{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Tahanun",
  "summary": "Tahanun, pages 256-257, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Tahanun",
      "href": "/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun",
      "section": "Minha for Weekdays",
      "topic": "Tahanun",
      "printPages": "256-257",
      "pdfPages": "328-329",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מנחה לחול",
          "transliteration": {
            "israeli": "min|CHAH le|CHOL",
            "orthographic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "sephardic": "min|ḥAH le|ḥOL",
            "chabad": "min|CHOH l'CHOYL"
          },
          "english": "MINHA FOR WEEKDAYS"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "סדר תחנון",
          "transliteration": {
            "israeli": "SE|der ta|cha|NUN",
            "orthographic": "SE|dher ta|ḥa|NUN",
            "sephardic": "SE|der ta|ḥa|NUN",
            "chabad": "SEI|der ta|cha|NUN"
          },
          "english": "TAHANUN"
        },
        "printPages": "256-257"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Between Rosh HaShana and Yom Kippur and on fast days, except days when Tahanun is not said (see list on page 250), Avinu Malkenu (on page 148) is said here."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל, וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל\nהָאוֹמְרִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sho|MER yis|ra-EL, sh'MOR she-e|RIT yis|ra-EL, ve-AL yo|VAD yis|ra-EL\nha-o|me|RIM sh'MA yis|ra-EL.",
            "orthographic": "sho|MER yiś|ra|ʾEL, she|MOR she|ʾe|RITH yiś|ra|ʾEL, ve|ʾAL yoʾ|VADH yiś|ra|ʾEL\nha|ʾo|me|RIM she|MAʿ yiś|ra|ʾEL.",
            "sephardic": "sho|MER yis|ra|EL, she|MOR she|e|RIT yis|ra|EL, ve|AL yo|VAD yis|ra|EL\nha|o|me|RIM she|MAʿ yis|ra|EL.",
            "chabad": "shoy|MEIR yis|ro-EIL, sh'MOYR sh'ei|RIS yis|ro-EIL, v'AL yoy|VAD yis|ro-EIL\nho-oym'|RIM sh'MA yis|ro-EIL."
          },
          "english": "Guardian of Israel, guard the remnant of Israel, and let not Israel perish, who declare, \"Listen, Israel.\""
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שוֹמֵר גּוֹי אֶחָד, שְׁמֹר שְׁאֵרִית עַם אֶחָד, וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד\nהַמְיַחֲדִים שִׁמְךָ, יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה אֶחָד.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sho|MER goy e|CHAD, sh'MOR she-e|RIT am e|CHAD, ve-AL yo|VAD goy e|CHAD\nha|me|ya|cha|DIM shim|CHA, a|do|NAI e|lo|HEI|nu a|do|NAI e|CHAD.",
            "orthographic": "sho|MER goy ʾe|ḥADH, she|MOR she|ʾe|RITH ʿam ʾe|ḥADH, ve|ʾAL yoʾ|VADH goy ʾe|ḥADH\nha|me|ya|ḥa|DHIM shim|KHA, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu a|do|NAI ʾe|ḥADH.",
            "sephardic": "sho|MER goy e|ḥAD, she|MOR she|e|RIT ʿam e|ḥAD, ve|AL yo|VAD goy e|ḥAD\nha|me|ya|ḥa|DIM shim|KHA, a|do|NAI e|lo|HE|nu a|do|NAI e|ḥAD.",
            "chabad": "shoy|MEIR goy e|CHOD, sh'MOYR sh'ei|RIS am e|CHOD, v'AL yoy|VAD goy e|CHOD\nham'|ya|cha|DIM shim|CHO, a|do|NOY e|loy|HEI|nu a|do|NOY e|CHOD."
          },
          "english": "Guardian of a unique nation, guard the remnant of a unique people, and let not that unique nation perish, who proclaim the unity of Your name [saying], \"The LORD is our God, the LORD is One.\""
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "שוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ, שְׁמֹר שְׁאֵרִית עַם קָדוֹשׁ, וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ\nהַמְשַׁלְּשִׁים בְּשָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹת לַקָּדוֹשׁ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "sho|MER goy ka|DOSH, sh'MOR she-e|RIT am ka|DOSH, ve-AL yo|VAD goy ka|DOSH\nha|me|sha|le|SHIM b'sha|LOSH k'du|SHOT la|ka|DOSH.",
            "orthographic": "sho|MER goy qa|DHOSH, she|MOR she|ʾe|RITH ʿam qa|DHOSH, ve|ʾAL yoʾ|VADH goy qa|DHOSH\nha|me|shal|le|SHIM be|sha|LOSH qe|dhus|SHOTH laq|qa|DHOSH.",
            "sephardic": "sho|MER goy qa|DOSH, she|MOR she|e|RIT ʿam qa|DOSH, ve|AL yo|VAD goy qa|DOSH\nha|me|shal|le|SHIM be|sha|LOSH qe|dus|SHOT laq|qa|DOSH.",
            "chabad": "shoy|MEIR goy ko|DOYSH, sh'MOYR sh'ei|RIS am ko|DOYSH, v'AL yoy|VAD goy ko|DOYSH\nham'|shal'|SHIM b'sho|LOYSH k'du|SHOYS la|ko|DOYSH."
          },
          "english": "Guardian of a holy nation, guard the remnant of that holy people, and let not the holy nation perish, who three times repeat the threefold declaration of holiness to the Holy One."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים, הִתְרַצֵּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי\nכִּי אֵין עוֹזֵר.",
          "transliteration": {
            "israeli": "mit|ra|TZEH b'ra|cha|MIM u|mit|pa|YES b'ta|cha|nu|NIM, hit|ra|TZEH ve|hit|pa|YES le|DOR a|NI\nki ein o|ZER.",
            "orthographic": "mith|rat|TZEH be|ra|ḥa|MIM u|mith|pay|YES be|tha|ḥa|nu|NIM, hith|rat|TZEH ve|hith|pay|YES le|DHOR ʿa|NI\nki ʾen ʿo|ZER.",
            "sephardic": "mit|rat|TZEH be|ra|ḥa|MIM u|mit|pay|YES be|ta|ḥa|nu|NIM, hit|rat|TZEH ve|hit|pay|YES le|DOR ʿa|NI\nki en ʿo|ZER.",
            "chabad": "mis|ra|TZEH b'ra|cha|MIM u|mis|pa|YEIS b'sa|cha|nu|NIM, his|ra|TZEIH v'his|pa|YEIS l'DOYR o|NI\nki ein oy|ZEIR."
          },
          "english": "You who are conciliated by calls for compassion and placated by pleas, be conciliated and placated toward an afflicted generation, for there is no other help."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים\nעֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ.",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|vi|NU mal|ke|NU, cha|ne|NU va-a|NE|nu, ki ein ba|NU ma-a|SIM\na|SEH i|ma|NU tz'da|KAH va|CHE|sed ve|ho|shi-E|nu.",
            "orthographic": "ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu, ki ʾen ba|NU ma|ʿa|śIM\nʿa|śEH ʿim|ma|NU tze|dha|QAH va|ḥE|sedh ve|ho|shi|ʿE|nu.",
            "sephardic": "a|vi|NU mal|ke|NU, ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu, ki en ba|NU ma|ʿa|SIM\nʿa|SEH ʿim|ma|NU tze|da|QAH va|ḥE|sed ve|ho|shi|ʿE|nu.",
            "chabad": "o|vi|NU mal|kei|NU, cho|nei|NU va-a|NEI|nu, ki ein bo|NU ma-a|SIM\na|SEIH i|mo|NU tz'do|KOH vo|CHE|sed v'hoy|shi-EI|nu."
          },
          "english": "Our Father, our King, be gracious to us and answer us, though we have no worthy deeds; act with us in charity and loving-kindness and save us."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Stand at."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַע מַה־נַּעֲשֶׂה, כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-a|nach|NU lo NE|da mah-na-a|SEH, ki a|LE|cha ei|NEI|nu.",
            "orthographic": "va|ʾa|naḥ|NU loʾ NE|dhaʿ mah-na|ʿa|śEH, ki ʿa|LE|kha ʿe|NE|nu.",
            "sephardic": "va|a|naḥ|NU lo NE|daʿ mah-na|ʿa|SEH, ki ʿa|LE|kha ʿe|NE|nu.",
            "chabad": "va-a|nach|NU loy NEI|da mah-na-a|SEH, ki o|LE|cho ei|NEI|nu."
          },
          "english": "We do not know what to do, but our eyes are turned to You.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "II Chr. 12"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "זְכָר־רַחֲמֶיךָ יהוה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "z'char-ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha, ki me-o|LAM he|MAH.",
            "orthographic": "ze|khar-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH.",
            "sephardic": "ze|khar-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH.",
            "chabad": "z'chor-ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho, ki mei-oy|LOM hei|MOH."
          },
          "english": "Remember, LORD, Your compassion and loving-kindness, for they are everlasting.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 25"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יְהִי־חַסְדְּךָ יהוה עָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ye|hi-chas|de|CHA a|do|NAI a|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU lach.",
            "orthographic": "ye|hi-ḥas|de|KHA a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|ʾa|SHER yi|ḥal|NU lakh.",
            "sephardic": "ye|hi-ḥas|de|KHA a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|a|SHER yi|ḥal|NU lakh.",
            "chabad": "y'hi-chas|d'CHO a|do|NOY o|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU loch."
          },
          "english": "May Your loving-kindness, LORD, be with us, for we have put our hope in You.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 33"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "אַל־תִּזְכָּר־לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים\nמַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ, כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "al-tiz|kar-LA|nu a|vo|NOT ri|sho|NIM\nma|HER ye|kad|mu|NU ra|cha|ME|cha, ki da|lo|NU me-OD.",
            "orthographic": "ʾal-tiz|kar-LA|nu ʿa|vo|NOTH riʾ|sho|NIM\nma|HER ye|qad|de|mu|NU ra|ḥa|ME|kha, ki dhal|lo|NU me|ʾODH.",
            "sephardic": "al-tiz|kar-LA|nu ʿa|vo|NOT ri|sho|NIM\nma|HER ye|qad|de|mu|NU ra|ḥa|ME|kha, ki dal|lo|NU me|OD.",
            "chabad": "al-tiz|kor-LO|nu a|voy|NOYS ri|shoy|NIM\nma|HEIR y'kad'|mu|NU ra|cha|ME|cho, ki da|loy|NU m'OYD."
          },
          "english": "Do not hold against us the sins of those who came before us. May Your mercies meet us swiftly, for we have been brought very low.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 79"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יהוה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ez|RE|nu b'SHEM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ.",
            "orthographic": "ʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ.",
            "sephardic": "ʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ.",
            "chabad": "ez|REI|nu b'SHEIM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ."
          },
          "english": "Our help is in the name of the LORD, Maker of heaven and earth.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 124"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "חָנֵּנוּ יהוה חָנֵּנוּ, כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|ne|NU a|do|NAI cha|ne|NU, ki-rav sa|va|NU vuz.",
            "orthographic": "ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki-rav śa|vaʿ|NU vuz.",
            "sephardic": "ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki-rav sa|vaʿ|NU vuz.",
            "chabad": "cho|nei|NU a|do|NOY cho|nei|NU, ki-rav so|va|NU vuz."
          },
          "english": "Be gracious to us, LORD, be gracious to us, for we are sated with contempt.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 123"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר׃\nבְּרֹגֶז עֲקֵדָה תִּזְכּוֹר, בְּרֹגֶז תְּמִימוּת תִּזְכּוֹר.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'RO|gez ra|CHEM tiz|KOR.\nb'RO|gez a|ke|DAH tiz|KOR, b'RO|gez t'mi|MUT tiz|KOR.",
            "orthographic": "be|RO|ghez ra|ḥEM tiz|KOR.\nbe|RO|ghez ʿa|qe|DHAH tiz|KOR, be|RO|ghez te|mi|MUTH tiz|KOR.",
            "sephardic": "be|RO|gez ra|ḥEM tiz|KOR.\nbe|RO|gez ʿa|qe|DAH tiz|KOR, be|RO|gez te|mi|MUT tiz|KOR.",
            "chabad": "b'ROY|gez ra|CHEIM tiz|KOYR.\nb'ROY|gez a|kei|DOH tiz|KOYR, b'ROY|gez t'mi|MUS tiz|KOYR."
          },
          "english": "In wrath, remember mercy. In wrath, remember the binding [of Isaac]. In wrath, remember innocence.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Hab. 3"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "יהוה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu v'yom-kor|E|nu.",
            "orthographic": "a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|ʾE|nu.",
            "sephardic": "a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|E|nu.",
            "chabad": "a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'yoym-kor|EI|nu."
          },
          "english": "LORD, save! May the King, answer us on the day we call.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 20"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ, זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ki-hu ya|DA yitz|RE|nu, za|CHUR ki-a|FAR a|nach|NU.",
            "orthographic": "ki-huʾ ya|DHAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR ʾa|na|ḥe|NU.",
            "sephardic": "ki-hu ya|DAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR a|na|ḥe|NU.",
            "chabad": "ki-hu yo|DA yitz|REI|nu, zo|CHUR ki-o|FOR a|noch'|NU."
          },
          "english": "He knows our nature; He remembers that we are dust.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 103"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל־דְּבַר כְּבוֹד־שְׁמֶךָ\nוְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "az|RE|nu e|lo|HEI yish|E|nu al-d'VAR k'vod-sh'ME|cha\nve|ha|tzi|LE|nu ve|cha|PER al-cha|to|TEI|nu le|MA-an sh'ME|cha.",
            "orthographic": "ʿa|ze|RE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu ʿal-de|VAR ke|vodh-she|ME|kha\nve|hat|tzi|LE|nu ve|khap|PER ʿal-ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha.",
            "sephardic": "ʿa|ze|RE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu ʿal-de|VAR ke|vod-she|ME|kha\nve|hat|tzi|LE|nu ve|khap|PER ʿal-ḥat|to|TE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha.",
            "chabad": "oz'|REI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu al-d'VAR k'voyd-sh'ME|cho\nv'ha|tzi|LEI|nu v'cha|PEIR al-cha|toy|SEI|nu l'MA-an sh'ME|cho."
          },
          "english": "Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of Your name. Save us and grant atonement for our sins for Your name's sake.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 79"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Tahanun",
      "href": "/siddur/koren-shalem/326-327-254-255-minha-for-weekdays-tahanun.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Conclusion",
      "href": "/siddur/koren-shalem/330-331-258-259-minha-for-weekdays-conclusion.json"
    }
  ]
}