https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunim.xml/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunimxmlsiddur-pageTahanunimTahanunim, pages 158-159, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlTahanunim/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunim.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunim
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunim.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunim.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad214-215-158-159-shaharit-for-weekdays-tahanunimShaharit for WeekdaysTahanunim158-159214-215שחרית לחולsha|cha|RIT le|CHOLsha|ḥa|RITH le|ḥOLsha|ḥa|RIT le|ḥOLsha|cha|RIS l'CHOYLShaharit for Weekdaysתחנונים לשני ולחמישיta|cha|nu|NIM le|she|NI ve|la|cha|mi|SHIta|ḥa|nu|NIM le|she|NI ve|la|ḥa|mi|SHIta|ḥa|nu|NIM le|she|NI ve|la|ḥa|mi|SHIta|cha|nu|NIM l'shei|NI v'la|cha|mi|SHITahanunim158-159Passageחוּסָה יהוה עַל עַמְּךָ וְהַצִּילֵנוּ מִזַּעְמֶךָ, וְהָסֵר מִמֶּנּוּ מַכַּת הַמַּגֵּפָה וּגְזֵרָה
קָשָׁה, כִּי אַתָּה שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל. לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים. מָה
נִתְאוֹנֵן וּמַה נֹּאמַר, מַה נְּדַבֵּר וּמַה נִּצְטַדָּק. נַחְפְּשָׂה דְרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה
וְנָשׁוּבָה אֵלֶיךָ, כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים. אָנָּא יהוה הוֹשִׁיעָה נָּא,
אָנָּא יהוה הַצְלִיחָה נָּא: אָנָּא יהוה עֲנֵנוּ בְּיוֹם קָרְאֵנוּ. לְךָ יהוה חִכִּינוּ,
לְךָ יהוה קִוִּינוּ, לְךָ יהוה נִיחָל. אַל תֶּחֱשֶׁה וְתַעֲנֵנוּ, כִּי נֹאמְרוּ גוֹיִם, אָבְדָה
תִּקְוָתָם. כָּל בֶּרֶךְ לְךָ תִכְרַע וְכָל קוֹמָה, לְפָנֶיךָ תִשְׁתַּחֲוֶה.chu|SAH a|do|NAI al a|me|CHA ve|ha|tzi|LE|nu mi|za|ME|cha, ve|ha|SER mi|me|NU ma|KAT ha|ma|ge|FAH ug|ze|RAH
ka|SHAH, ki a|TAH sho|MER yis|ra-EL. le|CHA a|do|NAI hatz|da|KAH ve|LA|nu BO|shet ha|pa|NIM. mah
nit|o|NEN u|MAH no|MAR, mah ne|da|BER u|MAH nitz|ta|DAK. nach|pe|SAH d'ra|CHEI|nu ve|nach|ko|RAH
ve|na|shu|VAH e|LE|cha, ki ye|mi|ne|CHA p'shu|TAH le|ka|BEL sha|VIM. A|na a|do|NAI ho|SHI-ah na,
A|na a|do|NAI hatz|li|CHAH na: A|na a|do|NAI a|NE|nu b'YOM kor|E|nu. le|CHA a|do|NAI chi|ki|NU,
le|CHA a|do|NAI ki|vi|NU, le|CHA a|do|NAI ni|CHAL. al te|che|SHEH ve|ta-a|NE|nu, ki no|m|RU go|YIM, av|DAH
tik|va|TAM. kol BE|rech le|CHA tich|RA ve|CHOL ko|MAH, le|fa|NE|cha tish|ta|cha|VEH.ḥu|SAH a|do|NAI ʿal ʿam|me|KHA ve|hat|tzi|LE|nu miz|zaʿ|ME|kha, ve|ha|SER mim|men|NU mak|KATH ham|mag|ge|FAH u|ghe|ze|RAH
qa|SHAH, ki ʾat|TAH sho|MER yiś|ra|ʾEL. le|KHA a|do|NAI hat|tze|dha|QAH ve|LA|nu BO|sheth hap|pa|NIM. mah
nith|ʾo|NEN u|MAH noʾ|MAR, mah ne|dhab|BER u|MAH nitz|ṭad|DAQ. naḥ|pe|śAH dhe|ra|KHE|nu ve|naḥ|qo|RAH
ve|na|shu|VAH ʾe|LE|kha, ki ye|mi|ne|KHA pe|shu|ṭAH le|qab|BEL sha|VIM. ʾAN|naʾ a|do|NAI ho|SHI|ʿah naʾ,
ʾAN|naʾ a|do|NAI hatz|li|ḥAH naʾ: ʾAN|naʾ a|do|NAI ʿa|NE|nu be|YOM qor|ʾE|nu. le|KHA a|do|NAI ḥik|ki|NU,
le|KHA a|do|NAI qiv|vi|NU, le|KHA a|do|NAI ni|ḥAL. ʾal te|ḥe|SHEH ve|tha|ʿa|NE|nu, ki no|ʾm|RU gho|YIM, ʾa|ve|DHAH
tiq|va|THAM. kol BE|rekh le|KHA thikh|RAʿ ve|KHOL qo|MAH, le|fa|NE|kha thish|ta|ḥa|VEH.ḥu|SAH a|do|NAI ʿal ʿam|me|KHA ve|hat|tzi|LE|nu miz|zaʿ|ME|kha, ve|ha|SER mim|men|NU mak|KAT ham|mag|ge|FAH u|ge|ze|RAH
qa|SHAH, ki at|TAH sho|MER yis|ra|EL. le|KHA a|do|NAI hat|tze|da|QAH ve|LA|nu BO|shet hap|pa|NIM. mah
nit|o|NEN u|MAH no|MAR, mah ne|dab|BER u|MAH nitz|tad|DAQ. naḥ|pe|SAH de|ra|KHE|nu ve|naḥ|qo|RAH
ve|na|shu|VAH e|LE|kha, ki ye|mi|ne|KHA pe|shu|TAH le|qab|BEL sha|VIM. AN|na a|do|NAI ho|SHI|ʿah na,
AN|na a|do|NAI hatz|li|ḥAH na: AN|na a|do|NAI ʿa|NE|nu be|YOM qor|E|nu. le|KHA a|do|NAI ḥik|ki|NU,
le|KHA a|do|NAI qiv|vi|NU, le|KHA a|do|NAI ni|ḥAL. al te|ḥe|SHEH ve|ta|ʿa|NE|nu, ki no|m|RU go|YIM, a|ve|DAH
tiq|va|TAM. kol BE|rekh le|KHA tikh|RAʿ ve|KHOL qo|MAH, le|fa|NE|kha tish|ta|ḥa|VEH.chu|SOH a|do|NOY al am'|CHO v'ha|tzi|LEI|nu mi|za|ME|cho, v'ho|SEIR mi|me|NU ma|KAS ha|ma|gei|FOH ug'|zei|ROH
ko|SHOH, ki a|TOH shoy|MEIR yis|ro-EIL. l'CHO a|do|NOY hatz'|do|KOH v'LO|nu BOY|shes ha|po|NIM. moh
nis|oy|NEIN u|MAH noy|MAR, mah n'da|BEIR u|MAH nitz|ta|DOK. nach|p'SOH d'ro|CHEI|nu v'nach|koy|ROH
v'no|shu|VOH ei|LE|cho, ki y'min'|CHO p'shu|TOH l'ka|BEIL sho|VIM. O|no a|do|NOY hoy|SHI-oh no,
O|no a|do|NOY hatz|li|CHOH no: O|no a|do|NOY a|NEI|nu b'YOYM kor|EI|nu. l'CHO a|do|NOY chi|ki|NU,
l'CHO a|do|NOY ki|vi|NU, l'CHO a|do|NOY ni|CHOL. al te|che|SHEH v'sa-a|NEI|nu, ki noy|m|RU goy|YIM, ov'|DOH
tik|vo|SOM. kol BE|rech l'CHO sich|RA v'CHOL koy|MOH, l'fo|NE|cho sish|ta|cha|VEH.on Your people, LORD, and save us from Your wrath. Remove from us the scourge of plague and the harsh decree, for You are the Guardian of Israel. You are right, my LORD, and we are shamefaced. How can we complain and what can we say? What can we plead and how can we justify ourselves? Let us search our ways and examine them and return to You, for Your right hand is outstretched to receive those who return. Please, LORD, please save. Please, LORD, please send success. Please, LORD, answer us when we call. For You, LORD, we wait. For You, LORD, we hope. For You, LORD, we long. Do not be silent while we suffer, for the nations are saying, "Their hope is lost." Every knee must bend to You, and those who hold themselves high bow down before You.CitationPs. 118Passageהַפּוֹתֵחַ יָד בִּתְשׁוּבָה לְקַבֵּל פּוֹשְׁעִים וְחַטָּאִים, נִבְהֲלָה נַפְשֵׁנוּ מֵרֹב
עַצְּבוֹנֵנוּ. אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ נֶצַח, קוּמָה וְהוֹשִׁיעֵנוּ. אַל תִּשְׁפֹּךְ חֲרוֹנְךָ עָלֵינוּ,
כִּי אֲנַחְנוּ עַמְּךָ בְּנֵי בְרִיתֶךָ. אֵל, הַבִּיטָה, דַּל כְּבוֹדֵנוּ בַּגּוֹיִם וְשִׁקְּצוּנוּ
כְּטֻמְאַת הַנִּדָּה. עַד מָתַי עֻזְּךָ בַּשְּׁבִי וְתִפְאַרְתְּךָ בְּיַד צָר. עוֹרְרָה גְּבוּרָתֶךָ
וְהוֹשִׁיעֵנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ, וְאַל יִמְעֲטוּ לְפָנֶיךָ תַּלְאוֹתֵינוּ, מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ
רַחֲמֶיךָ בְּעֵת צָרוֹתֵינוּ. לֹא לְמַעֲנֵנוּ אֶלָּא לְמַעַנְךָ פְּעַל, וְאַל תַּשְׁחִית אֶת
זֵכֶר שְׁאֵרִיתֵנוּ, כִּי לְךָ מְיַחֲלוֹת עֵינֵינוּ, כִּי אֵל מֶלֶךְ חַנּוּן וְרַחוּם אָתָּה.
וּזְכֹר עֵדוּתֵנוּ בְּכָל יוֹם תָּמִיד, אוֹמְרִים פַּעֲמַיִם בְּאַהֲבָה, שְׁמַע יִשְׂרָאֵל,
יהוה אֱלֹהֵינוּ, יהוה אֶחָד:ha|po|TEACH yad bit|shu|VAH le|ka|BEL po|she-IM ve|cha|ta-IM, niv|ha|LAH naf|SHE|nu me|ROV
atz|vo|NE|nu. al tish|ka|CHE|nu NE|tzach, ku|MAH ve|ho|shi-E|nu. al tish|POCH cha|ro|ne|CHA a|LEI|nu,
ki a|nach|NU a|me|CHA b'NEI v'ri|TE|cha. el, ha|bi|TAH, dal k'vo|DE|nu ba|go|YIM ve|shik|tzu|NU
k'tum|AT ha|ni|DAH. ad ma|TAI uz|CHA bash|VI ve|tif|ar|te|CHA b'YAD tzar. o|re|RAH g'vu|ra|TE|cha
ve|ho|shi-E|nu le|MA-an sh'ME|cha, ve-AL yim|a|TU le|fa|NE|cha tal|o|TEI|nu, ma|HER ye|kad|mu|NU
ra|cha|ME|cha be-ET tza|ro|TEI|nu. lo le|ma-a|NE|nu e|LA le|ma-an|CHA pe-AL, ve-AL tash|CHIT et
ZE|cher she-e|ri|TE|nu, ki le|CHA me|ya|cha|LOT ei|NEI|nu, ki el ME|lech cha|NUN ve|ra|CHUM a|TAH.
uz|CHOR e|du|TE|nu b'CHOL yom ta|MID, o|me|RIM pa-a|MA|yim be-a|ha|VAH, sh'MA yis|ra-EL,
a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI e|CHAD:hap|po|THEAḥ yadh bith|shu|VAH le|qab|BEL po|she|ʿIM ve|ḥaṭ|ṭa|ʾIM, niv|ha|LAH naf|SHE|nu me|ROV
ʿat|tze|vo|NE|nu. ʾal tish|ka|ḥE|nu NE|tzaḥ, qu|MAH ve|ho|shi|ʿE|nu. ʾal tish|POKH ḥa|ro|ne|KHA ʿa|LE|nu,
ki ʾa|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|THE|kha. ʾel, hab|bi|ṭAH, dal ke|vo|DHE|nu bag|go|YIM ve|shiq|qe|tzu|NU
ke|ṭum|ʾATH han|nid|DAH. ʿadh ma|THAI ʿuz|ze|KHA bas|she|VI ve|thif|ʾar|te|KHA be|YADH tzar. ʿo|re|RAH ge|vu|ra|THE|kha
ve|ho|shi|ʿE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha, ve|ʾAL yim|ʿa|ṭU le|fa|NE|kha tal|ʾo|THE|nu, ma|HER ye|qad|de|mu|NU
ra|ḥa|ME|kha be|ʿETH tza|ro|THE|nu. loʾ le|ma|ʿa|NE|nu ʾel|LAʾ le|ma|ʿan|KHA pe|ʿAL, ve|ʾAL tash|ḥITH ʾeth
ZE|kher she|ʾe|ri|THE|nu, ki le|KHA me|ya|ḥa|LOTH ʿe|NE|nu, ki ʾel ME|lekh ḥan|NUN ve|ra|ḥUM ʾat|TAH.
u|ze|KHOR ʿe|dhu|THE|nu be|KHOL yom ta|MIDH, ʾo|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|ʾa|ha|VAH, she|MAʿ yiś|ra|ʾEL,
a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI ʾe|ḥADH:hap|po|TEAḥ yad bit|shu|VAH le|qab|BEL po|she|ʿIM ve|ḥat|ta|IM, niv|ha|LAH naf|SHE|nu me|ROV
ʿat|tze|vo|NE|nu. al tish|ka|ḥE|nu NE|tzaḥ, qu|MAH ve|ho|shi|ʿE|nu. al tish|POKH ḥa|ro|ne|KHA ʿa|LE|nu,
ki a|naḥ|NU ʿam|me|KHA be|NE ve|ri|TE|kha. el, hab|bi|TAH, dal ke|vo|DE|nu bag|go|YIM ve|shiq|qe|tzu|NU
ke|tum|AT han|nid|DAH. ʿad ma|TAI ʿuz|ze|KHA bas|she|VI ve|tif|ar|te|KHA be|YAD tzar. ʿo|re|RAH ge|vu|ra|TE|kha
ve|ho|shi|ʿE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha, ve|AL yim|ʿa|TU le|fa|NE|kha tal|o|TE|nu, ma|HER ye|qad|de|mu|NU
ra|ḥa|ME|kha be|ʿET tza|ro|TE|nu. lo le|ma|ʿa|NE|nu el|LA le|ma|ʿan|KHA pe|ʿAL, ve|AL tash|ḥIT et
ZE|kher she|e|ri|TE|nu, ki le|KHA me|ya|ḥa|LOT ʿe|NE|nu, ki el ME|lekh ḥan|NUN ve|ra|ḥUM at|TAH.
u|ze|KHOR ʿe|du|TE|nu be|KHOL yom ta|MID, o|me|RIM pa|ʿa|MA|yim be|a|ha|VAH, she|MAʿ yis|ra|EL,
a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI e|ḥAD:ha|poy|SEIACH yod bis|shu|VOH l'ka|BEIL poysh'-IM v'cha|to-IM, niv|ha|LOH naf|SHEI|nu mei|ROYV
atz'|voy|NEI|nu. al tish|ko|CHEI|nu NE|tzach, ku|MOH v'hoy|shi-EI|nu. al tish|POYCH cha|royn'|CHO o|LEI|nu,
ki a|nach|NU am'|CHO b'NEI v'ri|SE|cho. eil, ha|bi|TOH, dal k'voy|DEI|nu ba|goy|YIM v'shik'|tzu|NU
k'tum|AS ha|ni|DOH. ad mo|SAI uz'|CHO bash'|VI v'sif|ar|t'CHO b'YAD tzor. oyr'|ROH g'vu|ro|SE|cho
v'hoy|shi-EI|nu l'MA-an sh'ME|cho, v'AL yim|a|TU l'fo|NE|cho tal|oy|SEI|nu, ma|HEIR y'kad'|mu|NU
ra|cha|ME|cho b'EIS tzo|roy|SEI|nu. loy l'ma-a|NEI|nu e|LO l'ma-an|CHO p'AL, v'AL tash|CHIS es
ZEI|cher sh'ei|ri|SEI|nu, ki l'CHO m'ya|cha|LOYS ei|NEI|nu, ki eil ME|lech cha|NUN v'ra|CHUM o|TOH.
uz'|CHOYR ei|du|SEI|nu b'CHOL yoym to|MID, oym'|RIM pa-a|MA|yim b'a|ha|VOH, sh'MA yis|ro-EIL,
a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY e|CHOD:You who hold out an open hand of repentance to receive transgressors and sinners – our soul is overwhelmed by our great sorrow. Do not forget us for ever, arise and save us. Do not pour out Your wrath on us, for we are Your people, the children of Your covenant. God, see how low our glory has sunk among the nations. They abhor us as if we were impure. How long will Your strength be captive, and Your glory in the hand of the foe? Arouse Your strength and save us, for the sake of Your name. Let not our hardships seem small to You. Swiftly may Your compassion reach us at the time of our distress. Do not act for our sake but for Yours, and do not destroy the memory of our survivors, for it is to You that our eyes turn in longing, for You are a gracious and compassionate God. Remember our constant daily testimony to You, as we twice declare with love: "Listen, Israel, the LORD is our God, the LORD is One."CitationDeut. 6Passageיהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ וְהִנָּחֵם עַל־הָרָעָה לְעַמֶּךָ.a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL, shuv me|cha|RON a|PE|cha ve|hi|na|CHEM al-ha|ra-AH le-a|ME|cha.a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, shuv me|ḥa|RON ʾap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|ME|kha.a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL, shuv me|ḥa|RON ap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|ME|kha.a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL, shuv mei|cha|ROYN a|PE|cho v'hi|no|CHEIM al-ho|ro-OH l'a|ME|cho.LORD, God of Israel, turn away from Your fierce anger, and relent from the evil against Your people.CitationEx. 32Passageהַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה כִּי הָיִינוּ לַעַג וָקֶלֶס בַּגּוֹיִם
נֶחְשַׁבְנוּ כַּצֹּאן לַטֶּבַח יוּבָל, לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד וּלְמַכָּה וּלְחֶרְפָּה.
וּבְכָל זֹאת שִׁמְךָ לֹא שָׁכָחְנוּ, נָא אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ.
יהוה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, שׁוּב מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ וְהִנָּחֵם עַל־הָרָעָה לְעַמֶּךָ:ha|BET mi|sha|MA|yim u|re-EH ki ha|yi|NU la-AG va|KE|les ba|go|YIM
nech|shav|NU ka|TZON la|TE|vach yu|VAL, la|ha|ROG u|le-a|BED u|le|ma|KAH u|le|cher|PAH.
uv|CHOL zot shim|CHA lo sha|chach|NU, na al tish|ka|CHE|nu.
a|do|NAI e|lo|HEI yis|ra-EL, shuv me|cha|RON a|PE|cha ve|hi|na|CHEM al-ha|ra-AH le-a|ME|cha:hab|BEṭ mis|sha|MA|yim u|re|ʾEH ki ha|yi|NU la|ʿAGH va|QE|les bag|go|YIM
neḥ|shav|NU kat|TZOʾN laṭ|ṭE|vaḥ yu|VAL, la|ha|ROGH u|le|ʾab|BEDH u|le|mak|KAH u|le|ḥer|PAH.
u|ve|KHOL zoʾth shim|KHA loʾ sha|kha|ḥe|NU, naʾ ʾal tish|ka|ḥE|nu.
a|do|NAI ʾe|lo|HE yiś|ra|ʾEL, shuv me|ḥa|RON ʾap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|ME|kha:hab|BET mis|sha|MA|yim u|re|EH ki ha|yi|NU la|ʿAG va|QE|les bag|go|YIM
neḥ|shav|NU kat|TZON lat|TE|vaḥ yu|VAL, la|ha|ROG u|le|ab|BED u|le|mak|KAH u|le|ḥer|PAH.
u|ve|KHOL zot shim|KHA lo sha|kha|ḥe|NU, na al tish|ka|ḥE|nu.
a|do|NAI e|lo|HE yis|ra|EL, shuv me|ḥa|RON ap|PE|kha ve|hin|na|ḥEM ʿal-ha|ra|ʿAH le|ʿam|ME|kha:ha|BEIT mi|sho|MA|yim ur'-EIH ki ho|yi|NU la-AG vo|KE|les ba|goy|YIM
nech|shav|NU ka|TZOYN la|TE|vach yu|VOL, la|ha|ROYG ul'-a|BEID ul'|ma|KOH ul'|cher|POH.
uv'|CHOL zoys shim|CHO loy sho|choch'|NU, no al tish|ko|CHEI|nu.
a|do|NOY e|loy|HEI yis|ro-EIL, shuv mei|cha|ROYN a|PE|cho v'hi|no|CHEIM al-ho|ro-OH l'a|ME|cho:Look down from heaven and see how we have become an object of scorn and derision among the nations. We are regarded as sheep led to the slaughter, to be killed, destroyed, beaten and humiliated. Yet, despite all this, we have not forgotten Your name. Please do not forget us. LORD, God of Israel, turn away from Your fierce anger, and relent from the evil against Your people.parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevTahanunim/siddur/koren-shalem/212-213-156-157-shaharit-for-weekdays-tahanunim.xmlnextTahanunim/siddur/koren-shalem/216-217-160-161-shaharit-for-weekdays-tahanunim.xml