la|HEM ve|shav|TEM le|E|retz ye|rus|shat|KHEM vi|rish|TEM o|TAH a|SHER na|TAN la|KHEM mo|SHEH ʿE|ved a|do|NAI be|ʿE|ver hay|yar|DEN miz|RAḥ has|sha|MESH. vay|ya|ʿa|NU et-ye|ho|SHUAʿ le|MOR kol a|sher-tziv|vi|TA|nu na|ʿa|SEH ve|el-kol a|SHER tish|la|ḥE|nu ne|LEKH. ke|KHOL a|sher-sha|maʿ|NU el- mo|SHEH ken nish|MAʿ e|LE|kha raq yih|YEH a|do|NAI e|lo|HE|kha ʿim|MAKH ka|a|SHER ha|YAH ʿim-mo|SHEH. kol-ish a|sher-yam|REH et-pi|KHA ve|lo-yish|MAʿ et-de|va|RE|kha le|KHOL a|sher-te|tzav|ven|NU yu|MAT raq ḥa|ZAQ ve|e|MATZ. es-d'ro|CHE|cho v'OZ tas|KIL. ha|LOY tzi|vi|si|CHO cha|ZAK ve-e|MOTZ al-ta-a|ROYTZ v'al-tei|CHOS ki im'|CHO a|do|NOY e|loy|HE|cho b'CHOYL a|SHER tei|LEICH. vay'|TZAV y'hoy|SHUA es-shoyt'|REI ho-OM lei|MOYR. iv|RU b'KE|rev ha|ma|cha|NEH v'tza|VU es-ho-OM lei|MOYR ho|chi|NU lo|CHEM tzei|DOH ki b'OYD sh'LOY|shes yo|MIM a|TEM oyv'|RIM es-ha|yar|DEIN ha|ZEH lo|VOY lo|RE|shes es-ho-o|RETZ a|SHER a|do|NOY e|loy|hei|CHEM noy|SEIN lo|CHEM l'rish|TOH. v'lo|r|u|vei|NI v'la|go|DI v'la|cha|TZI SHEI|vet ham'|na|SHEH o|MAR y'hoy|SHUA lei|MOYR. zo|CHOYR es-ha|do|VOR a|SHER tzi|VOH es|CHEM moy|SHEH e|ved-a|do|NOY lei|MOYR a|do|NOY e|loy|hei|CHEM mei|NIACH lo|CHEM v'no|SAN lo|CHEM es-ho-o|RETZ ha|ZOYS. n'shei|CHEM tap'|CHEM u|mik|nei|CHEM yeish'|VU bo-o|RETZ a|SHER no|SAN lo|CHEM moy|SHEH b'EI|ver ha|yar|DEIN v'a|TEM ta-av|RU cha|mu|SHIM lif|NEI a|chei|CHEM koyl gi|boy|REI ha|cha|YIL va-a|zar|TEM oy|SOM. ad a|sher-yo|NIACH a|do|NOY la-a|chei|CHEM ko|CHEM v'yor'|SHU gam-hei|MOH es-ho-o|RETZ a|sher-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM noy|SEIN lo|HEM v'shav|TEM l'E|retz y'ru|shas|CHEM vi|rish|TEM oy|SOH a|SHER no|SAN lo|CHEM moy|SHEH E|ved a|do|NOY b'EI|ver ha|yar|DEIN miz|RACH ha|sho|MESH. va|ya-a|NU es-y'hoy|SHUA lei|MOYR koyl a|sher-tzi|vi|SO|nu na-a|SEH v'el-koyl a|SHER tish|lo|CHEI|nu nei|LEICH. k'CHOYL a|sher-sho|ma|NU el- moy|SHEH kein nish|MA ei|LE|cho rak yih|YEH a|do|NOY e|loy|HE|cho i|MOCH ka-a|SHER ho|YOH im-moy|SHEH. kol-ish a|sher-yam|REH es-pi|CHO v'loy-yish|MA es-d'vo|RE|cho l'CHOYL a|sher-t'tza|ve|NU yu|MOS rak cha|ZAK ve-e|MOTZ. charged you: be strong, be determined, do not be terrified and do not fear, for the LORD your God is with you wherever you go. And Yehoshua charged the leaders of the people, saying, "Pass throughout the camp, commanding the people: 'Prepare yourselves provisions, for in three days' time you shall cross this Jordan river, to come into and to take possession of the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.'" And to the people of Reuben and Gad, and to half of the tribe of Manasseh, Joshua said, "Remember the words Moses the LORD's servant charged you with; the LORD your God will let you remain; He is giving you this land. The women and children among you, and your cattle, may settle now in this land that Moses gave you beyond the Jordan. But all your strong fighting men shall cross the river armed before your brothers, and help them, until the LORD has granted your brothers rest like yours, and they too shall inherit the land that the LORD has given them. And then shall you return to your own inheritance, which the LORD's servant Moses granted you, and take possession of it, here beyond the Jordan, towards the sunrise." And they answered Joshua: "All that you charge us with, we shall fulfill, and wherever you send us we shall go. Just as we listened to Moses, so shall we listen to you. Only let the LORD your God be with you, as He used to be with Moses. If any man rebels against your word, and refuses to listen to your voice, to all that you charge us with - let that man die. Only be strong, be determined." Instructions Continue with the blessings after the Haftara on page 578. parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/1392-1393-1220-1221-haftarot-haftara-for-simhat-torah.xml next /siddur/koren-shalem/1396-1397-unpaginated-unpaginated-megillot-contents.xml