{
  "url": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.json",
  "path": "/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings",
  "format": "json",
  "type": "siddur-page",
  "title": "Shema and Its Blessings",
  "summary": "Shema and Its Blessings, pages 522-523, with pointed Hebrew, English, and transliteration.",
  "breadcrumbs": [
    {
      "title": "The New Jew",
      "href": "/index.json"
    },
    {
      "title": "Siddurim",
      "href": "/siddur.json"
    },
    {
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "title": "Shema and Its Blessings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.json"
    }
  ],
  "alternates": {
    "html": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings",
    "json": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.json",
    "xml": "https://staging.thenewjew.org/siddur/koren-shalem/594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.xml"
  },
  "data": {
    "book": {
      "slug": "koren-shalem",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "nusach": "Sepharad"
    },
    "page": {
      "slug": "594-595-522-523-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings",
      "section": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov",
      "topic": "Shema and Its Blessings",
      "printPages": "522-523",
      "pdfPages": "594-595",
      "header": {
        "section": {
          "hebrew": "שחרית לשבת וליום טוב",
          "transliteration": {
            "israeli": "sha|cha|RIT le|sha|BAT u|le|YOM tov",
            "orthographic": "sha|ḥa|RITH le|shab|BATH u|le|YOM ṭov",
            "sephardic": "sha|ḥa|RIT le|shab|BAT u|le|YOM tov",
            "chabad": "sha|cha|RIS l'sha|BOS ul'|YOYM toyv"
          },
          "english": "Shaharit for Shabbat and Yom Tov"
        },
        "topic": {
          "hebrew": "קריאת שמע וברכותיה",
          "transliteration": {
            "israeli": "k'ri-AT sh'MA u|vir|cho|te|HA",
            "orthographic": "qe|ri|ʾATH she|MAʿ u|vir|kho|the|HA",
            "sephardic": "qe|ri|AT she|MAʿ u|vir|kho|te|HA",
            "chabad": "k'ri-AS sh'MA u|vir|choy|se|HO"
          },
          "english": "Shema and Its Blessings"
        },
        "printPages": "522-523"
      },
      "body": [
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת מִכָּל הַמַּעֲשִׂים\nבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי נִתְעַלָּה וְיָשַׁב עַל כִּסֵּא כְבוֹדוֹ.\nתִּפְאֶרֶת עָטָה לְיוֹם הַמְּנוּחָה\nעֹנֶג קָרָא לְיוֹם הַשַּׁבָּת.\nזֶה שִׁיר שֶׁבַח שֶׁל יוֹם הַשְּׁבִיעִי\nשֶׁבּוֹ שָׁבַת אֵל מִכָּל מְלַאכְתּוֹ\nוְיוֹם הַשְּׁבִיעִי מְשַׁבֵּחַ וְאוֹמֵר\nמִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת, טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה:\nלְפִיכָךְ יְפָאֲרוּ וִיבָרְכוּ לָאֵל כָּל יְצוּרָיו\nשֶׁבַח יְקָר וּגְדֻלָּה וְכָבוֹד יִתְּנוּ לָאֵל מֶלֶךְ יוֹצֵר כֹּל\nהַמַּנְחִיל מְנוּחָה לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ בְּיוֹם שַׁבַּת קֹדֶשׁ.\nשִׁמְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ יִתְקַדֵּשׁ, וְזִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ יִתְפָּאַר\nבַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל הָאָרֶץ מִתָּחַת.\nתִּתְבָּרַךְ מוֹשִׁיעֵנוּ עַל כָּל שֶׁבַח מַעֲשֵׂה יָדֶיךָ\nוְעַל מְאוֹרֵי אוֹר שֶׁיָּצַרְתָּ, הֵמָּה יְפָאֲרוּךָ סֶלָה.",
          "transliteration": {
            "israeli": "la-EL a|SHER sha|VAT mi|KOL ha|ma-a|SIM\nba|YOM hash|vi-I nit|a|LAH ve|ya|SHAV al ki|SEI ch'vo|DO.\ntif|E|ret a|TAH le|YOM ha|me|nu|CHAH\nO|neg ka|RA le|YOM ha|sha|BAT.\nzeh shir SHE|vach shel yom hash|vi-I\nshe|BO sha|VAT el mi|KOL me|lach|TO\nve|YOM hash|vi-I me|sha|BEACH ve-o|MER\nmiz|MOR shir le|YOM ha|sha|BAT, tov le|ho|DOT la|do|NAI:\nle|fi|CHACH ye|fa-a|RU vi|va|re|CHU la-EL kol ye|tzu|RAV\nSHE|vach ye|KAR ug|du|LAH ve|cha|VOD yit|NU la-EL ME|lech yo|TZER kol\nha|man|CHIL me|nu|CHAH le-a|MO yis|ra-EL bik|du|sha|TO b'YOM sha|BAT KO|desh.\nshim|CHA a|do|NAI e|lo|HEI|nu yit|ka|DESH, ve|zich|re|CHA mal|ke|NU yit|pa-AR\nba|sha|MA|yim mi|ma-AL ve-AL ha-a|RETZ mi|ta|CHAT.\ntit|ba|RACH mo|shi-E|nu al kol SHE|vach ma-a|SEH ya|DE|cha\nve-AL me-o|REI or she|ya|TZAR|ta, he|MAH ye|fa-a|ru|CHA SE|lah.",
            "orthographic": "la|ʾEL ʾa|SHER sha|VATH mik|KOL ham|ma|ʿa|śIM\nbay|YOM has|she|vi|ʿI nith|ʿal|LAH ve|ya|SHAV ʿal kis|SEʾ khe|vo|DHO.\ntif|ʾE|reth ʿa|ṭAH le|YOM ham|me|nu|ḥAH\nʿO|negh qa|RAʾ le|YOM has|shab|BATH.\nzeh shir SHE|vaḥ shel yom has|she|vi|ʿI\nsheb|BO sha|VATH ʾel mik|KOL me|laʾkh|TO\nve|YOM has|she|vi|ʿI me|shab|BEAḥ ve|ʾo|MER\nmiz|MOR shir le|YOM has|shab|BATH, ṭov le|ho|DHOTH la|do|NAI:\nle|fi|KHAKH ye|fa|ʾa|RU vi|va|re|KHU la|ʾEL kol ye|tzu|RAV\nSHE|vaḥ ye|QAR u|ghe|dhul|LAH ve|kha|VODH yit|te|NU la|ʾEL ME|lekh yo|TZER kol\nham|man|ḥIL me|nu|ḥAH le|ʿam|MO yiś|ra|ʾEL biq|dhus|sha|THO be|YOM shab|BATH QO|dhesh.\nshim|KHA a|do|NAI ʾe|lo|HE|nu yith|qad|DESH, ve|zikh|re|KHA mal|ke|NU yith|pa|ʾAR\nbas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|ʾa|RETZ mit|ta|ḥATH.\ntith|ba|RAKH mo|shi|ʿE|nu ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|śEH ya|DHE|kha\nve|ʿAL me|ʾo|RE ʾor shey|ya|TZAR|ta, hem|MAH ye|fa|ʾa|ru|KHA SE|lah.",
            "sephardic": "la|EL a|SHER sha|VAT mik|KOL ham|ma|ʿa|SIM\nbay|YOM has|she|vi|ʿI nit|ʿal|LAH ve|ya|SHAV ʿal kis|SE khe|vo|DO.\ntif|E|ret ʿa|TAH le|YOM ham|me|nu|ḥAH\nʿO|neg qa|RA le|YOM has|shab|BAT.\nzeh shir SHE|vaḥ shel yom has|she|vi|ʿI\nsheb|BO sha|VAT el mik|KOL me|lakh|TO\nve|YOM has|she|vi|ʿI me|shab|BEAḥ ve|o|MER\nmiz|MOR shir le|YOM has|shab|BAT, tov le|ho|DOT la|do|NAI:\nle|fi|KHAKH ye|fa|a|RU vi|va|re|KHU la|EL kol ye|tzu|RAV\nSHE|vaḥ ye|QAR u|ge|dul|LAH ve|kha|VOD yit|te|NU la|EL ME|lekh yo|TZER kol\nham|man|ḥIL me|nu|ḥAH le|ʿam|MO yis|ra|EL biq|dus|sha|TO be|YOM shab|BAT QO|desh.\nshim|KHA a|do|NAI e|lo|HE|nu yit|qad|DESH, ve|zikh|re|KHA mal|ke|NU yit|pa|AR\nbas|sha|MA|yim mim|ma|ʿAL ve|ʿAL ha|a|RETZ mit|ta|ḥAT.\ntit|ba|RAKH mo|shi|ʿE|nu ʿal kol SHE|vaḥ ma|ʿa|SEH ya|DE|kha\nve|ʿAL me|o|RE or shey|ya|TZAR|ta, hem|MAH ye|fa|a|ru|KHA SE|lah.",
            "chabad": "lo-EIL a|SHER sho|VAS mi|KOL ha|ma-a|SIM\nba|YOYM hash'|vi-I nis|a|LOH v'yo|SHAV al ki|SEI ch'voy|DOY.\ntif|E|res o|TOH l'YOYM ham'|nu|CHOH\nOY|neg ko|RO l'YOYM ha|sha|BOS.\nzeh shir SHE|vach shel yoym hash'|vi-I\nshe|BOY sho|VAS eil mi|KOL m'lach|TOY\nv'YOYM hash'|vi-I m'sha|BEIACH v'oy|MEIR\nmiz|MOYR shir l'YOYM ha|sha|BOS, toyv l'hoy|DOYS la|do|NOY:\nl'fi|CHOCH y'fo-a|RU vi|vor'|CHU lo-EIL kol y'tzu|ROV\nSHE|vach y'KOR ug'|du|LOH v'cho|VOYD yit'|NU lo-EIL ME|lech yoy|TZEIR koyl\nha|man|CHIL m'nu|CHOH l'a|MOY yis|ro-EIL bik|du|sho|SOY b'YOYM sha|BAS KOY|desh.\nshim|CHO a|do|NOY e|loy|HEI|nu yis|ka|DEISH, v'zich|r'CHO mal|kei|NU yis|po-AR\nba|sho|MA|yim mi|ma-AL v'AL ho-o|RETZ mi|to|CHAS.\ntis|bo|RACH moy|shi-EI|nu al kol SHE|vach ma-a|SEIH yo|DE|cho\nv'AL m'oy|REI oyr she|yo|TZAR|to, hei|MOH y'fo-a|ru|CHO SE|loh."
          },
          "english": "To God who rested from all works, and on the seventh day ascended and sat on His throne of glory. He robed the day of rest in glory and called the Sabbath day a delight. This is the seventh day’s song of praise, that on it God rested from all His work. The seventh day itself gives praise, saying, “A psalm, a song for the Sabbath day. It is good to give thanks to the LORD.” Therefore let all He has formed glorify and bless God. Let them give praise and honor, grandeur and glory to God, the King, who formed all things, and in His holiness gave a heritage of rest to His people Israel on the holy Sabbath day. May Your name, O LORD our God, be sanctified, and Your renown, O our King, be glorified in the heavens above and on the earth below. May You be blessed, our Deliverer, for all the magnificence of Your handiwork and for the radiant lights You have formed; all these will glorify You, Selah!",
          "citations": [
            {
              "type": "Citation",
              "text": "Ps. 92"
            }
          ]
        },
        {
          "type": "Passage",
          "hebrew": "תִּתְבָּרַךְ לָנֶצַח\nצוּרֵנוּ מַלְכֵּנוּ וְגוֹאֲלֵנוּ, בּוֹרֵא קְדוֹשִׁים\nיִשְׁתַּבַּח שִׁמְךָ לָעַד\nמַלְכֵּנוּ, יוֹצֵר מְשָׁרְתִים",
          "transliteration": {
            "israeli": "tit|ba|RACH la|NE|tzach\ntzu|RE|nu mal|ke|NU ve|go-a|LE|nu, bo|REI k'do|SHIM\nyish|ta|BACH shim|CHA la-AD\nmal|ke|NU, yo|TZER me|sha|re|TIM",
            "orthographic": "tith|ba|RAKH la|NE|tzaḥ\ntzu|RE|nu mal|ke|NU ve|gho|ʾa|LE|nu, bo|REʾ qe|dho|SHIM\nyish|tab|BAḥ shim|KHA la|ʿADH\nmal|ke|NU, yo|TZER me|sha|re|THIM",
            "sephardic": "tit|ba|RAKH la|NE|tzaḥ\ntzu|RE|nu mal|ke|NU ve|go|a|LE|nu, bo|RE qe|do|SHIM\nyish|tab|BAḥ shim|KHA la|ʿAD\nmal|ke|NU, yo|TZER me|sha|re|TIM",
            "chabad": "tis|bo|RACH lo|NE|tzach\ntzu|REI|nu mal|kei|NU v'goy-a|LEI|nu, boy|REI k'doy|SHIM\nyish|ta|BACH shim|CHO lo-AD\nmal|kei|NU, yoy|TZEIR m'shor'|SIM"
          },
          "english": "May You be forever blessed, our Rock, King and Redeemer, Creator of holy beings. May Your name be praised for ever, our King, Creator of the ministering angels,"
        }
      ],
      "footer": [
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "לָאֵל אֲשֶׁר שָׁבַת To God who rested: A prayer on the theme of “the Sabbath of creation” at the dawn of time. Here, time itself is personified. Shabbat becomes a living presence, “robed in glory.” The passage reflects a midrashic tradition that, at creation, each day sang its own song to God. The Shabbat sang Psalm 92 – the Midrash taking its opening phrase to mean not “a song for the Sabbath day” but “a song sung by the Sabbath day.” Shabbat is a unique institution. The year is determined by the sun, the month by the phases of the moon, but there is no Shabbat in nature: nothing that corresponds to the seven-day cycle of work and rest, creation and cessation, doing and being."
        },
        {
          "type": "Commentary",
          "text": "The sages say that the creation of the first man and woman, their sin and their sentence to exile from the Garden of Eden all took place on the sixth day. Out of compassion, God allowed them to stay one full day in the Garden: the seventh day. Thus, the Shabbat is as close as we come to Paradise regained."
        }
      ]
    }
  },
  "links": [
    {
      "rel": "parent",
      "title": "Koren Shalem Siddur",
      "href": "/siddur/koren-shalem.json"
    },
    {
      "rel": "prev",
      "title": "Shema and Its Blessings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/592-593-520-521-shaharit-for-shabbat-shema-and-its-blessings.json"
    },
    {
      "rel": "next",
      "title": "Shema and Its Blessings",
      "href": "/siddur/koren-shalem/596-597-524-525-shaharit-for-shabbat-and-yom-tov-shema-and-its-blessings.json"
    }
  ]
}