https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shemaxmlsiddur-pageBlessings of the ShemaBlessings of the Shema, pages 272-273, with pointed Hebrew, English, and transliteration.The New Jew/index.xmlSiddurim/siddur.xmlKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlBlessings of the Shema/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema
https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.json
<_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml
koren-shalemKoren Shalem SiddurSepharad344-345-272-273-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shemaMaariv for WeekdaysBlessings of the Shema272-273344-345מעריב לחולma-a|RIV le|CHOLma|ʿa|RIV le|ḥOLma|ʿa|RIV le|ḥOLma-a|RIV l'CHOYLMA'ARIV FOR WEEKDAYSקריאת שמע וברכותיהk'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HAqe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HAqe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HAk'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HOBLESSINGS OF THE SHEMA272-273InstructionsThe Shema must be said with intense concentration. See laws 350-354.InstructionsWhen not with a minyan, say:Passageאֵל מֶלֶךְ נֶאֱמָןel ME|lech ne-e|MANʾel ME|lekh ne|ʾe|MANel ME|lekh ne|e|MANeil ME|lech ne-e|MONGod, faithful King!InstructionsThe following verse should be said aloud, while covering the eyes with the right hand:Passageשְׁמַע יִשְׂרָאֵל, יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, יְהוָה ׀ אֶחָד׃sh'MA yis|ra-EL, a|do|NAI e|lo|HEI|nu, a|do|NAI e|CHAD.she|MAʿ yiś|ra|ʾEL, a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu, a|do|NAI ʾe|ḥADH.she|MAʿ yis|ra|EL, a|do|NAI e|lo|HE|nu, a|do|NAI e|ḥAD.sh'MA yis|ro-EIL, a|do|NOY e|loy|HEI|nu, a|do|NOY e|CHOD.Listen, Israel: the LORD is our God, the LORD is One.CitationDeut. 6InstructionsQuietly:Passageבָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.ba|RUCH shem k'VOD mal|chu|TO le-o|LAM va-ED.ba|RUKH shem ke|VODH mal|khu|THO le|ʿo|LAM va|ʿEDH.ba|RUKH shem ke|VOD mal|khu|TO le|ʿo|LAM va|ʿED.bo|RUCH sheim k'VOYD mal|chu|SOY l'oy|LOM vo-ED.Blessed be the name of His glorious kingdom for ever and all time.Passageוְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מְאֹדֶךָ׃
וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם, עַל־לְבָבֶךָ׃ וְשִׁנַּנְתָּם
לְבָנֶיךָ וְדִבַּרְתָּ בָּם, בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ
וּבְקוּמֶךָ׃ וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל־יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ׃
וּכְתַבְתָּם עַל־מְזֻזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ve-a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|cha, b'chol-le|vav|CHA uv|chol-naf|she|CHA uv|chol-me-o|DE|cha.
ve|ha|YU had|va|RIM ha-e|LEH, a|SHER a|no|CHI me|tzav|CHA ha|YOM, al-le|va|VE|cha. ve|shi|nan|TAM
le|va|NE|cha ve|di|BAR|ta bam, b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha uv|lech|te|CHA va|DE|rech, uv|shachb|CHA
uv|ku|ME|cha. uk|shar|TAM le-OT al-ya|DE|cha ve|ha|YU le|to|ta|FOT bein ei|NE|cha.
uch|tav|TAM al-me|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha.ve|ʾa|HAV|ta ʾeth a|do|NAI ʾe|lo|HE|kha, be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA u|ve|khol-me|ʾo|DHE|kha.
ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|ʾel|LEH, ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal-le|va|VE|kha. ve|shin|nan|TAM
le|va|NE|kha ve|dhib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA
u|ve|qu|ME|kha. u|qe|shar|TAM le|ʾOTH ʿal-ya|DHE|kha ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|NE|kha.
u|khe|thav|TAM ʿal-me|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha.ve|a|HAV|ta et a|do|NAI e|lo|HE|kha, be|khol-le|va|ve|KHA u|ve|khol-naf|she|KHA u|ve|khol-me|o|DE|kha.
ve|ha|YU had|de|va|RIM ha|el|LEH, a|SHER a|no|KHI me|tzav|ve|KHA hay|YOM, ʿal-le|va|VE|kha. ve|shin|nan|TAM
le|va|NE|kha ve|dib|BAR|ta bam, be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA
u|ve|qu|ME|kha. u|qe|shar|TAM le|OT ʿal-ya|DE|kha ve|ha|YU le|to|ta|FOT ben ʿe|NE|kha.
u|khe|tav|TAM ʿal-me|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha.v'o|HAV|to eis a|do|NOY e|loy|HE|cho, b'chol-l'vov'|CHO uv'|chol-naf|sh'CHO uv'|chol-m'oy|DE|cho.
v'ho|YU had'|vo|RIM ho-ei|LEH, a|SHER o|noy|CHI m'tzav'|CHO ha|YOYM, al-l'vo|VE|cho. v'shi|nan|TOM
l'vo|NE|cho v'di|BAR|to bom, b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho uv'|lech|t'CHO va|DE|rech, uv'|shoch'b'|CHO
uv'|ku|ME|cho. uk'|shar|TOM l'OYS al-yo|DE|cho v'ho|YU l'toy|to|FOYS bein ei|NE|cho.
uch'|sav|TOM al-m'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho.Love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your might. These words which I command you today shall be on your heart. Teach them repeatedly to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Write them on the doorposts of your house and gates.CitationDeut. 6Passageוְהָיָה אִם־שָׁמֹעַ תִּשְׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתַי אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוֶּה אֶתְכֶם
הַיּוֹם, לְאַהֲבָה אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וּלְעָבְדוֹ, בְּכָל־לְבַבְכֶם וּבְכָל־
נַפְשְׁכֶם׃ וְנָתַתִּי מְטַר־אַרְצְכֶם בְּעִתּוֹ, יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ, וְאָסַפְתָּ דְגָנֶךָ
וְתִירֹשְׁךָ וְיִצְהָרֶךָ׃ וְנָתַתִּי עֵשֶׂב בְּשָׂדְךָ לִבְהֶמְתֶּךָ, וְאָכַלְתָּ וְשָׂבָעְתָּ׃
הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן־יִפְתֶּה לְבַבְכֶם, וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם׃ וְחָרָה אַף־יְהוָה בָּכֶם, וְעָצַר אֶת־הַשָּׁמַיִם
וְלֹא־יִהְיֶה מָטָר, וְהָאֲדָמָה לֹא תִתֵּן אֶת־יְבוּלָהּ, וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה
מֵעַל הָאָרֶץ הַטֹּבָה אֲשֶׁר יְהוָה נֹתֵן לָכֶם׃ וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי
אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם, וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל־יֶדְכֶם,
וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם׃ וְלִמַּדְתֶּם אֹתָם אֶת־בְּנֵיכֶם לְדַבֵּר בָּם,
בְּשִׁבְתְּךָ בְּבֵיתֶךָ וּבְלֶכְתְּךָ בַדֶּרֶךְ, וּבְשָׁכְבְּךָ וּבְקוּמֶךָ׃ וּכְתַבְתָּם
עַל־מְזוּזוֹת בֵּיתֶךָ וּבִשְׁעָרֶיךָ׃ לְמַעַן יִרְבּוּ יְמֵיכֶם וִימֵי בְנֵיכֶם עַל
הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה לַאֲבֹתֵיכֶם לָתֵת לָהֶם, כִּימֵי הַשָּׁמַיִם
עַל־הָאָרֶץ׃ve|ha|YAH im-sha|MOA tish|me|U el-mitz|vo|TAI a|SHER a|no|CHI me|tza|VEH et|CHEM
ha|YOM, le-a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|hei|CHEM u|le-av|DO, b'chol-le|vav|CHEM uv|chol-
naf|she|CHEM. ve|na|TA|ti me|tar-ar|tze|CHEM be-i|TO, yo|REH u|mal|KOSH, ve-a|SAF|ta d'ga|NE|cha
ve|ti|rosh|CHA ve|yitz|ha|RE|cha. ve|na|TA|ti E|sev b'sad|CHA liv|hem|TE|cha, ve-a|CHAL|ta ve|sa|VA|ta.
hi|sha|me|RU la|CHEM pen-yif|TEH le|vav|CHEM, ve|sar|TEM va-a|vad|TEM e|lo|HIM a|che|RIM
ve|hish|ta|cha|vi|TEM la|HEM. ve|cha|RAH af-a|do|NAI ba|CHEM, ve-a|TZAR et-ha|sha|MA|yim
ve|lo-yih|YEH ma|TAR, ve|ha-a|da|MAH lo ti|TEN et-ye|vu|LAH, va-a|vad|TEM me|he|RAH
me-AL ha-a|RETZ ha|to|VAH a|SHER a|do|NAI no|TEN la|CHEM. ve|sam|TEM et-d'va|RAI
e|LEH al-le|vav|CHEM ve-al-naf|she|CHEM, uk|shar|TEM o|TAM le-OT al-yed|CHEM,
ve|ha|YU le|to|ta|FOT bein ei|nei|CHEM. ve|li|mad|TEM o|TAM et-b'nei|CHEM le|da|BER bam,
b'shiv|te|CHA be|vei|TE|cha uv|lech|te|CHA va|DE|rech, uv|shachb|CHA uv|ku|ME|cha. uch|tav|TAM
al-me|zu|ZOT bei|TE|cha u|vish|a|RE|cha. le|MA-an yir|BU ye|mei|CHEM vi|MEI v'nei|CHEM al
ha-a|da|MAH a|SHER nish|BA a|do|NAI la-a|vo|tei|CHEM la|TET la|HEM, ki|MEI ha|sha|MA|yim
al-ha-a|RETZ.ve|ha|YAH ʾim-sha|MOAʿ tish|me|ʿU ʾel-mitz|vo|THAI ʾa|SHER ʾa|no|KHI me|tzav|VEH ʾeth|KHEM
hay|YOM, le|ʾa|ha|VAH ʾeth-a|do|NAI ʾe|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DHO, be|khol-le|vav|KHEM u|ve|khol-
naf|she|KHEM. ve|na|THAT|ti me|ṭar-ʾar|tze|KHEM be|ʿit|TO, yo|REH u|mal|QOSH, ve|ʾa|SAF|ta dhe|gha|NE|kha
ve|thi|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha. ve|na|THAT|ti ʿE|śev be|śa|dhe|KHA liv|hem|TE|kha, ve|ʾa|KHAL|ta ve|śa|VAʿT|ta.
his|sha|me|RU la|KHEM pen-yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vadh|TEM ʾe|lo|HIM ʾa|ḥe|RIM
ve|hish|ta|ḥa|vi|THEM la|HEM. ve|ḥa|RAH ʾaf-a|do|NAI ba|KHEM, ve|ʿa|TZAR ʾeth-has|sha|MA|yim
ve|loʾ-yih|YEH ma|ṭAR, ve|ha|ʾa|dha|MAH loʾ thit|TEN ʾeth-ye|vu|LAH, va|ʾa|vadh|TEM me|he|RAH
me|ʿAL ha|ʾa|RETZ haṭ|ṭo|VAH ʾa|SHER a|do|NAI no|THEN la|KHEM. ve|śam|TEM ʾeth-de|va|RAI
ʾel|LEH ʿal-le|vav|KHEM ve|ʿal-naf|she|KHEM, u|qe|shar|TEM ʾo|THAM le|ʾOTH ʿal-yedh|KHEM,
ve|ha|YU le|ṭo|ṭa|FOTH ben ʿe|ne|KHEM. ve|lim|madh|TEM ʾo|THAM ʾeth-be|ne|KHEM le|dhab|BER bam,
be|shiv|te|KHA be|ve|THE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha. u|khe|thav|TAM
ʿal-me|zu|ZOTH be|THE|kha u|vish|ʿa|RE|kha. le|MA|ʿan yir|BU ye|me|KHEM vi|ME ve|ne|KHEM ʿal
ha|ʾa|dha|MAH ʾa|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|ʾa|vo|the|KHEM la|THETH la|HEM, ki|ME has|sha|MA|yim
ʿal-ha|ʾa|RETZ.ve|ha|YAH im-sha|MOAʿ tish|me|ʿU el-mitz|vo|TAI a|SHER a|no|KHI me|tzav|VEH et|KHEM
hay|YOM, le|a|ha|VAH et-a|do|NAI e|lo|he|KHEM u|le|ʿa|ve|DO, be|khol-le|vav|KHEM u|ve|khol-
naf|she|KHEM. ve|na|TAT|ti me|tar-ar|tze|KHEM be|ʿit|TO, yo|REH u|mal|QOSH, ve|a|SAF|ta de|ga|NE|kha
ve|ti|ro|she|KHA ve|yitz|ha|RE|kha. ve|na|TAT|ti ʿE|sev be|sa|de|KHA liv|hem|TE|kha, ve|a|KHAL|ta ve|sa|VAʿT|ta.
his|sha|me|RU la|KHEM pen-yif|TEH le|vav|KHEM, ve|sar|TEM va|ʿa|vad|TEM e|lo|HIM a|ḥe|RIM
ve|hish|ta|ḥa|vi|TEM la|HEM. ve|ḥa|RAH af-a|do|NAI ba|KHEM, ve|ʿa|TZAR et-has|sha|MA|yim
ve|lo-yih|YEH ma|TAR, ve|ha|a|da|MAH lo tit|TEN et-ye|vu|LAH, va|a|vad|TEM me|he|RAH
me|ʿAL ha|a|RETZ hat|to|VAH a|SHER a|do|NAI no|TEN la|KHEM. ve|sam|TEM et-de|va|RAI
el|LEH ʿal-le|vav|KHEM ve|ʿal-naf|she|KHEM, u|qe|shar|TEM o|TAM le|OT ʿal-yed|KHEM,
ve|ha|YU le|to|ta|FOT ben ʿe|ne|KHEM. ve|lim|mad|TEM o|TAM et-be|ne|KHEM le|dab|BER bam,
be|shiv|te|KHA be|ve|TE|kha u|ve|lekh|te|KHA vad|DE|rekh, u|ve|sha|kheb|be|KHA u|ve|qu|ME|kha. u|khe|tav|TAM
ʿal-me|zu|ZOT be|TE|kha u|vish|ʿa|RE|kha. le|MA|ʿan yir|BU ye|me|KHEM vi|ME ve|ne|KHEM ʿal
ha|a|da|MAH a|SHER nish|BAʿ a|do|NAI la|a|vo|te|KHEM la|TET la|HEM, ki|ME has|sha|MA|yim
ʿal-ha|a|RETZ.v'ho|YOH im-sho|MOYA tish|m'U el-mitz|voy|SAI a|SHER o|noy|CHI m'tza|VEH es|CHEM
ha|YOYM, l'a|ha|VOH es-a|do|NOY e|loy|hei|CHEM ul'-ov'|DOY, b'chol-l'vav|CHEM uv'|chol-
naf|sh'CHEM. v'no|SA|ti m'tar-ar|tz'CHEM b'i|TOY, yoy|REH u|mal|KOYSH, v'o|SAF|to d'go|NE|cho
v'si|roysh'|CHO v'yitz|ho|RE|cho. v'no|SA|ti EI|sev b'sod'|CHO liv|hem|TE|cho, v'o|CHAL|to v'so|VO|to.
hi|shom'|RU lo|CHEM pen-yif|TEH l'vav|CHEM, v'sar|TEM va-a|vad|TEM e|loy|HIM a|chei|RIM
v'hish|ta|cha|vi|SEM lo|HEM. v'cho|ROH af-a|do|NOY bo|CHEM, v'o|TZAR es-ha|sho|MA|yim
v'loy-yih|YEH mo|TOR, v'ho-a|do|MOH loy si|TEIN es-y'vu|LOH, va-a|vad|TEM m'hei|ROH
mei-AL ho-o|RETZ ha|toy|VOH a|SHER a|do|NOY noy|SEIN lo|CHEM. v'sam|TEM es-d'vo|RAI
ei|LEH al-l'vav|CHEM v'al-naf|sh'CHEM, uk'|shar|TEM oy|SOM l'OYS al-yed|CHEM,
v'ho|YU l'toy|to|FOYS bein ei|nei|CHEM. v'li|mad|TEM oy|SOM es-b'nei|CHEM l'da|BEIR bom,
b'shiv|t'CHO b'vei|SE|cho uv'|lech|t'CHO va|DE|rech, uv'|shoch'b'|CHO uv'|ku|ME|cho. uch'|sav|TOM
al-m'zu|ZOYS bei|SE|cho u|vish|o|RE|cho. l'MA-an yir|BU y'mei|CHEM vi|MEI v'nei|CHEM al
ho-a|do|MOH a|SHER nish|BA a|do|NOY la-a|voy|sei|CHEM lo|SEIS lo|HEM, ki|MEI ha|sho|MA|yim
al-ho-o|RETZ.If you indeed heed My commandments with which I charge you today, to love the LORD your God and worship Him with all your heart and with all your soul, I will give rain in your land in its season, the early and late rain; and you shall gather in your grain, wine and oil. I will give grass in your field for your cattle, and you shall eat and be satisfied. Be careful lest your heart be tempted and you go astray and worship other gods, bowing down to them. Then the LORD's anger will flare against you and He will close the heavens so that there will be no rain. The land will not yield its crops, and you will perish swiftly from the good land that the LORD is giving you. Therefore, set these, My words, on your heart and soul. Bind them as a sign on your hand, and they shall be an emblem between your eyes. Teach them to your children, speaking of them when you sit at home and when you travel on the way, when you lie down and when you rise. Write them on the doorposts of your house and gates, so that you and your children may live long in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, for as long as the heavens are above the earth.CitationDeut. 11parentKoren Shalem Siddur/siddur/koren-shalem.xmlprevBlessings of the Shema/siddur/koren-shalem/342-343-270-271-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xmlnextBlessings of the Shema/siddur/koren-shalem/346-347-274-275-maariv-for-weekdays-blessings-of-the-shema.xml