{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Pesukei DeZimra",
  "summary": "Pesukei DeZimra, pages 490-491, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Pesukei DeZimra",
      "printPages": "490-491",
      "pdfPages": "562-563",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "פסוקי דזמרה",
          "transliteration": {
            "israeli": "p'su|KEI d'zim|RAH",
            "orthographic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "sephardic": "pe|su|QE de|zim|RAH",
            "chabad": "p'su|KEI d'zim|ROH"
          },
          "english": "Pesukei DeZimra"
        },
        "printPages": "490-491"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדוֹר׃\nסוֹמֵךְ יהוה לְכָל־הַנֹּפְלִים, וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים׃\nעֵינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ, וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ׃\nפּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ, וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן׃\nצַדִּיק יהוה בְּכָל־דְּרָכָיו, וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃\nקָרוֹב יהוה לְכָל־קֹרְאָיו, לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת׃\nרְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה, וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע, וְיוֹשִׁיעֵם׃\nשׁוֹמֵר יהוה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו, וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד׃\nתְּהִלַּת יהוה יְדַבֶּר פִּי, וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "mal|chut|CHA mal|CHUT kol-o|la|MIM, u|mem|shal|te|CHA b'chol-dor va|DOR.\nso|MECH a|do|NAI le|chol-ha|nof|LIM, ve|zo|KEF le|chol-hak|fu|FIM.\nei|nei-chol e|LE|cha ye|sa|be|RU, ve-a|TAH no|ten-la|HEM et-och|LAM be-i|TO.\npo|TEACH et-ya|DE|cha, u|mas|BIA le|chol-chai ra|TZON.\ntza|DIK a|do|NAI b'chol-d'ra|CHAV, ve|cha|SID b'chol-ma-a|SAV.\nka|ROV a|do|NAI le|chol-ko|re-AV, le|CHOL a|SHER yik|ra-u|HU ve-e|MET.\nre|tzon-ye|re-AV ya-a|SEH, ve-et-shav|a|TAM yish|MA, ve|yo|shi-EM.\nsho|MER a|do|NAI et-kol-o|ha|VAV, ve-ET kol-ha|re|sha-IM yash|MID.\nte|hi|LAT a|do|NAI ye|da|BER pi, vi|va|RECH kol-ba|SAR shem kod|SHO le-o|LAM va-ED.",
            "orthographic": "mal|khu|the|KHA mal|KHUTH kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|khol-dor va|DHOR.\nso|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-hak|ke|fu|FIM.\nʿe|ne-khol ʾe|LE|kha ye|śab|be|RU, ve|ʾat|TAH no|then-la|HEM ʾeth-ʾokh|LAM be|ʿit|TO.\npo|THEAḥ ʾeth-ya|DHE|kha, u|maś|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON.\ntzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SIDH be|khol-ma|ʿa|śAV.\nqa|ROV a|do|NAI le|khol-qo|re|ʾAV, le|KHOL ʾa|SHER yiq|ra|ʾu|HU ve|ʾe|METH.\nre|tzon-ye|re|ʾAV ya|ʿa|śEH, ve|ʾeth-shav|ʿa|THAM yish|MAʿ, ve|yo|shi|ʿEM.\nsho|MER a|do|NAI ʾeth-kol-ʾo|ha|VAV, ve|ʾETH kol-ha|re|sha|ʿIM yash|MIDH.\nte|hil|LATH a|do|NAI ye|dhab|BER pi, vi|va|REKH kol-ba|śAR shem qodh|SHO le|ʿo|LAM va|ʿEDH.",
            "sephardic": "mal|khu|te|KHA mal|KHUT kol-ʿo|la|MIM, u|mem|shal|te|KHA be|khol-dor va|DOR.\nso|MEKH a|do|NAI le|khol-han|no|fe|LIM, ve|zo|QEF le|khol-hak|ke|fu|FIM.\nʿe|ne-khol e|LE|kha ye|sab|be|RU, ve|at|TAH no|ten-la|HEM et-okh|LAM be|ʿit|TO.\npo|TEAḥ et-ya|DE|kha, u|mas|BIAʿ le|khol-ḥai ra|TZON.\ntzad|DIQ a|do|NAI be|khol-de|ra|KHAV, ve|ḥa|SID be|khol-ma|ʿa|SAV.\nqa|ROV a|do|NAI le|khol-qo|re|AV, le|KHOL a|SHER yiq|ra|u|HU ve|e|MET.\nre|tzon-ye|re|AV ya|ʿa|SEH, ve|et-shav|ʿa|TAM yish|MAʿ, ve|yo|shi|ʿEM.\nsho|MER a|do|NAI et-kol-o|ha|VAV, ve|ET kol-ha|re|sha|ʿIM yash|MID.\nte|hil|LAT a|do|NAI ye|dab|BER pi, vi|va|REKH kol-ba|SAR shem qod|SHO le|ʿo|LAM va|ʿED.",
            "chabad": "mal|chus'|CHO mal|CHUS kol-oy|lo|MIM, u|mem|shal|t'CHO b'chol-doyr vo|DOYR.\nsoy|MEICH a|do|NOY l'chol-ha|noyf'|LIM, v'zoy|KEIF l'chol-hak'|fu|FIM.\nei|nei-choyl ei|LE|cho y'sa|bei|RU, v'a|TOH noy|sein-lo|HEM es-och|LOM b'i|TOY.\npoy|SEIACH es-yo|DE|cho, u|mas|BIA l'chol-chai ro|TZOYN.\ntza|DIK a|do|NOY b'chol-d'ro|CHOV, v'cho|SID b'chol-ma-a|SOV.\nko|ROYV a|do|NOY l'chol-koyr'-OV, l'CHOYL a|SHER yik|ro-u|HU ve-e|MES.\nr'tzoyn-y'rei-OV ya-a|SEH, v'es-shav|o|SOM yish|MA, v'yoy|shi-EIM.\nshoy|MEIR a|do|NOY es-kol-oy|ha|VOV, v'EIS kol-hor'|sho-IM yash|MID.\nt'hi|LAS a|do|NOY y'da|BER pi, vi|vo|REICH kol-bo|SOR sheim kod|SHOY l'oy|LOM vo-ED."
          },
          "english": "kingship. מ Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your reign is for all generations. ס The LORD supports all who fall, and raises all who are bowed down. ע All raise their eyes to You in hope, and You give them their food in due season. פ You open Your hand, and satisfy every living thing with favor. צ The LORD is righteous in all His ways, and kind in all He does. ק The LORD is close to all who call on Him, to all who call on Him in truth. ר He fulfills the will of those who revere Him; He hears their cry and saves them. ש The LORD guards all who love Him, but all the wicked He will destroy. ת My mouth shall speak the praise of the LORD, and all creatures shall bless His holy name for ever and all time."
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם, הַלְלוּיָהּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "va-a|nach|NU ne|va|RECH yah me-a|TAH ve-ad-o|LAM, ha|le|lu|YAH.",
            "orthographic": "va|ʾa|naḥ|NU ne|va|REKH yah me|ʿat|TAH ve|ʿadh-ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH.",
            "sephardic": "va|a|naḥ|NU ne|va|REKH yah me|ʿat|TAH ve|ʿad-ʿo|LAM, ha|le|lu|YAH.",
            "chabad": "va-a|nach|NU n'vo|REICH yoh mei-a|TOH v'ad-oy|LOM, hal'|lu|YOH."
          },
          "english": "We will bless the LORD now and for ever. Halleluya!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 115"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "הַלְלוּיָהּ, הַלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יהוה׃ אֲהַלְלָה יהוה בְּחַיָּי, אֲזַמְּרָה\nלֵאלֹהַי בְּעוֹדִי׃ אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים, בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ\nתְּשׁוּעָה׃ תֵּצֵא רוּחוֹ, יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ, בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָיו׃\nאַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ, שִׂבְרוֹ עַל־יהוה אֱלֹהָיו׃ עֹשֶׂה שָׁמַיִם\nוָאָרֶץ, אֶת־הַיָּם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּם, הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָם׃ עֹשֶׂה\nמִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים, נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים, יהוה מַתִּיר אֲסוּרִים׃ יהוה\nפֹּקֵחַ עִוְרִים, יהוה זֹקֵף כְּפוּפִים, יהוה אֹהֵב צַדִּיקִים׃ יהוה שֹׁמֵר\nאֶת־גֵּרִים, יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד, וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּת׃ יִמְלֹךְ\nיהוה לְעוֹלָם, אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר, הַלְלוּיָהּ׃",
          "transliteration": {
            "israeli": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI et-a|do|NAI. a|ha|le|LAH a|do|NAI b'cha|YAI, a|za|me|RAH\nlei|lo|HAI be-o|DI. al-tiv|te|CHU vin|di|VIM, be|ven-a|DAM she-EIN lo\nt'shu-AH. te|TZEI ru|CHO, ya|SHUV le-ad|ma|TO, ba|YOM ha|HU av|DU esh|to|no|TAV.\nash|REI she-EL ya-a|KOV be-ez|RO, siv|RO al-a|do|NAI e|lo|HAV. o|SEH sha|MA|yim\nva-a|RETZ, et-ha|YAM ve-et-kol-a|sher-bam, ha|sho|MER e|MET le-o|LAM. o|SEH\nmish|PAT la-a|shu|KIM, no|TEN LE|chem la|re-e|VIM, a|do|NAI ma|TIR a|su|RIM. a|do|NAI\npo|KEACH iv|RIM, a|do|NAI zo|KEF k'fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tza|di|KIM. a|do|NAI sho|MER\net-ge|RIM, ya|TOM ve-al|ma|NAH ye-o|DED, ve|DE|rech re|sha-IM ye-a|VET. yim|LOCH\na|do|NAI le-o|LAM, e|lo|ha|YICH tzi|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH.",
            "orthographic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI ʾeth-a|do|NAI. ʾa|ha|le|LAH a|do|NAI be|ḥay|YAI, ʾa|zam|me|RAH\nleʾ|lo|HAI be|ʿo|DHI. ʾal-tiv|ṭe|ḥU vin|dhi|VIM, be|ven-ʾa|DHAM she|ʾEN lo\nte|shu|ʿAH. te|TZEʾ ru|ḥO, ya|SHUV le|ʾadh|ma|THO, bay|YOM ha|HUʾ ʾa|ve|DHU ʿesh|to|no|THAV.\nʾash|RE she|ʾEL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO, śiv|RO ʿal-a|do|NAI ʾe|lo|HAV. ʿo|śEH sha|MA|yim\nva|ʾa|RETZ, ʾeth-hay|YAM ve|ʾeth-kol-ʾa|sher-bam, has|sho|MER ʾe|METH le|ʿo|LAM. ʿo|śEH\nmish|PAṭ la|ʿa|shu|QIM, no|THEN LE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR ʾa|su|RIM. a|do|NAI\npo|QEAḥ ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF ke|fu|FIM, a|do|NAI ʾo|HEV tzad|di|QIM. a|do|NAI sho|MER\nʾeth-ge|RIM, ya|THOM ve|ʾal|ma|NAH ye|ʿo|DHEDH, ve|DHE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VETH. yim|LOKH\na|do|NAI le|ʿo|LAM, ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DHOR va|DHOR, ha|le|lu|YAH.",
            "sephardic": "ha|le|lu|YAH, ha|le|LI naf|SHI et-a|do|NAI. a|ha|le|LAH a|do|NAI be|ḥay|YAI, a|zam|me|RAH\nle|lo|HAI be|ʿo|DI. al-tiv|te|ḥU vin|di|VIM, be|ven-a|DAM she|EN lo\nte|shu|ʿAH. te|TZE ru|ḥO, ya|SHUV le|ad|ma|TO, bay|YOM ha|HU a|ve|DU ʿesh|to|no|TAV.\nash|RE she|EL ya|ʿa|QOV be|ʿez|RO, siv|RO ʿal-a|do|NAI e|lo|HAV. ʿo|SEH sha|MA|yim\nva|a|RETZ, et-hay|YAM ve|et-kol-a|sher-bam, has|sho|MER e|MET le|ʿo|LAM. ʿo|SEH\nmish|PAT la|ʿa|shu|QIM, no|TEN LE|ḥem la|re|ʿe|VIM, a|do|NAI mat|TIR a|su|RIM. a|do|NAI\npo|QEAḥ ʿiv|RIM, a|do|NAI zo|QEF ke|fu|FIM, a|do|NAI o|HEV tzad|di|QIM. a|do|NAI sho|MER\net-ge|RIM, ya|TOM ve|al|ma|NAH ye|ʿo|DED, ve|DE|rekh re|sha|ʿIM ye|ʿav|VET. yim|LOKH\na|do|NAI le|ʿo|LAM, e|lo|ha|YIKH tziy|YON le|DOR va|DOR, ha|le|lu|YAH.",
            "chabad": "hal'|lu|YOH, hal'|LI naf|SHI es-a|do|NOY. a|hal'|LOH a|do|NOY b'cha|YOY, a|zam'|ROH\nlei|loy|HAI b'oy|DI. al-tiv|t'CHU vin|di|VIM, b'ven-o|DOM she-EIN loy\nt'shu-OH. tei|TZEI ru|CHOY, yo|SHUV l'ad|mo|SOY, ba|YOYM ha|HU ov'|DU esh|toy|noy|SOV.\nash|REI she-EIL ya-a|KOYV b'ez|ROY, siv|ROY al-a|do|NOY e|loy|HOV. oy|SEH sho|MA|yim\nvo-o|RETZ, es-ha|YOM v'es-kol-a|sher-bom, ha|shoy|MEIR e|MES l'oy|LOM. oy|SEH\nmish|POT lo-a|shu|KIM, noy|SEIN LE|chem lor'-ei|VIM, a|do|NOY ma|TIR a|su|RIM. a|do|NOY\npoy|KEIACH iv|RIM, a|do|NOY zoy|KEIF k'fu|FIM, a|do|NOY oy|HEIV tza|di|KIM. a|do|NOY shoy|MEIR\nes-gei|RIM, yo|SOYM v'al|mo|NOH y'oy|DEID, v'DE|rech r'sho-IM y'a|VEIS. yim|LOYCH\na|do|NOY l'oy|LOM, e|loy|ha|YICH tzi|YOYN l'DOYR vo|DOYR, hal'|lu|YOH."
          },
          "english": "Halleluya! Praise the LORD, my soul. I will praise the LORD all my life; I will sing to my God as long as I live. Put not your trust in princes, or in mortal man who cannot save. His breath expires, he returns to the earth; on that day his plans come to an end. Happy is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God who made heaven and earth, the sea and all they contain; He who keeps faith for ever. He secures justice for the oppressed. He gives food to the hungry. The LORD sets captives free. The LORD gives sight to the blind. The LORD raises those bowed down. The LORD loves the righteous. The LORD protects the stranger. He gives courage to the orphan and widow. He thwarts the way of the wicked. The LORD shall reign for ever. He is your God, Zion, for all generations. Halleluya!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 146"
            }
          ]
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "beings are mortal. They come from dust and return to dust. God is eternal, as are the values by which He governs the affairs of humankind. He brings justice to the oppressed, food to the hungry, freedom to captives, and hope to those at the margins of society. These principles of justice and compassion run through Jewish history as the governing ideals of a society under the sovereignty of God."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "ning, which include the word Ashrei (happy) three times; and one at the end, which ends with Halleluya. It thus epitomizes the book of Psalms as a whole, which begins with the word Ashrei and ends with the word Halleluya."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "הַלְלוּיָה Psalm 146: The contrast between human and divine rule. Human"
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/560-561-488-489-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Pesukei DeZimra",
      "href": "/siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json"
    }
  ]
}