{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Shema",
  "summary": "Shema, pages 406-407, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "478-479-406-407-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema",
      "section": "Ma’ariv for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Shema",
      "printPages": "406-407",
      "pdfPages": "478-479",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "מעריב לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "ma-a|RIV le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "ma|ʿa|RIV le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "ma|ʿa|RIV le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "ma-a|RIV l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "MA’ARIV FOR SHABBAT AND YOM TOV"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאת שמע וברכותיה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA",
            "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA",
            "chabad": "k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO"
          },
          "english": "SHEMA"
        },
        "printPages": "406-407"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Shabbat, the congregation stands and, together with the Leader, says:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַשַּׁבָּת\nלַעֲשׂוֹת אֶת־הַשַּׁבָּת לְדֹרֹתָם בְּרִית עוֹלָם:\nבֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, אוֹת הִוא לְעֹלָם\nכִּי־שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְהֹוָה אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ\nוּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שָׁבַת וַיִּנָּפַשׁ:",
          "transliteration": {
            "israeli": "ve|sha|me|RU v'nei-yis|ra-EL et-ha|sha|BAT\nla-a|SOT et-ha|sha|BAT le|do|ro|TAM b'RIT o|LAM:\nbei|NI u|VEIN b'NEI yis|ra-EL, ot hiv le-o|LAM\nki-SHE|shet ya|MIM a|SAH a|do|NAI et-ha|sha|MA|yim ve-et-ha-a|RETZ\nu|va|YOM hash|vi-I sha|VAT va|yi|na|FASH:",
            "orthographic": "ve|sha|me|RU ve|ne-yiś|ra|ʾEL ʾeth-has|shab|BATH\nla|ʿa|śOTH ʾeth-has|shab|BATH le|dho|ro|THAM be|RITH ʿo|LAM:\nbe|NI u|VEN be|NE yiś|ra|ʾEL, ʾoth hivʾ le|ʿo|LAM\nki-SHE|sheth ya|MIM ʿa|śAH a|do|NAI ʾeth-has|sha|MA|yim ve|ʾeth-ha|ʾa|RETZ\nu|vay|YOM has|she|vi|ʿI sha|VATH vay|yin|na|FASH:",
            "sephardic": "ve|sha|me|RU ve|ne-yis|ra|EL et-has|shab|BAT\nla|ʿa|SOT et-has|shab|BAT le|do|ro|TAM be|RIT ʿo|LAM:\nbe|NI u|VEN be|NE yis|ra|EL, ot hiv le|ʿo|LAM\nki-SHE|shet ya|MIM ʿa|SAH a|do|NAI et-has|sha|MA|yim ve|et-ha|a|RETZ\nu|vay|YOM has|she|vi|ʿI sha|VAT vay|yin|na|FASH:",
            "chabad": "v'shom'|RU v'nei-yis|ro-EIL es-ha|sha|BOS\nla-a|SOYS es-ha|sha|BOS l'doy|roy|SOM b'RIS oy|LOM:\nbei|NI u|VEIN b'NEI yis|ro-EIL, oys hiv l'oy|LOM\nki-SHEI|shes yo|MIM o|SOH a|do|NOY es-ha|sho|MA|yim v'es-ho-o|RETZ\nu|va|YOYM hash'|vi-I sho|VAS va|yi|no|FASH:"
          },
          "english": "The children of Israel must keep the Sabbath, observing the Sabbath in every generation as an everlasting covenant. It is a sign between Me and the children of Israel for ever, for in six days the LORD made the heavens and the earth, but on the seventh day He ceased work and refreshed Himself.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ex. 31"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Instructions",
          "text": "On Yom Tov of the Three Festivals, say:"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־מֹעֲדֵי יְהֹוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל:",
          "transliteration": {
            "israeli": "vay|da|BER mo|SHEH et-mo-a|DEI a|do|NAI el-b'NEI yis|ra-EL:",
            "orthographic": "va|ye|dhab|BER mo|SHEH ʾeth-mo|ʿa|DHE a|do|NAI ʾel-be|NE yiś|ra|ʾEL:",
            "sephardic": "va|ye|dab|BER mo|SHEH et-mo|ʿa|DE a|do|NAI el-be|NE yis|ra|EL:",
            "chabad": "vay'|da|BEIR moy|SHEH es-moy-a|DEI a|do|NOY el-b'NEI yis|ro-EIL:"
          },
          "english": "Thus Moses announced the LORD’s appointed seasons to the children of Israel.",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Lev. 23"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "heading",
          "hebrew": "חצי קדיש",
          "transliteration": {
            "israeli": "cha|TZI ka|DISH",
            "orthographic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "sephardic": "ḥa|TZI qad|DISH",
            "chabad": "cha|TZI ka|DISH"
          },
          "english": "HALF KADDISH"
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "ש״ץ: יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא (קהל: אָמֵן)\nבְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ\nוְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ\nוְיַצְמַח פֻּרְקָנֵהּ וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ (קהל: אָמֵן)\nבְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל\nבַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)\nקהל וש״ץ: יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.\nש״ץ: יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא\nוְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל\nשְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא (קהל: אָמֵן)\nלְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא\nבשבת שובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל בִּרְכָתָא\nוְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא\nדַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן. (קהל: אָמֵן)",
          "transliteration": {
            "israeli": "שץ: yit|ga|DAL ve|yit|ka|DASH sh'MEH ra|BA (ka|HAL: a|MEN)\nbe-al|MA di v'RA chir|u|TEH\nve|yam|LICH mal|chu|TEH\nve|yatz|MACH pur|ka|NEH vi|ka|REV me|shi|CHEH (ka|HAL: a|MEN)\nb'cha|yei|CHON uv|yo|mei|CHON u|ve|cha|YEI d'CHOL beit yis|ra-EL\nba-a|ga|LA u|viz|MAN ka|RIV, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)\nka|HAL ושץ: ye|HEI sh'MEH ra|BA me|va|RACH le-a|LAM u|le-al|MEI al|ma|YA.\nשץ: yit|ba|RACH ve|yish|ta|BACH ve|yit|pa-AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|na|SEI\nve|yit|ha|DAR ve|yit|a|LEH ve|yit|ha|LAL\nsh'MEH d'kud|SHA b'RICH hu (ka|HAL: a|MEN)\nle-e|LA min kol bir|cha|TA\nבשבת שובה: le-e|LA le-e|LA mi|KOL bir|cha|TA\nve|shi|ra|TA tush|be|cha|TA ve|ne|che|ma|TA\nda-a|mi|RAN be-al|MA, ve-im|RU a|MEN. (ka|HAL: a|MEN)",
            "orthographic": "שץ: yith|gad|DAL ve|yith|qad|DASH she|MEH rab|BAʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ʿal|MAʾ di ve|RAʾ khir|ʿu|THEH\nve|yam|LIKH mal|khu|THEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: ʾa|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE dhe|KHOL beth yiś|ra|ʾEL\nba|ʿa|gha|LAʾ u|viz|MAN qa|RIV, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)\nqa|HAL ושץ: ye|HEʾ she|MEH rab|BAʾ me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YAʾ.\nשץ: yith|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yith|pa|ʾAR ve|yith|ro|MAM ve|yith|naś|śEʾ\nve|yith|had|DAR ve|yith|ʿal|LEH ve|yith|hal|LAL\nshe|MEH de|qudh|SHAʾ be|RIKH huʾ (qa|HAL: ʾa|MEN)\nle|ʿel|LAʾ min kol bir|kha|THAʾ\nבשבת שובה: le|ʿel|LAʾ le|ʿel|LAʾ mik|KOL bir|kha|THAʾ\nve|shi|ra|THAʾ tush|be|ḥa|THAʾ ve|ne|ḥe|ma|THAʾ\nda|ʾa|mi|RAN be|ʿal|MAʾ, ve|ʾim|RU ʾa|MEN. (qa|HAL: ʾa|MEN)",
            "sephardic": "שץ: yit|gad|DAL ve|yit|qad|DASH she|MEH rab|BA (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ʿal|MA di ve|RA khir|ʿu|TEH\nve|yam|LIKH mal|khu|TEH\nve|yatz|MAḥ pur|qa|NEH vi|qa|REV me|shi|ḥEH (qa|HAL: a|MEN)\nbe|ḥay|ye|KHON u|ve|yo|me|KHON u|ve|ḥay|YE de|KHOL bet yis|ra|EL\nba|ʿa|ga|LA u|viz|MAN qa|RIV, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)\nqa|HAL ושץ: ye|HE she|MEH rab|BA me|va|RAKH le|ʿa|LAM u|le|ʿal|ME ʿal|may|YA.\nשץ: yit|ba|RAKH ve|yish|tab|BAḥ ve|yit|pa|AR ve|yit|ro|MAM ve|yit|nas|SE\nve|yit|had|DAR ve|yit|ʿal|LEH ve|yit|hal|LAL\nshe|MEH de|qud|SHA be|RIKH hu (qa|HAL: a|MEN)\nle|ʿel|LA min kol bir|kha|TA\nבשבת שובה: le|ʿel|LA le|ʿel|LA mik|KOL bir|kha|TA\nve|shi|ra|TA tush|be|ḥa|TA ve|ne|ḥe|ma|TA\nda|a|mi|RAN be|ʿal|MA, ve|im|RU a|MEN. (qa|HAL: a|MEN)",
            "chabad": "שץ: yis|ga|DAL v'yis|ka|DASH sh'MEIH ra|BO (ko|HOL: o|MEIN)\nb'ol|MO di v'RO chir|u|SEIH\nv'yam|LICH mal|chu|SEIH\nv'yatz|MACH pur|ko|NEIH vi|ko|REIV m'shi|CHEIH (ko|HOL: o|MEIN)\nb'cha|yei|CHOYN uv'|yoy|mei|CHOYN uv'|cha|YEI d'CHOL beis yis|ro-EIL\nba-a|go|LO u|viz|MAN ko|RIV, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)\nko|HOL ושץ: y'HEI sh'MEIH ra|BO m'vo|RACH l'o|LAM ul'-ol|MEI ol|ma|YO.\nשץ: yis|bo|RACH v'yish|ta|BACH v'yis|po-AR v'yis|roy|MAM v'yis|na|SEI\nv'yis|ha|DOR v'yis|a|LEH v'yis|ha|LOL\nsh'MEIH d'kud|SHO b'RICH hu (ko|HOL: o|MEIN)\nl'ei|LO min kol bir|cho|SO\nבשבת שובה: l'ei|LO l'ei|LO mi|KOL bir|cho|SO\nv'shi|ro|SO tush|b'cho|SO v'ne|che|mo|SO\nda-a|mi|RON b'ol|MO, v'im|RU o|MEIN. (ko|HOL: o|MEIN)"
          },
          "english": "Leader: Magnified and sanctified may His great name be, in the world He created by His will. May He establish His kingdom, make His salvation flourish, and hasten His messiah, in your lifetime and in your days, and in the lifetime of all the house of Israel, swiftly and soon – and say: Amen. All: May His great name be blessed for ever and all time. Leader: Blessed and praised, glorified and exalted, raised and honored, uplifted and lauded be the name of the Holy One, blessed be He, beyond any blessing, song, praise and consolation uttered in the world – and say: Amen."
        }
      ],
      "footer": []
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shema",
      "href": "/siddur/koren-shalem/476-477-404-405-maariv-for-shabbat-and-yom-tov-shema.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Amida",
      "href": "/siddur/koren-shalem/480-481-408-409-maariv-for-shabbat-amida.json"
    }
  ]
}