https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml /siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra xml siddur-page

Pesukei DeZimra, pages 492-493, with pointed Hebrew, English, and transliteration.

/index.xml /siddur.xml /siddur/koren-shalem.xml /siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.json <_xml>https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml koren-shalem Sepharad 564-565-492-493-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra

Shaharit for Shabbat and Yom Tov

Pesukei DeZimra 492-493 564-565

שחרית לשבת וליום טוב sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv SHAHARIT FOR SHABBAT AND YOM TOV

פסוקי דזמרה p'su|KEI d'zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH pe|su|QE de|zim|RAH p'su|KEI d'zim|ROH PESUKEI DEZIMRA 492-493

Passage הַלְלוּיָהּ, כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ, כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּה: בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַיִם יְהֹוָה, נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּס: הָרוֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב, וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָם: מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים, לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא: גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַ, לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּר: מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָה, מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָרֶץ: עֱנוּ לַיהֹוָה בְּתוֹדָה, זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּוֹר: הַמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים, הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר, הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִיר: נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ, לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָאוּ: לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ, לֹא בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶה: רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת־יְרֵאָיו, אֶת־הַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ: שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַיִם אֶת־ יְהֹוָה, הַלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן: כִּי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ, בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּךְ: הַשָּׂם גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם, חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵךְ: הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ, עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרוֹ: הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר, כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּר: מַשְׁלִיךְ קַרְחוֹ כְפִתִּים, לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹד: יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם, יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ־מָיִם: מַגִּיד דְּבָרָיו לְיַעֲקֹב, חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵל: לֹא עָשָׂה כֵן לְכָל־גּוֹי, וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם, הַלְלוּיָהּ: ha|le|lu|YAH, ki-tov za|me|RAH e|lo|HEI|nu, ki-na-IM na|VAH te|hi|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nid|CHEI yis|ra-EL ye|cha|NES: ha|ro|FEI lish|vu|REI lev, u|me|cha|BESH le-atz|vo|TAM: mo|NEH mis|PAR la|ko|cha|VIM, le|chu|LAM she|MOT yik|RA: ga|DOL a|do|NEI|nu ve|rav-koach, lit|vu|na|TO ein mis|PAR: me-o|DED a|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha-IM a|dei-a|RETZ: e|NU la|do|NAI b'to|DAH, za|me|RU lei|lo|HEI|nu v'chi|NOR: ha|me|cha|SEH sha|MA|yim be-a|VIM, ha|me|CHIN la-a|RETZ ma|TAR, ha|matz|MIACH ha|RIM cha|TZIR: no|TEN liv|he|MAH lach|MAH, liv|NEI o|REV a|SHER yik|ra|U: lo vig|vu|RAT ha|SUS yech|PATZ, lo v'sho|KEI ha-ISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI et-ye|re-AV, et-ha|me|ya|cha|LIM le|chas|DO: sha|be|CHI ye|ru|sha|LA|yim et- a|do|NAI, ha|le|LI e|lo|ha|YICH tzi|YON: ki-chi|ZAK b'ri|CHEI she-a|ra|YICH, be|RACH ba|na|YICH b'kir|BECH: ha|SAM g'vu|LECH sha|LOM, CHE|lev chi|TIM yas|bi-ECH: ha|sho|LEACH im|ra|TO a|RETZ, ad-me|he|RAH ya|RUTZ d'va|RO: ha|no|TEN SHE|leg ka|tza|MER, k'FOR ka-E|fer ye|fa|ZER: mash|LICH kar|CHO ch'fi|TIM, lif|NEI ka|ra|TO mi ya-a|MOD: yish|LACH d'va|RO ve|yam|SEM, ya|SHEV ru|CHO yiz|lu-MA|yim: ma|GID d'va|RAV le|ya-a|KOV, chu|KAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra-EL: lo a|SAH chen le|chol-goy, u|mish|pa|TIM bal-ye|da|UM, ha|le|lu|YAH: ha|le|lu|YAH, ki-ṭov zam|me|RAH ʾe|lo|HE|nu, ki-na|ʿIM naʾ|VAH the|hil|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nidh|ḥE yiś|ra|ʾEL ye|khan|NES: ha|ro|FEʾ lish|vu|RE lev, u|me|ḥab|BESH le|ʿat|tze|vo|THAM: mo|NEH mis|PAR lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOTH yiq|RAʾ: ga|DHOL ʾa|dho|NE|nu ve|rav-koaḥ, lith|vu|na|THO ʾen mis|PAR: me|ʿo|DHEDH ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha|ʿIM ʿa|dhe-ʾa|RETZ: ʿe|NU la|do|NAI be|tho|DHAH, zam|me|RU leʾ|lo|HE|nu ve|khin|NOR: ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|ʾa|RETZ ma|ṭAR, ham|matz|MIAḥ ha|RIM ḥa|TZIR: no|THEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV ʾa|SHER yiq|ra|ʾU: loʾ vigh|vu|RATH has|SUS yeḥ|PATZ, loʾ ve|sho|QE ha|ʾISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI ʾeth-ye|re|ʾAV, ʾeth-ha|me|ya|ḥa|LIM le|ḥas|DO: shab|be|ḥI ye|ru|sha|LA|yim ʾeth- a|do|NAI, ha|le|LI ʾe|lo|ha|YIKH tziy|YON: ki-ḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH ba|na|YIKH be|qir|BEKH: haś|śAM ge|vu|LEKH sha|LOM, ḥE|lev ḥiṭ|ṭIM yaś|bi|ʿEKH: has|sho|LEAḥ ʾim|ra|THO ʾa|RETZ, ʿadh-me|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: han|no|THEN SHE|legh kat|tza|MER, ke|FOR ka|ʾE|fer ye|faz|ZER: mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|THO mi ya|ʿa|MODH: yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|lu-MA|yim: mag|GIDH de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|ṭAV le|yiś|ra|ʾEL: loʾ ʿa|śAH khen le|khol-goy, u|mish|pa|ṭIM bal-ye|dha|ʿUM, ha|le|lu|YAH: ha|le|lu|YAH, ki-tov zam|me|RAH e|lo|HE|nu, ki-na|ʿIM na|VAH te|hil|LAH: bo|NEH ye|ru|sha|LA|yim a|do|NAI, nid|ḥE yis|ra|EL ye|khan|NES: ha|ro|FE lish|vu|RE lev, u|me|ḥab|BESH le|ʿat|tze|vo|TAM: mo|NEH mis|PAR lak|ko|kha|VIM, le|khul|LAM she|MOT yiq|RA: ga|DOL a|do|NE|nu ve|rav-koaḥ, lit|vu|na|TO en mis|PAR: me|ʿo|DED ʿa|na|VIM a|do|NAI, mash|PIL re|sha|ʿIM ʿa|de-a|RETZ: ʿe|NU la|do|NAI be|to|DAH, zam|me|RU le|lo|HE|nu ve|khin|NOR: ha|me|khas|SEH sha|MA|yim be|ʿa|VIM, ham|me|KHIN la|a|RETZ ma|TAR, ham|matz|MIAḥ ha|RIM ḥa|TZIR: no|TEN liv|he|MAH laḥ|MAH, liv|NE ʿo|REV a|SHER yiq|ra|U: lo vig|vu|RAT has|SUS yeḥ|PATZ, lo ve|sho|QE ha|ISH yir|TZEH: ro|TZEH a|do|NAI et-ye|re|AV, et-ha|me|ya|ḥa|LIM le|ḥas|DO: shab|be|ḥI ye|ru|sha|LA|yim et- a|do|NAI, ha|le|LI e|lo|ha|YIKH tziy|YON: ki-ḥiz|ZAQ be|ri|ḥE she|ʿa|ra|YIKH, be|RAKH ba|na|YIKH be|qir|BEKH: has|SAM ge|vu|LEKH sha|LOM, ḥE|lev ḥit|TIM yas|bi|ʿEKH: has|sho|LEAḥ im|ra|TO a|RETZ, ʿad-me|he|RAH ya|RUTZ de|va|RO: han|no|TEN SHE|leg kat|tza|MER, ke|FOR ka|E|fer ye|faz|ZER: mash|LIKH qar|ḥO khe|fit|TIM, lif|NE qa|ra|TO mi ya|ʿa|MOD: yish|LAḥ de|va|RO ve|yam|SEM, yas|SHEV ru|ḥO yiz|ze|lu-MA|yim: mag|GID de|va|RAV le|ya|ʿa|QOV, ḥuq|QAV u|mish|pa|TAV le|yis|ra|EL: lo ʿa|SAH khen le|khol-goy, u|mish|pa|TIM bal-ye|da|ʿUM, ha|le|lu|YAH: hal'|lu|YOH, ki-toyv zam'|ROH e|loy|HEI|nu, ki-no-IM no|VOH s'hi|LOH: boy|NEIH y'ru|sho|LA|yim a|do|NOY, nid|CHEI yis|ro-EIL y'cha|NEIS: ho|roy|FEI lish|vu|REI leiv, um'|cha|BEISH l'atz'|voy|SOM: moy|NEH mis|POR la|koy|cho|VIM, l'chu|LOM shei|MOYS yik|RO: go|DOYL a|doy|NEI|nu v'rav-koyach, lis|vu|no|SOY ein mis|POR: m'oy|DEID a|no|VIM a|do|NOY, mash|PIL r'sho-IM a|dei-o|RETZ: e|NU la|do|NOY b'soy|DOH, zam'|RU lei|loy|HEI|nu v'chi|NOYR: ham'|cha|SEH sho|MA|yim b'o|VIM, ha|mei|CHIN lo-o|RETZ mo|TOR, ha|matz|MIACH ho|RIM cho|TZIR: noy|SEIN liv|hei|MOH lach|MOH, liv|NEI oy|REIV a|SHER yik|ro|U: loy vig|vu|RAS ha|SUS yech|POTZ, loy v'shoy|KEI ho-ISH yir|TZEH: roy|TZEH a|do|NOY es-y'rei-OV, es-ham'|ya|cha|LIM l'chas|DOY: shab'|CHI y'ru|sho|LA|yim es- a|do|NOY, hal'|LI e|loy|ha|YICH tzi|YOYN: ki-chi|ZAK b'ri|CHEI sh'o|ro|YICH, bei|RACH bo|na|YICH b'kir|BEICH: ha|SOM g'vu|LEICH sho|LOYM, CHEI|lev chi|TIM yas|bi-EICH: ha|shoy|LEIACH im|ro|SOY o|RETZ, ad-m'hei|ROH yo|RUTZ d'vo|ROY: ha|noy|SEIN SHE|leg ka|tzo|MER, k'FOYR ko-EI|fer y'fa|ZEIR: mash|LICH kar|CHOY ch'fi|TIM, lif|NEI ko|ro|SOY mi ya-a|MOYD: yish|LACH d'vo|ROY v'yam|SEIM, ya|SHEIV ru|CHOY yiz'|lu-MO|yim: ma|GID d'vo|ROV l'ya-a|KOYV, chu|KOV u|mish|po|TOV l'yis|ro-EIL: loy o|SOH chein l'chol-goy, u|mish|po|TIM bal-y'do|UM, hal'|lu|YOH: Halleluyah! How good it is to sing songs to our God; how pleasant and fitting to praise Him. The LORD rebuilds Jerusalem. He gathers the scattered exiles of Israel. He heals the brokenhearted and binds up their wounds. He counts the number of the stars, calling each by name. Great is our LORD and mighty in power; His understanding has no limit. The LORD gives courage to the humble, but casts the wicked to the ground. Sing to the LORD in thanks; make music to our God on the harp. He covers the sky with clouds. He provides the earth with rain and makes grass grow on the hills. He gives food to the cattle and to the ravens when they cry. He does not take delight in the strength of horses nor pleasure in the fleetness of man. The LORD takes pleasure in those who fear Him, who put their hope in His loving care. Praise the LORD, Jerusalem; sing to your God, Zion, for He has strengthened the bars of your gates and blessed your children in your midst. He has brought peace to your borders, and satisfied you with the finest wheat. He sends His commandment to earth; swiftly runs His word. He spreads snow like fleece, sprinkles frost like ashes, scatters hail like crumbs. Who can stand His cold? He sends His word and melts them; He makes the wind blow and the waters flow. He has declared His words to Jacob, His statutes and laws to Israel. He has done this for no other nation; such laws they do not know. Halleluyah! Citation Ps. 147 Passage הַלְלוּיָהּ, הַלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִם, הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים: הַלְלוּהוּ כָל־מַלְאָכָיו, הַלְלוּהוּ כָל־צְבָאָיו: הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ, הַלְלוּהוּ כָּל־כּוֹכְבֵי אוֹר: הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם, וְהַמַּיִם אֲשֶׁר ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et-a|do|NAI min-ha|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU ba|me|ro|MIM: ha|le|lu|HU chol-mal|a|CHAV, ha|le|lu|HU chol-tz'va-AV: ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REACH, ha|le|lu|HU kol-koch|VEI or: ha|le|lu|HU sh'MEI ha|sha|MA|yim, ve|ha|ma|YIM a|SHER ha|le|lu|YAH, ha|le|LU ʾeth-a|do|NAI min-has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU bam|me|ro|MIM: ha|le|lu|HU khol-mal|ʾa|KHAV, ha|le|lu|HU khol-tze|va|ʾAV: ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol-ko|khe|VE ʾor: ha|le|lu|HU she|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM ʾa|SHER ha|le|lu|YAH, ha|le|LU et-a|do|NAI min-has|sha|MA|yim, ha|le|lu|HU bam|me|ro|MIM: ha|le|lu|HU khol-mal|a|KHAV, ha|le|lu|HU khol-tze|va|AV: ha|le|lu|HU SHE|mesh ve|ya|REAḥ, ha|le|lu|HU kol-ko|khe|VE or: ha|le|lu|HU she|ME has|sha|MA|yim, ve|ham|ma|YIM a|SHER hal'|lu|YOH, hal'|LU es-a|do|NOY min-ha|sho|MA|yim, hal'|lu|HU bam'|roy|MIM: hal'|lu|HU chol-mal|o|CHOV, hal'|lu|HU chol-tz'vo-OV: hal'|lu|HU SHE|mesh v'yo|REIACH, hal'|lu|HU kol-koych'|VEI oyr: hal'|lu|HU sh'MEI ha|sho|MO|yim, v'ha|ma|YIM a|SHER Halleluyah! Praise the LORD from the heavens, praise Him in the heights. Praise Him, all His angels; praise Him, all His hosts. Praise Him, sun and moon; praise Him, all shining Citation Ps. 148 parent /siddur/koren-shalem.xml prev /siddur/koren-shalem/562-563-490-491-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml next /siddur/koren-shalem/566-567-494-495-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-pesukei-dezimra.xml