{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Eiruvin",
  "summary": "Eiruvin, pages 350-351, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Eiruvin",
      "href": "/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "422-423-350-351-erev-shabbat-and-yom-tov-eiruvin",
      "section": "Erev Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Eiruvin",
      "printPages": "350-351",
      "pdfPages": "422-423",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "ערב שבת ויום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "E|rev sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "ʿE|rev shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "ʿE|rev shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "E|rev SHA|bos v'YOYM toyv"
          },
          "english": "Erev Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "עירובין",
          "transliteration": {
            "israeli": "ei|ru|VIN",
            "orthographic": "ʿe|ru|VIN",
            "sephardic": "ʿe|ru|VIN",
            "chabad": "ei|ru|VIN"
          },
          "english": "Eiruvin"
        },
        "printPages": "350-351"
      },
      "body": [
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "ערב שבת ויום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "E|rev sha|BAT ve|YOM tov",
            "orthographic": "ʿE|rev shab|BATH ve|YOM ṭov",
            "sephardic": "ʿE|rev shab|BAT ve|YOM tov",
            "chabad": "E|rev SHA|bos v'YOYM toyv"
          },
          "english": "Erev Shabbat and Yom Tov"
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עירוב תחומין",
          "transliteration": {
            "israeli": "ei|RUV t'chu|MIN",
            "orthographic": "ʿe|RUV te|ḥu|MIN",
            "sephardic": "ʿe|RUV te|ḥu|MIN",
            "chabad": "ei|RUV t'chu|MIN"
          },
          "english": "EIRUV TEḤUMIN"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat and Yom Tov it is forbidden to walk more than 2000 cubits (about 3000 feet) beyond the boundary (tehum) of the town where you live or are staying when the day begins. By placing food sufficient for two meals, before nightfall, at a point within 2000 cubits from the town limits, you confer on that place the status of a dwelling for the next day, and are then permitted to walk 2000 cubits from there."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת עֵרוּב.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU al mitz|VAT e|RUV.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU ʿal mitz|VATH ʿe|RUV.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU ʿal mitz|VAT ʿe|RUV.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU al mitz|VAS ei|RUV."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us about the mitzva of Eiruv."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּדֵין עֵרוּבָא יְהֵא שָׁרֵא לִי לְמֵיזַל מֵאַתְרָא הָדֵין תְּרֵין אַלְפִין אַמִּין לְכָל רוּחָא.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'DEIN e|ru|VA ye|HEI sha|REI li le|mei|ZAL me-at|RA ha|DEIN t'REIN al|FIN a|MIN le|CHOL ru|CHA.",
            "orthographic": "be|DHEN ʿe|ru|VAʾ ye|HEʾ sha|REʾ li le|me|ZAL me|ʾath|RAʾ ha|DHEN te|REN ʾal|FIN ʾam|MIN le|KHOL ru|ḥAʾ.",
            "sephardic": "be|DEN ʿe|ru|VA ye|HE sha|RE li le|me|ZAL me|at|RA ha|DEN te|REN al|FIN am|MIN le|KHOL ru|ḥA.",
            "chabad": "b'DEIN ei|ru|VO y'HEI sho|REI li l'mei|ZAL mei-as|RO ho|DEIN t'REIN al|FIN a|MIN l'CHOL ru|CHO."
          },
          "english": "By this Eiruv may we be permitted to walk from this place, two thousand cubits in any direction."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "עירוב חצרות",
          "transliteration": {
            "israeli": "ei|RUV cha|tze|ROT",
            "orthographic": "ʿe|RUV ḥa|tze|ROTH",
            "sephardic": "ʿe|RUV ḥa|tze|ROT",
            "chabad": "ei|RUV cha|tzei|ROYS"
          },
          "english": "EIRUV ḤATZEROT"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat it is forbidden to carry objects from one private domain to another, or from a private domain into space shared by others, such as a communal staircase, corridor or courtyard. An Eiruv Hatzerot is created when each of the Jewish households in a court or apartment block, before Shabbat, places a loaf of bread or matza in one of the homes. The entire court or block then becomes a single private domain within which it is permitted to carry."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת עֵרוּב.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU al mitz|VAT e|RUV.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU ʿal mitz|VATH ʿe|RUV.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU ʿal mitz|VAT ʿe|RUV.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU al mitz|VAS ei|RUV."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us about the mitzva of Eiruv."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בְּדֵין עֵרוּבָא יְהֵא שָׁרֵא לַנָּא לְטַלְטוֹלֵי וּלְאַפּוֹקֵי וּלְעַיּוֹלֵי מִן הַבָּתִּים לֶחָצֵר\nוּמִן הֶחָצֵר לַבָּתִּים וּמִבַּיִת לְבַיִת לְכָל הַבָּתִּים שֶׁבֶּחָצֵר.",
          "transliteration": {
            "israeli": "b'DEIN e|ru|VA ye|HEI sha|REI la|NA le|tal|to|LEI u|le-a|po|KEI u|le-a|yo|LEI min ha|ba|TIM le|cha|TZER\nu|MIN he|cha|TZER la|ba|TIM u|mi|ba|YIT le|va|YIT le|CHOL ha|ba|TIM she|be|cha|TZER.",
            "orthographic": "be|DHEN ʿe|ru|VAʾ ye|HEʾ sha|REʾ lan|NAʾ le|ṭal|ṭo|LE u|le|ʾap|po|QE u|le|ʿay|yo|LE min hab|bat|TIM le|ḥa|TZER\nu|MIN he|ḥa|TZER lab|bat|TIM u|mib|ba|YITH le|va|YITH le|KHOL hab|bat|TIM sheb|be|ḥa|TZER.",
            "sephardic": "be|DEN ʿe|ru|VA ye|HE sha|RE lan|NA le|tal|to|LE u|le|ap|po|QE u|le|ʿay|yo|LE min hab|bat|TIM le|ḥa|TZER\nu|MIN he|ḥa|TZER lab|bat|TIM u|mib|ba|YIT le|va|YIT le|KHOL hab|bat|TIM sheb|be|ḥa|TZER.",
            "chabad": "b'DEIN ei|ru|VO y'HEI sho|REI la|NO l'tal|toy|LEI ul'-a|poy|KEI ul'-a|yoy|LEI min ha|bo|TIM le|cho|TZEIR\nu|MIN he|cho|TZEIR la|bo|TIM u|mi|ba|YIS l'va|YIS l'CHOL ha|bo|TIM she|be|cho|TZEIR."
          },
          "english": "By this Eiruv may we be permitted to move, carry out and carry in from the houses to the courtyard, or from the courtyard to the houses, or from house to house, for all the houses within the courtyard."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "Eiruv Tavshilin can be found on page 804."
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "הדלקת נרות",
          "transliteration": {
            "israeli": "had|la|KAT ne|ROT",
            "orthographic": "hadh|la|QATH ne|ROTH",
            "sephardic": "had|la|QAT ne|ROT",
            "chabad": "had|lo|KAS nei|ROYS"
          },
          "english": "CANDLE LIGHTING"
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Erev Shabbat that is not a Yom Tov, cover the eyes with the hands after lighting the candles, and say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel sha|BAT.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel shab|BATH.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel shab|BAT.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU l'had|LIK neir shel SHA|bos."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to light the Sabbath light."
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Erev Yom Tov, say the following blessing and then light the candles from an existing flame. If also Shabbat, cover the eyes with the hands after lighting the candles and say the following blessing, adding the words in parentheses."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם\nאֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל (שַׁבָּת וְשֶׁל) יוֹם טוֹב.",
          "transliteration": {
            "israeli": "ba|RUCH a|TAH a|do|NAI e|lo|HEI|nu ME|lech ha-o|LAM\na|SHER kid|SHA|nu b'mitz|vo|TAV, ve|tzi|va|NU le|had|LIK ner shel (sha|BAT ve|SHEL) yom tov.",
            "orthographic": "ba|RUKH ʾat|TAH a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\nʾa|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|THAV, ve|tziv|va|NU le|hadh|LIQ ner shel (shab|BATH ve|SHEL) yom ṭov.",
            "sephardic": "ba|RUKH at|TAH a|do|NAI e|lo|HE|nu ME|lekh ha|ʿo|LAM\na|SHER qid|de|SHA|nu be|mitz|vo|TAV, ve|tziv|va|NU le|had|LIQ ner shel (shab|BAT ve|SHEL) yom tov.",
            "chabad": "bo|RUCH a|TOH a|do|NOY e|loy|HEI|nu ME|lech ho-oy|LOM\na|SHER kid'|SHO|nu b'mitz|voy|SOV, v'tzi|vo|NU l'had|LIK neir shel (SHA|bos v'SHEL) yoym toyv."
          },
          "english": "Blessed are You, LORD our God, King of the Universe, who has made us holy through His commandments, and has commanded us to light (the Sabbath light and) the festival light."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Contents",
      "href": "/siddur/koren-shalem/420-421-unpaginated-unpaginated-shabbat-contents.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Candle Lighting",
      "href": "/siddur/koren-shalem/424-425-352-353-erev-shabbat-and-yom-tov-candle-lighting.json"
    }
  ]
}