https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications.xml /siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications xml siddur-page

Supplications, pages 220d-221d, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications.xml koren-shalem Sepharad 284-285-220d-221d-shaharit-for-weekdays-supplications

Shaharit for Weekdays

Supplications 220d-221d 284-285

שחרית לחול sha|cha|RIT le|CHOL sha|ḥa|RITH le|ḥOL sha|ḥa|RIT le|ḥOL sha|cha|RIS l'CHOYL Shaharit for Weekdays

בקשות אישיות ba|ka|SHOT i|shi|YOT baq|qa|SHOTH ʾi|shiy|YOTH baq|qa|SHOT i|shiy|YOT ba|ko|SHOYS i|shi|YOYS Supplications 220d-221d

Passage אִישׁ אֶל־אָחִיו מָן הוּא, כִּי לֹא יָדְעוּ מַה־הוּא, וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם, הוּא הַלֶּחֶם אֲשֶׁר נָתַן יהוה לָכֶם לְאָכְלָה׃ זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יהוה, לִקְטוּ מִמֶּנּוּ אִישׁ לְפִי אָכְלוֹ, עֹמֶר לַגֻּלְגֹּלֶת מִסְפַּר נַפְשֹׁתֵיכֶם, אִישׁ לַאֲשֶׁר בְּאָהֳלוֹ תִּקָּחוּ׃ וַיַּעֲשׂוּ־כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וַיִּלְקְטוּ הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט׃ וַיָּמֹדּוּ בָעֹמֶר, וְלֹא הֶעְדִּיף הַמַּרְבֶּה וְהַמַּמְעִיט לֹא הֶחְסִיר, אִישׁ לְפִי־אָכְלוֹ לָקָטוּ׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם, אִישׁ אַל־יוֹתֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר׃ וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה, וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר, וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ, וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה׃ וַיִּלְקְטוּ אֹתוֹ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר אִישׁ כְּפִי אָכְלוֹ, וְחַם הַשֶּׁמֶשׁ וְנָמָס׃ וַיְהִי בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לָקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה, שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד, וַיָּבֹאוּ כָּל־נְשִׂיאֵי הָעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶׁה׃ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם, הוּא אֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה, שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת־קֹדֶשׁ לַיהוה מָחָר, אֵת אֲשֶׁר־תֹּאפוּ אֵפוּ וְאֵת אֲשֶׁר־תְּבַשְּׁלוּ בַּשֵּׁלוּ, וְאֵת כָּל־הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד־הַבֹּקֶר׃ וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ עַד־הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה, וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־הָיְתָה בּוֹ׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיּוֹם כִּי־שַׁבָּת הַיּוֹם לַיהוה, הַיּוֹם לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶה׃ שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ, וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִהְיֶה־בּוֹ׃ וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן־הָעָם לִלְקֹט, וְלֹא מָצָאוּ׃ וַיֹּאמֶר יהוה אֶל־מֹשֶׁה, עַד־אָנָה מֵאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֺתַי וְתוֹרֹתָי׃ רְאוּ כִּי־יהוה נָתַן לָכֶם הַשַּׁבָּת, עַל־כֵּן הוּא נֹתֵן לָכֶם בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יוֹמָיִם, שְׁבוּ אִישׁ תַּחְתָּיו, אַל־יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי׃ וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי׃ וַיִּקְרְאוּ בֵית־יִשְׂרָאֵל אֶת־שְׁמוֹ מָן, וְהוּא כְּזֶרַע גַּד לָבָן, וְטַעְמוֹ כְּצַפִּיחִת בִּדְבָשׁ׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר צִוָּה יהוה, מְלֹא הָעֹמֶר מִמֶּנּוּ לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶם, לְמַעַן יִרְאוּ אֶת־הַלֶּחֶם אֲשֶׁר הֶאֱכַלְתִּי אֶתְכֶם בַּמִּדְבָּר, בְּהוֹצִיאִי אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם׃ וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־אַהֲרֹן, קַח צִנְצֶנֶת אַחַת וְתֶן־שָׁמָּה מְלֹא־הָעֹמֶר מָן, וְהַנַּח אֹתוֹ לִפְנֵי יהוה לְמִשְׁמֶרֶת לְדֹרֹתֵיכֶם׃ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יהוה אֶל־מֹשֶׁה, וַיַּנִּיחֵהוּ אַהֲרֹן לִפְנֵי הָעֵדֻת לְמִשְׁמָרֶת׃ וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה, עַד־ בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נוֹשָׁבֶת, אֶת־הַמָּן אָכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָעַן׃ וְהָעֹמֶר עֲשִׂירִית הָאֵיפָה הוּא׃ ish el-a|CHIV man hu, ki lo ya|de|U mah-hu, va|YO|mer mo|SHEH a|le|HEM, hu ha|LE|chem a|SHER na|TAN a|do|NAI la|CHEM le-och|LAH. zeh ha|da|VAR a|SHER tzi|VAH a|do|NAI, lik|TU mi|me|NU ish le|FI och|LO, O|mer la|gul|go|LET mis|PAR naf|sho|tei|CHEM, ish la-a|SHER be-o|ho|LO ti|ka|CHU. va|ya-a|su-chen b'NEI yis|ra-EL, va|yil|ke|TU ha|mar|BEH ve|ha|mam|IT. va|ya|mo|DU va-O|mer, ve|LO he|DIF ha|mar|BEH ve|ha|mam|IT lo hech|SIR, ish le|fi-och|LO la|ka|TU. va|YO|mer mo|SHEH a|le|HEM, ish al-yo|TER mi|me|NU ad-BO|ker. ve|lo-sha|me|U el-mo|SHEH, va|yo|ti|RU a|na|SHIM mi|me|NU ad-BO|ker, va|ya|RUM to|la-IM va|yiv|ASH, va|yik|TZOF a|le|HEM mo|SHEH. va|yil|ke|TU o|TO ba|BO|ker ba|BO|ker ish k'FI och|LO, ve|CHAM ha|SHE|mesh ve|na|MAS. va|ye|HI ba|YOM ha|shi|SHI lak|TU LE|chem mish|NEH, sh'NEI ha-O|mer la-e|CHAD, va|ya|vo|U kol-ne|si-EI ha-e|DAH va|ya|gi|DU le|mo|SHEH. va|YO|mer a|le|HEM, hu a|SHER di|BER a|do|NAI, sha|ba|TON sha|bat-KO|desh la|do|NAI ma|CHAR, et a|sher-to|FU e|FU ve-ET a|sher-t'vash|LU ba|she|LU, ve-ET kol-ha-o|DEF ha|ni|CHU la|CHEM le|mish|me|RET ad-ha|BO|ker. va|ya|ni|CHU o|TO ad-ha|BO|ker ka-a|SHER tzi|VAH mo|SHEH, ve|LO hiv|ISH ve|ri|MAH lo-hay|TAH bo. va|YO|mer mo|SHEH ich|lu|HU ha|YOM ki-sha|BAT ha|YOM la|do|NAI, ha|YOM lo tim|tza-u|HU ba|sa|DEH. SHE|shet ya|MIM til|ke|tu|HU, u|va|YOM hash|vi-I sha|BAT lo yih|yeh-bo. va|ye|HI ba|YOM hash|vi-I ya|tze|U min-ha-AM lil|KOT, ve|LO ma|tza|U. va|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH, ad-a|NAH me-an|TEM lish|MOR mitz|vo|TAI ve|to|ro|TAI. re|U ki-a|do|NAI na|TAN la|CHEM ha|sha|BAT, al-ken hu no|TEN la|CHEM ba|YOM ha|shi|SHI LE|chem yo|MA|yim, sh'VU ish tach|TAV, al-ye|TZEI ish mi|me|ko|MO ba|YOM hash|vi-I. va|yish|be|TU ha-AM ba|YOM hash|vi-I. va|yik|re|U veit-yis|ra-EL et-sh'MO man, ve|HU k'ZE|ra gad la|VAN, ve|ta|MO k'tza|pi|CHIT bid|VASH. va|YO|mer mo|SHEH zeh ha|da|VAR a|SHER tzi|VAH a|do|NAI, me|LO ha-O|mer mi|me|NU le|mish|me|RET le|do|ro|tei|CHEM, le|MA-an yir|U et-ha|LE|chem a|SHER he-e|CHAL|ti et|CHEM ba|mid|BAR, be|ho|tzi-I et|CHEM me-E|retz mitz|RA|yim. va|YO|mer mo|SHEH el-a|ha|RON, kach tzin|TZE|net a|CHAT ve|ten-sha|MAH me|lo-ha-O|mer man, ve|ha|NACH o|TO lif|NEI a|do|NAI le|mish|me|RET le|do|ro|tei|CHEM. ka-a|SHER tzi|VAH a|do|NAI el-mo|SHEH, va|ya|ni|che|HU a|ha|RON lif|NEI ha-e|DUT le|mish|ma|RET. uv|NEI yis|ra-EL och|LU et-ha|MAN ar|ba-IM sha|NAH, ad- bo-AM el-E|retz no|sha|VET, et-ha|MAN och|LU ad-bo-AM el-k'TZEH E|retz k'na-AN. ve|ha-o|MER a|si|RIT ha-ei|FAH hu. ʾish ʾel-ʾa|ḥIV man huʾ, ki loʾ ya|dhe|ʿU mah-huʾ, vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾa|le|HEM, huʾ hal|LE|ḥem ʾa|SHER na|THAN a|do|NAI la|KHEM le|ʾokh|LAH. zeh had|da|VAR ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI, liq|ṭU mim|men|NU ʾish le|FI ʾokh|LO, ʿO|mer lag|gul|go|LETH mis|PAR naf|sho|the|KHEM, ʾish la|ʾa|SHER be|ʾo|ho|LO tiq|qa|ḥU. vay|ya|ʿa|śu-khen be|NE yiś|ra|ʾEL, vay|yil|qe|ṭU ham|mar|BEH ve|ham|mam|ʿIṭ. vay|ya|mod|DU va|ʿO|mer, ve|LOʾ heʿ|DIF ham|mar|BEH ve|ham|mam|ʿIṭ loʾ heḥ|SIR, ʾish le|fi-ʾokh|LO la|qa|ṭU. vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾa|le|HEM, ʾish ʾal-yo|THER mim|men|NU ʿadh-BO|qer. ve|loʾ-sha|me|ʿU ʾel-mo|SHEH, vay|yo|thi|RU ʾa|na|SHIM mim|men|NU ʿadh-BO|qer, vay|ya|RUM to|la|ʿIM vay|yiv|ʾASH, vay|yiq|TZOF ʿa|le|HEM mo|SHEH. vay|yil|qe|ṭU ʾo|THO bab|BO|qer bab|BO|qer ʾish ke|FI ʾokh|LO, ve|ḥAM has|SHE|mesh ve|na|MAS. va|ye|HI bay|YOM has|shis|SHI la|qe|ṭU LE|ḥem mish|NEH, she|NE ha|ʿO|mer la|ʾe|ḥADH, vay|ya|vo|ʾU kol-ne|śi|ʾE ha|ʿe|DHAH vay|yag|gi|DHU le|mo|SHEH. vay|YOʾ|mer ʾa|le|HEM, huʾ ʾa|SHER dib|BER a|do|NAI, shab|ba|THON shab|bath-QO|dhesh la|do|NAI ma|ḥAR, ʾeth ʾa|sher-toʾ|FU ʾe|FU ve|ʾETH ʾa|sher-te|vas|she|LU bas|she|LU, ve|ʾETH kol-ha|ʿo|DHEF han|ni|ḥU la|KHEM le|mish|me|RETH ʿadh-hab|BO|qer. vay|yan|ni|ḥU ʾo|THO ʿadh-hab|BO|qer ka|ʾa|SHER tziv|VAH mo|SHEH, ve|LOʾ hiv|ʾISH ve|rim|MAH loʾ-ha|ye|THAH bo. vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾikh|lu|HU hay|YOM ki-shab|BATH hay|YOM la|do|NAI, hay|YOM loʾ thim|tza|ʾu|HU baś|śa|DHEH. SHE|sheth ya|MIM til|qe|ṭu|HU, u|vay|YOM has|she|vi|ʿI shab|BATH loʾ yih|yeh-bo. va|ye|HI bay|YOM has|she|vi|ʿI ya|tze|ʾU min-ha|ʿAM lil|QOṭ, ve|LOʾ ma|tza|ʾU. vay|YOʾ|mer a|do|NAI ʾel-mo|SHEH, ʿadh-ʾa|NAH me|ʾan|TEM lish|MOR mitz|vo|THAI ve|tho|ro|THAI. re|ʾU ki-a|do|NAI na|THAN la|KHEM has|shab|BATH, ʿal-ken huʾ no|THEN la|KHEM bay|YOM has|shis|SHI LE|ḥem yo|MA|yim, she|VU ʾish taḥ|TAV, ʾal-ye|TZEʾ ʾish mim|me|qo|MO bay|YOM has|she|vi|ʿI. vay|yish|be|THU ha|ʿAM bay|YOM has|she|vi|ʿI. vay|yiq|re|ʾU veth-yiś|ra|ʾEL ʾeth-she|MO man, ve|HUʾ ke|ZE|raʿ gadh la|VAN, ve|ṭaʿ|MO ke|tzap|pi|ḥITH bidh|VASH. vay|YOʾ|mer mo|SHEH zeh had|da|VAR ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI, me|LOʾ ha|ʿO|mer mim|men|NU le|mish|me|RETH le|dho|ro|the|KHEM, le|MA|ʿan yir|ʾU ʾeth-hal|LE|ḥem ʾa|SHER he|ʾe|KHAL|ti ʾeth|KHEM bam|midh|BAR, be|ho|tzi|ʾI ʾeth|KHEM me|ʾE|retz mitz|RA|yim. vay|YOʾ|mer mo|SHEH ʾel-ʾa|ha|RON, qaḥ tzin|TZE|neth ʾa|ḥATH ve|then-sham|MAH me|loʾ-ha|ʿO|mer man, ve|han|NAḥ ʾo|THO lif|NE a|do|NAI le|mish|me|RETH le|dho|ro|the|KHEM. ka|ʾa|SHER tziv|VAH a|do|NAI ʾel-mo|SHEH, vay|yan|ni|ḥe|HU ʾa|ha|RON lif|NE ha|ʿe|DHUTH le|mish|ma|RETH. u|ve|NE yiś|ra|ʾEL ʾokh|LU ʾeth-ham|MAN ʾar|ba|ʿIM sha|NAH, ʿadh- bo|ʾAM ʾel-ʾE|retz no|sha|VETH, ʾeth-ham|MAN ʾokh|LU ʿadh-bo|ʾAM ʾel-qe|TZEH ʾE|retz ke|na|ʿAN. ve|ha|ʿo|MER ʿa|śi|RITH ha|ʾe|FAH huʾ. ish el-a|ḥIV man hu, ki lo ya|de|ʿU mah-hu, vay|YO|mer mo|SHEH a|le|HEM, hu hal|LE|ḥem a|SHER na|TAN a|do|NAI la|KHEM le|okh|LAH. zeh had|da|VAR a|SHER tziv|VAH a|do|NAI, liq|TU mim|men|NU ish le|FI okh|LO, ʿO|mer lag|gul|go|LET mis|PAR naf|sho|te|KHEM, ish la|a|SHER be|o|ho|LO tiq|qa|ḥU. vay|ya|ʿa|su-khen be|NE yis|ra|EL, vay|yil|qe|TU ham|mar|BEH ve|ham|mam|ʿIT. vay|ya|mod|DU va|ʿO|mer, ve|LO heʿ|DIF ham|mar|BEH ve|ham|mam|ʿIT lo heḥ|SIR, ish le|fi-okh|LO la|qa|TU. vay|YO|mer mo|SHEH a|le|HEM, ish al-yo|TER mim|men|NU ʿad-BO|qer. ve|lo-sha|me|ʿU el-mo|SHEH, vay|yo|ti|RU a|na|SHIM mim|men|NU ʿad-BO|qer, vay|ya|RUM to|la|ʿIM vay|yiv|ASH, vay|yiq|TZOF ʿa|le|HEM mo|SHEH. vay|yil|qe|TU o|TO bab|BO|qer bab|BO|qer ish ke|FI okh|LO, ve|ḥAM has|SHE|mesh ve|na|MAS. va|ye|HI bay|YOM has|shis|SHI la|qe|TU LE|ḥem mish|NEH, she|NE ha|ʿO|mer la|e|ḥAD, vay|ya|vo|U kol-ne|si|E ha|ʿe|DAH vay|yag|gi|DU le|mo|SHEH. vay|YO|mer a|le|HEM, hu a|SHER dib|BER a|do|NAI, shab|ba|TON shab|bat-QO|desh la|do|NAI ma|ḥAR, et a|sher-to|FU e|FU ve|ET a|sher-te|vas|she|LU bas|she|LU, ve|ET kol-ha|ʿo|DEF han|ni|ḥU la|KHEM le|mish|me|RET ʿad-hab|BO|qer. vay|yan|ni|ḥU o|TO ʿad-hab|BO|qer ka|a|SHER tziv|VAH mo|SHEH, ve|LO hiv|ISH ve|rim|MAH lo-ha|ye|TAH bo. vay|YO|mer mo|SHEH ikh|lu|HU hay|YOM ki-shab|BAT hay|YOM la|do|NAI, hay|YOM lo tim|tza|u|HU bas|sa|DEH. SHE|shet ya|MIM til|qe|tu|HU, u|vay|YOM has|she|vi|ʿI shab|BAT lo yih|yeh-bo. va|ye|HI bay|YOM has|she|vi|ʿI ya|tze|U min-ha|ʿAM lil|QOT, ve|LO ma|tza|U. vay|YO|mer a|do|NAI el-mo|SHEH, ʿad-a|NAH me|an|TEM lish|MOR mitz|vo|TAI ve|to|ro|TAI. re|U ki-a|do|NAI na|TAN la|KHEM has|shab|BAT, ʿal-ken hu no|TEN la|KHEM bay|YOM has|shis|SHI LE|ḥem yo|MA|yim, she|VU ish taḥ|TAV, al-ye|TZE ish mim|me|qo|MO bay|YOM has|she|vi|ʿI. vay|yish|be|TU ha|ʿAM bay|YOM has|she|vi|ʿI. vay|yiq|re|U vet-yis|ra|EL et-she|MO man, ve|HU ke|ZE|raʿ gad la|VAN, ve|taʿ|MO ke|tzap|pi|ḥIT bid|VASH. vay|YO|mer mo|SHEH zeh had|da|VAR a|SHER tziv|VAH a|do|NAI, me|LO ha|ʿO|mer mim|men|NU le|mish|me|RET le|do|ro|te|KHEM, le|MA|ʿan yir|U et-hal|LE|ḥem a|SHER he|e|KHAL|ti et|KHEM bam|mid|BAR, be|ho|tzi|I et|KHEM me|E|retz mitz|RA|yim. vay|YO|mer mo|SHEH el-a|ha|RON, qaḥ tzin|TZE|net a|ḥAT ve|ten-sham|MAH me|lo-ha|ʿO|mer man, ve|han|NAḥ o|TO lif|NE a|do|NAI le|mish|me|RET le|do|ro|te|KHEM. ka|a|SHER tziv|VAH a|do|NAI el-mo|SHEH, vay|yan|ni|ḥe|HU a|ha|RON lif|NE ha|ʿe|DUT le|mish|ma|RET. u|ve|NE yis|ra|EL okh|LU et-ham|MAN ar|ba|ʿIM sha|NAH, ʿad- bo|AM el-E|retz no|sha|VET, et-ham|MAN okh|LU ʿad-bo|AM el-qe|TZEH E|retz ke|na|ʿAN. ve|ha|ʿo|MER ʿa|si|RIT ha|e|FAH hu. ish el-o|CHIV mon hu, ki loy yod'|U mah-hu, va|YOY|mer moy|SHEH a|lei|HEM, hu ha|LE|chem a|SHER no|SAN a|do|NOY lo|CHEM l'och|LOH. zeh ha|do|VOR a|SHER tzi|VOH a|do|NOY, lik|TU mi|me|NU ish l'FI och|LOY, OY|mer la|gul|goy|LES mis|PAR naf|shoy|sei|CHEM, ish la-a|SHER b'o|ho|LOY ti|ko|CHU. va|ya-a|su-chein b'NEI yis|ro-EIL, va|yil|k'TU ha|mar|BEH v'ha|mam|IT. va|yo|moy|DU vo-OY|mer, v'LOY he|DIF ha|mar|BEH v'ha|mam|IT loy hech|SIR, ish l'fi-och|LOY lo|ko|TU. va|YOY|mer moy|SHEH a|lei|HEM, ish al-yoy|SEIR mi|me|NU ad-BOY|ker. v'loy-shom'|U el-moy|SHEH, va|yoy|si|RU a|no|SHIM mi|me|NU ad-BOY|ker, va|yo|RUM toy|lo-IM va|yiv|ASH, va|yik|TZOYF a|lei|HEM moy|SHEH. va|yil|k'TU oy|SOY ba|BOY|ker ba|BOY|ker ish k'FI och|LOY, v'CHAM ha|SHE|mesh v'no|MOS. vay'|HI ba|YOYM ha|shi|SHI lok'|TU LE|chem mish|NEH, sh'NEI ho-OY|mer lo-e|CHOD, va|yo|voy|U kol-n'si-EI ho-ei|DOH va|ya|gi|DU l'moy|SHEH. va|YOY|mer a|lei|HEM, hu a|SHER di|BER a|do|NOY, sha|bo|SOYN sha|bas-KOY|desh la|do|NOY mo|CHOR, eis a|sher-toy|FU ei|FU v'EIS a|sher-t'vash'|LU ba|shei|LU, v'EIS kol-ho-oy|DEIF ha|ni|CHU lo|CHEM l'mish|me|RES ad-ha|BOY|ker. va|ya|ni|CHU oy|SOY ad-ha|BOY|ker ka-a|SHER tzi|VOH moy|SHEH, v'LOY hiv|ISH v'ri|MOH loy-hoy'|SOH boy. va|YOY|mer moy|SHEH ich|lu|HU ha|YOYM ki-SHA|bos ha|YOYM la|do|NOY, ha|YOYM loy sim|tzo-u|HU ba|so|DEH. SHEI|shes yo|MIM til|k'tu|HU, u|va|YOYM hash'|vi-I SHA|bos loy yih|yeh-boy. vay'|HI ba|YOYM hash'|vi-I yotz'|U min-ho-OM lil|KOYT, v'LOY mo|tzo|U. va|YOY|mer a|do|NOY el-moy|SHEH, ad-o|NOH mei-an|TEM lish|MOYR mitz|voy|SAI v'soy|roy|SOY. r'U ki-a|do|NOY no|SAN lo|CHEM ha|sha|BOS, al-kein hu noy|SEIN lo|CHEM ba|YOYM ha|shi|SHI LE|chem yoy|MO|yim, sh'VU ish tach|TOV, al-yei|TZEI ish mim'|koy|MOY ba|YOYM hash'|vi-I. va|yish|b'SU ho-OM ba|YOYM hash'|vi-I. va|yik|r'U veis-yis|ro-EIL es-sh'MOY mon, v'HU k'ZE|ra gad lo|VON, v'ta|MOY k'tza|pi|CHIS bid|VOSH. va|YOY|mer moy|SHEH zeh ha|do|VOR a|SHER tzi|VOH a|do|NOY, m'LOY ho-OY|mer mi|me|NU l'mish|me|RES l'doy|roy|sei|CHEM, l'MA-an yir|U es-ha|LE|chem a|SHER he-e|CHAL|ti es|CHEM ba|mid|BOR, b'hoy|tzi-I es|CHEM mei-E|retz mitz|RO|yim. va|YOY|mer moy|SHEH el-a|ha|ROYN, kach tzin|TZE|nes a|CHAS v'sen-sho|MOH m'loy-ho-OY|mer mon, v'ha|NACH oy|SOY lif|NEI a|do|NOY l'mish|me|RES l'doy|roy|sei|CHEM. ka-a|SHER tzi|VOH a|do|NOY el-moy|SHEH, va|ya|ni|chei|HU a|ha|ROYN lif|NEI ho-ei|DUS l'mish|mo|RES. uv'|NEI yis|ro-EIL och|LU es-ha|MON ar|bo-IM sho|NOH, ad- boy-OM el-E|retz noy|sho|VES, es-ha|MON och|LU ad-boy-OM el-k'TZEIH E|retz k'no-AN. v'ho-oy|MER a|si|RIS ho-ei|FOH hu. children of Israel saw it and said one to another, "What is this?" not knowing what it could be. And Moses said, "This is the bread that the LORD has given you to eat. This is what the LORD has commanded: gather it, each person as much as he eats, an omer a head, as many as you are; let each man bring enough for the people in his tent." And so the people of Israel did; they each gathered; some much and some but little. And they measured what they had taken by the omer, and the ones who took much had no more, and the ones who took little had no less; each man had gathered as much as he would eat. Moses told them, "Let no man leave any of this behind until the morning." But they did not heed Moses, and some left some until the morning, and it became infested with worms and rotted, and Moses was furious with them. They gathered it early in the morning, each man as much as he would eat; and as the sun grew hot, it melted away. On the sixth day they gathered double bread, two omarim for each person, and all the princes of the congregation came and told Moses of it. And he said, "This is what the LORD has said: Tomorrow is a holy Sabbath of utter rest to the LORD – whatever you will bake, bake now, and whatever you will cook, cook; and all that is left over, save until the morning." So they left it for the morning as Moses had charged them; and it did not rot, and no worm was found in it. And Moses said, "Eat it today, for today is the Sabbath of the LORD; today you shall not find it outside. Six days shall you gather it, and on the seventh, the Sabbath, it will not be there." There were those of the people who went out on the seventh day to gather; but no manna did they find. And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep My commands and My Law? Look – the LORD has given you the Sabbath; and so He gave you two days' bread on the sixth day; each of you, sit in your places, and let no man leave his home on the seventh day." And so the people rested on the seventh day. The people of Israel named that substance, "Manna." And it looked like coriander seeds, but white, and its taste was that of flatbread made with honey. And Moses said, "This is what the LORD has commanded: An omer measure of this shall be kept down your generations, that you may see the bread that I fed you with in the desert when I brought you out of the land of Egypt." And Moses said to Aaron, "Take a jar and fill it with an omer of manna, and place it in the LORD's presence to be kept through the generations." So, as the LORD commanded Moses, Aaron placed it before the Testimony to be kept there. And the children of Israel ate the manna for forty years, until they arrived in settled land; they ate manna until they came to the borders of the Land of Canaan. An omer is the tenth of an ephah measure.