The New Moon

https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.xml /siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon xml siddur-page The New Moon

The New Moon, pages 332-333, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

The New Jew /index.xml Siddurim /siddur.xml Koren Shalem Siddur /siddur/koren-shalem.xml The New Moon /siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon.xml koren-shalem Koren Shalem Siddur Sepharad 404-405-332-333-maariv-for-motzaei-shabbat-the-new-moon

Ma'ariv for Motza'ei Shabbat

The New Moon 332-333 404-405

Passage תִּפֹּל עֲלֵיהֶם אֵימָתָה וָפַחַד, בִּגְדֹל זְרוֹעֲךָ יִדְּמוּ כָּאָבֶן: כָּאָבֶן יִדְּמוּ זְרוֹעֲךָ בִּגְדֹל, וָפַחַד אֵימָתָה עֲלֵיהֶם תִּפֹּל. דָּוִד מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חַי וְקַיָּם. ti|POL a|lei|HEM ei|ma|TAH va|fa|CHAD, big|DOL z'ro-a|CHA yid|MU ka-a|VEN: ka-a|VEN yid|MU z'ro-a|CHA big|DOL, va|fa|CHAD ei|ma|TAH a|lei|HEM ti|POL. da|VID ME|lech yis|ra-EL chai ve|ka|YAM. tip|POL ʿa|le|HEM ʾe|ma|THAH va|fa|ḥADH, bigh|DHOL ze|ro|ʿa|KHA yid|de|MU ka|ʾa|VEN: ka|ʾa|VEN yid|de|MU ze|ro|ʿa|KHA bigh|DHOL, va|fa|ḥADH ʾe|ma|THAH ʿa|le|HEM tip|POL. da|VIDH ME|lekh yiś|ra|ʾEL ḥai ve|qay|YAM. tip|POL ʿa|le|HEM e|ma|TAH va|fa|ḥAD, big|DOL ze|ro|ʿa|KHA yid|de|MU ka|a|VEN: ka|a|VEN yid|de|MU ze|ro|ʿa|KHA big|DOL, va|fa|ḥAD e|ma|TAH ʿa|le|HEM tip|POL. da|VID ME|lekh yis|ra|EL ḥai ve|qay|YAM. ti|POYL a|lei|HEM ei|mo|SOH vo|fa|CHAD, big|DOYL z'roy-a|CHO yid'|MU ko-o|VEN: ko-o|VEN yid'|MU z'roy-a|CHO big|DOYL, vo|fa|CHAD ei|mo|SOH a|lei|HEM ti|POYL. do|VID ME|lech yis|ro-EIL chai v'ka|YOM. May fear and dread fall upon them; by the power of Your arm may they be still as stone. May they be still as stone through the power of Your arm, when dread and fear fall upon them. David, King of Israel, lives and endures. Citation Ex. 15 Instructions Turn to three people and say to each: Passage שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם. sha|LOM a|lei|CHEM. sha|LOM ʿa|le|KHEM. sha|LOM ʿa|le|KHEM. sho|LOYM a|lei|CHEM. Peace upon you. Instructions They respond: Passage עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם. a|lei|CHEM sha|LOM. ʿa|le|KHEM sha|LOM. ʿa|le|KHEM sha|LOM. a|lei|CHEM sho|LOYM. Upon you, peace. Instructions Say three times: Passage סִימָן טוֹב וּמַזָּל טוֹב יְהֵא לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל, אָמֵן. si|MAN tov u|ma|ZAL tov ye|HEI LA|nu u|le|CHOL yis|ra-EL, a|MEN. si|MAN ṭov u|maz|ZAL ṭov ye|HEʾ LA|nu u|le|KHOL yiś|ra|ʾEL, ʾa|MEN. si|MAN tov u|maz|ZAL tov ye|HE LA|nu u|le|KHOL yis|ra|EL, a|MEN. si|MON toyv u|ma|ZOL toyv y'HEI LO|nu ul'|CHOL yis|ro-EIL, o|MEIN. May it be a good sign and a good omen for us and all Israel. Amen. Passage קוֹל דּוֹדִי הִנֵּה־זֶה בָּא, מְדַלֵּג עַל־הֶהָרִים, מְקַפֵּץ עַל־הַגְּבָעוֹת: דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים, הִנֵּה־זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ, מַשְׁגִּיחַ מִן־הַחַלּוֹנוֹת, מֵצִיץ מִן־הַחֲרַכִּים: kol do|DI hi|neh-zeh ba, me|da|LEG al-he|ha|RIM, me|ka|PETZ al-hag|va-OT: do|MEH do|DI litz|VI o le-O|fer ha-a|ya|LIM, hi|neh-zeh o|MED a|CHAR kat|LE|nu, mash|GIACH min-ha|cha|lo|NOT, me|TZITZ min-ha|cha|ra|KIM: qol do|DHI hin|neh-zeh baʾ, me|dhal|LEGH ʿal-he|ha|RIM, me|qap|PETZ ʿal-hag|ge|va|ʿOTH: do|MEH dho|DHI litz|VI ʾo le|ʿO|fer ha|ʾay|ya|LIM, hin|neh-zeh ʿo|MEDH ʾa|ḥAR ka|the|LE|nu, mash|GIAḥ min-ha|ḥal|lo|NOTH, me|TZITZ min-ha|ḥa|rak|KIM: qol do|DI hin|neh-zeh ba, me|dal|LEG ʿal-he|ha|RIM, me|qap|PETZ ʿal-hag|ge|va|ʿOT: do|MEH do|DI litz|VI o le|ʿO|fer ha|ay|ya|LIM, hin|neh-zeh ʿo|MED a|ḥAR ka|te|LE|nu, mash|GIAḥ min-ha|ḥal|lo|NOT, me|TZITZ min-ha|ḥa|rak|KIM: koyl doy|DI hi|neih-zeh bo, m'da|LEIG al-he|ho|RIM, m'ka|PEITZ al-hag'|vo-OYS: doy|MEH doy|DI litz|VI oy l'OY|fer ho-a|yo|LIM, hi|neih-zeh oy|MEID a|CHAR kos'|LEI|nu, mash|GIACH min-ha|cha|loy|NOYS, mei|TZITZ min-ha|cha|ra|KIM: Hark! My beloved! Here he comes, leaping over the mountains, bounding over the hills. My beloved is like a gazelle, like a young deer. There he stands outside our wall, peering in through the windows, gazing through the lattice. Citation Song. 2 Passage שִׁיר לַמַּעֲלוֹת, אֶשָּׂא עֵינַי אֶל־הֶהָרִים, מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי: עֶזְרִי מֵעִם יהוה, עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ: אַל־יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ, אַל־יָנוּם שֹׁמְרֶךָ: הִנֵּה לֹא־יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל: יהוה שֹׁמְרֶךָ, יהוה צִלְּךָ עַל־יַד יְמִינֶךָ: יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא־יַכֶּכָּה, וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה: יהוה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל־רָע, יִשְׁמֹר אֶת־נַפְשֶׁךָ: יהוה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ, מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם: shir la|ma-a|LOT, e|SA ei|NAI el-he|ha|RIM, me-a|YIN ya|VO ez|RI: ez|RI me-IM a|do|NAI, o|SEH sha|MA|yim va-a|RETZ: al-yi|TEN la|MOT rag|LE|cha, al-ya|NUM sho|me|RE|cha: hi|NEH lo-ya|NUM ve|LO yi|SHAN sho|MER yis|ra-EL: a|do|NAI sho|me|RE|cha, a|do|NAI tzi|le|CHA al-yad ye|mi|NE|cha: yo|MAM ha|SHE|mesh lo-ya|ke|KAH, ve|ya|REACH ba|lay|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|CHA mi|kol-ra, yish|MOR et-naf|SHE|cha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|CHA u|vo-E|cha, me-a|TAH ve-ad-o|LAM: shir lam|ma|ʿa|LOTH, ʾeś|śAʾ ʿe|NAI ʾel-he|ha|RIM, me|ʾa|YIN ya|VOʾ ʿez|RI: ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|śEH sha|MA|yim va|ʾa|RETZ: ʾal-yit|TEN lam|MOṭ ragh|LE|kha, ʾal-ya|NUM sho|me|RE|kha: hin|NEH loʾ-ya|NUM ve|LOʾ yi|SHAN sho|MER yiś|ra|ʾEL: a|do|NAI sho|me|RE|kha, a|do|NAI tzil|le|KHA ʿal-yadh ye|mi|NE|kha: yo|MAM has|SHE|mesh loʾ-yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|KHA mik|kol-raʿ, yish|MOR ʾeth-naf|SHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|ʾth|KHA u|vo|ʾE|kha, me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM: shir lam|ma|ʿa|LOT, es|SA ʿe|NAI el-he|ha|RIM, me|a|YIN ya|VO ʿez|RI: ʿez|RI me|ʿIM a|do|NAI, ʿo|SEH sha|MA|yim va|a|RETZ: al-yit|TEN lam|MOT rag|LE|kha, al-ya|NUM sho|me|RE|kha: hin|NEH lo-ya|NUM ve|LO yi|SHAN sho|MER yis|ra|EL: a|do|NAI sho|me|RE|kha, a|do|NAI tzil|le|KHA ʿal-yad ye|mi|NE|kha: yo|MAM has|SHE|mesh lo-yak|kek|KAH, ve|ya|REAḥ bal|la|ye|LAH: a|do|NAI yish|ma|re|KHA mik|kol-raʿ, yish|MOR et-naf|SHE|kha: a|do|NAI yish|mar-tze|t|KHA u|vo|E|kha, me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM: shir la|ma-a|LOYS, e|SO ei|NAI el-he|ho|RIM, mei-a|YIN yo|VOY ez|RI: ez|RI mei-IM a|do|NOY, oy|SEIH sho|MA|yim vo-o|RETZ: al-yi|TEIN la|MOYT rag|LE|cho, al-yo|NUM shoym'|RE|cho: hi|NEIH loy-yo|NUM v'LOY yi|SHON shoy|MEIR yis|ro-EIL: a|do|NOY shoym'|RE|cho, a|do|NOY tzil'|CHO al-yad y'mi|NE|cho: yoy|MOM ha|SHE|mesh loy-ya|ke|KOH, v'yo|REIACH ba|loy'|LOH: a|do|NOY yish|mor'|CHO mi|kol-ro, yish|MOYR es-naf|SHE|cho: a|do|NOY yish|mor-tzei|s|CHO u|voy-E|cho, mei-a|TOH v'ad-oy|LOM: A song of ascents. I lift my eyes up to the hills; from where will my help come? My help comes from the LORD, Maker of heaven and earth. He will not let your foot stumble; He who guards you does not slumber. See: the Guardian of Israel neither slumbers nor sleeps. The LORD is your Guardian; the LORD is your Shade at your right hand. The sun will not strike you by day, nor the moon by night. The LORD will guard you from all harm; He will guard your life. The LORD will guard your going and coming, now and for evermore. Citation Ps. 121 Passage הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשׁוֹ, הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּוֹ: הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו, הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלוֹ: הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר, הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּוֹר: הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחוֹל, הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָב: הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־ שָׁמַע, הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה: כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ, הַלְלוּיָהּ: ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-el b'kod|SHO, ha|le|lu|HU bir|KIA u|ZO: ha|le|lu|HU vig|vu|ro|TAV, ha|le|lu|HU k'ROV gud|LO: ha|le|lu|HU b'TE|ka sho|FAR, ha|le|lu|HU b'NE|vel ve|chi|NOR: ha|le|lu|HU v'TOF u|ma|CHOL, ha|le|lu|HU b'mi|NIM ve-u|GAV: ha|le|lu|HU v'tzil|tze|lei- sha|MA, ha|le|lu|HU b'tzil|tze|LEI t'ru-AH: kol ha|ne|sha|MAH te|ha|LEL yah, ha|le|lu|YAH: ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-ʾel be|qodh|SHO, ha|le|lu|HU bir|QIAʿ ʿuz|ZO: ha|le|lu|HU vigh|vu|ro|THAV, ha|le|lu|HU ke|ROV gudh|LO: ha|le|lu|HU be|THE|qaʿ sho|FAR, ha|le|lu|HU be|NE|vel ve|khin|NOR: ha|le|lu|HU ve|THOF u|ma|ḥOL, ha|le|lu|HU be|min|NIM ve|ʿu|GHAV: ha|le|lu|HU ve|tzil|tze|le- sha|MAʿ, ha|le|lu|HU be|tzil|tze|LE the|ru|ʿAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH: ha|le|lu|YAH, ha|le|lu-el be|qod|SHO, ha|le|lu|HU bir|QIAʿ ʿuz|ZO: ha|le|lu|HU vig|vu|ro|TAV, ha|le|lu|HU ke|ROV gud|LO: ha|le|lu|HU be|TE|qaʿ sho|FAR, ha|le|lu|HU be|NE|vel ve|khin|NOR: ha|le|lu|HU ve|TOF u|ma|ḥOL, ha|le|lu|HU be|min|NIM ve|ʿu|GAV: ha|le|lu|HU ve|tzil|tze|le- sha|MAʿ, ha|le|lu|HU be|tzil|tze|LE te|ru|ʿAH: kol han|ne|sha|MAH te|hal|LEL yah, ha|le|lu|YAH: hal'|lu|YOH, hal'|lu-eil b'kod|SHOY, hal'|lu|HU bir|KIA u|ZOY: hal'|lu|HU vig|vu|roy|SOV, hal'|lu|HU k'ROYV gud|LOY: hal'|lu|HU b'SEI|ka shoy|FOR, hal'|lu|HU b'NEI|vel v'chi|NOYR: hal'|lu|HU v'SOYF u|mo|CHOYL, hal'|lu|HU b'mi|NIM v'u|GOV: hal'|lu|HU v'tzil|tz'lei- sho|MA, hal'|lu|HU b'tzil|tz'LEI s'ru-OH: koyl han'|sho|MOH t'ha|LEIL yoh, hal'|lu|YOH: Halleluya! Praise God in His holy place; praise Him in the heavens of His power. Praise Him for His mighty deeds; praise Him for His surpassing greatness. Praise Him with blasts of the ram's horn; praise Him with the harp and lyre. Praise Him with timbrel and dance; praise Him with strings and flute. Praise Him with clashing cymbals; praise Him with resounding cymbals. Let all that breathes praise the LORD. Halleluya! Citation Ps. 150