{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Pesukei DeZimra",
  "summary": "Pesukei DeZimra, pages 90-91, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "146-147-90-91-shaharit-pesukei-dezimra",
      "section": "Shaharit",
      "topic": "Pesukei DeZimra",
      "printPages": "90-91",
      "pdfPages": "146-147",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|CHOL",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|ḥOL",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|ḥOL",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'CHOYL"
          },
          "english": "SHAHARIT"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          },
          "english": "PESUKEI DEZIMRA"
        },
        "printPages": "90-91"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Between Rosh HaShana and Yom Kippur, and on Hoshana Raba, many congregations open the Ark and say this psalm responsively, verse by verse."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהֹוָה:\nאֲדֹנָי שִׁמְעָה בְּקוֹלִי, תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי:\nאִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ, אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד:\nכִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה, לְמַעַן תִּוָּרֵא:\nקִוִּיתִי יְהֹוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי, וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי:\nנַפְשִׁי לַאדֹנָי, מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר, שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר:\nיַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה, כִּי־עִם־יְהֹוָה הַחֶסֶד, וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת:\nוְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל, מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו:",
          "transliteration": {
            "israeli": "shir ha|ma-a|LOT, mi|ma-a|ma|KIM k'ra|ti|CHA a|do|NAI:\na|do|NAI shim|AH b'ko|LI, tih|ye|NAH oz|NE|cha ka|shu|VOT le|KOL ta|cha|nu|NAI:\nim-a|vo|NOT tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya-a|MOD:\nki-i|me|CHA has|li|CHAH, le|MA-an ti|va|REI:\nki|vi|TI a|do|NAI kiv|TAH naf|SHI, ve|lid|va|RO ho|CHAL|ti:\nnaf|SHI la|do|NAI, mi|sho|me|RIM la|BO|ker, sho|me|RIM la|BO|ker:\nya|CHEL yis|ra-EL el-a|do|NAI, ki-im-a|do|NAI ha|CHE|sed, ve|har|BEH i|MO f'DUT:\nve|HU yif|DEH et-yis|ra-EL, mi|KOL a|vo|no|TAV:",
            "orthographic": "shir ham|ma|ʿa|LOTH, mim|ma|ʿa|maq|QIM qe|raʾ|thi|KHA a|do|NAI:\na|do|NAI shim|ʿAH be|qo|LI, tih|ye|NAH ʾoz|NE|kha qas|shu|VOTH le|QOL ta|ḥa|nu|NAI:\nʾim-ʿa|vo|NOTH tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya|ʿa|MODH:\nki-ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH, le|MA|ʿan tiv|va|REʾ:\nqiv|vi|THI a|do|NAI qiv|ve|THAH naf|SHI, ve|lidh|va|RO ho|ḥALT|ti:\nnaf|SHI la|do|NAI, mis|sho|me|RIM lab|BO|qer, sho|me|RIM lab|BO|qer:\nya|ḥEL yiś|ra|ʾEL ʾel-a|do|NAI, ki-ʿim-a|do|NAI ha|ḥE|sedh, ve|har|BEH ʿim|MO fe|DHUTH:\nve|HUʾ yif|DEH ʾeth-yiś|ra|ʾEL, mik|KOL ʿa|vo|no|THAV:",
            "sephardic": "shir ham|ma|ʿa|LOT, mim|ma|ʿa|maq|QIM qe|ra|ti|KHA a|do|NAI:\na|do|NAI shim|ʿAH be|qo|LI, tih|ye|NAH oz|NE|kha qas|shu|VOT le|QOL ta|ḥa|nu|NAI:\nim-ʿa|vo|NOT tish|mar-yah, a|do|NAI mi ya|ʿa|MOD:\nki-ʿim|me|KHA has|se|li|ḥAH, le|MA|ʿan tiv|va|RE:\nqiv|vi|TI a|do|NAI qiv|ve|TAH naf|SHI, ve|lid|va|RO ho|ḥALT|ti:\nnaf|SHI la|do|NAI, mis|sho|me|RIM lab|BO|qer, sho|me|RIM lab|BO|qer:\nya|ḥEL yis|ra|EL el-a|do|NAI, ki-ʿim-a|do|NAI ha|ḥE|sed, ve|har|BEH ʿim|MO fe|DUT:\nve|HU yif|DEH et-yis|ra|EL, mik|KOL ʿa|vo|no|TAV:",
            "chabad": "shir ha|ma-a|LOYS, mi|ma-a|ma|KIM k'ro|si|CHO a|do|NOY:\na|do|NOY shim|OH b'koy|LI, tih|ye|NOH oz|NE|cho ka|shu|VOYS l'KOYL ta|cha|nu|NOY:\nim-a|voy|NOYS tish|mor-yoh, a|do|NOY mi ya-a|MOYD:\nki-im'|CHO has'|li|CHOH, l'MA-an ti|vo|REI:\nki|vi|SI a|do|NOY kiv'|SOH naf|SHI, v'lid|vo|ROY hoy|CHOL|ti:\nnaf|SHI la|do|NOY, mi|shoym'|RIM la|BOY|ker, shoym'|RIM la|BOY|ker:\nya|CHEIL yis|ro-EIL el-a|do|NOY, ki-im-a|do|NOY ha|CHE|sed, v'har|BEIH i|MOY f'DUS:\nv'HU yif|DEH es-yis|ro-EIL, mi|KOYL a|voy|noy|SOV:"
          },
          "english": "A song of ascents. From the depths I have called to You, LORD. LORD, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea. If You, LORD, should keep account of sins, O LORD, who could stand? But with You there is forgiveness, that You may be held in awe. I wait for the LORD, my soul waits, and in His word I put my hope. My soul waits for the LORD more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning. Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD there is loving-kindness, and great is His power to redeem. It is He who will redeem Israel from all their sins.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 130"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חצי קדיש",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|TZI ka|DISH",
            "orthographic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "sephardic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "chabad": "cha|TZI ka|DISH"
          },
          "english": "HALF KADDISH"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (קהל: אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ\nוְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ\nוְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ (קהל: אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA (ka|HAL: a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH\nve|yam|LICH mal|chu|TEH\nve|yatz|MACH pur|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH (ka|HAL: a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH\nve|yam|LIKH mal|khu|THEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH\nve|yam|LIKH mal|khu|TEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO (ko|HOL: o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH\nv'yam|LICH mal|chu|SEIH\nv'yatz|MACH pur|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH (ko|HOL: o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Leader: Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon - and say: Amen."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.",
            "orthographic": "ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.",
            "sephardic": "ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.",
            "chabad": "y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO."
          },
          "english": "All: May His great name be blessed for ever and all time."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא\nוְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל\nשְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (קהל: אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא\n/ בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא /\nוְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא\nדַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "yit|ba|RACH ve|yish|ta|BACH ve|yit|pa-AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI\nve|yit|ha|DAR ve|yit|a|LEH ve|yit|ha|LAL\nsh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu (ka|HAL: a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA\n/ בעשרת ימי t'shu|VAH: le-e|LA le-e|LA mi|KOL bir|cha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA\nda-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "yith|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yith|pa|ʾAR ve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ\nve|yith|had|DAR ve|yith|ʿal|LEH ve|yith|hal|LAL\nshe|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LAʾ le|ʿel|LAʾ mik|KOL bir|kha|THAʾ /\nve|shi|ra|THAʾ, tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ\nda|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "yit|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yit|pa|AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE\nve|yit|had|DAR ve|yit|ʿal|LEH ve|yit|hal|LAL\nshe|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu (qa|HAL: a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA\n/ בעשרת ימי te|shu|VAH: le|ʿel|LA le|ʿel|LA mik|KOL bir|kha|TA /\nve|shi|ra|TA, tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA\nda|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "yis|bo|RACH v'yish|ta|BACH v'yis|po-AR v'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI\nv'yis|ha|DOR v'yis|a|LEH v'yis|ha|LOL\nsh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu (ko|HOL: o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO\n/ בעשרת ימי t'shu|VOH: l'ei|LO l'ei|LO mi|KOL bir|cho|SO /\nv'shi|ro|SO, tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO\nda-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Leader: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world - and say: Amen."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/144-145-88-89-shaharit-pesukei-dezimra.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Blessings of the Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/148-149-92-93-shaharit-blessings-of-the-shema.json"
    }
  ]
}