https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml /siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings xml siddur-page Readings Readings, pages 218-219, with pointed Hebrew, English, and transliteration. The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Readings /siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 274-275-218-219-shaharit-for-weekdays-readings
Shaharit for Weekdays
Readings 218-219 274-275
שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL SHAHARIT FOR WEEKDAYS
אמירות לאחר התפילה a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH READINGS 218-219
heading שלושה עשר עיקרים sh'lo|SHAH a|SAR i|ka|RIM she|lo|SHAH ʿa|śAR ʿiq|qa|RIM she|lo|SHAH ʿa|SAR ʿiq|qa|RIM sh'loy|SHOH o|SOR i|ko|RIM THE THIRTEEN PRINCIPLES OF JEWISH FAITH Passage א אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא בּוֹרֵא וּמַנְהִיג לְכָל הַבְּרוּאִים וְהוּא לְבַדּוֹ עָשָׂה וְעוֹשֶׂה וְיַעֲשֶׂה לְכָל הַמַּעֲשִׂים. א a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu bo|REI u|man|HIG le|CHOL hab|ru-IM ve|HU le|va|DO a|SAH ve-o|SEH ve|ya-a|SEH le|CHOL ha|ma-a|SIM. א ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ bo|REʾ u|man|HIGH le|KHOL hab|be|ru|ʾIM ve|HUʾ le|vad|DO ʿa|śAH ve|ʿo|śEH ve|ya|ʿa|śEH le|KHOL ham|ma|ʿa|śIM. א a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu bo|RE u|man|HIG le|KHOL hab|be|ru|IM ve|HU le|vad|DO ʿa|SAH ve|ʿo|SEH ve|ya|ʿa|SEH le|KHOL ham|ma|ʿa|SIM. א a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu boy|REI u|man|HIG l'CHOL hab'|ru-IM v'HU l'va|DOY o|SOH v'oy|SEH v'ya-a|SEH l'CHOL ha|ma-a|SIM. 1. I believe with perfect faith that the Creator, blessed be His name, creates and rules all creatures, and that He alone made, makes, and will make, all things. Passage ב אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא יָחִיד וְאֵין יְחִידוּת כָּמוֹהוּ בְּשׁוּם פָּנִים וְהוּא לְבַדּוֹ אֱלֹהֵינוּ, הָיָה הֹוֶה וְיִהְיֶה. ב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu ya|CHID ve-EIN ye|chi|DUT ka|mo|HU b'SHUM pa|NIM ve|HU le|va|DO e|lo|HEI|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ ya|ḥIDH ve|ʾEN ye|ḥi|DHUTH ka|mo|HU be|SHUM pa|NIM ve|HUʾ le|vad|DO ʾe|lo|HE|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu ya|ḥID ve|EN ye|ḥi|DUT ka|mo|HU be|SHUM pa|NIM ve|HU le|vad|DO e|lo|HE|nu, ha|YAH ho|VEH ve|yih|YEH. ב a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu yo|CHID v'EIN y'chi|DUS ko|moy|HU b'SHUM po|NIM v'HU l'va|DOY e|loy|HEI|nu, ho|YOH hoy|VEH v'yih|YEH. 2. I believe with perfect faith that the Creator, blessed be His name, is One; that there is no Oneness like His in any way; and that He alone is our God who was, is, and ever will be. Passage ג אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ אֵינוֹ גוּף וְלֹא יַשִּׂיגוּהוּ מַשִּׂיגֵי הַגּוּף וְאֵין לוֹ שׁוּם דִּמְיוֹן כְּלָל. ג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO ei|NO guf ve|LO ya|si|gu|HU ma|si|GEI ha|GUF ve-EIN lo shum dim|YON k'LAL. ג ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO ʾe|NO ghuf ve|LOʾ yaś|śi|ghu|HU maś|śi|GHE hag|GUF ve|ʾEN lo shum dim|YON ke|LAL. ג a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO e|NO guf ve|LO yas|si|gu|HU mas|si|GE hag|GUF ve|EN lo shum dim|YON ke|LAL. ג a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY ei|NOY guf v'LOY ya|si|gu|HU ma|si|GEI ha|GUF v'EIN loy shum dim|YOYN k'LOL. 3. I believe with perfect faith that the Creator, blessed be His name, is not physical, that no physical attributes can apply to Him, and that there is nothing whatsoever to compare to Him. Passage ד אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ הוּא רִאשׁוֹן וְהוּא אַחֲרוֹן. ד a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO hu ri|SHON ve|HU a|cha|RON. ד ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO huʾ riʾ|SHON ve|HUʾ ʾa|ḥa|RON. ד a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO hu ri|SHON ve|HU a|ḥa|RON. ד a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY hu ri|SHOYN v'HU a|cha|ROYN. 4. I believe with perfect faith that the Creator, blessed be His name, is first and last. Passage ה אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁהַבּוֹרֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמוֹ לוֹ לְבַדּוֹ רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל וְאֵין רָאוּי לְהִתְפַּלֵּל לְזוּלָתוֹ. ה a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ha|bo|REI yit|ba|RACH sh'MO lo le|va|DO ra|UI le|hit|pa|LEL ve-EIN ra|UI le|hit|pa|LEL le|zu|la|TO. ה ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|REʾ yith|ba|RAKH she|MO lo le|vad|DO ra|ʾUI le|hith|pal|LEL ve|ʾEN ra|ʾUI le|hith|pal|LEL le|zu|la|THO. ה a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH she|hab|bo|RE yit|ba|RAKH she|MO lo le|vad|DO ra|UI le|hit|pal|LEL ve|EN ra|UI le|hit|pal|LEL le|zu|la|TO. ה a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|ha|boy|REI yis|bo|RACH sh'MOY loy l'va|DOY ro|UI l'his|pa|LEIL v'EIN ro|UI l'his|pa|LEIL l'zu|lo|SOY. 5. I believe with perfect faith that the Creator, blessed be His name, is the only one to whom it is proper to pray, and that it is improper to pray to anyone else. Passage ו אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁכָּל דִּבְרֵי נְבִיאִים אֱמֶת. ו a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|KOL div|REI ne|vi-IM e|MET. ו ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH shek|KOL div|RE ne|vi|ʾIM ʾe|METH. ו a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH shek|KOL div|RE ne|vi|IM e|MET. ו a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH she|KOL div|REI n'vi-IM e|MES. 6. I believe with perfect faith that all the words of the prophets are true. Passage ז אֲנִי מַאֲמִין בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה שֶׁנְּבוּאַת מֹשֶׁה רַבֵּנוּ עָלָיו הַשָּׁלוֹם הָיְתָה אֲמִתִּית וְשֶׁהוּא הָיָה אָב לַנְּבִיאִים, לַקּוֹדְמִים לְפָנָיו וְלַבָּאִים אַחֲרָיו. ז a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NAH sh'le|MAH she|ne|vu-AT mo|SHEH ra|be|NU a|LAV ha|sha|LOM hay|TAH a|mi|TIT ve|she|HU ha|YAH av la|ne|vi-IM, la|kod|MIM le|fa|NAV ve|la|ba-IM a|cha|RAV. ז ʾa|NI ma|ʾa|MIN be|ʾe|mu|NAH she|le|MAH shen|ne|vu|ʾATH mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM ha|ye|THAH ʾa|mit|TITH ve|she|HUʾ ha|YAH ʾav lan|ne|vi|ʾIM, laq|qo|dhe|MIM le|fa|NAV ve|lab|ba|ʾIM ʾa|ḥa|RAV. ז a|NI ma|a|MIN be|e|mu|NAH she|le|MAH shen|ne|vu|AT mo|SHEH rab|be|NU ʿa|LAV has|sha|LOM ha|ye|TAH a|mit|TIT ve|she|HU ha|YAH av lan|ne|vi|IM, laq|qo|de|MIM le|fa|NAV ve|lab|ba|IM a|ḥa|RAV. ז a|NI ma-a|MIN be-e|mu|NOH sh'lei|MOH shen'|vu-AS moy|SHEH ra|bei|NU o|LOV ha|sho|LOYM hoy'|SOH a|mi|TIS v'she|HU ho|YOH ov lan'|vi-IM, la|koyd'|MIM l'fo|NOV v'la|bo-IM a|cha|ROV. 7. I believe with perfect faith that the prophecy of Moses our teacher, peace be to him, was true, and that he was the father of the prophets - those who preceded him and those who followed him.
Commentary and (5) the belief that He alone is to be worshiped. The next four are about revelation: (6) belief in prophecy; (7) the unique status of Moses as the
Commentary THE THIRTEEN PRINCIPLES OF JEWISH FAITH
Commentary A prose counterpart to the poetic Yigdal, both of which summarize the principles set out by Moses Maimonides (1135-1204). The first five are about God: (1) His existence; (2) His unity; (3) His incorporeality; (4) His eternity;
parent Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml prev Readings /siddur/koren-shalem/272-273-216-217-shaharit-for-weekdays-readings.xml next Readings /siddur/koren-shalem/276-277-220-221-shaharit-for-weekdays-readings.xml