https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night.xml /siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night xml siddur-page

Shema Before Sleep at Night, pages 346-347, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night.xml koren-shalem Sepharad 418-419-346-347-shema-before-sleep-shema-before-sleep-at-night

Shema Before Sleep

Shema Before Sleep at Night 346-347 418-419

קריאת שמע k'ri-AT sh'MA qe|ri|ʾATH she|MAʿ qe|ri|AT she|MAʿ k'ri-AS sh'MA SHEMA BEFORE SLEEP

קריאת שמע על המיטה k'ri-AT sh'MA al ha|mi|TAH qe|ri|ʾATH she|MAʿ ʿal ham|miṭ|ṭAH qe|ri|AT she|MAʿ ʿal ham|mit|TAH k'ri-AS sh'MA al ha|mi|TOH Shema Before Sleep at Night 346-347

Passage שִׁיר הַמַּעֲלוֹת, אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה, הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃ יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל, אַשְׁרֶיךָ וְטוֹב לָךְ׃ אֶשְׁתְּךָ כְּגֶפֶן פֹּרִיָּה בְּיַרְכְּתֵי בֵיתֶךָ בָּנֶיךָ כִּשְׁתִלֵי זֵיתִים, סָבִיב לְשֻׁלְחָנֶךָ׃ הִנֵּה כִי־כֵן יְבֹרַךְ גָּבֶר יְרֵא יְהוָה׃ יְבָרֶכְךָ יְהוָה מִצִּיּוֹן, וּרְאֵה בְּטוּב יְרוּשָׁלַ͏ִם, כָּל יְמֵי חַיֶּיךָ׃ וּרְאֵה־בָנִים לְבָנֶיךָ, שָׁלוֹם עַל־יִשְׂרָאֵל׃ shir ha|ma-a|LOT, ash|REI kol-ye|REI a|do|NAI, ha|ho|LECH bid|ra|CHAV. ye|GIA ka|PE|cha ki to|CHEL, ash|RE|cha ve|TOV lach. esh|te|CHA k'GE|fen po|ri|YAH b'yar|ke|TEI vei|TE|cha ba|NE|cha kish|ti|LEI zei|TIM, sa|VIV le|shul|cha|NE|cha. hi|NEH chi-chen ye|vo|RACH ga|VER ye|REI a|do|NAI. ye|va|rech|CHA a|do|NAI mi|tzi|YON, u|re-EH b'TUV ye|ru|sha|LAM, kol ye|MEI cha|YE|cha. u|re-eh-va|NIM le|va|NE|cha, sha|LOM al-yis|ra-EL. shir ham|ma|ʿa|LOTH, ʾash|RE kol-ye|REʾ a|do|NAI, ha|ho|LEKH bidh|ra|KHAV. ye|GHIAʿ kap|PE|kha ki thoʾ|KHEL, ʾash|RE|kha ve|ṭOV lakh. ʾesh|te|KHA ke|GHE|fen po|riy|YAH be|yar|ke|THE ve|THE|kha ba|NE|kha kish|thi|LE ze|THIM, sa|VIV le|shul|ḥa|NE|kha. hin|NEH khi-khen ye|vo|RAKH ga|VER ye|REʾ a|do|NAI. ye|va|rekh|KHA a|do|NAI mit|tziy|YON, u|re|ʾEH be|ṭUV ye|ru|sha|LAM, kol ye|ME ḥay|YE|kha. u|re|ʾeh-va|NIM le|va|NE|kha, sha|LOM ʿal-yiś|ra|ʾEL. shir ham|ma|ʿa|LOT, ash|RE kol-ye|RE a|do|NAI, ha|ho|LEKH bid|ra|KHAV. ye|GIAʿ kap|PE|kha ki to|KHEL, ash|RE|kha ve|TOV lakh. esh|te|KHA ke|GE|fen po|riy|YAH be|yar|ke|TE ve|TE|kha ba|NE|kha kish|ti|LE ze|TIM, sa|VIV le|shul|ḥa|NE|kha. hin|NEH khi-khen ye|vo|RAKH ga|VER ye|RE a|do|NAI. ye|va|rekh|KHA a|do|NAI mit|tziy|YON, u|re|EH be|TUV ye|ru|sha|LAM, kol ye|ME ḥay|YE|kha. u|re|eh-va|NIM le|va|NE|kha, sha|LOM ʿal-yis|ra|EL. shir ha|ma-a|LOYS, ash|REI kol-y'REI a|do|NOY, ha|hoy|LEICH bid|ro|CHOV. y'GIA ka|PE|cho ki soy|CHEIL, ash|RE|cho v'TOYV loch. esh|t'CHO k'GE|fen poy|ri|YOH b'yar|k'SEI vei|SE|cho bo|NE|cho kish|si|LEI zei|SIM, so|VIV l'shul|cho|NE|cho. hi|NEIH chi-chein y'voy|RACH go|VER y'REI a|do|NOY. y'vo|rech|CHO a|do|NOY mi|tzi|YOYN, ur'-EIH b'TUV y'ru|sho|LAM, kol y'MEI cha|YE|cho. ur'-eih-vo|NIM l'vo|NE|cho, sho|LOYM al-yis|ro-EIL. A song of ascents. Happy are all who fear the LORD, who walk in His ways. When you eat the fruit of your labor, happy and fortunate are you. Your wife shall be like a fruitful vine within your house; your sons like olive saplings around your table. So shall the man who fears the LORD be blessed. May the LORD bless you from Zion; may you see the good of Jerusalem all the days of your life; and may you live to see your children's children. Peace be on Israel! Citation Ps. 128 Instructions Say three times: Passage רִגְזוּ וְאַל־תֶּחֱטָאוּ, אִמְרוּ בִלְבַבְכֶם עַל־מִשְׁכַּבְכֶם, וְדֹמּוּ סֶלָה׃ rig|ZU ve-al-te|che|ta|U, im|RU vil|vav|CHEM al-mish|kav|CHEM, ve|do|MU SE|lah. righ|ZU ve|ʾal-te|ḥe|ṭa|ʾU, ʾim|RU vil|vav|KHEM ʿal-mish|kav|KHEM, ve|dhom|MU SE|lah. rig|ZU ve|al-te|ḥe|ta|U, im|RU vil|vav|KHEM ʿal-mish|kav|KHEM, ve|dom|MU SE|lah. rig|ZU v'al-te|che|to|U, im|RU vil|vav|CHEM al-mish|kav|CHEM, v'doy|MU SE|loh. Tremble, and do not sin. Search your heart as you lie on your bed, and be silent. Selah. Citation Ps. 4 Passage בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינַי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפַּי, וּמֵאִיר לְאִישׁוֹן בַּת עָיִן. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְהוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְחַיִּים טוֹבִים וּלְשָׁלוֹם, וְתֵן חֶלְקִי בְּתוֹרָתֶךָ, וְתַרְגִּילֵנִי לְדַבֵּר מִצְוָה, וְאַל תַּרְגִּילֵנִי לְדַבֵּר עֲבֵרָה, וְאַל תְּבִיאֵנִי לִידֵי חֵטְא וְלֹא לִידֵי נִסָּיוֹן וְלֹא לִידֵי בִזָּיוֹן, וְיִשְׁלֹט בִּי יֵצֶר טוֹב וְאַל יִשְׁלֹט בִּי יֵצֶר הָרָע, וְתַצִּילֵנִי מִשָּׂטָן וּמִפֶּגַע רָע וּמֵחֳלָיִים רָעִים, וְאַל יְבַהֲלוּנִי רַעְיוֹנַי וַחֲלוֹמוֹת רָעִים וְהִרְהוּרִים רָעִים, וּתְהֵא מִטָּתִי שְׁלֵמָה לְפָנֶיךָ, וְהָאֵר עֵינַי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, הַמֵּאִיר לָעוֹלָם כֻּלּוֹ בִּכְבוֹדוֹ. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM, ha|ma|PIL chev|LEI she|NAH al ei|NAI ut|nu|MAH al af|a|PAI, u|me-IR le-i|SHON bat a|YIN. vi|HI ra|TZON mi|le|fa|NE|cha, a|do|NAI e|lo|HAI vei|lo|HEI a|vo|TAI, she|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM ve|ta-a|mi|de|NI le|cha|YIM to|VIM u|le|sha|LOM, ve|TEN chel|KI b'to|ra|TE|cha, ve|tar|gi|le|NI le|da|BER mitz|VAH, ve-AL tar|gi|le|NI le|da|BER a|ve|RAH, ve-AL t'vi-e|NI li|DEI chet ve|LO li|DEI ni|sa|YON ve|LO li|DEI vi|za|YON, ve|yish|LOT bi YE|tzer tov ve-AL yish|LOT bi YE|tzer ha|RA, ve|ta|tzi|le|NI mi|sa|TAN u|mi|pe|GA ra u|me|cho|la|YIM ra-IM, ve-AL ye|va|ha|lu|NI ra|yo|NAI va|cha|lo|MOT ra-IM ve|hir|hu|RIM ra-IM, u|te|HEI mi|ta|TI sh'le|MAH le|fa|NE|cha, ve|ha-ER ei|NAI pen i|SHAN ha|ma|VET. ba|RUCH a|TAH a|do|NAI, ha|me-IR la-o|LAM ku|LO bich|vo|DO. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ham|map|PIL ḥev|LE she|NAH ʿal ʿe|NAI u|the|nu|MAH ʿal ʿaf|ʿap|PAI, u|me|ʾIR le|ʾi|SHON bath ʿa|YIN. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI ʾe|lo|HAI veʾ|lo|HE ʾa|vo|THAI, shet|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM ve|tha|ʿa|mi|dhe|NI le|ḥay|YIM ṭo|VIM u|le|sha|LOM, ve|THEN ḥel|QI be|tho|ra|THE|kha, ve|thar|gi|le|NI le|dhab|BER mitz|VAH, ve|ʾAL tar|gi|le|NI le|dhab|BER ʿa|ve|RAH, ve|ʾAL te|vi|ʾe|NI li|DHE ḥeṭʾ ve|LOʾ li|DHE nis|sa|YON ve|LOʾ li|DHE viz|za|YON, ve|yish|LOṭ bi YE|tzer ṭov ve|ʾAL yish|LOṭ bi YE|tzer ha|RAʿ, ve|that|tzi|le|NI miś|śa|ṭAN u|mip|pe|GHAʿ raʿ u|me|ḥo|la|YIM ra|ʿIM, ve|ʾAL ye|va|ha|lu|NI raʿ|yo|NAI va|ḥa|lo|MOTH ra|ʿIM ve|hir|hu|RIM ra|ʿIM, u|the|HEʾ miṭ|ṭa|THI she|le|MAH le|fa|NE|kha, ve|ha|ʾER ʿe|NAI pen ʾi|SHAN ham|ma|VETH. ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI, ham|me|ʾIR la|ʿo|LAM kul|LO bikh|vo|DHO. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM, ham|map|PIL ḥev|LE she|NAH ʿal ʿe|NAI u|te|nu|MAH ʿal ʿaf|ʿap|PAI, u|me|IR le|i|SHON bat ʿa|YIN. vi|HI ra|TZON mil|le|fa|NE|kha, a|do|NAI e|lo|HAI ve|lo|HE a|vo|TAI, shet|tash|ki|ve|NI le|sha|LOM ve|ta|ʿa|mi|de|NI le|ḥay|YIM to|VIM u|le|sha|LOM, ve|TEN ḥel|QI be|to|ra|TE|kha, ve|tar|gi|le|NI le|dab|BER mitz|VAH, ve|AL tar|gi|le|NI le|dab|BER ʿa|ve|RAH, ve|AL te|vi|e|NI li|DE ḥet ve|LO li|DE nis|sa|YON ve|LO li|DE viz|za|YON, ve|yish|LOT bi YE|tzer tov ve|AL yish|LOT bi YE|tzer ha|RAʿ, ve|tat|tzi|le|NI mis|sa|TAN u|mip|pe|GAʿ raʿ u|me|ḥo|la|YIM ra|ʿIM, ve|AL ye|va|ha|lu|NI raʿ|yo|NAI va|ḥa|lo|MOT ra|ʿIM ve|hir|hu|RIM ra|ʿIM, u|te|HE mit|ta|TI she|le|MAH le|fa|NE|kha, ve|ha|ER ʿe|NAI pen i|SHAN ham|ma|VET. ba|RUKH at|TAH a|do|NAI, ham|me|IR la|ʿo|LAM kul|LO bikh|vo|DO. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM, ha|ma|PIL chev|LEI shei|NOH al ei|NAI us'|nu|MOH al af|a|PAI, u|mei-IR l'i|SHOYN bas o|YIN. vi|HI ro|TZOYN mil'|fo|NE|cho, a|do|NOY e|loy|HAI vei|loy|HEI a|voy|SAI, she|tash|ki|vei|NI l'sho|LOYM v'sa-a|mi|dei|NI l'cha|YIM toy|VIM ul'|sho|LOYM, v'SEIN chel|KI b'soy|ro|SE|cho, v'sar|gi|lei|NI l'da|BEIR MITZ|voh, v'AL tar|gi|lei|NI l'da|BEIR a|vei|ROH, v'AL t'vi-ei|NI li|DEI cheit v'LOY li|DEI ni|so|YOYN v'LOY li|DEI vi|zo|YOYN, v'yish|LOYT bi YEI|tzer toyv v'AL yish|LOYT bi YEI|tzer ho|RO, v'sa|tzi|lei|NI mi|so|TON u|mi|pe|GA ro u|mei|cho|lo|YIM ro-IM, v'AL y'va|ha|lu|NI ra|yoy|NAI va|cha|loy|MOYS ro-IM v'hir|hu|RIM ro-IM, us'|HEI mi|to|SI sh'lei|MOH l'fo|NE|cho, v'ho-EIR ei|NAI pen i|SHAN ha|mo|VES. bo|RUCH a|TOH a|do|NOY, ha|mei-IR lo-oy|LOM ku|LOY bich|voy|DOY. Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who makes the bonds of sleep fall on my eyes, and slumber on my eyelids, and who illuminates the pupil of the eye. May it be Your will, LORD my God and God of my fathers, that You make me lie down in peace and arise to a good life in peace. Grant me my share in Your Torah, and make me accustomed to Your commandments, and do not let me be accustomed to sin. Lead me not into error, temptation or disgrace, and let me be led by my good instincts and never dominated by my bad ones. Save me from the adversary and from harm and severe illness. Let not my imagination, bad dreams or troubling thoughts disturb me. May my bed be flawless before You. Enlighten my eyes lest I sleep the sleep of death. Blessed are You, LORD, who gives light to the whole world in His glory. Passage אֲדוֹן עוֹלָם אֲשֶׁר מָלַךְ בְּטֶרֶם כָּל־יְצִיר נִבְרָא. לְעֵת נַעֲשָׂה בְחֶפְצוֹ כֹּל אֲזַי מֶלֶךְ שְׁמוֹ נִקְרָא. וְאַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל לְבַדּוֹ יִמְלֹךְ נוֹרָא. וְהוּא הָיָה וְהוּא הֹוֶה וְהוּא יִהְיֶה בְּתִפְאָרָה. וְהוּא אֶחָד וְאֵין שֵׁנִי לְהַמְשִׁיל לוֹ לְהַחְבִּירָה. בְּלִי רֵאשִׁית בְּלִי תַכְלִית וְלוֹ הָעֹז וְהַמִּשְׂרָה. וְהוּא אֵלִי וְחַי גּוֹאֲלִי וְצוּר חֶבְלִי בְּעֵת צָרָה. וְהוּא נִסִּי וּמָנוֹס לִי מְנָת כּוֹסִי בְּיוֹם אֶקְרָא. בְּיָדוֹ אַפְקִיד רוּחִי בְּעֵת אִישַׁן וְאָעִירָה. וְעִם רוּחִי גְּוִיָּתִי יְהוָה לִי וְלֹא אִירָא. a|DON o|LAM a|SHER ma|LACH b'TE|rem kol-ye|TZIR niv|RA. le-ET na-a|SAH v'chef|TZO kol a|ZAI ME|lech sh'MO nik|RA. ve-a|cha|REI kich|LOT ha|KOL le|va|DO yim|LOCH no|RA. ve|HU ha|YAH ve|HU ho|VEH ve|HU yih|YEH b'tif|a|RAH. ve|HU e|CHAD ve-EIN she|NI le|ha|me|SHIL lo le|hach|bi|RAH. b'LI rei|SHIT b'LI tach|LIT ve|LO ha-OZ ve|ha|mis|RAH. ve|HU e|LI ve|CHAI go-a|LI ve|TZUR chev|LI be-ET tza|RAH. ve|HU ni|SI u|ma|NOS li me|NAT ko|SI b'YOM ek|RA. b'ya|DO af|KID ru|CHI be-ET i|SHAN ve-a-i|RAH. ve-IM ru|CHI g'vi|ya|TI a|do|NAI li ve|LO i|RA. ʾa|DHON ʿo|LAM ʾa|SHER ma|LAKH be|ṭE|rem kol-ye|TZIR niv|RAʾ. le|ʿETH na|ʿa|śAH ve|ḥef|TZO kol ʾa|ZAI ME|lekh she|MO niq|RAʾ. ve|ʾa|ḥa|RE kikh|LOTH hak|KOL le|vad|DO yim|LOKH no|RAʾ. ve|HUʾ ha|YAH ve|HUʾ ho|VEH ve|HUʾ yih|YEH be|thif|ʾa|RAH. ve|HUʾ ʾe|ḥADH ve|ʾEN she|NI le|ha|me|SHIL lo le|haḥ|bi|RAH. be|LI reʾ|SHITH be|LI thakh|LITH ve|LO ha|ʿOZ ve|ham|miś|RAH. ve|HUʾ ʾe|LI ve|ḥAI go|ʾa|LI ve|TZUR ḥev|LI be|ʿETH tza|RAH. ve|HUʾ nis|SI u|ma|NOS li me|NATH ko|SI be|YOM ʾeq|RAʾ. be|ya|DHO ʾaf|QIDH ru|ḥI be|ʿETH ʾi|SHAN ve|ʾa|ʿi|RAH. ve|ʿIM ru|ḥI ge|viy|ya|THI a|do|NAI li ve|LOʾ ʾi|RAʾ. a|DON ʿo|LAM a|SHER ma|LAKH be|TE|rem kol-ye|TZIR niv|RA. le|ʿET na|ʿa|SAH ve|ḥef|TZO kol a|ZAI ME|lekh she|MO niq|RA. ve|a|ḥa|RE kikh|LOT hak|KOL le|vad|DO yim|LOKH no|RA. ve|HU ha|YAH ve|HU ho|VEH ve|HU yih|YEH be|tif|a|RAH. ve|HU e|ḥAD ve|EN she|NI le|ha|me|SHIL lo le|haḥ|bi|RAH. be|LI re|SHIT be|LI takh|LIT ve|LO ha|ʿOZ ve|ham|mis|RAH. ve|HU e|LI ve|ḥAI go|a|LI ve|TZUR ḥev|LI be|ʿET tza|RAH. ve|HU nis|SI u|ma|NOS li me|NAT ko|SI be|YOM eq|RA. be|ya|DO af|QID ru|ḥI be|ʿET i|SHAN ve|a|ʿi|RAH. ve|ʿIM ru|ḥI ge|viy|ya|TI a|do|NAI li ve|LO i|RA. a|DOYN oy|LOM a|SHER mo|LACH b'TE|rem kol-y'TZIR niv|RO. l'EIS na-a|SOH v'chef|TZOY koyl a|ZAI ME|lech sh'MOY nik|RO. v'a|cha|REI kich|LOYS ha|KOYL l'va|DOY yim|LOYCH noy|RO. v'HU ho|YOH v'HU hoy|VEH v'HU yih|YEH b'sif|o|ROH. v'HU e|CHOD v'EIN shei|NI l'ham'|SHIL loy l'hach|bi|ROH. b'LI rei|SHIS b'LI sach|LIS v'LOY ho-OYZ v'ha|mis|ROH. v'HU ei|LI v'CHAI goy-a|LI v'TZUR chev|LI b'EIS tzo|ROH. v'HU ni|SI u|mo|NOYS li m'NOS koy|SI b'YOYM ek|RO. b'yo|DOY af|KID ru|CHI b'EIS i|SHAN v'o-i|ROH. v'IM ru|CHI g'vi|yo|SI a|do|NOY li v'LOY i|RO. LORD of the Universe, who reigned before the birth of any thing; when by His will all things were made, then was His name proclaimed King. And when all things shall cease to be, He alone will reign in awe. He was, He is, and He shall be glorious for evermore. He is One, there is none else, alone, unique, beyond compare; Without beginning, without end, His might, His rule are everywhere. He is my God; my Redeemer lives. He is the Rock on whom I rely – my banner and my safe retreat, my cup, my portion when I cry. Into His hand my soul I place, when I awake and when I sleep. The LORD is with me, I shall not fear; body and soul from harm will He keep.