Torah Readings

https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings.xml /siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings xml siddur-page Torah Readings

Torah Readings, pages 170-171, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Torah Readings /siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 226-227-170-171-shaharit-for-weekdays-torah-readings

Shaharit for Weekdays

Torah Readings 170-171 226-227

קריאת התורה k'ri-AT ha|to|RAH qe|ri|ʾATH hat|to|RAH qe|ri|AT hat|to|RAH k'ri-AS ha|toy|ROH Torah Readings 170-171

Instructions The Torah scroll is placed on the bima and the Gabbai calls a Kohen to the Torah. See laws 384-398. Passage וְתִגָּלֶה וְתֵרָאֶה מַלְכוּתוֹ עָלֵינוּ בְּזְמַן קָרוֹב, וְיָחֹן פְּלֵיטָתֵנוּ וּפְלֵיטַת עַמּוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים וּלְרָצוֹן וְנֹאמַר אָמֵן. הַכֹּל הָבוּ גֹּדֶל לֵאלֹהֵינוּ וּתְנוּ כָבוֹד לַתּוֹרָה. *כֹּהֵן קְרַב, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) הַכֹּהֵן. ve|ti|ga|LEH ve|te|ra-EH mal|chu|TO a|LEI|nu bez|MAN ka|ROV, ve|ya|CHON p'lei|ta|TE|nu uf|lei|TAT a|MO beit yis|ra-EL le|CHEN u|le|che|SED u|le|ra|cha|MIM u|le|ra|TZON ve|no|MAR a|MEN. ha|KOL ha|VU GO|del lei|lo|HEI|nu ut|NU cha|VOD la|to|RAH. *ko|HEN k'RAV, ya-a|MOD (פלוני ben פלוני) ha|ko|HEN. ve|thig|ga|LEH ve|the|ra|ʾEH mal|khu|THO ʿa|LE|nu be|ze|MAN qa|ROV, ve|ya|ḥON pe|le|ṭa|THE|nu u|fe|le|ṭATH ʿam|MO beth yiś|ra|ʾEL le|ḥEN u|le|ḥe|SEDH u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ra|TZON ve|noʾ|MAR ʾa|MEN. hak|KOL ha|VU GO|dhel leʾ|lo|HE|nu u|the|NU kha|VODH lat|to|RAH. *ko|HEN qe|RAV, ya|ʿa|MODH (פלוני ben פלוני) hak|ko|HEN. ve|tig|ga|LEH ve|te|ra|EH mal|khu|TO ʿa|LE|nu be|ze|MAN qa|ROV, ve|ya|ḥON pe|le|ta|TE|nu u|fe|le|TAT ʿam|MO bet yis|ra|EL le|ḥEN u|le|ḥe|SED u|le|ra|ḥa|MIM u|le|ra|TZON ve|no|MAR a|MEN. hak|KOL ha|VU GO|del le|lo|HE|nu u|te|NU kha|VOD lat|to|RAH. *ko|HEN qe|RAV, ya|ʿa|MOD (פלוני ben פלוני) hak|ko|HEN. v'si|go|LEH v'sei|ro-EH mal|chu|SOY o|LEI|nu b'z'MAN ko|ROYV, v'yo|CHOYN p'lei|to|SEI|nu uf'|lei|TAS a|MOY beis yis|ro-EIL l'CHEIN ul'|che|SED ul'|ra|cha|MIM ul'|ro|TZOYN v'noy|MAR o|MEIN. ha|KOYL ho|VU GOY|del lei|loy|HEI|nu us'|NU cho|VOYD la|toy|ROH. *koy|HEIN k'RAV, ya-a|MOYD (פלוני ben פלוני) ha|koy|HEIN. May His kingship over us be soon revealed and made manifest. May He be gracious to our surviving remnant, the remnant of His people the house of Israel in grace, loving-kindness, compassion and favor, and let us say: Amen. Let us all render greatness to our God and give honor to the Torah. *Let the Kohen come forward. Arise (name son of father's name), the Kohen. Instructions *If no Kohen is present, a Levi or Yisrael is called up as follows: Passage /אֵין כָּאן כֹּהֵן, יַעֲמֹד (פלוני בֶּן פלוני) בִּמְקוֹם כֹּהֵן./ /ein kan ko|HEN, ya-a|MOD (פלוני ben פלוני) bim|KOM ko|HEN./ /ʾen kaʾn ko|HEN, ya|ʿa|MODH (פלוני ben פלוני) bim|QOM ko|HEN./ /en kan ko|HEN, ya|ʿa|MOD (פלוני ben פלוני) bim|QOM ko|HEN./ /ein kon koy|HEIN, ya-a|MOYD (פלוני ben פלוני) bim|KOYM koy|HEIN./ As there is no Kohen, arise (name son of father's name) in place of a Kohen. Passage בָּרוּךְ שֶׁנָּתַן תּוֹרָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ. ba|RUCH she|na|TAN to|RAH le-a|MO yis|ra-EL bik|du|sha|TO. ba|RUKH shen|na|THAN to|RAH le|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL biq|dhus|sha|THO. ba|RUKH shen|na|TAN to|RAH le|ʿam|MO yis|ra|EL biq|dus|sha|TO. bo|RUCH she|no|SAN toy|ROH l'a|MOY yis|ro-EIL bik|du|sho|SOY. Blessed is He who, in His holiness, gave the Torah to His people Israel. Instructions Congregation followed by the Gabbai: Passage וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּיהוה אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם׃ ve-a|TEM had|ve|KIM ba|do|NAI e|lo|hei|CHEM cha|YIM ku|le|CHEM ha|YOM. ve|ʾat|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM. ve|at|TEM had|de|ve|QIM ba|do|NAI e|lo|he|KHEM ḥay|YIM kul|le|KHEM hay|YOM. v'a|TEM had'|vei|KIM ba|do|NOY e|loy|hei|CHEM cha|YIM kul'|CHEM ha|YOYM. You who cling to the LORD your God are all alive today. Citation Deut. 4 Instructions The appropriate Torah portions are to be found from page 1126. Instructions The Reader shows the oleh the section to be read. The oleh touches the scroll at that place with the tzitzit of his tallit, which he then kisses. Holding the handles of the scroll, he says: Passage עולה: בָּרְכוּ אֶת יהוה הַמְּבֹרָךְ. קהל: בָּרוּךְ יהוה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. עולה: בָּרוּךְ יהוה הַמְּבֹרָךְ לְעוֹלָם וָעֶד. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה. עולה: ba|re|CHU et a|do|NAI ha|me|vo|RACH. ka|HAL: ba|RUCH a|do|NAI ha|me|vo|RACH le-o|LAM va-ED. עולה: ba|RUCH a|do|NAI ha|me|vo|RACH le-o|LAM va-ED. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, a|SHER ba|CHAR ba|NU mi|KOL ha-a|MIM ve|na|TAN LA|nu et to|ra|TO. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, no|TEN ha|to|RAH. עולה: ba|re|KHU ʾeth a|do|NAI ham|me|vo|RAKH. qa|HAL: ba|RUKH a|do|NAI ham|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. עולה: ba|RUKH a|do|NAI ham|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ʾa|SHER ba|ḥAR ba|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM ve|na|THAN LA|nu ʾeth to|ra|THO. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, no|THEN hat|to|RAH. עולה: ba|re|KHU et a|do|NAI ham|me|vo|RAKH. qa|HAL: ba|RUKH a|do|NAI ham|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿED. עולה: ba|RUKH a|do|NAI ham|me|vo|RAKH le|ʿo|LAM va|ʿED. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, a|SHER ba|ḥAR ba|NU mik|KOL ha|ʿam|MIM ve|na|TAN LA|nu et to|ra|TO. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, no|TEN hat|to|RAH. עולה: bor'|CHU es a|do|NOY ham'|voy|ROCH. ko|HOL: bo|RUCH a|do|NOY ham'|voy|ROCH l'oy|LOM vo-ED. עולה: bo|RUCH a|do|NOY ham'|voy|ROCH l'oy|LOM vo-ED. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, a|SHER bo|CHAR bo|NU mi|KOL ho-a|MIM v'no|SAN LO|nu es toy|ro|SOY. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, noy|SEIN ha|toy|ROH. Oleh: Bless the LORD, the blessed One. Cong: Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. Oleh: Bless the LORD, the blessed One, for ever and all time. Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has chosen us from all peoples and has given us His Torah. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah. Instructions After the reading, the oleh says: Passage עולה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ תּוֹרַת אֱמֶת וְחַיֵּי עוֹלָם נָטַע בְּתוֹכֵנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, נוֹתֵן הַתּוֹרָה. עולה: ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM a|SHER na|TAN LA|nu to|RAT e|MET ve|cha|YEI o|LAM na|TA b'to|CHE|nu. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, no|TEN ha|to|RAH. עולה: ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM ʾa|SHER na|THAN LA|nu to|RATH ʾe|METH ve|ḥay|YE ʿo|LAM na|ṭAʿ be|tho|KHE|nu. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, no|THEN hat|to|RAH. עולה: ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM a|SHER na|TAN LA|nu to|RAT e|MET ve|ḥay|YE ʿo|LAM na|TAʿ be|to|KHE|nu. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, no|TEN hat|to|RAH. עולה: bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM a|SHER no|SAN LO|nu toy|RAS e|MES v'cha|YEI oy|LOM no|TA b'soy|CHEI|nu. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, noy|SEIN ha|toy|ROH. Oleh: Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has given us the Torah of truth, planting everlasting life in our midst. Blessed are You, LORD, Giver of the Torah. Instructions One who has survived a situation of danger (see laws 399-400) says: Passage בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM ha|go|MEL le|cha|ya|VIM to|VOT sheg|ma|la|NI kol tov. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM ṭo|VOTH sheg|ge|ma|la|NI kol ṭov. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM hag|go|MEL le|ḥay|ya|VIM to|VOT sheg|ge|ma|la|NI kol tov. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM ha|goy|MEIL l'cha|yo|VIM toy|VOYS sheg'|mo|la|NI kol toyv. Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who bestows good on the unworthy, who has bestowed on me much good. Instructions The congregation responds: Passage אָמֵן. מִי שֶׁגְּמָלְךָ כָּל טוֹב הוּא יִגְמָלְךָ כָּל טוֹב, סֶלָה. a|MEN. mi sheg|ma|le|CHA kol tov hu yig|ma|le|CHA kol tov, SE|lah. ʾa|MEN. mi sheg|ge|ma|le|KHA kol ṭov huʾ yigh|ma|le|KHA kol ṭov, SE|lah. a|MEN. mi sheg|ge|ma|le|KHA kol tov hu yig|ma|le|KHA kol tov, SE|lah. o|MEIN. mi sheg'|mol'|CHO kol toyv hu yig|mol'|CHO kol toyv, SE|loh. Amen. May He who bestowed much good on you continue to bestow on you much good, Selah. Instructions Special blessings and memorial prayers may be said at this point. See pages 572-574 and 850. Instructions After a Bar Mitzva boy has finished the Torah blessing, his father says aloud: Passage בָּרוּךְ שֶׁפְּטָרַנִי מֵעָנְשׁוֹ שֶׁלָּזֶה. ba|RUCH shep|ta|ra|NI me-a|ne|SHO she|la|ZEH. ba|RUKH shep|pe|ṭa|ra|NI me|ʿa|ne|SHO shel|la|ZEH. ba|RUKH shep|pe|ta|ra|NI me|ʿa|ne|SHO shel|la|ZEH. bo|RUCH shep'|to|ra|NI mei-on'|SHOY she|lo|ZEH. Blessed is He who has released me from the responsibility for this child.