Tahanun

https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.xml /siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun xml siddur-page Tahanun

Tahanun, pages 256-257, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml Tahanun /siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 328-329-256-257-minha-for-weekdays-tahanun

Minha for Weekdays

Tahanun 256-257 328-329

Instructions Between Rosh HaShana and Yom Kippur and on fast days, except days when Tahanun is not said (see list on page 250), Avinu Malkenu (on page 148) is said here. Passage שוֹמֵר יִשְׂרָאֵל, שְׁמֹר שְׁאֵרִית יִשְׂרָאֵל, וְאַל יֹאבַד יִשְׂרָאֵל הָאוֹמְרִים שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. sho|MER yis|ra-EL, sh'MOR she-e|RIT yis|ra-EL, ve-AL yo|VAD yis|ra-EL ha-o|me|RIM sh'MA yis|ra-EL. sho|MER yiś|ra|ʾEL, she|MOR she|ʾe|RITH yiś|ra|ʾEL, ve|ʾAL yoʾ|VADH yiś|ra|ʾEL ha|ʾo|me|RIM she|MAʿ yiś|ra|ʾEL. sho|MER yis|ra|EL, she|MOR she|e|RIT yis|ra|EL, ve|AL yo|VAD yis|ra|EL ha|o|me|RIM she|MAʿ yis|ra|EL. shoy|MEIR yis|ro-EIL, sh'MOYR sh'ei|RIS yis|ro-EIL, v'AL yoy|VAD yis|ro-EIL ho-oym'|RIM sh'MA yis|ro-EIL. Guardian of Israel, guard the remnant of Israel, and let not Israel perish, who declare, "Listen, Israel." Passage שוֹמֵר גּוֹי אֶחָד, שְׁמֹר שְׁאֵרִית עַם אֶחָד, וְאַל יֹאבַד גּוֹי אֶחָד הַמְיַחֲדִים שִׁמְךָ, יהוה אֱלֹהֵינוּ יהוה אֶחָד. sho|MER goy e|CHAD, sh'MOR she-e|RIT am e|CHAD, ve-AL yo|VAD goy e|CHAD ha|me|ya|cha|DIM shim|CHA, a|do|NAI e|lo|HEI|nu a|do|NAI e|CHAD. sho|MER goy ʾe|ḥADH, she|MOR she|ʾe|RITH ʿam ʾe|ḥADH, ve|ʾAL yoʾ|VADH goy ʾe|ḥADH ha|me|ya|ḥa|DHIM shim|KHA, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu a|do|NAI ʾe|ḥADH. sho|MER goy e|ḥAD, she|MOR she|e|RIT ʿam e|ḥAD, ve|AL yo|VAD goy e|ḥAD ha|me|ya|ḥa|DIM shim|KHA, a|do|NAI e|lo|HE|nu a|do|NAI e|ḥAD. shoy|MEIR goy e|CHOD, sh'MOYR sh'ei|RIS am e|CHOD, v'AL yoy|VAD goy e|CHOD ham'|ya|cha|DIM shim|CHO, a|do|NOY e|loy|HEI|nu a|do|NOY e|CHOD. Guardian of a unique nation, guard the remnant of a unique people, and let not that unique nation perish, who proclaim the unity of Your name [saying], "The LORD is our God, the LORD is One." Passage שוֹמֵר גּוֹי קָדוֹשׁ, שְׁמֹר שְׁאֵרִית עַם קָדוֹשׁ, וְאַל יֹאבַד גּוֹי קָדוֹשׁ הַמְשַׁלְּשִׁים בְּשָׁלֹשׁ קְדֻשּׁוֹת לַקָּדוֹשׁ. sho|MER goy ka|DOSH, sh'MOR she-e|RIT am ka|DOSH, ve-AL yo|VAD goy ka|DOSH ha|me|sha|le|SHIM b'sha|LOSH k'du|SHOT la|ka|DOSH. sho|MER goy qa|DHOSH, she|MOR she|ʾe|RITH ʿam qa|DHOSH, ve|ʾAL yoʾ|VADH goy qa|DHOSH ha|me|shal|le|SHIM be|sha|LOSH qe|dhus|SHOTH laq|qa|DHOSH. sho|MER goy qa|DOSH, she|MOR she|e|RIT ʿam qa|DOSH, ve|AL yo|VAD goy qa|DOSH ha|me|shal|le|SHIM be|sha|LOSH qe|dus|SHOT laq|qa|DOSH. shoy|MEIR goy ko|DOYSH, sh'MOYR sh'ei|RIS am ko|DOYSH, v'AL yoy|VAD goy ko|DOYSH ham'|shal'|SHIM b'sho|LOYSH k'du|SHOYS la|ko|DOYSH. Guardian of a holy nation, guard the remnant of that holy people, and let not the holy nation perish, who three times repeat the threefold declaration of holiness to the Holy One. Passage מִתְרַצֶּה בְּרַחֲמִים וּמִתְפַּיֵּס בְּתַחֲנוּנִים, הִתְרַצֵּה וְהִתְפַּיֵּס לְדוֹר עָנִי כִּי אֵין עוֹזֵר. mit|ra|TZEH b'ra|cha|MIM u|mit|pa|YES b'ta|cha|nu|NIM, hit|ra|TZEH ve|hit|pa|YES le|DOR a|NI ki ein o|ZER. mith|rat|TZEH be|ra|ḥa|MIM u|mith|pay|YES be|tha|ḥa|nu|NIM, hith|rat|TZEH ve|hith|pay|YES le|DHOR ʿa|NI ki ʾen ʿo|ZER. mit|rat|TZEH be|ra|ḥa|MIM u|mit|pay|YES be|ta|ḥa|nu|NIM, hit|rat|TZEH ve|hit|pay|YES le|DOR ʿa|NI ki en ʿo|ZER. mis|ra|TZEH b'ra|cha|MIM u|mis|pa|YEIS b'sa|cha|nu|NIM, his|ra|TZEIH v'his|pa|YEIS l'DOYR o|NI ki ein oy|ZEIR. You who are conciliated by calls for compassion and placated by pleas, be conciliated and placated toward an afflicted generation, for there is no other help. Passage אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, חָנֵּנוּ וַעֲנֵנוּ, כִּי אֵין בָּנוּ מַעֲשִׂים עֲשֵׂה עִמָּנוּ צְדָקָה וָחֶסֶד וְהוֹשִׁיעֵנוּ. a|vi|NU mal|ke|NU, cha|ne|NU va-a|NE|nu, ki ein ba|NU ma-a|SIM a|SEH i|ma|NU tz'da|KAH va|CHE|sed ve|ho|shi-E|nu. ʾa|vi|NU mal|ke|NU, ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu, ki ʾen ba|NU ma|ʿa|śIM ʿa|śEH ʿim|ma|NU tze|dha|QAH va|ḥE|sedh ve|ho|shi|ʿE|nu. a|vi|NU mal|ke|NU, ḥan|ne|NU va|ʿa|NE|nu, ki en ba|NU ma|ʿa|SIM ʿa|SEH ʿim|ma|NU tze|da|QAH va|ḥE|sed ve|ho|shi|ʿE|nu. o|vi|NU mal|kei|NU, cho|nei|NU va-a|NEI|nu, ki ein bo|NU ma-a|SIM a|SEIH i|mo|NU tz'do|KOH vo|CHE|sed v'hoy|shi-EI|nu. Our Father, our King, be gracious to us and answer us, though we have no worthy deeds; act with us in charity and loving-kindness and save us. Instructions Stand at. Passage וַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַע מַה־נַּעֲשֶׂה, כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ׃ va-a|nach|NU lo NE|da mah-na-a|SEH, ki a|LE|cha ei|NEI|nu. va|ʾa|naḥ|NU loʾ NE|dhaʿ mah-na|ʿa|śEH, ki ʿa|LE|kha ʿe|NE|nu. va|a|naḥ|NU lo NE|daʿ mah-na|ʿa|SEH, ki ʿa|LE|kha ʿe|NE|nu. va-a|nach|NU loy NEI|da mah-na-a|SEH, ki o|LE|cho ei|NEI|nu. We do not know what to do, but our eyes are turned to You. Citation II Chr. 12 Passage זְכָר־רַחֲמֶיךָ יהוה וַחֲסָדֶיךָ, כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה׃ z'char-ra|cha|ME|cha a|do|NAI va|cha|sa|DE|cha, ki me-o|LAM he|MAH. ze|khar-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DHE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH. ze|khar-ra|ḥa|ME|kha a|do|NAI va|ḥa|sa|DE|kha, ki me|ʿo|LAM hem|MAH. z'chor-ra|cha|ME|cho a|do|NOY va|cha|so|DE|cho, ki mei-oy|LOM hei|MOH. Remember, LORD, Your compassion and loving-kindness, for they are everlasting. Citation Ps. 25 Passage יְהִי־חַסְדְּךָ יהוה עָלֵינוּ, כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ׃ ye|hi-chas|de|CHA a|do|NAI a|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU lach. ye|hi-ḥas|de|KHA a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|ʾa|SHER yi|ḥal|NU lakh. ye|hi-ḥas|de|KHA a|do|NAI ʿa|LE|nu, ka|a|SHER yi|ḥal|NU lakh. y'hi-chas|d'CHO a|do|NOY o|LEI|nu, ka-a|SHER yi|chal|NU loch. May Your loving-kindness, LORD, be with us, for we have put our hope in You. Citation Ps. 33 Passage אַל־תִּזְכָּר־לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ, כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד׃ al-tiz|kar-LA|nu a|vo|NOT ri|sho|NIM ma|HER ye|kad|mu|NU ra|cha|ME|cha, ki da|lo|NU me-OD. ʾal-tiz|kar-LA|nu ʿa|vo|NOTH riʾ|sho|NIM ma|HER ye|qad|de|mu|NU ra|ḥa|ME|kha, ki dhal|lo|NU me|ʾODH. al-tiz|kar-LA|nu ʿa|vo|NOT ri|sho|NIM ma|HER ye|qad|de|mu|NU ra|ḥa|ME|kha, ki dal|lo|NU me|OD. al-tiz|kor-LO|nu a|voy|NOYS ri|shoy|NIM ma|HEIR y'kad'|mu|NU ra|cha|ME|cho, ki da|loy|NU m'OYD. Do not hold against us the sins of those who came before us. May Your mercies meet us swiftly, for we have been brought very low. Citation Ps. 79 Passage עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יהוה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ׃ ez|RE|nu b'SHEM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ. ʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ. ʿez|RE|nu be|SHEM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ. ez|REI|nu b'SHEIM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ. Our help is in the name of the LORD, Maker of heaven and earth. Citation Ps. 124 Passage חָנֵּנוּ יהוה חָנֵּנוּ, כִּי־רַב שָׂבַעְנוּ בוּז׃ cha|ne|NU a|do|NAI cha|ne|NU, ki-rav sa|va|NU vuz. ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki-rav śa|vaʿ|NU vuz. ḥan|ne|NU a|do|NAI ḥan|ne|NU, ki-rav sa|vaʿ|NU vuz. cho|nei|NU a|do|NOY cho|nei|NU, ki-rav so|va|NU vuz. Be gracious to us, LORD, be gracious to us, for we are sated with contempt. Citation Ps. 123 Passage בְּרֹגֶז רַחֵם תִּזְכּוֹר׃ בְּרֹגֶז עֲקֵדָה תִּזְכּוֹר, בְּרֹגֶז תְּמִימוּת תִּזְכּוֹר. b'RO|gez ra|CHEM tiz|KOR. b'RO|gez a|ke|DAH tiz|KOR, b'RO|gez t'mi|MUT tiz|KOR. be|RO|ghez ra|ḥEM tiz|KOR. be|RO|ghez ʿa|qe|DHAH tiz|KOR, be|RO|ghez te|mi|MUTH tiz|KOR. be|RO|gez ra|ḥEM tiz|KOR. be|RO|gez ʿa|qe|DAH tiz|KOR, be|RO|gez te|mi|MUT tiz|KOR. b'ROY|gez ra|CHEIM tiz|KOYR. b'ROY|gez a|kei|DOH tiz|KOYR, b'ROY|gez t'mi|MUS tiz|KOYR. In wrath, remember mercy. In wrath, remember the binding [of Isaac]. In wrath, remember innocence. Citation Hab. 3 Passage יהוה הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם־קָרְאֵנוּ׃ a|do|NAI ho|SHI-ah, ha|ME|lech ya-a|NE|nu v'yom-kor|E|nu. a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|ʾE|nu. a|do|NAI ho|SHI|ʿah, ham|ME|lekh ya|ʿa|NE|nu ve|yom-qor|E|nu. a|do|NOY hoy|SHI-oh, ha|ME|lech ya-a|NEI|nu v'yoym-kor|EI|nu. LORD, save! May the King, answer us on the day we call. Citation Ps. 20 Passage כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ, זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָחְנוּ׃ ki-hu ya|DA yitz|RE|nu, za|CHUR ki-a|FAR a|nach|NU. ki-huʾ ya|DHAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR ʾa|na|ḥe|NU. ki-hu ya|DAʿ yitz|RE|nu, za|KHUR ki-ʿa|FAR a|na|ḥe|NU. ki-hu yo|DA yitz|REI|nu, zo|CHUR ki-o|FOR a|noch'|NU. He knows our nature; He remembers that we are dust. Citation Ps. 103 Passage עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל־דְּבַר כְּבוֹד־שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ׃ az|RE|nu e|lo|HEI yish|E|nu al-d'VAR k'vod-sh'ME|cha ve|ha|tzi|LE|nu ve|cha|PER al-cha|to|TEI|nu le|MA-an sh'ME|cha. ʿa|ze|RE|nu ʾe|lo|HE yish|ʿE|nu ʿal-de|VAR ke|vodh-she|ME|kha ve|hat|tzi|LE|nu ve|khap|PER ʿal-ḥaṭ|ṭoʾ|THE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha. ʿa|ze|RE|nu e|lo|HE yish|ʿE|nu ʿal-de|VAR ke|vod-she|ME|kha ve|hat|tzi|LE|nu ve|khap|PER ʿal-ḥat|to|TE|nu le|MA|ʿan she|ME|kha. oz'|REI|nu e|loy|HEI yish|EI|nu al-d'VAR k'voyd-sh'ME|cho v'ha|tzi|LEI|nu v'cha|PEIR al-cha|toy|SEI|nu l'MA-an sh'ME|cho. Help us, God of our salvation, for the sake of the glory of Your name. Save us and grant atonement for our sins for Your name's sake. Citation Ps. 79