https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther.xml /siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther xml siddur-page

Esther, pages 1304-1305, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/1476-1477-1304-1305-megillot-esther.xml koren-shalem Sepharad 1476-1477-1304-1305-megillot-esther

Megillot

Esther 1304-1305 1476-1477

פסח PE|sach PE|saḥ PE|saḥ PE|sach PESAH

פיוטי גאולה pi|yu|TEI ge|u|LAH piy|yu|ṭE ge|ʾul|LAH piy|yu|TE ge|ul|LAH pi|yu|TEI g'u|LOH PIYUTEI GEULA 1304-1305

heading פיוטי גאולה – ברח דודי pi|yu|TEI ge|u|LAH - b'RACH do|DI piy|yu|ṭE ge|ʾul|LAH - be|RAḥ dho|DHI piy|yu|TE ge|ul|LAH - be|RAḥ do|DI pi|yu|TEI g'u|LOH - b'RACH doy|DI PIYUTEI GEULA – BERAH DODI heading גאולה ליום טוב ראשון של פסח ge|u|LAH le|YOM tov ri|SHON shel PE|sach ge|ʾul|LAH le|YOM ṭov riʾ|SHON shel PE|saḥ ge|ul|LAH le|YOM tov ri|SHON shel PE|saḥ g'u|LOH l'YOYM toyv ri|SHOYN shel PE|sach GEULA FOR THE FIRST DAY OF PESAH Instructions A unique feature of the Yotzerot for Pesah is the Piyutei Geula, which precede the blessing "who redeemed Israel." Passage בְּרַח דּוֹדִי עַד שֶׁתֶּחְפַּץ אַהֲבַת כְּלוּלֵינוּ שׁוּב לְרַחֵם, כִּי כָּלוּנוּ מַלְכֵי אֱדוֹם הָרִשְׁעָה, שׁוֹבֵינוּ, תּוֹלָלֵינוּ הֲרֹס וְקַעֲקֵעַ בְּצָתָם מִתּוֹכֵנוּ הָקֵם טוּרָךְ, נַגֵּן שְׁתִילֵינוּ הִנֵּה־זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ: b'RACH do|DI ad she|tech|PATZ a|ha|VAT k'lu|LEI|nu shuv le|ra|CHEM, ki ka|lu|NU mal|CHEI e|DOM ha|rish|AH, sho|VEI|nu, to|la|LEI|nu ha|ROS ve|ka-a|KEA b'tza|TAM mi|to|CHE|nu ha|KEM tu|RACH, na|GEN sh'ti|LEI|nu hi|neh-zeh o|MED a|CHAR kat|LE|nu: be|RAḥ do|DHI ʿadh shet|teḥ|PATZ ʾa|ha|VATH ke|lu|LE|nu shuv le|ra|ḥEM, ki ka|lu|NU mal|KHE ʾe|DHOM ha|rish|ʿAH, sho|VE|nu, to|la|LE|nu ha|ROS ve|qa|ʿa|QEAʿ be|tza|THAM mit|to|KHE|nu ha|QEM ṭu|RAKH, nag|GEN she|thi|LE|nu hin|neh-zeh ʿo|MEDH ʾa|ḥAR ka|the|LE|nu: be|RAḥ do|DI ʿad shet|teḥ|PATZ a|ha|VAT ke|lu|LE|nu shuv le|ra|ḥEM, ki ka|lu|NU mal|KHE e|DOM ha|rish|ʿAH, sho|VE|nu, to|la|LE|nu ha|ROS ve|qa|ʿa|QEAʿ be|tza|TAM mit|to|KHE|nu ha|QEM tu|RAKH, nag|GEN she|ti|LE|nu hin|neh-zeh ʿo|MED a|ḥAR ka|te|LE|nu: b'RACH doy|DI ad she|tech|PATZ a|ha|VAS k'lu|LEI|nu shuv l'ra|CHEIM, ki ko|lu|NU mal|CHEI e|DOYM ho|rish|OH, shoy|VEI|nu, toy|lo|LEI|nu ha|ROYS v'ka-a|KEIA b'tzo|SOM mi|toy|CHEI|nu ho|KEIM tu|ROCH, na|GEIN sh'si|LEI|nu hi|neih-zeh oy|MEID a|CHAR kos'|LEI|nu: Hasten, my Beloved, before the time comes for our youthful love; have compassion for us once more, for the kings of the evil Edom, our captors and tormentors, have almost destroyed us: break them and uproot them from our midst! Rebuild Your Temple, and let our offspring make music within. "Here He stands behind our wall!" Citation Song. 2 Passage בְּרַח דּוֹדִי עַד שֶׁיִּפּוּחַ קֵץ מְחֻזֶּה חִישׁ וְנָסוּ הַצְּלָלִים מִזֶּה יָרוּם וְנִשָּׂא, וְגָבוֹהַּ נִבְזֶה יַשְׂכִּיל וְיוֹכִיחַ, וְגוֹיִם רַבִּים יַזֶּה חֲשֹׂף זְרוֹעֲךָ, קְרָא בָזֶּה קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה־זֶה: b'RACH do|DI ad she|yi|PUACH ketz me|chu|ZEH chish ve|na|SU hatz|la|LIM mi|ZEH ya|RUM ve|ni|SA, ve|ga|VOAH niv|ZEH yas|KIL ve|yo|CHIACH, ve|go|YIM ra|BIM ya|ZEH cha|SOF z'ro-a|CHA, k'RA va|ZEH kol do|DI hi|neh-zeh: be|RAḥ do|DHI ʿadh shey|yip|PUAḥ qetz me|ḥuz|ZEH ḥish ve|na|SU hat|tze|la|LIM miz|ZEH ya|RUM ve|niś|śAʾ, ve|gha|VOAH niv|ZEH yaś|KIL ve|yo|KHIAḥ, ve|gho|YIM rab|BIM yaz|ZEH ḥa|śOF ze|ro|ʿa|KHA, qe|RAʾ vaz|ZEH qol do|DHI hin|neh-zeh: be|RAḥ do|DI ʿad shey|yip|PUAḥ qetz me|ḥuz|ZEH ḥish ve|na|SU hat|tze|la|LIM miz|ZEH ya|RUM ve|nis|SA, ve|ga|VOAH niv|ZEH yas|KIL ve|yo|KHIAḥ, ve|go|YIM rab|BIM yaz|ZEH ḥa|SOF ze|ro|ʿa|KHA, qe|RA vaz|ZEH qol do|DI hin|neh-zeh: b'RACH doy|DI ad she|yi|PUACH keitz m'chu|ZEH chish v'no|SU hatz'|lo|LIM mi|ZEH yo|RUM v'ni|SO, v'go|VOYAH niv|ZEH yas|KIL v'yoy|CHIACH, v'goy|YIM ra|BIM ya|ZEH cha|SOYF z'roy-a|CHO, k'RO vo|ZEH koyl doy|DI hi|neih-zeh: Hasten, my Beloved, before the envisioned time blows by; hurry, and let the shadows fly away from our midst. The once despised [Messiah] shall be exalted, lofty, raised high; he shall prosper; he shall reprove and preach to many nations. Bare Your arm as we call out: "The voice of my Beloved - I hear Him coming!" Citation Song. 2 Passage בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה־לְךָ לִצְבִי: / יַגֵּל, יַגֵּשׁ, קֵץ קִצְבִי דַּלּוֹתִי מִשְּׁבִי / לַעֲטֶרֶת צְבִי תַּעֲגוּבִים, תָּאֵבִים הַר צְבִי / וְאֵין מֵבִיא וְנָבִיא וְלֹא תִשְׁבִּי / מְשַׁוִּי, מְשִׁיבִי רִיבָה רִיבִי / הָסֵר חוֹבִי וְכַאֲבִי וְיֵרֶא וְיֵבוֹשׁ אוֹיְבִי / וַאֲשִׁיבָה חוֹרְפִי בִּנְיָבִי זֶה דוֹדִי, גּוֹאֲלִי, קְרוֹבִי / רֵעִי וַאֲהוּבִי / אֵל אֱלֹהֵי אָבִי. b'RACH do|DI ud|meh-le|CHA litz|VI: / ya|GEL, ya|GESH, ketz kitz|VI da|lo|TI mish|VI / la-a|te|RET tz'VI ta-a|gu|VIM, ta-e|VIM har tz'VI / ve-EIN me|VI ve|na|VI ve|LO tish|BI / me|sha|VI, me|shi|VI ri|VAH ri|VI / ha|SER cho|VI ve|cha-a|VI ve|ye|RE ve|ye|VOSH oy|VI / va-a|shi|VAH cho|re|FI bin|ya|VI zeh do|DI, go-a|LI, k'ro|VI / re-I va-a|hu|VI / el e|lo|HEI a|VI. be|RAḥ do|DHI u|dhe|meh-le|KHA litz|VI: / yag|GEL, yag|GESH, qetz qitz|VI dal|lo|THI mis|she|VI / la|ʿa|ṭe|RETH tze|VI ta|ʿa|ghu|VIM, ta|ʾe|VIM har tze|VI / ve|ʾEN me|VIʾ ve|na|VIʾ ve|LOʾ thish|BI / me|shav|VI, me|shi|VI ri|VAH ri|VI / ha|SER ḥo|VI ve|kha|ʾa|VI ve|ye|REʾ ve|ye|VOSH ʾo|ye|VI / va|ʾa|shi|VAH ḥo|re|FI bin|ya|VI zeh dho|DHI, go|ʾa|LI, qe|ro|VI / re|ʿI va|ʾa|hu|VI / ʾel ʾe|lo|HE ʾa|VI. be|RAḥ do|DI u|de|meh-le|KHA litz|VI: / yag|GEL, yag|GESH, qetz qitz|VI dal|lo|TI mis|she|VI / la|ʿa|te|RET tze|VI ta|ʿa|gu|VIM, ta|e|VIM har tze|VI / ve|EN me|VI ve|na|VI ve|LO tish|BI / me|shav|VI, me|shi|VI ri|VAH ri|VI / ha|SER ḥo|VI ve|kha|a|VI ve|ye|RE ve|ye|VOSH o|ye|VI / va|a|shi|VAH ḥo|re|FI bin|ya|VI zeh do|DI, go|a|LI, qe|ro|VI / re|ʿI va|a|hu|VI / el e|lo|HE a|VI. b'RACH doy|DI ud'|meih-l'CHO litz|VI: / ya|GEIL, ya|GEISH, keitz kitz|VI da|loy|SI mish'|VI / la-a|te|RES tz'VI ta-a|gu|VIM, to-ei|VIM har tz'VI / v'EIN mei|VI v'no|VI v'LOY sish|BI / m'sha|VI, m'shi|VI ri|VOH ri|VI / ho|SEIR choy|VI v'cha-a|VI v'yei|RE v'yei|VOYSH oyy'|VI / va-a|shi|VOH choyr'|FI bin|yo|VI zeh doy|DI, goy-a|LI, k'roy|VI / rei-I va-a|hu|VI / eil e|loy|HEI o|VI. Hasten, my Beloved, and be like a gazelle; reveal and bring near my time of redemption; draw me out of my captivity to be a crown of glory. We are despised, and long for the beautiful [Temple] Mount, but there is neither leader nor prophet, no [Elijah the] Tishbite to straighten my path or restore me; so plead my cause, erase my debt and my suffering, let my enemy see it and be put to shame. Then shall I respond to my scorner, saying: "This is my Beloved, my closest Redeemer, my Companion and Cherished One, God, the God of my father!" Citation Song. 8 Passage בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִׁיעַ בָּנִים, וְתָבִיא גְאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, גָּאַל יִשְׂרָאֵל. big|LAL a|VOT to|SHIA ba|NIM, ve|ta|VI ge-u|LAH liv|NEI v'nei|HEM ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ga-AL yis|ra-EL. bigh|LAL ʾa|VOTH to|SHIAʿ ba|NIM, ve|tha|VIʾ ghe|ʾul|LAH liv|NE ve|ne|HEM ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ga|ʾAL yiś|ra|ʾEL. big|LAL a|VOT to|SHIAʿ ba|NIM, ve|ta|VI ge|ul|LAH liv|NE ve|ne|HEM ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ga|AL yis|ra|EL. big|LAL o|VOYS toy|SHIA bo|NIM, v'so|VI g'u|LOH liv|NEI v'nei|HEM bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, go-AL yis|ro-EIL. For the sake of the ancestors, redeem the descendants, bringing salvation to their children's children. Blessed are You, LORD, who redeemed Israel. Instructions Continue with the Amida on page 816.