https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings.xml /siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings xml siddur-page

Readings, pages 220b-221b, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings.xml koren-shalem Sepharad 280-281-220b-221b-shaharit-for-weekdays-readings

Shaharit for Weekdays

Readings 220b-221b 280-281

שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL Shaharit for Weekdays

אמירות לאחר התפילה a|mi|ROT le-a|CHAR hat|fi|LAH ʾa|mi|ROTH le|ʾa|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROT le|a|ḥAR hat|te|fil|LAH a|mi|ROYS l'a|CHAR hat'|fi|LOH Readings 220b-221b

heading תפילה כשיוצא מבית הכנסת t'fi|LAH k'she|yo|TZEI mi|BEIT hak|ne|SET te|fil|LAH ke|shey|yo|TZEʾ mib|BETH hak|ke|ne|SETH te|fil|LAH ke|shey|yo|TZE mib|BET hak|ke|ne|SET t'fi|LOH k'she|yoy|TZEI mi|BEIS hak'|ne|SES PRAYER UPON LEAVING THE SYNAGOGUE Instructions Say while seated: Passage אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ, יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת־פָּנֶיךָ׃ ach tza|di|KIM yo|DU lish|ME|cha, yesh|VU ye|sha|RIM et-pa|NE|cha. ʾakh tzad|di|QIM yo|DHU lish|ME|kha, ye|she|VU ye|sha|RIM ʾeth-pa|NE|kha. akh tzad|di|QIM yo|DU lish|ME|kha, ye|she|VU ye|sha|RIM et-pa|NE|kha. ach tza|di|KIM yoy|DU lish|ME|cho, yeish'|VU y'sho|RIM es-po|NE|cho. Surely the righteous will praise Your name; the upright shall live in Your presence. Citation Ps. 140 Instructions Stand and say: Passage כִּי כָּל־הָעַמִּים יֵלְכוּ אִישׁ בְּשֵׁם אֱלֹהָיו וַאֲנִי אֵלֵךְ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהִים חַיִּים וּמֶלֶךְ עוֹלָם. עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ יְהוָה יִמְלֹךְ לְעֹלָם וָעֶד׃ ki kol-ha-a|MIM ye|le|CHU ish b'SHEM e|lo|HAV va-a|NI e|LECH b'SHEM a|do|NAI e|lo|HIM cha|YIM u|ME|lech o|LAM. ez|RI me-IM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ. a|do|NAI yim|LOCH le-o|LAM va-ED. ki kol-ha|ʿam|MIM ye|le|KHU ʾish be|SHEM ʾe|lo|HAV va|ʾa|NI ʾe|LEKH be|SHEM a|do|NAI ʾe|lo|HIM ḥay|YIM u|ME|lekh ʿo|LAM. ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿEDH. ki kol-ha|ʿam|MIM ye|le|KHU ish be|SHEM e|lo|HAV va|a|NI e|LEKH be|SHEM a|do|NAI e|lo|HIM ḥay|YIM u|ME|lekh ʿo|LAM. ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ. a|do|NAI yim|LOKH le|ʿo|LAM va|ʿED. ki kol-ho-a|MIM yeil'|CHU ish b'SHEIM e|loy|HOV va-a|NI ei|LEICH b'SHEIM a|do|NOY e|loy|HIM cha|YIM u|ME|lech oy|LOM. ez|RI mei-IM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ. a|do|NOY yim|LOYCH l'oy|LOM vo-ED. All the nations will walk, each in the name of its god; and I will walk in the name of the LORD, the living God and eternal King. My help comes from the LORD, Maker of heaven and earth. The LORD will reign for ever and all time. Citation Ps. 121 Citation Ex. 15 Instructions Walk toward the door of the synagogue, respectfully, without turning one's back, as one taking leave of the Divine Presence. Instructions At the door, bow toward the Ark and say: Passage יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי, הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ׃ a|do|NAI ne|che|NI v'tzid|ka|TE|cha le|MA-an sho|re|RAI, hay|SHAR le|fa|NAI dar|KE|cha. a|do|NAI ne|ḥe|NI ve|tzidh|qa|THE|kha le|MA|ʿan sho|re|RAI, ha|ye|SHAR le|fa|NAI dar|KE|kha. a|do|NAI ne|ḥe|NI ve|tzid|qa|TE|kha le|MA|ʿan sho|re|RAI, ha|ye|SHAR le|fa|NAI dar|KE|kha. a|do|NOY n'chei|NI v'tzid|ko|SE|cho l'MA-an shoyr'|ROY, hay'|SHAR l'fo|NAI dar|KE|cho. Lead me, LORD, in Your righteousness, because of my foes; make Your way straight before me. Citation Ps. 5 Instructions While leaving, say the following three verses: Passage גָּד גְּדוּד יְגוּדֶנּוּ, וְהוּא יָגֻד עָקֵב׃ וַיְהִי דָוִד לְכָל־דְּרָכָו מַשְׂכִּיל, וַיהוָה עִמּוֹ׃ וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה׃ gad g'DUD ye|gu|DE|nu, ve|HU ya|GUD a|KEV. va|ye|HI da|VID le|chol-d'ra|CHAV mas|KIL, va|do|NAI i|MO. ve|NOACH ma|TZA chen be-ei|NEI a|do|NAI. gadh ge|DHUDH ye|ghu|DHEN|nu, ve|HUʾ ya|GHUDH ʿa|QEV. va|ye|HI dha|VIDH le|khol-de|ra|KHAV maś|KIL, va|do|NAI ʿim|MO. ve|NOAḥ ma|TZAʾ ḥen be|ʿe|NE a|do|NAI. gad ge|DUD ye|gu|DEN|nu, ve|HU ya|GUD ʿa|QEV. va|ye|HI da|VID le|khol-de|ra|KHAV mas|KIL, va|do|NAI ʿim|MO. ve|NOAḥ ma|TZA ḥen be|ʿe|NE a|do|NAI. god g'DUD y'gu|DE|nu, v'HU yo|GUD o|KEIV. vay'|HI do|VID l'chol-d'ro|CHOV mas|KIL, va|do|NOY i|MOY. v'NOYACH mo|TZO chein b'ei|NEI a|do|NOY. Invaders may invade Gad, but he will invade at their heels. David was wise in all that he did, and the LORD was with him. And Noah found favor in the eyes of the LORD. Citation Gen. 49 Citation 1 Sam. 18 Citation Gen. 6 Instructions One who will conduct business says: Passage עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ׃ שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר, כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם׃ בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־ טוֹב, שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃ הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד, כִּי־עָזִי וְזִמְרָת יָהּ יְהוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃ רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בְּדִבְרֵי קָדְשְׁךָ כָּתוּב לֵאמֹר, הַבּוֹטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסוֹבְבֶנּוּ׃ וּכְתִיב, וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם׃ יְהוָה אֱלֹהִים אֱמֶת, תֵּן בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדַי, כִּי בְטַחְתִּי בָּךְ שֶׁעַל יְדֵי מַשָּׂא וּמַתָּן וְעִסְקִים שֶׁלִּי תִּשְׁלַח לִי בְרָכָה, כְּדֵי שֶׁאוּכַל לְפַרְנֵס אֶת עַצְמִי וּבְנֵי בֵיתִי בְּנַחַת וְלֹא בְצַעַר, בְּהֶתֵּר וְלֹא בְאִסּוּר, לְחַיִּים וּלְשָׁלוֹם. וִיקֻיַּם בִּי מִקְרָא שֶׁכָּתוּב׃ הַשְׁלֵךְ עַל־יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ, אָמֵן. ez|RI me-IM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ. hash|LECH al-a|do|NAI ye|hav|CHA ve|HU ye|chal|ke|LE|cha. sh'mar-tam u|re-EH ya|SHAR, ki-a|cha|RIT le-ISH sha|LOM. b'TACH ba|do|NAI va-a|seh- tov, sh'chan-E|retz u|re-EH e|mu|NAH. hi|NEH el ye|shu-a|TI ev|TACH ve|LO ef|CHAD, ki-a|ZI ve|zim|RAT yah a|do|NAI va|ye|hi-li li|shu-AH. ri|bo|NO shel o|LAM, b'div|REI kodsh|CHA ka|TUV lei|MOR, ha|bo|TEACH ba|do|NAI CHE|sed ye|so|ve|VE|nu. uch|TIV, ve-a|TAH me|cha|YEH et-ku|LAM. a|do|NAI e|lo|HIM e|MET, ten b'ra|CHAH ve|hatz|la|CHAH b'CHOL ma-a|SEH ya|DAI, ki v'TACH|ti bach she-AL ye|DEI ma|SA u|ma|TAN ve-is|KIM she|LI tish|LACH li v'ra|CHAH, k'DEI she|u|CHAL le|far|NES et atz|MI uv|NEI vei|TI b'na|CHAT ve|LO v'tza-AR, be|he|TER ve|LO ve-i|SUR, le|cha|YIM u|le|sha|LOM. vi|ku|YAM bi mik|RA she|ka|TUV. hash|LECH al-a|do|NAI ye|hav|CHA ve|HU ye|chal|ke|LE|cha, a|MEN. ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ. hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HUʾ ye|khal|ke|LE|kha. she|mar-tam u|re|ʾEH ya|SHAR, ki-ʾa|ḥa|RITH le|ʾISH sha|LOM. be|ṭAḥ ba|do|NAI va|ʿa|śeh- ṭov, she|khan-ʾE|retz u|re|ʿEH ʾe|mu|NAH. hin|NEH ʾel ye|shu|ʿa|THI ʾev|ṭAḥ ve|LOʾ ʾef|ḥADH, ki-ʿa|ZI ve|zim|RATH yah a|do|NAI va|ye|hi-li li|shu|ʿAH. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, be|dhiv|RE qodhsh|KHA ka|THUV leʾ|MOR, hab|bo|ṭEAḥ ba|do|NAI ḥE|sedh ye|so|ve|VEN|nu. u|khe|THIV, ve|ʾat|TAH me|ḥay|YEH ʾeth-kul|LAM. a|do|NAI ʾe|lo|HIM ʾe|METH, ten be|ra|KHAH ve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|śEH ya|DHAI, ki ve|ṭAḥ|ti bakh she|ʿAL ye|DHE maś|śAʾ u|mat|TAN ve|ʿis|QIM shel|LI tish|LAḥ li ve|ra|KHAH, ke|DHE she|ʾu|KHAL le|far|NES ʾeth ʿatz|MI u|ve|NE ve|THI be|na|ḥATH ve|LOʾ ve|tza|ʿAR, be|het|TER ve|LOʾ ve|ʾis|SUR, le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM. vi|quy|YAM bi miq|RAʾ shek|ka|THUV. hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HUʾ ye|khal|ke|LE|kha, ʾa|MEN. ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ. hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HU ye|khal|ke|LE|kha. she|mar-tam u|re|EH ya|SHAR, ki-a|ḥa|RIT le|ISH sha|LOM. be|TAḥ ba|do|NAI va|ʿa|seh- tov, she|khan-E|retz u|re|ʿEH e|mu|NAH. hin|NEH el ye|shu|ʿa|TI ev|TAḥ ve|LO ef|ḥAD, ki-ʿa|ZI ve|zim|RAT yah a|do|NAI va|ye|hi-li li|shu|ʿAH. rib|bo|NO shel ʿo|LAM, be|div|RE qodsh|KHA ka|TUV le|MOR, hab|bo|TEAḥ ba|do|NAI ḥE|sed ye|so|ve|VEN|nu. u|khe|TIV, ve|at|TAH me|ḥay|YEH et-kul|LAM. a|do|NAI e|lo|HIM e|MET, ten be|ra|KHAH ve|hatz|la|ḥAH be|KHOL ma|ʿa|SEH ya|DAI, ki ve|TAḥ|ti bakh she|ʿAL ye|DE mas|SA u|mat|TAN ve|ʿis|QIM shel|LI tish|LAḥ li ve|ra|KHAH, ke|DE she|u|KHAL le|far|NES et ʿatz|MI u|ve|NE ve|TI be|na|ḥAT ve|LO ve|tza|ʿAR, be|het|TER ve|LO ve|is|SUR, le|ḥay|YIM u|le|sha|LOM. vi|quy|YAM bi miq|RA shek|ka|TUV. hash|LEKH ʿal-a|do|NAI ye|ha|ve|KHA ve|HU ye|khal|ke|LE|kha, a|MEN. ez|RI mei-IM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ. hash|LEICH al-a|do|NOY y'hov'|CHO v'HU y'chal|k'LE|cho. sh'mor-tom ur'-EIH yo|SHOR, ki-a|cha|RIS l'ISH sho|LOYM. b'TACH ba|do|NOY va-a|seih- toyv, sh'chon-E|retz ur'-EIH e|mu|NOH. hi|NEIH eil y'shu-o|SI ev|TACH v'LOY ef|CHOD, ki-o|ZI v'zim|ROS yoh a|do|NOY vay'|hi-li li|shu-OH. ri|boy|NOY shel oy|LOM, b'div|REI kodsh|CHO ko|SUV lei|MOYR, ha|boy|TEIACH ba|do|NOY CHE|sed y'soyv'|VE|nu. uch'|SIV, v'a|TOH m'cha|YEH es-ku|LOM. a|do|NOY e|loy|HIM e|MES, tein b'ro|CHOH v'hatz|lo|CHOH b'CHOL ma-a|SEIH yo|DAI, ki v'TACH|ti boch she-AL y'DEI ma|SO u|ma|TON v'is|KIM she|LI tish|LACH li v'ro|CHOH, k'DEI she|u|CHAL l'far|NEIS es atz|MI uv'|NEI vei|SI b'na|CHAS v'LOY v'tza-AR, b'he|TEIR v'LOY v'i|SUR, l'cha|YIM ul'|sho|LOYM. vi|ku|YAM bi mik|RO she|ko|SUV. hash|LEICH al-a|do|NOY y'hov'|CHO v'HU y'chal|k'LE|cho, o|MEIN. My help comes from the LORD, Maker of heaven and earth. Cast your cares upon the LORD and He will sustain you. Watch the blameless, observe the upright, for there is a future for the peace-loving man. Trust in the LORD and do good, settle the land and cherish faithfulness. Behold, God is my salvation. I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD, is my strength and my song. He has become my salvation. Master of the Universe, it is written in Your holy scriptures: "Love surrounds him who trusts in the LORD"; and it is written: "You give life to them all." LORD, God of truth, grant blessing and success to all the works of my hands. For I place my trust in You, that through my trade, through my profession, You will send me blessing, allowing me to sustain myself and the people of my household with ease, without suffering, by legal and not by forbidden means, for life and for peace. And may what is written be fulfilled in me: "Cast your cares upon the LORD and He will sustain you." Amen. Citation Ps. 121 Citation Ps. 55 Citation Ps. 37 Citation Ibid. Citation Is. 12 Citation Ps. 32 Citation Neh. 9 Citation Ps. 55