https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu.xml
/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu
xml
siddur-page
Avinu Malkenu
Avinu Malkenu, pages 148-149, with pointed Hebrew, English, and transliteration.
The New Jew
/index.xml
Siddurim
/siddur.xml
Koren Shalem Siddur
/siddur/koren-shalem.xml
Avinu Malkenu
/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu.xml
koren-shalem
Koren Shalem Siddur
Sepharad
204-205-148-149-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu
Avinu Malkenu
148-149
204-205
שחרית לחול
sha|cha|RIT le|CHOL
sha|ḥa|RITH le|ḥOL
sha|ḥa|RIT le|ḥOL
sha|cha|RIS l'CHOYL
Shaharit for Weekdays
אבינו מלכנו
a|vi|NU mal|ke|NU
ʾa|vi|NU mal|ke|NU
a|vi|NU mal|ke|NU
o|vi|NU mal|kei|NU
Avinu Malkenu
148-149
heading
אבינו מלכנו
a|vi|NU mal|ke|NU
ʾa|vi|NU mal|ke|NU
a|vi|NU mal|ke|NU
o|vi|NU mal|kei|NU
AVINU MALKENU
Instructions
On fast days (except Tisha B'Av) most congregations say Selihot on page 978 before Avinu Malkenu.
Instructions
Between Rosh HaShana and Yom Kippur (but not on Erev Yom Kippur, unless it falls on Friday), say Avinu Malkenu below.
Instructions
"Our Father, our King" is said standing. The Ark is opened.
Passage
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אֵין לָנוּ מֶלֶךְ אֶלָּא אָתָּה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, עֲשֵׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בָּרֵךְ/ בעשרת ימי תשובה: חַדֵּשׁ/ עָלֵינוּ שָׁנָה טוֹבָה.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מֵעָלֵינוּ כָּל גְּזֵרוֹת קָשׁוֹת.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, בַּטֵּל מַחְשְׁבוֹת שׂוֹנְאֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, הָפֵר עֲצַת אוֹיְבֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה כָּל צָר וּמַשְׂטִין מֵעָלֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְתֹם פִּיּוֹת מַשְׂטִינֵינוּ וּמְקַטְרְגֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, כַּלֵּה דֶּבֶר וְחֶרֶב וְרָעָב וּשְׁבִי וּמַשְׁחִית וְעָוֹן וּשְׁמַד
מִפְּנֵי בְּרִיתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְנַע מַגֵּפָה מִנַּחֲלָתֶךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, סְלַח וּמְחַל לְכָל עֲוֹנוֹתֵינוּ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֵה וְהַעֲבֵר פְּשָׁעֵינוּ וְחַטֹּאתֵינוּ מִנֶּגֶד עֵינֶיךָ.
אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, מְחֹק בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים כָּל שִׁטְרֵי חוֹבוֹתֵינוּ.
a|vi|NU mal|ke|NU, cha|ta|NU le|fa|NE|cha.
a|vi|NU mal|ke|NU, ein LA|nu ME|lech e|LA a|TAH.
a|vi|NU mal|ke|NU, a|SEH i|ma|NU le|MA-an sh'ME|cha.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba|RECH/ בעשרת ימי t'shu|VAH: cha|DESH/ a|LEI|nu sha|NAH to|VAH.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba|TEL me-a|LEI|nu kol g'ze|ROT ka|SHOT.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba|TEL mach|she|VOT so|ne-EI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ha|FER a|TZAT oy|VEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ka|LEH kol tzar u|mas|TIN me-a|LEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, s'TOM pi|YOT mas|ti|NEI|nu u|me|kat|re|GEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ka|LEH DE|ver ve|CHE|rev ve|ra-AV ush|VI u|mash|CHIT ve-a|VON ush|MAD
mip|NEI b'ri|TE|cha.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|NA ma|ge|FAH mi|na|cha|la|TE|cha.
a|vi|NU mal|ke|NU, s'LACH u|me|CHAL le|CHOL a|vo|no|TEI|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|CHEH ve|ha-a|VER p'sha-EI|nu ve|cha|to|TEI|nu mi|NE|ged ei|NE|cha.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|CHOK b'ra|cha|ME|cha ha|ra|BIM kol shit|REI cho|vo|TEI|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ḥa|ṭaʾ|NU le|fa|NE|kha.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ʾen LA|nu ME|lekh ʾel|LAʾ ʾat|TAH.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ʿa|śEH ʿim|ma|NU le|MA|ʿan she|ME|kha.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ba|REKH/ בעשרת ימי te|shu|VAH: ḥad|DESH/ ʿa|LE|nu sha|NAH ṭo|VAH.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, baṭ|ṭEL me|ʿa|LE|nu kol ge|ze|ROTH qa|SHOTH.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, baṭ|ṭEL maḥ|she|VOTH śo|ne|ʾE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ha|FER ʿa|TZATH ʾo|ye|VE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, kal|LEH kol tzar u|maś|ṭIN me|ʿa|LE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, se|THOM piy|YOTH maś|ṭi|NE|nu u|me|qaṭ|re|GHE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, kal|LEH DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV u|she|VI u|mash|ḥITH ve|ʿa|VON u|she|MADH
mip|pe|NE be|ri|THE|kha.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, me|NAʿ mag|ge|FAH min|na|ḥa|la|THE|kha.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, se|LAḥ u|me|ḥAL le|KHOL ʿa|vo|no|THE|nu.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, me|ḥEH ve|ha|ʿa|VER pe|sha|ʿE|nu ve|ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu min|NE|ghedh ʿe|NE|kha.
ʾa|vi|NU mal|ke|NU, me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM kol shiṭ|RE ḥo|vo|THE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ḥa|ta|NU le|fa|NE|kha.
a|vi|NU mal|ke|NU, en LA|nu ME|lekh el|LA at|TAH.
a|vi|NU mal|ke|NU, ʿa|SEH ʿim|ma|NU le|MA|ʿan she|ME|kha.
a|vi|NU mal|ke|NU, ba|REKH/ בעשרת ימי te|shu|VAH: ḥad|DESH/ ʿa|LE|nu sha|NAH to|VAH.
a|vi|NU mal|ke|NU, bat|TEL me|ʿa|LE|nu kol ge|ze|ROT qa|SHOT.
a|vi|NU mal|ke|NU, bat|TEL maḥ|she|VOT so|ne|E|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, ha|FER ʿa|TZAT o|ye|VE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, kal|LEH kol tzar u|mas|TIN me|ʿa|LE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, se|TOM piy|YOT mas|ti|NE|nu u|me|qat|re|GE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, kal|LEH DE|ver ve|ḥE|rev ve|ra|ʿAV u|she|VI u|mash|ḥIT ve|ʿa|VON u|she|MAD
mip|pe|NE be|ri|TE|kha.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|NAʿ mag|ge|FAH min|na|ḥa|la|TE|kha.
a|vi|NU mal|ke|NU, se|LAḥ u|me|ḥAL le|KHOL ʿa|vo|no|TE|nu.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|ḥEH ve|ha|ʿa|VER pe|sha|ʿE|nu ve|ḥat|to|TE|nu min|NE|ged ʿe|NE|kha.
a|vi|NU mal|ke|NU, me|ḥOQ be|ra|ḥa|ME|kha ha|rab|BIM kol shit|RE ḥo|vo|TE|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, cho|to|NU l'fo|NE|cho.
o|vi|NU mal|kei|NU, ein LO|nu ME|lech e|LO o|TOH.
o|vi|NU mal|kei|NU, a|SEIH i|mo|NU l'MA-an sh'ME|cho.
o|vi|NU mal|kei|NU, bo|REICH/ בעשרת ימי t'shu|VOH: cha|DEISH/ o|LEI|nu sho|NOH toy|VOH.
o|vi|NU mal|kei|NU, ba|TEIL mei-o|LEI|nu kol g'zei|ROYS ko|SHOYS.
o|vi|NU mal|kei|NU, ba|TEIL mach|sh'VOYS soyn'-EI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, ho|FEIR a|TZAS oyy'|VEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, ka|LEIH kol tzor u|mas|TIN mei-o|LEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, s'SOYM pi|YOYS mas|ti|NEI|nu um'|kat|r'GEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, ka|LEIH DE|ver v'CHE|rev v'ro-OV ush'|VI u|mash|CHIS v'o|VOYN ush'|MAD
mip'|NEI b'ri|SE|cho.
o|vi|NU mal|kei|NU, m'NA ma|gei|FOH mi|na|cha|lo|SE|cho.
o|vi|NU mal|kei|NU, s'LACH um'|CHAL l'CHOL a|voy|noy|SEI|nu.
o|vi|NU mal|kei|NU, m'CHEIH v'ha-a|VEIR p'sho-EI|nu v'cha|toy|SEI|nu mi|NE|ged ei|NE|cho.
o|vi|NU mal|kei|NU, m'CHOYK b'ra|cha|ME|cho ho|ra|BIM kol shit|REI choy|voy|SEI|nu.
Our Father, our King, we have sinned before You. Our Father, our King, we have no king but You. Our Father, our King, deal kindly with us for the sake of Your name. Our Father our King, /*bless us with / a good year. /*Between Rosh HaShana & Yom Kippur: renew for us/ Our Father, our King, nullify all harsh decrees against us. Our Father, our King, nullify the plans of those who hate us. Our Father, our King, thwart the counsel of our enemies. Our Father, our King, rid us of every oppressor and adversary. Our Father, our King, close the mouths of our adversaries and accusers. Our Father, our King, eradicate pestilence, sword, famine, captivity and destruction, iniquity and annihilation from the people of Your covenant. Our Father, our King, withhold the plague from Your heritage. Our Father, our King, forgive and pardon all our iniquities. Our Father, our King, wipe away and remove our transgressions and sins from Your sight. Our Father, our King, erase in Your abundant mercy all records of our sins.
parent
Koren Shalem Siddur
/siddur/koren-shalem.xml
prev
Lowering the Head
/siddur/koren-shalem/202-203-146-147-shaharit-for-weekdays-lowering-the-head.xml
next
Avinu Malkenu
/siddur/koren-shalem/206-207-150-151-shaharit-for-weekdays-avinu-malkenu.xml