{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Lamentations (Eikha)",
  "summary": "Lamentations (Eikha), pages 1248-1249, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Lamentations (Eikha)",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "1420-1421-1248-1249-megillot-lamentations-eikha",
      "section": "Megillot",
      "topic": "Lamentations (Eikha)",
      "printPages": "1248-1249",
      "pdfPages": "1420-1421",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מגלות",
          "transliteration": {
            "israeli": "me|gi|LOT",
            "orthographic": "me|ghil|LOTH",
            "sephardic": "me|gil|LOT",
            "chabad": "m'gi|LOYS"
          },
          "english": "Megillot"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "איכה",
          "transliteration": {
            "israeli": "ei|CHAH",
            "orthographic": "ʾe|KHAH",
            "sephardic": "e|KHAH",
            "chabad": "ei|CHOH"
          },
          "english": "Lamentations (Eikha)"
        },
        "printPages": "1248-1249"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אֲדֹנָי בְּקִרְבִּי קָרָא עָלַי מוֹעֵד לִשְׁבֹּר בַּחוּרַי גַּת דָּרַךְ אֲדֹנָי לִבְתוּלַת\nבַּת־יְהוּדָה׃ עַל־אֵלֶּה ׀ אֲנִי בוֹכִיָּה עֵינִי ׀ עֵינִי יֹרְדָה מַּיִם כִּי־רָחַק\nמִמֶּנִּי מְנַחֵם מֵשִׁיב נַפְשִׁי הָיוּ בָנַי שׁוֹמֵמִים כִּי גָבַר אוֹיֵב׃ פֵּרְשָׂה צִיּוֹן\nבְּיָדֶיהָ אֵין מְנַחֵם לָהּ צִוָּה יְהוָה לְיַעֲקֹב סְבִיבָיו צָרָיו הָיְתָה יְרוּשָׁלַ͏ִם\nלְנִדָּה בֵּינֵיהֶם׃ צַדִּיק הוּא יְהוָה כִּי פִיהוּ מָרִיתִי שִׁמְעוּ־נָא כָל־עַמִּים\nוּרְאוּ מַכְאֹבִי בְּתוּלֹתַי וּבַחוּרַי הָלְכוּ בַשֶּׁבִי׃ קָרָאתִי לַמְאַהֲבַי הֵמָּה\nרִמּוּנִי כֹּהֲנַי וּזְקֵנַי בָּעִיר גָּוָעוּ כִּי־בִקְשׁוּ אֹכֶל לָמוֹ וְיָשִׁיבוּ אֶת־נַפְשָׁם׃\nרְאֵה יְהוָה כִּי־צַר־לִי מֵעַי חֳמַרְמָרוּ נֶהְפַּךְ לִבִּי בְּקִרְבִּי כִּי מָרוֹ מָרִיתִי\nמִחוּץ שִׁכְּלָה־חֶרֶב בַּבַּיִת כַּמָּוֶת׃ שָׁמְעוּ כִּי נֶאֱנָחָה אָנִי אֵין מְנַחֵם\nלִי כָּל־אֹיְבַי שָׁמְעוּ רָעָתִי שָׂשׂוּ כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ הֵבֵאתָ יוֹם־קָרָאתָ\nוְיִהְיוּ כָמוֹנִי׃ תָּבֹא כָל־רָעָתָם לְפָנֶיךָ וְעוֹלֵל לָמוֹ כַּאֲשֶׁר עוֹלַלְתָּ לִי עַל\nכָּל־פְּשָׁעַי כִּי־רַבּוֹת אַנְחֹתַי וְלִבִּי דַוָּי׃\nאֵיכָה יָעִיב בְּאַפּוֹ ׀ אֲדֹנָי אֶת־בַּת־צִיּוֹן הִשְׁלִיךְ מִשָּׁמַיִם אֶרֶץ תִּפְאֶרֶת\nיִשְׂרָאֵל וְלֹא־זָכַר הֲדֹם־רַגְלָיו בְּיוֹם אַפּוֹ׃ בִּלַּע אֲדֹנָי לֹא חָמַל אֵת כָּל־\nנְאוֹת יַעֲקֹב הָרַס בְּעֶבְרָתוֹ מִבְצְרֵי בַת־יְהוּדָה הִגִּיעַ לָאָרֶץ חִלֵּל\nמַמְלָכָה וְשָׂרֶיהָ׃ גָּדַע בָּחֳרִי־אַף כֹּל קֶרֶן יִשְׂרָאֵל הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ\nמִפְּנֵי אוֹיֵב וַיִּבְעַר בְּיַעֲקֹב כְּאֵשׁ לֶהָבָה אָכְלָה סָבִיב׃ דָּרַךְ קַשְׁתּוֹ\nכְּאוֹיֵב נִצָּב יְמִינוֹ כְּצָר וַיַּהֲרֹג כֹּל מַחֲמַדֵּי־עָיִן בְּאֹהֶל בַּת־צִיּוֹן שָׁפַךְ\nכָּאֵשׁ חֲמָתוֹ׃ הָיָה אֲדֹנָי ׀ כְּאוֹיֵב בִּלַּע יִשְׂרָאֵל בִּלַּע כָּל־אַרְמְנוֹתֶיהָ\nשִׁחֵת מִבְצָרָיו וַיֶּרֶב בְּבַת־יְהוּדָה תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה׃ וַיַּחְמֹס כַּגַּן שֻׂכּוֹ שִׁחֵת\nמוֹעֲדוֹ שִׁכַּח יְהוָה ׀ בְּצִיּוֹן מוֹעֵד וְשַׁבָּת וַיִּנְאַץ בְּזַעַם־אַפּוֹ מֶלֶךְ וְכֹהֵן׃\nזָנַח אֲדֹנָי ׀ מִזְבְּחוֹ נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ הִסְגִּיר בְּיַד־אוֹיֵב חוֹמֹת אַרְמְנוֹתֶיהָ\nקוֹל נָתְנוּ בְּבֵית־יְהוָה כְּיוֹם מוֹעֵד׃ חָשַׁב יְהוָה ׀ לְהַשְׁחִית חוֹמַת בַּת־\nצִיּוֹן נָטָה קָו לֹא־הֵשִׁיב יָדוֹ מִבַּלֵּעַ וַיַּאֲבֶל־חֵל וְחוֹמָה יַחְדָּו אֻמְלָלוּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI b'kir|BI ka|RA a|LAI mo-ED lish|BOR ba|chu|RAI gat da|RACH a|do|NAI liv|tu|LAT\nbat-ye|hu|DAH. al-e|LEH  a|NI vo|chi|YAH ei|NI  ei|NI yo|re|DAH MA|yim ki-ra|CHAK\nmi|ME|ni me|na|CHEM me|SHIV naf|SHI ha|YU va|NAI sho|me|MIM ki ga|VAR o|YEV. pe|re|SAH tzi|YON\nb'ya|de|HA ein me|na|CHEM lah tzi|VAH a|do|NAI le|ya-a|KOV s'vi|VAV tza|RAV hay|TAH ye|ru|sha|LAM\nle|ni|DAH bei|nei|HEM. tza|DIK hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI shim|u-na chol-a|MIM\nu|re|U mach|o|VI b'tu|lo|TAI u|va|chu|RAI ha|le|CHU va|she|VI. ka|ra|TI lam|a|ha|VAI he|MAH\nri|mu|NI ko|ha|NAI uz|ke|NAI ba-IR ga|va|U ki-vik|SHU O|chel la|MO ve|ya|shi|VU et-naf|SHAM.\nre-EH a|do|NAI ki-tzar-li me-AI cho|mar|ma|RU neh|PACH li|BI b'kir|BI ki ma|RO ma|ri|TI\nmi|CHUTZ shik|lah-CHE|rev ba|ba|YIT ka|ma|VET. sha|me|U ki ne-e|na|CHAH a|NI ein me|na|CHEM\nli kol-oy|VAI sha|me|U ra-a|TI sa|SU ki a|TAH a|si|TA he|vei|TA yom-ka|ra|TA\nve|yih|YU cha|mo|NI. ta|VO chol-ra-a|TAM le|fa|NE|cha ve-o|LEL la|MO ka-a|SHER o|LAL|ta li al\nkol-p'sha-AI ki-ra|BOT an|cho|TAI ve|li|BI da|VAI.\nei|CHAH ya-IV be-a|PO  a|do|NAI et-bat-tzi|YON hish|LICH mi|sha|MA|yim E|retz tif|E|ret\nyis|ra-EL ve|lo-za|CHAR ha|dom-rag|LAV b'YOM a|PO. bi|LA a|do|NAI lo cha|MAL et kol-\nne-OT ya-a|KOV ha|RAS be-ev|ra|TO miv|tze|REI vat-ye|hu|DAH hi|GIA la-a|RETZ chi|LEL\nmam|la|CHAH ve|sa|re|HA. ga|DA bo|cho|ri-af kol KE|ren yis|ra-EL he|SHIV a|CHOR ye|mi|NO\nmip|NEI o|YEV va|yiv|AR b'ya-a|KOV ke-ESH le|ha|VAH och|LAH sa|VIV. da|RACH kash|TO\nke-o|YEV ni|TZAV ye|mi|NO k'TZAR va|ya|ha|ROG kol ma|cha|ma|dei-a|YIN be-O|hel bat-tzi|YON sha|FACH\nka-ESH cha|ma|TO. ha|YAH a|do|NAI  ke-o|YEV bi|LA yis|ra-EL bi|LA kol-ar|me|no|te|HA\nshi|CHET miv|tza|RAV va|YE|rev be|vat-ye|hu|DAH ta-a|ni|YAH va-a|ni|YAH. va|yach|MOS ka|GAN su|KO shi|CHET\nmo-a|DO shi|KACH a|do|NAI  b'tzi|YON mo-ED ve|sha|BAT va|yin|ATZ b'za-am-a|PO ME|lech ve|cho|HEN.\nza|NACH a|do|NAI  miz|be|CHO ni-ER mik|da|SHO his|GIR b'yad-o|YEV cho|MOT ar|me|no|te|HA\nkol nat|NU be|veit-a|do|NAI k'YOM mo-ED. cha|SHAV a|do|NAI  le|hash|CHIT cho|MAT bat-\ntzi|YON na|TAH kav lo-he|SHIV ya|DO mi|ba|LEA va|ya-a|vel-chel ve|cho|MAH yach|DAV um|la|LU.",
            "orthographic": "a|do|NAI be|qir|BI qa|RAʾ ʿa|LAI mo|ʿEDH lish|BOR ba|ḥu|RAI gath da|RAKH a|do|NAI liv|thu|LATH\nbath-ye|hu|DHAH. ʿal-ʾel|LEH  ʾa|NI vo|khiy|YAH ʿe|NI  ʿe|NI yo|re|DHAH MA|yim ki-ra|ḥAQ\nmim|MEN|ni me|na|ḥEM me|SHIV naf|SHI ha|YU va|NAI sho|me|MIM ki gha|VAR ʾo|YEV. pe|re|śAH tziy|YON\nbe|ya|dhe|HA ʾen me|na|ḥEM lah tziv|VAH a|do|NAI le|ya|ʿa|QOV se|vi|VAV tza|RAV ha|ye|THAH ye|ru|sha|LAM\nle|nid|DAH be|ne|HEM. tzad|DIQ huʾ a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|THI shim|ʿu-naʾ khol-ʿam|MIM\nu|re|ʾU makh|ʾo|VI be|thu|lo|THAI u|va|ḥu|RAI ha|le|KHU vas|she|VI. qa|raʾ|THI lam|ʾa|ha|VAI hem|MAH\nrim|mu|NI ko|ha|NAI u|ze|qe|NAI ba|ʿIR ga|va|ʿU ki-viq|SHU ʾO|khel la|MO ve|ya|shi|VU ʾeth-naf|SHAM.\nre|ʾEH a|do|NAI ki-tzar-li me|ʿAI ḥo|mar|ma|RU neh|PAKH lib|BI be|qir|BI ki ma|RO ma|ri|THI\nmi|ḥUTZ shik|ke|lah-ḥE|rev bab|ba|YITH kam|ma|VETH. sha|me|ʿU ki ne|ʾe|na|ḥAH ʾa|NI ʾen me|na|ḥEM\nli kol-ʾo|ye|VAI sha|me|ʿU ra|ʿa|THI śa|śU ki ʾat|TAH ʿa|śi|THA he|veʾ|THA yom-qa|raʾ|THA\nve|yih|YU kha|mo|NI. ta|VOʾ khol-ra|ʿa|THAM le|fa|NE|kha ve|ʿo|LEL la|MO ka|ʾa|SHER ʿo|LAL|ta li ʿal\nkol-pe|sha|ʿAI ki-rab|BOTH ʾan|ḥo|THAI ve|lib|BI dhav|VAI.\nʾe|KHAH ya|ʿIV be|ʾap|PO  a|do|NAI ʾeth-bath-tziy|YON hish|LIKH mis|sha|MA|yim ʾE|retz tif|ʾE|reth\nyiś|ra|ʾEL ve|loʾ-za|KHAR ha|dhom-ragh|LAV be|YOM ʾap|PO. bil|LAʿ a|do|NAI loʾ ḥa|MAL ʾeth kol-\nne|ʾOTH ya|ʿa|QOV ha|RAS be|ʿev|ra|THO miv|tze|RE vath-ye|hu|DHAH hig|GIAʿ la|ʾa|RETZ ḥil|LEL\nmam|la|KHAH ve|śa|re|HA. ga|DHAʿ bo|ḥo|ri-ʾaf kol QE|ren yiś|ra|ʾEL he|SHIV ʾa|ḥOR ye|mi|NO\nmip|pe|NE ʾo|YEV vay|yiv|ʿAR be|ya|ʿa|QOV ke|ʾESH le|ha|VAH ʾokh|LAH sa|VIV. da|RAKH qash|TO\nke|ʾo|YEV nit|TZAV ye|mi|NO ke|TZAR vay|ya|ha|ROGH kol ma|ḥa|mad|de-ʿa|YIN be|ʾO|hel bath-tziy|YON sha|FAKH\nka|ʾESH ḥa|ma|THO. ha|YAH a|do|NAI  ke|ʾo|YEV bil|LAʿ yiś|ra|ʾEL bil|LAʿ kol-ʾar|me|no|the|HA\nshi|ḥETH miv|tza|RAV vay|YE|rev be|vath-ye|hu|DHAH ta|ʾa|niy|YAH va|ʾa|niy|YAH. vay|yaḥ|MOS kag|GAN śuk|KO shi|ḥETH\nmo|ʿa|DHO shik|KAḥ a|do|NAI  be|tziy|YON mo|ʿEDH ve|shab|BATH vay|yin|ʾATZ be|za|ʿam-ʾap|PO ME|lekh ve|kho|HEN.\nza|NAḥ a|do|NAI  miz|be|ḥO ni|ʾER miq|da|SHO his|GIR be|yadh-ʾo|YEV ḥo|MOTH ʾar|me|no|the|HA\nqol na|the|NU be|veth-a|do|NAI ke|YOM mo|ʿEDH. ḥa|SHAV a|do|NAI  le|hash|ḥITH ḥo|MATH bath-\ntziy|YON na|ṭAH qav loʾ-he|SHIV ya|DHO mib|bal|LEAʿ vay|ya|ʾa|vel-ḥel ve|ḥo|MAH yaḥ|DAV ʾum|la|LU.",
            "sephardic": "a|do|NAI be|qir|BI qa|RA ʿa|LAI mo|ʿED lish|BOR ba|ḥu|RAI gat da|RAKH a|do|NAI liv|tu|LAT\nbat-ye|hu|DAH. ʿal-el|LEH  a|NI vo|khiy|YAH ʿe|NI  ʿe|NI yo|re|DAH MA|yim ki-ra|ḥAQ\nmim|MEN|ni me|na|ḥEM me|SHIV naf|SHI ha|YU va|NAI sho|me|MIM ki ga|VAR o|YEV. pe|re|SAH tziy|YON\nbe|ya|de|HA en me|na|ḥEM lah tziv|VAH a|do|NAI le|ya|ʿa|QOV se|vi|VAV tza|RAV ha|ye|TAH ye|ru|sha|LAM\nle|nid|DAH be|ne|HEM. tzad|DIQ hu a|do|NAI ki fi|HU ma|ri|TI shim|ʿu-na khol-ʿam|MIM\nu|re|U makh|o|VI be|tu|lo|TAI u|va|ḥu|RAI ha|le|KHU vas|she|VI. qa|ra|TI lam|a|ha|VAI hem|MAH\nrim|mu|NI ko|ha|NAI u|ze|qe|NAI ba|ʿIR ga|va|ʿU ki-viq|SHU O|khel la|MO ve|ya|shi|VU et-naf|SHAM.\nre|EH a|do|NAI ki-tzar-li me|ʿAI ḥo|mar|ma|RU neh|PAKH lib|BI be|qir|BI ki ma|RO ma|ri|TI\nmi|ḥUTZ shik|ke|lah-ḥE|rev bab|ba|YIT kam|ma|VET. sha|me|ʿU ki ne|e|na|ḥAH a|NI en me|na|ḥEM\nli kol-o|ye|VAI sha|me|ʿU ra|ʿa|TI sa|SU ki at|TAH ʿa|si|TA he|ve|TA yom-qa|ra|TA\nve|yih|YU kha|mo|NI. ta|VO khol-ra|ʿa|TAM le|fa|NE|kha ve|ʿo|LEL la|MO ka|a|SHER ʿo|LAL|ta li ʿal\nkol-pe|sha|ʿAI ki-rab|BOT an|ḥo|TAI ve|lib|BI dav|VAI.\ne|KHAH ya|ʿIV be|ap|PO  a|do|NAI et-bat-tziy|YON hish|LIKH mis|sha|MA|yim E|retz tif|E|ret\nyis|ra|EL ve|lo-za|KHAR ha|dom-rag|LAV be|YOM ap|PO. bil|LAʿ a|do|NAI lo ḥa|MAL et kol-\nne|OT ya|ʿa|QOV ha|RAS be|ʿev|ra|TO miv|tze|RE vat-ye|hu|DAH hig|GIAʿ la|a|RETZ ḥil|LEL\nmam|la|KHAH ve|sa|re|HA. ga|DAʿ bo|ḥo|ri-af kol QE|ren yis|ra|EL he|SHIV a|ḥOR ye|mi|NO\nmip|pe|NE o|YEV vay|yiv|ʿAR be|ya|ʿa|QOV ke|ESH le|ha|VAH okh|LAH sa|VIV. da|RAKH qash|TO\nke|o|YEV nit|TZAV ye|mi|NO ke|TZAR vay|ya|ha|ROG kol ma|ḥa|mad|de-ʿa|YIN be|O|hel bat-tziy|YON sha|FAKH\nka|ESH ḥa|ma|TO. ha|YAH a|do|NAI  ke|o|YEV bil|LAʿ yis|ra|EL bil|LAʿ kol-ar|me|no|te|HA\nshi|ḥET miv|tza|RAV vay|YE|rev be|vat-ye|hu|DAH ta|a|niy|YAH va|a|niy|YAH. vay|yaḥ|MOS kag|GAN suk|KO shi|ḥET\nmo|ʿa|DO shik|KAḥ a|do|NAI  be|tziy|YON mo|ʿED ve|shab|BAT vay|yin|ATZ be|za|ʿam-ap|PO ME|lekh ve|kho|HEN.\nza|NAḥ a|do|NAI  miz|be|ḥO ni|ER miq|da|SHO his|GIR be|yad-o|YEV ḥo|MOT ar|me|no|te|HA\nqol na|te|NU be|vet-a|do|NAI ke|YOM mo|ʿED. ḥa|SHAV a|do|NAI  le|hash|ḥIT ḥo|MAT bat-\ntziy|YON na|TAH qav lo-he|SHIV ya|DO mib|bal|LEAʿ vay|ya|a|vel-ḥel ve|ḥo|MAH yaḥ|DAV um|la|LU.",
            "chabad": "a|do|NOY b'kir|BI ko|RO o|LAI moy-EID lish|BOYR ba|chu|RAI gas do|RACH a|do|NOY liv|su|LAS\nbas-y'hu|DOH. al-ei|LEH  a|NI voy|chi|YOH ei|NI  ei|NI yoyr'|DOH MA|yim ki-ro|CHAK\nmi|ME|ni m'na|CHEIM mei|SHIV naf|SHI ho|YU vo|NAI shoy|mei|MIM ki go|VAR oy|YEIV. peir'|SOH tzi|YOYN\nb'yo|de|HO ein m'na|CHEIM loh tzi|VOH a|do|NOY l'ya-a|KOYV s'vi|VOV tzo|ROV hoy'|SOH y'ru|sho|LAM\nl'ni|DOH bei|nei|HEM. tza|DIK hu a|do|NOY ki fi|HU mo|ri|SI shim|u-no chol-a|MIM\nur'|U mach|oy|VI b'su|loy|SAI u|va|chu|RAI hol'|CHU va|she|VI. ko|ro|SI lam|a|ha|VAI hei|MOH\nri|mu|NI koy|ha|NAI uz'|kei|NAI bo-IR go|vo|U ki-vik|SHU OY|chel lo|MOY v'yo|shi|VU es-naf|SHOM.\nr'EIH a|do|NOY ki-tzar-li mei-AI cho|mar|mo|RU neh|PACH li|BI b'kir|BI ki mo|ROY mo|ri|SI\nmi|CHUTZ shik'|loh-CHE|rev ba|ba|YIS ka|mo|VES. shom'|U ki ne-e|no|CHOH o|NI ein m'na|CHEIM\nli kol-oyy'|VAI shom'|U ro-o|SI so|SU ki a|TOH o|si|SO hei|vei|SO yoym-ko|ro|SO\nv'yih|YU cho|moy|NI. to|VOY chol-ro-o|SOM l'fo|NE|cho v'oy|LEIL lo|MOY ka-a|SHER oy|LAL|to li al\nkol-p'sho-AI ki-ra|BOYS an|choy|SAI v'li|BI da|VOY.\nei|CHOH yo-IV b'a|POY  a|do|NOY es-bas-tzi|YOYN hish|LICH mi|sho|MA|yim E|retz tif|E|res\nyis|ro-EIL v'loy-zo|CHAR ha|doym-rag|LOV b'YOYM a|POY. bi|LA a|do|NOY loy cho|MAL eis kol-\nn'OYS ya-a|KOYV ho|RAS b'ev|ro|SOY miv|tz'REI vas-y'hu|DOH hi|GIA lo-o|RETZ chi|LEIL\nmam|lo|CHOH v'so|re|HO. go|DA bo|cho|ri-af koyl KE|ren yis|ro-EIL hei|SHIV o|CHOYR y'mi|NOY\nmip'|NEI oy|YEIV va|yiv|AR b'ya-a|KOYV k'EISH le|ho|VOH och|LOH so|VIV. do|RACH kash|TOY\nk'oy|YEIV ni|TZOV y'mi|NOY k'TZOR va|ya|ha|ROYG koyl ma|cha|ma|dei-o|YIN b'OY|hel bas-tzi|YOYN sho|FACH\nko-EISH cha|mo|SOY. ho|YOH a|do|NOY  k'oy|YEIV bi|LA yis|ro-EIL bi|LA kol-ar|m'noy|se|HO\nshi|CHEIS miv|tzo|ROV va|YE|rev b'vas-y'hu|DOH ta-a|ni|YOH va-a|ni|YOH. va|yach|MOYS ka|GAN su|KOY shi|CHEIS\nmoy-a|DOY shi|KACH a|do|NOY  b'tzi|YOYN moy-EID v'sha|BOS va|yin|ATZ b'za-am-a|POY ME|lech v'choy|HEIN.\nzo|NACH a|do|NOY  miz|b'CHOY ni-EIR mik|do|SHOY his|GIR b'yad-oy|YEIV choy|MOYS ar|m'noy|se|HO\nkoyl nos'|NU b'veis-a|do|NOY k'YOYM moy-EID. cho|SHAV a|do|NOY  l'hash|CHIS choy|MAS bas-\ntzi|YOYN no|TOH kov loy-hei|SHIV yo|DOY mi|ba|LEIA va|ya-a|vel-cheil v'choy|MOH yach|DOV um|lo|LU."
          },
          "english": "For these things I weep, my eye, my eye streams water; for the one who could console me is far away from me, the one who would restore my soul to me. My children became desolate when the enemy mastered.\" Zion spreads her hands - there is none to console her. The LORD commanded enemies to Jacob all around, Jerusalem an outcast among them, bleeding. She says, \"The LORD is just: I had refused His word. \"Listen, please, all peoples, see this pain. My young girls and youths have gone off in captivity. I called out to my suitors: they have deceived me. My priests and my elders have starved in the city, they sought bread for themselves, to restore their souls. See, LORD, I am anguished. My stomach churns. My heart turns over in me, for I have refused You. Outside the sword bereaves me; at home it is like death. \"Hear me - I am groaning, there is none to console me. My enemies heard of my suffering, all - they rejoiced: You have done this. When You bring the day You called for, then they shall be like me. Let all their evil come before You and do to them all that You have done to me for all my crimes. My groans are grown many, and my heart is ailing.\" How, in His rage, the LORD darkens the skies of daughter Zion. He has flung from Heaven down to earth all of Israel's splendor. He had no thought for His footstool on the day of His rage. The LORD devoured, showed no mercy for the sheepfolds of Jacob, devoured, in His great rage, daughter Judah's fortresses - down they came to earth - and brought low kingdom, princes. With burning rage He hacked off the horn of Israel's glory, and held His right hand back, to let the enemy come. He burnt like flames of fire in Jacob, consuming on all sides. He trod His bow like the enemy, like a foe His right hand rose, and He killed all those the eye treasured. In the tent of daughter Zion, He poured out rage like fire. It is as if He were the enemy; the LORD devoured Israel, devoured all her palaces, razed her fortresses; in daughter Judah grew much moaning, mourning. He stripped His Shelter like a garden, destroyed His Sanctuary of meeting. The LORD has made forgotten in Zion, such things as feast and Sabbath. He debased, in His flaming rage, king and priest. The LORD shunned His altar, renounced His own Temple, gave over the walls of her palaces to the enemy's hand. They called out in the LORD's House as if it were a feast day. The LORD planned demolition for the walls of daughter Zion. He stretched out the ruling line, devoured, did not hold back. Now boundary and wall are"
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Lamentations (Eikha)",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1418-1419-1246-1247-megillot-lamentations-eikha.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Lamentations (Eikha)",
      "href": "/siddur/koren-shalem/1422-1423-1250-1251-megillot-lamentations-eikha.json"
    }
  ]
}