https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra.xml /siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra xml siddur-page Pesukei DeZimra Pesukei DeZimra, pages 88-89, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Pesukei DeZimra /siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra
Shaharit
Pesukei DeZimra 88-89 144-145
שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL Shaharit
פסוקי דזמרה p'su|KEI d'zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH p'su|KEI d'zim|ROH Pesukei DeZimra 88-89
Passage כִּי לַיהוָה הַמְּלוּכָה וּמֹשֵׁל בַּגּוֹיִם׃ ki la|do|NAI ha|me|lu|CHAH u|mo|SHEL ba|go|YIM. ki la|do|NAI ham|me|lu|KHAH u|mo|SHEL bag|go|YIM. ki la|do|NAI ham|me|lu|KHAH u|mo|SHEL bag|go|YIM. ki la|do|NOY ham'|lu|CHOH u|moy|SHEIL ba|goy|YIM. For kingship is the LORD's and He rules over the nations. Citation Ps. 22 Passage וְעָלוּ מוֹשִׁעִים בְּהַר צִיּוֹן לִשְׁפֹּט אֶת־הַר עֵשָׂו וְהָיְתָה לַיהוָה הַמְּלוּכָה׃ ve-a|LU mo|shi-IM be|HAR tzi|YON lish|POT et-har e|SAV ve|hay|TAH la|do|NAI ha|me|lu|CHAH. ve|ʿa|LU mo|shi|ʿIM be|HAR tziy|YON lish|POṭ ʾeth-har ʿe|śAV ve|ha|ye|THAH la|do|NAI ham|me|lu|KHAH. ve|ʿa|LU mo|shi|ʿIM be|HAR tziy|YON lish|POT et-har ʿe|SAV ve|ha|ye|TAH la|do|NAI ham|me|lu|KHAH. v'o|LU moy|shi-IM b'HAR tzi|YOYN lish|POYT es-har ei|SOV v'hoy'|SOH la|do|NOY ham'|lu|CHOH. Saviors shall go up to Mount Zion to judge Mount Esau, and the LORD's shall be the kingdom. Citation Ob. 1 Passage וְהָיָה יְהֹוָה לְמֶלֶךְ עַל־כָּל־הָאָרֶץ בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד׃ ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lech al-kol-ha-a|RETZ ba|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|CHAD ush|MO e|CHAD. ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|ʾa|RETZ bay|YOM ha|HUʾ yih|YEH a|do|NAI ʾe|ḥADH u|she|MO ʾe|ḥADH. ve|ha|YAH a|do|NAI le|ME|lekh ʿal-kol-ha|a|RETZ bay|YOM ha|HU yih|YEH a|do|NAI e|ḥAD u|she|MO e|ḥAD. v'ho|YOH a|do|NOY l'ME|lech al-kol-ho-o|RETZ ba|YOYM ha|HU yih|YEH a|do|NOY e|CHOD ush'|MOY e|CHOD. Then the LORD shall be King over all the earth; on that day the LORD shall be One and His name One, Citation Zech. 14 heading יִשְׁתַּבַּח yish|ta|BACH yish|tab|BAḥ yish|tab|BAḥ yish|ta|BACH YISHTABACH Passage שִׁמְךָ לָעַד, מַלְכֵּנוּ הָאֵל, הַמֶּלֶךְ, הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ כִּי לְךָ נָאֶה, יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ שִׁיר וּשְׁבָחָה, הַלֵּל וְזִמְרָה עֹז וּמֶמְשָׁלָה, נֶצַח, גְּדֻלָּה וּגְבוּרָה תְּהִלָּה וְתִפְאֶרֶת, קְדֻשָּׁה וּמַלְכוּת בְּרָכוֹת וְהוֹדָאוֹת לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל וְהַקָּדוֹשׁ וּמֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם אַתָּה אֵל. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֵל מֶלֶךְ גָּדוֹל וּמְהֻלָּל בַּתִּשְׁבָּחוֹת אֵל הַהוֹדָאוֹת, אֲדוֹן הַנִּפְלָאוֹת בּוֹרֵא כָּל הַנְּשָׁמוֹת, רִבּוֹן כָּל הַמַּעֲשִׂים הַבּוֹחֵר בְּשִׁירֵי זִמְרָה מֶלֶךְ, יָחִיד, אֵל, חֵי הָעוֹלָמִים. shim|CHA la-AD, mal|ke|NU ha-EL, ha|ME|lech, ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH ba|sha|MA|yim u|va-a|RETZ ki le|CHA na-EH, a|do|NAI e|lo|HEI|nu vei|lo|HEI a|vo|TEI|nu shir ush|va|CHAH, ha|LEL ve|zim|RAH oz u|mem|sha|LAH, NE|tzach, g'du|LAH ug|vu|RAH te|hi|LAH ve|tif|e|RET, k'du|SHAH u|mal|CHUT b'ra|CHOT ve|ho|da-OT le|shim|CHA ha|ga|DOL ve|ha|ka|DOSH u|me-o|LAM ve-AD o|LAM a|TAH el. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI el ME|lech ga|DOL u|me|hu|LAL ba|tish|ba|CHOT el ha|ho|da-OT, a|DON ha|nif|la-OT bo|REI kol ha|ne|sha|MOT, ri|BON kol ha|ma-a|SIM ha|bo|CHER b'shi|REI zim|RAH ME|lech, ya|CHID, el, chei ha-o|la|MIM. shim|KHA la|ʿADH, mal|ke|NU ha|ʾEL, ham|ME|lekh, hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH bas|sha|MA|yim u|va|ʾa|RETZ ki le|KHA na|ʾEH, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu veʾ|lo|HE ʾa|vo|THE|nu shir u|she|va|ḥAH, hal|LEL ve|zim|RAH ʿoz u|mem|sha|LAH, NE|tzaḥ, ge|dhul|LAH u|ghe|vu|RAH te|hil|LAH ve|thif|ʾe|RETH, qe|dhus|SHAH u|mal|KHUTH be|ra|KHOTH ve|ho|dha|ʾOTH le|shim|KHA hag|ga|DHOL ve|haq|qa|DHOSH u|me|ʿo|LAM ve|ʿADH ʿo|LAM ʾat|TAH ʾel. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾel ME|lekh ga|DHOL u|me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOTH ʾel ha|ho|dha|ʾOTH, ʾa|DHON han|nif|la|ʾOTH bo|REʾ kol han|ne|sha|MOTH, rib|BON kol ham|ma|ʿa|śIM hab|bo|ḥER be|shi|RE zim|RAH ME|lekh, ya|ḥIDH, ʾel, ḥe ha|ʿo|la|MIM. shim|KHA la|ʿAD, mal|ke|NU ha|EL, ham|ME|lekh, hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH bas|sha|MA|yim u|va|a|RETZ ki le|KHA na|EH, a|do|NAI e|lo|HE|nu ve|lo|HE a|vo|TE|nu shir u|she|va|ḥAH, hal|LEL ve|zim|RAH ʿoz u|mem|sha|LAH, NE|tzaḥ, ge|dul|LAH u|ge|vu|RAH te|hil|LAH ve|tif|e|RET, qe|dus|SHAH u|mal|KHUT be|ra|KHOT ve|ho|da|OT le|shim|KHA hag|ga|DOL ve|haq|qa|DOSH u|me|ʿo|LAM ve|ʿAD ʿo|LAM at|TAH el. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI el ME|lekh ga|DOL u|me|hul|LAL bat|tish|ba|ḥOT el ha|ho|da|OT, a|DON han|nif|la|OT bo|RE kol han|ne|sha|MOT, rib|BON kol ham|ma|ʿa|SIM hab|bo|ḥER be|shi|RE zim|RAH ME|lekh, ya|ḥID, el, ḥe ha|ʿo|la|MIM. shim|CHO lo-AD, mal|kei|NU ho-EIL, ha|ME|lech, ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH ba|sho|MA|yim u|vo-o|RETZ ki l'CHO no-EH, a|do|NOY e|loy|HEI|nu vei|loy|HEI a|voy|SEI|nu shir ush'|vo|CHOH, ha|LEIL v'zim|ROH oyz u|mem|sho|LOH, NE|tzach, g'du|LOH ug'|vu|ROH t'hi|LOH v'sif|e|RES, k'du|SHOH u|mal|CHUS b'ro|CHOYS v'hoy|do-OYS l'shim|CHO ha|go|DOYL v'ha|ko|DOYSH u|mei-oy|LOM v'AD oy|LOM a|TOH eil. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY eil ME|lech go|DOYL um'|hu|LOL ba|tish|bo|CHOYS eil ha|hoy|do-OYS, a|DOYN ha|nif|lo-OYS boy|REI kol han'|sho|MOYS, ri|BOYN kol ha|ma-a|SIM ha|boy|CHEIR b'shi|REI zim|ROH ME|lech, yo|CHID, eil, chei ho-oy|lo|MIM. May Your name be praised for ever, our King, the great and holy God, King in heaven and on earth. For to You, LORD our God and God of our ancestors, it is right to offer song and praise, hymn and psalm, strength and dominion, eternity, greatness and power, song of praise and glory, holiness and kingship, blessings and thanks to Your great and holy name, and for all eternities You are God. Blessed are You, LORD, God and King, exalted and acclaimed in praises, God of thanksgiving, Master of wonders, Creator of all souls, Ruler over all that He has made, He who delights in hymns of song, King, Only One, God, Giver of life to the worlds.