{ "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet.json", "path": "/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet", "format": "json", "type": "siddur-page", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "summary": "Ecclesiastes (Kohelet), pages 1266-1267, with pointed Hebrew, English, and transliteration.", "breadcrumbs": [ { "title": "The New Jew", "href": "/index.json" }, { "title": "Siddurim", "href": "/siddur.json" }, { "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" } ], "alternates": { "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet", "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet.json", "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet.xml" }, "data": { "book": { "slug": "koren-shalem", "title": "Koren Shalem Siddur", "nusach": "Sepharad" }, "page": { "slug": "1438-1439-1266-1267-megillot-ecclesiastes-kohelet", "section": "Megillot", "topic": "Ecclesiastes (Kohelet)", "printPages": "1266-1267", "pdfPages": "1438-1439", "header": { "section": { "hebrew": "מְגִלּוֹת", "transliteration": { "israeli": "me|gi|LOT", "orthographic": "me|ghil|LOTH", "sephardic": "me|gil|LOT", "chabad": "m'gi|LOYS" }, "english": "Megillot" }, "topic": { "hebrew": "קֹהֶלֶת", "transliteration": { "israeli": "ko|HE|let", "orthographic": "qo|HE|leth", "sephardic": "qo|HE|let", "chabad": "koy|HE|les" }, "english": "Kohelet" }, "printPages": "1266-1267" }, "body": [ { "type": "Passage", "hebrew": "יֵחָם׃ וְאִם־יִתְקְפוֹ הָאֶחָד הַשְּׁנַיִם יַעַמְדוּ נֶגְדּוֹ וְהַחוּט הַמְשֻׁלָּשׁ לֹא\nבִמְהֵרָה יִנָּתֵק׃ טוֹב יֶלֶד מִסְכֵּן וְחָכָם מִמֶּלֶךְ זָקֵן וּכְסִיל אֲשֶׁר לֹא־יָדַע\nלְהִזָּהֵר עוֹד׃ כִּי־מִבֵּית הָסוּרִים יָצָא לִמְלֹךְ כִּי גַּם בְּמַלְכוּתוֹ נוֹלַד\nרָשׁ׃ רָאִיתִי אֶת־כָּל־הַחַיִּים הַמְהַלְּכִים תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ עִם הַיֶּלֶד הַשֵּׁנִי\nאֲשֶׁר יַעֲמֹד תַּחְתָּיו׃ אֵין־קֵץ לְכָל־הָעָם לְכֹל אֲשֶׁר־הָיָה לִפְנֵיהֶם גַּם\nהָאַחֲרוֹנִים לֹא יִשְׂמְחוּ־בוֹ כִּי־גַם־זֶה הֶבֶל וְרַעְיוֹן רֽוּחַ׃ שְׁמֹר רַגְלְךָ\nכַּאֲשֶׁר תֵּלֵךְ אֶל־בֵּית הָאֱלֹהִים וְקָרוֹב לִשְׁמֹעַ מִתֵּת הַכְּסִילִים זָבַח\nכִּי־אֵינָם יוֹדְעִים לַעֲשׂוֹת רָע׃ אַל־תְּבַהֵל עַל־פִּיךָ וְלִבְּךָ אַל־יְמַהֵר\nלְהוֹצִיא דָבָר לִפְנֵי הָאֱלֹהִים כִּי הָאֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וְאַתָּה עַל־הָאָרֶץ\nעַל־כֵּן יִהְיוּ דְבָרֶיךָ מְעַטִּים׃ כִּי בָּא הַחֲלוֹם בְּרֹב עִנְיָן וְקוֹל כְּסִיל\nבְּרֹב דְּבָרִים׃ כַּאֲשֶׁר תִּדֹּר נֶדֶר לֵאלֹהִים אַל־תְּאַחֵר לְשַׁלְּמוֹ כִּי אֵין\nחֵפֶץ בַּכְּסִילִים אֵת אֲשֶׁר־תִּדֹּר שַׁלֵּם׃ טוֹב אֲשֶׁר לֹא־תִדֹּר מִשֶּׁתִּדּוֹר\nוְלֹא תְשַׁלֵּם׃ אַל־תִּתֵּן אֶת־פִּיךָ לַחֲטִיא אֶת־בְּשָׂרֶךָ וְאַל־תֹּאמַר לִפְנֵי\nהַמַּלְאָךְ כִּי שְׁגָגָה הִיא לָמָּה יִקְצֹף הָאֱלֹהִים עַל־קוֹלֶךָ וְחִבֵּל אֶת־\nמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ׃ כִּי בְרֹב חֲלֹמוֹת וַהֲבָלִים וּדְבָרִים הַרְבֵּה כִּי אֶת־\nהָאֱלֹהִים יְרָא׃ אִם־עֹשֶׁק רָשׁ וְגֵזֶל מִשְׁפָּט וָצֶדֶק תִּרְאֶה בַמְּדִינָה\nאַל־תִּתְמַהּ עַל־הַחֵפֶץ כִּי גָבֹהַּ מֵעַל גָּבֹהַּ שֹׁמֵר וּגְבֹהִים עֲלֵיהֶם׃\nוְיִתְרוֹן אֶרֶץ בַּכֹּל הִיא מֶלֶךְ לְשָׂדֶה נֶעֱבָד׃ אֹהֵב כֶּסֶף לֹא־יִשְׂבַּע כֶּסֶף\nוּמִי־אֹהֵב בֶּהָמוֹן לֹא תְבוּאָה גַּם־זֶה הָבֶל׃ בִּרְבוֹת הַטּוֹבָה רַבּוּ\nאוֹכְלֶיהָ וּמַה־כִּשְׁרוֹן לִבְעָלֶיהָ כִּי אִם־רְאִיַּת עֵינָיו׃ מְתוּקָה שְׁנַת\nהָעֹבֵד אִם־מְעַט וְאִם־הַרְבֵּה יֹאכֵל וְהַשָּׂבָע לֶעָשִׁיר אֵינֶנּוּ מַנִּיחַ לוֹ\nלִישׁוֹן׃ יֵשׁ רָעָה חוֹלָה רָאִיתִי תַּחַת הַשֶּׁמֶשׁ עֹשֶׁר שָׁמוּר לִבְעָלָיו\nלְרָעָתוֹ׃ וְאָבַד הָעֹשֶׁר הַהוּא בְּעִנְיַן רָע וְהוֹלִיד בֵּן וְאֵין בְּיָדוֹ מְאוּמָה׃\nכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא\nבַּעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ׃ וְגַם־זֹה רָעָה חוֹלָה כָּל־עֻמַּת שֶׁבָּא כֵּן יֵלֵךְ וּמַה־\nיִּתְרוֹן לוֹ שֶׁיַּעֲמֹל לָרוּחַ׃ גַּם כָּל־יָמָיו בַּחֹשֶׁךְ יֹאכֵל וְכַעַס הַרְבֵּה וְחָלְיוֹ", "transliteration": { "israeli": "ye|CHAM. ve-im-yit|ke|FO ha-e|CHAD hash|NA|yim ya-am|DU neg|DO ve|ha|CHUT ha|me|shu|LASH lo\nvim|he|RAH yi|na|TEK. tov YE|led mis|KEN ve|cha|CHAM mi|ME|lech za|KEN uch|SIL a|SHER lo-ya|DA\nle|hi|za|HER od. ki-mi|BEIT ha|su|RIM ya|TZA lim|LOCH ki gam b'mal|chu|TO no|LAD\nrash. ra-i|TI et-kol-ha|cha|YIM ha|me|ha|le|CHIM ta|CHAT ha|SHE|mesh im ha|YE|led ha|she|NI\na|SHER ya-a|MOD tach|TAV. ein-ketz le|chol-ha-AM le|CHOL a|sher-ha|YAH lif|nei|HEM gam\nha-a|cha|ro|NIM lo yis|me|chu-vo ki-gam-zeh HE|vel ve|ra|YON ruach. sh'MOR rag|le|CHA\nka-a|SHER te|LECH el-beit ha-e|lo|HIM ve|ka|ROV lish|MOA mi|TET hak|si|LIM za|VACH\nki-ei|NAM yo|de-IM la-a|SOT ra. al-t'va|HEL al-pi|CHA ve|lib|CHA al-ye|ma|HER\nle|ho|TZI da|VAR lif|NEI ha-e|lo|HIM ki ha-e|lo|HIM ba|sha|MA|yim ve-a|TAH al-ha-a|RETZ\nal-ken yih|YU d'va|RE|cha me-a|TIM. ki ba ha|cha|LOM b'ROV in|YAN ve|KOL k'SIL\nb'ROV d'va|RIM. ka-a|SHER ti|DOR NE|der lei|lo|HIM al-te-a|CHER le|sha|le|MO ki ein\nCHE|fetz bak|si|LIM et a|sher-ti|DOR sha|LEM. tov a|SHER lo-ti|DOR mi|she|ti|DOR\nve|LO t'sha|LEM. al-ti|TEN et-pi|CHA la|cha|TI et-b'sa|RE|cha ve-al-to|MAR lif|NEI\nha|mal|ACH ki sh'ga|GAH hi LA|mah yik|TZOF ha-e|lo|HIM al-ko|LE|cha ve|chi|BEL et-\nma-a|SEH ya|DE|cha. ki v'ROV cha|lo|MOT va|ha|va|LIM ud|va|RIM har|BEH ki et-\nha-e|lo|HIM ye|RA. im-O|shek rash ve|GE|zel mish|PAT va|TZE|dek tir|EH va|me|di|NAH\nal-tit|MAH al-ha|CHE|fetz ki ga|VOAH me-AL ga|VOAH sho|MER ug|vo|HIM a|lei|HEM.\nve|yit|RON E|retz ba|KOL hi ME|lech le|sa|DEH ne-e|VAD. o|HEV KE|sef lo-yis|BA KE|sef\nu|mi-o|HEV be|ha|MON lo t'vu-AH gam-zeh ha|VEL. bir|VOT ha|to|VAH ra|BU\noch|le|HA u|mah-kish|RON liv|a|le|HA ki im-re-i|YAT ei|NAV. me|tu|KAH sh'NAT\nha-o|VED im-me-AT ve-im-har|BEH yo|CHEL ve|ha|sa|VA le-a|SHIR ei|NE|nu ma|NIACH lo\nli|SHON. yesh ra-AH cho|LAH ra-i|TI ta|CHAT ha|SHE|mesh O|sher sha|MUR liv|a|LAV\nle|ra-a|TO. ve-a|VAD ha-O|sher ha|HU be-in|YAN ra ve|ho|LID ben ve-EIN b'ya|DO me|u|MAH.\nka-a|SHER ya|TZA mi|BE|ten i|MO a|ROM ya|SHUV la|LE|chet k'she|BA u|me|u|MAH lo-yi|SA\nba-a|ma|LO she|yo|LECH b'ya|DO. ve|gam-zoh ra-AH cho|LAH kol-u|MAT she|BA ken ye|LECH u|mah-\nyit|RON lo she|ya-a|MOL la|RUACH. gam kol-ya|MAV ba|CHO|shech yo|CHEL ve|cha-AS har|BEH ve|cha|le|YO", "orthographic": "ye|ḥAM. ve|ʾim-yith|qe|FO ha|ʾe|ḥADH has|she|NA|yim ya|ʿam|DHU negh|DO ve|ha|ḥUṭ ha|me|shul|LASH loʾ\nvim|he|RAH yin|na|THEQ. ṭov YE|ledh mis|KEN ve|ḥa|KHAM mim|ME|lekh za|QEN u|khe|SIL ʾa|SHER loʾ-ya|DHAʿ\nle|hiz|za|HER ʿodh. ki-mib|BETH ha|su|RIM ya|TZAʾ lim|LOKH ki gam be|mal|khu|THO no|LADH\nrash. ra|ʾi|THI ʾeth-kol-ha|ḥay|YIM ha|me|hal|le|KHIM ta|ḥATH has|SHE|mesh ʿim hay|YE|ledh has|she|NI\nʾa|SHER ya|ʿa|MODH taḥ|TAV. ʾen-qetz le|khol-ha|ʿAM le|KHOL ʾa|sher-ha|YAH lif|ne|HEM gam\nha|ʾa|ḥa|ro|NIM loʾ yiś|me|ḥu-vo ki-gham-zeh HE|vel ve|raʿ|YON ruaḥ. she|MOR ragh|le|KHA\nka|ʾa|SHER te|LEKH ʾel-beth ha|ʾe|lo|HIM ve|qa|ROV lish|MOAʿ mit|TETH hak|ke|si|LIM za|VAḥ\nki-ʾe|NAM yo|dhe|ʿIM la|ʿa|śOTH raʿ. ʾal-te|va|HEL ʿal-pi|KHA ve|lib|be|KHA ʾal-ye|ma|HER\nle|ho|TZIʾ dha|VAR lif|NE ha|ʾe|lo|HIM ki ha|ʾe|lo|HIM bas|sha|MA|yim ve|ʾat|TAH ʿal-ha|ʾa|RETZ\nʿal-ken yih|YU dhe|va|RE|kha me|ʿaṭ|ṭIM. ki baʾ ha|ḥa|LOM be|ROV ʿin|YAN ve|QOL ke|SIL\nbe|ROV de|va|RIM. ka|ʾa|SHER tid|DOR NE|dher leʾ|lo|HIM ʾal-te|ʾa|ḥER le|shal|le|MO ki ʾen\nḥE|fetz bak|ke|si|LIM ʾeth ʾa|sher-tid|DOR shal|LEM. ṭov ʾa|SHER loʾ-thid|DOR mis|shet|tid|DOR\nve|LOʾ the|shal|LEM. ʾal-tit|TEN ʾeth-pi|KHA la|ḥa|ṭIʾ ʾeth-be|śa|RE|kha ve|ʾal-toʾ|MAR lif|NE\nham|mal|ʾAKH ki she|gha|GHAH hiʾ LAM|mah yiq|TZOF ha|ʾe|lo|HIM ʿal-qo|LE|kha ve|ḥib|BEL ʾeth-\nma|ʿa|śEH ya|DHE|kha. ki ve|ROV ḥa|lo|MOTH va|ha|va|LIM u|dhe|va|RIM har|BEH ki ʾeth-\nha|ʾe|lo|HIM ye|RAʾ. ʾim-ʿO|sheq rash ve|GHE|zel mish|PAṭ va|TZE|dheq tir|ʾEH vam|me|dhi|NAH\nʾal-tith|MAH ʿal-ha|ḥE|fetz ki gha|VOAH me|ʿAL ga|VOAH sho|MER u|ghe|vo|HIM ʿa|le|HEM.\nve|yith|RON ʾE|retz bak|KOL hiʾ ME|lekh le|śa|DHEH ne|ʿe|VADH. ʾo|HEV KE|sef loʾ-yiś|BAʿ KE|sef\nu|mi-ʾo|HEV be|ha|MON loʾ the|vu|ʾAH gam-zeh ha|VEL. bir|VOTH haṭ|ṭo|VAH rab|BU\nʾo|khe|le|HA u|mah-kish|RON liv|ʿa|le|HA ki ʾim-re|ʾiy|YATH ʿe|NAV. me|thu|QAH she|NATH\nha|ʿo|VEDH ʾim-me|ʿAṭ ve|ʾim-har|BEH yoʾ|KHEL ve|haś|śa|VAʿ le|ʿa|SHIR ʾe|NEN|nu man|NIAḥ lo\nli|SHON. yesh ra|ʿAH ḥo|LAH ra|ʾi|THI ta|ḥATH has|SHE|mesh ʿO|sher sha|MUR liv|ʿa|LAV\nle|ra|ʿa|THO. ve|ʾa|VADH ha|ʿO|sher ha|HUʾ be|ʿin|YAN raʿ ve|ho|LIDH ben ve|ʾEN be|ya|DHO me|ʾu|MAH.\nka|ʾa|SHER ya|TZAʾ mib|BE|ṭen ʾim|MO ʿa|ROM ya|SHUV la|LE|kheth ke|sheb|BAʾ u|me|ʾu|MAH loʾ-yiś|śAʾ\nba|ʿa|ma|LO shey|yo|LEKH be|ya|DHO. ve|gham-zoh ra|ʿAH ḥo|LAH kol-ʿum|MATH sheb|BAʾ ken ye|LEKH u|mah-\nyith|RON lo shey|ya|ʿa|MOL la|RUAḥ. gam kol-ya|MAV ba|ḥO|shekh yoʾ|KHEL ve|kha|ʿAS har|BEH ve|ḥa|le|YO", "sephardic": "ye|ḥAM. ve|im-yit|qe|FO ha|e|ḥAD has|she|NA|yim ya|ʿam|DU neg|DO ve|ha|ḥUT ha|me|shul|LASH lo\nvim|he|RAH yin|na|TEQ. tov YE|led mis|KEN ve|ḥa|KHAM mim|ME|lekh za|QEN u|khe|SIL a|SHER lo-ya|DAʿ\nle|hiz|za|HER ʿod. ki-mib|BET ha|su|RIM ya|TZA lim|LOKH ki gam be|mal|khu|TO no|LAD\nrash. ra|i|TI et-kol-ha|ḥay|YIM ha|me|hal|le|KHIM ta|ḥAT has|SHE|mesh ʿim hay|YE|led has|she|NI\na|SHER ya|ʿa|MOD taḥ|TAV. en-qetz le|khol-ha|ʿAM le|KHOL a|sher-ha|YAH lif|ne|HEM gam\nha|a|ḥa|ro|NIM lo yis|me|ḥu-vo ki-gam-zeh HE|vel ve|raʿ|YON ruaḥ. she|MOR rag|le|KHA\nka|a|SHER te|LEKH el-bet ha|e|lo|HIM ve|qa|ROV lish|MOAʿ mit|TET hak|ke|si|LIM za|VAḥ\nki-e|NAM yo|de|ʿIM la|ʿa|SOT raʿ. al-te|va|HEL ʿal-pi|KHA ve|lib|be|KHA al-ye|ma|HER\nle|ho|TZI da|VAR lif|NE ha|e|lo|HIM ki ha|e|lo|HIM bas|sha|MA|yim ve|at|TAH ʿal-ha|a|RETZ\nʿal-ken yih|YU de|va|RE|kha me|ʿat|TIM. ki ba ha|ḥa|LOM be|ROV ʿin|YAN ve|QOL ke|SIL\nbe|ROV de|va|RIM. ka|a|SHER tid|DOR NE|der le|lo|HIM al-te|a|ḥER le|shal|le|MO ki en\nḥE|fetz bak|ke|si|LIM et a|sher-tid|DOR shal|LEM. tov a|SHER lo-tid|DOR mis|shet|tid|DOR\nve|LO te|shal|LEM. al-tit|TEN et-pi|KHA la|ḥa|TI et-be|sa|RE|kha ve|al-to|MAR lif|NE\nham|mal|AKH ki she|ga|GAH hi LAM|mah yiq|TZOF ha|e|lo|HIM ʿal-qo|LE|kha ve|ḥib|BEL et-\nma|ʿa|SEH ya|DE|kha. ki ve|ROV ḥa|lo|MOT va|ha|va|LIM u|de|va|RIM har|BEH ki et-\nha|e|lo|HIM ye|RA. im-ʿO|sheq rash ve|GE|zel mish|PAT va|TZE|deq tir|EH vam|me|di|NAH\nal-tit|MAH ʿal-ha|ḥE|fetz ki ga|VOAH me|ʿAL ga|VOAH sho|MER u|ge|vo|HIM ʿa|le|HEM.\nve|yit|RON E|retz bak|KOL hi ME|lekh le|sa|DEH ne|ʿe|VAD. o|HEV KE|sef lo-yis|BAʿ KE|sef\nu|mi-o|HEV be|ha|MON lo te|vu|AH gam-zeh ha|VEL. bir|VOT hat|to|VAH rab|BU\no|khe|le|HA u|mah-kish|RON liv|ʿa|le|HA ki im-re|iy|YAT ʿe|NAV. me|tu|QAH she|NAT\nha|ʿo|VED im-me|ʿAT ve|im-har|BEH yo|KHEL ve|has|sa|VAʿ le|ʿa|SHIR e|NEN|nu man|NIAḥ lo\nli|SHON. yesh ra|ʿAH ḥo|LAH ra|i|TI ta|ḥAT has|SHE|mesh ʿO|sher sha|MUR liv|ʿa|LAV\nle|ra|ʿa|TO. ve|a|VAD ha|ʿO|sher ha|HU be|ʿin|YAN raʿ ve|ho|LID ben ve|EN be|ya|DO me|u|MAH.\nka|a|SHER ya|TZA mib|BE|ten im|MO ʿa|ROM ya|SHUV la|LE|khet ke|sheb|BA u|me|u|MAH lo-yis|SA\nba|ʿa|ma|LO shey|yo|LEKH be|ya|DO. ve|gam-zoh ra|ʿAH ḥo|LAH kol-ʿum|MAT sheb|BA ken ye|LEKH u|mah-\nyit|RON lo shey|ya|ʿa|MOL la|RUAḥ. gam kol-ya|MAV ba|ḥO|shekh yo|KHEL ve|kha|ʿAS har|BEH ve|ḥa|le|YO", "chabad": "yei|CHOM. v'im-yis|k'FOY ho-e|CHOD hash'|NA|yim ya-am|DU neg|DOY v'ha|CHUT ham'|shu|LOSH loy\nvim|hei|ROH yi|no|SEIK. toyv YE|led mis|KEIN v'cho|CHOM mi|ME|lech zo|KEIN uch'|SIL a|SHER loy-yo|DA\nl'hi|zo|HEIR oyd. ki-mi|BEIS ho|su|RIM yo|TZO lim|LOYCH ki gam b'mal|chu|SOY noy|LAD\nrosh. ro-i|SI es-kol-ha|cha|YIM ham'|hal'|CHIM ta|CHAS ha|SHE|mesh im ha|YE|led ha|shei|NI\na|SHER ya-a|MOYD tach|TOV. ein-keitz l'chol-ho-OM l'CHOYL a|sher-ho|YOH lif|nei|HEM gam\nho-a|cha|roy|NIM loy yis|m'chu-voy ki-gam-zeh HE|vel v'ra|YOYN ruach. sh'MOYR rag|l'CHO\nka-a|SHER tei|LEICH el-beis ho-e|loy|HIM v'ko|ROYV lish|MOYA mi|TEIS hak'|si|LIM zo|VACH\nki-ei|NOM yoyd'-IM la-a|SOYS ro. al-t'va|HEIL al-pi|CHO v'lib'|CHO al-y'ma|HEIR\nl'hoy|TZI do|VOR lif|NEI ho-e|loy|HIM ki ho-e|loy|HIM ba|sho|MA|yim v'a|TOH al-ho-o|RETZ\nal-kein yih|YU d'vo|RE|cho m'a|TIM. ki bo ha|cha|LOYM b'ROYV in|YON v'KOYL k'SIL\nb'ROYV d'vo|RIM. ka-a|SHER ti|DOYR NE|der lei|loy|HIM al-t'a|CHEIR l'shal'|MOY ki ein\nCHEI|fetz bak'|si|LIM eis a|sher-ti|DOYR sha|LEIM. toyv a|SHER loy-si|DOYR mi|she|ti|DOYR\nv'LOY s'sha|LEIM. al-ti|TEIN es-pi|CHO la|cha|TI es-b'so|RE|cho v'al-toy|MAR lif|NEI\nha|mal|OCH ki sh'go|GOH hi LO|moh yik|TZOYF ho-e|loy|HIM al-koy|LE|cho v'chi|BEIL es-\nma-a|SEIH yo|DE|cho. ki v'ROYV cha|loy|MOYS va|ha|vo|LIM ud'|vo|RIM har|BEIH ki es-\nho-e|loy|HIM y'RO. im-OY|shek rosh v'GEI|zel mish|POT vo|TZE|dek tir|EH vam'|di|NOH\nal-tis|MAH al-ha|CHEI|fetz ki go|VOYAH mei-AL go|VOYAH shoy|MEIR ug'|voy|HIM a|lei|HEM.\nv'yis|ROYN E|retz ba|KOYL hi ME|lech l'so|DEH ne-e|VOD. oy|HEIV KE|sef loy-yis|BA KE|sef\nu|mi-oy|HEIV be|ho|MOYN loy s'vu-OH gam-zeh ho|VEL. bir|VOYS ha|toy|VOH ra|BU\noych'|le|HO u|mah-kish|ROYN liv|o|le|HO ki im-r'i|YAS ei|NOV. m'su|KOH sh'NAS\nho-oy|VEID im-m'AT v'im-har|BEIH yoy|CHEIL v'ha|so|VO le-o|SHIR ei|NE|nu ma|NIACH loy\nli|SHOYN. yeish ro-OH choy|LOH ro-i|SI ta|CHAS ha|SHE|mesh OY|sher sho|MUR liv|o|LOV\nl'ro-o|SOY. v'o|VAD ho-OY|sher ha|HU b'in|YAN ro v'hoy|LID bein v'EIN b'yo|DOY m'u|MOH.\nka-a|SHER yo|TZO mi|BE|ten i|MOY o|ROYM yo|SHUV lo|LE|ches k'she|BO um'|u|MOH loy-yi|SO\nba-a|mo|LOY she|yoy|LEICH b'yo|DOY. v'gam-zoyh ro-OH choy|LOH kol-u|MAS she|BO kein yei|LEICH u|mah-\nyis|ROYN loy she|ya-a|MOYL lo|RUACH. gam kol-yo|MOV ba|CHOY|shech yoy|CHEIL v'cha-AS har|BEIH v'chol'|YOY" }, "english": "alone? If one man should assault another, then two can stand against him; and a three-stranded thread is not readily broken. Better a poor and clever child, than an old and foolish king, who does not know how to take heed any more. For he may come straight out of prison to rule; and in his reign too, a poor child will be born. Yes, I saw all of life moving about beneath the sun, with the next child born to rise up after the last. There is no end to this people, to all that came before them; and those who come after them also, will not rejoice in him. This too: shallow breath; courting the wind. Watch your steps when you walk to the House of God. Better to take heed than to bring a fool's offering; for they know not what doing wrong means. Do not hasten your lips, do not hurry your heart, to bring forth words in the presence of God; for God is in heaven, and you are here on earth; and so let your words be few. For as dreams come of too much preoccupation, so is a fool's voice known by too many words. If you make a vow to God, do not delay to fulfill it; for there is no use being a fool - whatever you vow, fulfill. Better not to vow, than to vow and not fulfill. Do not let your mouth bring your flesh to punishment; and do not tell the messenger that it was a mistake; why should you have God rage at your words, and destroy the work of your hands? For so many dreams and so much shallow breath, so many words - better only to fear God. If you see oppression of a poor person, or any perversion of law and justice in the province - do not wonder at the fact; for every watchman has a watchman over him, and there are higher ones yet above. Yet the earth below has the advantage over all; even a king is enslaved to the field. One who loves money will never be satisfied with money; nor one who loves abundance, with produce. That too is fleeting breath. As goodness multiplies, so do those who would consume it; and what gain does it bring its master but longing eyes? The sleep of a worker is sweet, whether he eats much or little, but the rich man's fullness will not let him sleep in peace. There is a sickly evil I have seen beneath the sun: wealth hoarded up for its owner, only to harm him. That wealth may be destroyed by some evil event, and a child is born to him with not the smallest thing to his name. Naked as he emerged from his own mother's womb, just so will he return. And not the slightest thing will he hold from all his labor to bring with him. This too is a sickly evil; just as one comes, so shall one leave again. And what profit does one gain for toiling after the wind? All his days he eats in darkness, and with great bitterness, and sickness, and fury." } ], "footer": [] } }, "links": [ { "rel": "parent", "title": "Koren Shalem Siddur", "href": "/siddur/koren-shalem.json" }, { "rel": "prev", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1436-1437-1264-1265-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" }, { "rel": "next", "title": "Ecclesiastes (Kohelet)", "href": "/siddur/koren-shalem/1440-1441-1268-1269-megillot-ecclesiastes-kohelet.json" } ] }